SUPERTOOTH Voice User Manual [fr]

A. Description

Le SUPERTOOTH VOICE est un kit mains libres Bluetooth

sans l qui s’utilise avec les téléphones supportant les
prols casque ou mains libres. Son DSP élimine les
phénomènes d’écho et de bruit de fond, permettant de
téléphoner librement avec une qualité audio optimale.

Ce kit utilise le système Text-To-Speech. Les instructions
sont annoncées vocalement par le kit dans 6 langues
différentes. Le kit indique la conguration Bluetooth par
rapport au GSM et annonce le nom (ou le numéro de
téléphone si le contact n’a pas été téléchargé vers le kit)
de l’appelant lors d’un appel entrant !

N’oubliez pas que votre sécurité prime sur les appels.
Respectez la législation en vigueur !!!

Vériez si la législation nationale ou locale applicable
dans votre région limite
l’utilisation des téléphones mobiles pendant la conduite.
Il incombe à l’utilisateur de ce produit de respecter la
législation du lieu où il habite.

12

B. Illustration

1 BMF ou Bouton Multi-Fonctions

(Allumer-éteindre / pairer / répondre
/ Activation de la reconnaissance
vocale / rappel du dernier numéro
composé / transfert du son)

2 Bouton Fin d’appel/Refus d’appel
(Fin et refus d’appel /

rafraichissement du répertoire)

3 Voyant Bluetooth
4 Voyant de charge
5 Microphone
6 Haut-parleur
7 Diminution du volume
8 Augmentation du volume
9 Prise chargeur
10 Aimants

C. Charger le SUPERTOOTH VOICE

1. Lorsque le voyant de charge (4) devient rouge, la
batterie est déchargée. Vous devez alors recharger

le SUPERTOOTH VOICE.
Connectez le chargeur dans la prise de

charge (9) prévue à cet effet
Etat du voyant de charge (4):

Rouge : Low Batt Indication vocale : batterie faible

Orange : Charging Indication vocale : en charge
Vert : Full Charge Indication vocale : batterie chargée

2. Lorsque la charge est complète, débranchez le chargeur.

D. Allumer/Eteindre

Allumer: Appuyez sur le BMF(1) pendant une seconde.

Le voyant Bluetooth(3) doit clignoter bleu et le kit

annonce: « votre SUPERTOOTH VOICE est prêt
à être utilisé. Votre téléphone est connecté »

si le téléphone n’est pas disponible ou non pairé:

« votre téléphone n’est pas détecté »

Note : si c’est la première fois que le SUPERTOOTH

VOICE est allumé, la sélection du langage est auto-

matiquement activée. Dans ce cas, référez-vous à
la Section E (procédure 2).

, ou

.

Eteindre: Maintenez appuyé le BMF(1) pen dant 5
secondes jusqu’à ce que le kit annonce «SUPERTOOTH

VOICE éteint ». Le voyant Bluetooth(3) reste allumé

rouge pendant 4 secondes et le kit s’éteint.

E. Sélection de la langue et
pairage avec votre téléphone Bluetooth

Les 6 langues suivantes sont disponibles sur ce kit : Anglais,
Américain, Français, Italien, Espagnol et Allemand.
Après avoir sélectionné votre langue, vous devez pairer
le SUPERTOOTH VOICE à votre téléphone mobile
Bluetooth. Pairer consiste à créer un lien ou une connexion
audio entre le kit et le téléphone. Cette opération n’est
à effectuer que lors de la première utilisation avec un
nouveau téléphone.

Procédure:

1. Le SUPERTOOTH VOICE étant éteint, maintenez
appuyé le BMF(1) pendant 6 secondes jusqu’à ce
que le voyant Bluetooth(3) clignote rouge/bleu. Le
kit annonce: “Press green button to select British
English”. Les instructions pour les autres langues
disponibles seront annoncées successivement à la
n de cette phrase initiale.

2 Pendant que la langue voulue est entendue, pressez

FR

13

le bouton vert ou BMF(1) pour la valider. Si

Français est sélectionné, le kit annonce « Français

sélectionné. Depuis le menu Bluetooth de votre
téléphone, recherchez les accessoires Bluetooth
puis sélectionnez ST VOICE et rentrez le code
0000 ».

Note : si vous avez sélectionné une autre langue que
celle désirée, éteignez votre SUPERTOOTH VOICE et
revenez en mode pairage pour avoir à nouveau le choix
de votre langue parmi les 6 disponibles.

3 Le

4 Parmi les équipements Bluetooth trouvés, sélectionnez

5 Dès que le téléphone mobile vous demande le mot

connexion sur votre téléphone»

6 Les contacts sont téléchargés vers le kit.

Bluetooth(3)

14

Votre kit est maintenant prêt à être pairé.

SUPERTOOTH VOICE étant en mode pairage,
activez la fonction Bluetooth de votre téléphone
mobile. Recherchez les équipements Bluetooth
environnants (voir mode d’emploi du téléphone).

le ST VOICE.

de passe ou le code, tapez 0000 puis OK. Le kit
annonce : « Le pairage avec votre téléphone est

réussi, chargement de votre répertoire en cours,
veuillez patienter, veuillez accepter toute demande

devient violet pendant 1 à 2 secondes.

.

Le voyant

Note : sur certains téléphones, une demande ou une
question peut apparaître sur l’écran du téléphone, cette
demande autorise le téléchargement du répertoire vers
le kit. Veuillez donc accepter toute demande de la part
de votre téléphone comme par exemple: Connexion ?,

Autoriser connexion internet…, DUN.. ? etc ).
7 Le nombre de contacts transférés est annoncé par le
kit pendant le téléchargement.

IMPORTANT: Certains téléphones Symbian ne supportent
pas le transfert automatique du répertoire. Dans ce
cas, le kit annonce : « Téléphone non compatible

avec le transfert automatique, veuillez consulter
votre mode d’emploi sinon appuyez sur la touche
rouge pour annuler le transfert ».

section F pour transférer manuellement le répertoire
du téléphone vers le kit ou appuyez sur le bouton rouge
ou Bouton Fin/refus d’appel(2) pour connecter le kit
sans avoir transféré le répertoire.

8 Quand le transfert est terminé, le kit annonce : « Votre

SUPERTOOTH VOICE est prêt à être utilisé, votre
téléphone est connecté »

demande de connexion qui pourrait apparaître sur

Référez-vous à la

. Veuillez accepter toute