Supertooth VOICE User Manual [it]

A. Descrizione del prodotto

SUPERTOOTH VOICE è un kit vivavoce Bluetooth che

supporta telefoni con prolo headset o handsfree. Tra le
caratteristiche gurano la soppressione dell’effetto eco e
la cancellazione dei rumori di fondo DSP. Il prodotto offre
quindi un qualità audio molto elevata, un funzionamento
vivavoce semplice e prestazioni superiori.

Il kit è dotato di un sistema Text-To-Speech (dal testo
al parlato). La voce annuncia le istruzioni all’utente in 6
lingue diverse, indica lo stato del dispositivo Bluetooth e
annuncia il nome (o il numero di telefono se il contatto
non è stato caricato nel kit) del chiamante in arrivo!

Attenzione: guidare sempre con prudenza e nel
rispetto della legge.

Vericare quali sono i limiti imposti dalla legislazione
nazionale o locale in vigore nel proprio paese sull’utilizzo
dei telefoni cellulari mentre si sta guidando. L’utente di
questo prodotto è tenuto a rispettare la legislazione
vigente nel luogo in cui vive.

52

B. Presentazione del prodotto

1 MFB (pulsante Multi-funzione)

(accensione e spegnimento /
abbinamento / risposta / composizione
vocale / ricomposizione /
trasferimento audio)

2 Pulsante Termina / Riuta
(termina e riuta una chiamata /

ricarica la rubrica)

3 Indicatore Bluetooth
4 Indicatore di carica
5 Microfono
6 Speaker
7 Volume Giù
8 Volume Su
9 Porta del Caricatore
10 Magneti

C. Caricamento

1. Inserire la spina del caricatore nella Porta del Cari-
catore (9) del SUPERTOOTH VOICE. Collegare il

caricatore ad un’alimentazione esterna.

Stato dell’Indicatore di Carica (4):
Rosso sso: Batteria scarica Voce: Batteria scarica

Arancione sso: In carica Voce: In carica
Verde sso: Batteria carica Voce: Carica completata

2. Una volta completata la carica, scollegare

il caricatore.

D. Accensione / Spegnimento

Accensione: Premere il pulsante MFB (1) per 1 secondo.

L’Indicatore Bluetooth (3) inizia a lampeggiare
di colore blu e una voce dice: “Supertooth Voice
pronto per l’utilizzo. Telefono connesso.” (o, se il
telefono non è disponibile: “Collegamente telefono

assente”). Nota: la selezione della lingua viene
attivata automaticamente la prima volta che viene
acceso il SUPERTOOTH VOICE. In questo caso,
passare al Paragrafo E (Procedura 2).

Spegnimento: Premere e tenere premuto MFB (1) per

5 secondi sino a quando una voce non annuncia:

“SUPERTOOTH VOICE in spegnimento”.

L’Indicatore Bluetooth (3) diventa rosso sso per 4
secondi, dopo di che si spegne.

E. Selezione della lingua e
Appaiamento al cellulare Bluetooth

E’ possibile scegliere fra 6 lingue diverse: inglese britannico,
inglese americano, francese, italiano, spagnolo e tedesco.

Dopo aver selezionato la propria lingua, abbinare il
SUPERTOOTH VOICE al proprio cellulare Bluetooth per
creare il collegamento o la connessione audio tra i due
apparecchi. L’abbinamento deve essere fatto solo alla
prima connessione ad un telefono.

Procedura:

1. In posizione OFF, premere e tenere premuto MFB (1)
per 6 secondi no a quando l’Indicatore Bluetooth (3)

non inizia a lampeggiare rosso/blu. Una voce annuncerà

quindi: “Premi il tasto verde per selezionare
l’italiano.” Le istruzioni per le altre lingue vengono
annunciate di seguito.

IT

53

2. Non appena si sente pronunciare la lingua prescelta,
premere il pulsante verde o MFB (1) per abilitarla. Se
si sceglie “Italiano”, una voce annuncerà: “Italiano

selezionato. Ricerca de dispositivi dal menu di
bluetooth del telefono selezionare ST VOICE
ed inserire sul telefono il codice 0000.” Questo

signica che il kit è pronto per essere abbinato.

Nota: se si è selezionata la lingua sbagliata, spegnere
il SUPERTOOTH VOICE e riportare l’apparecchio in

modalità abbinamento per poter effettuare nuova­mente la selezione tra le lingue disponibili.

3. Quando il kit è in modalità abbinamento, accedere

al menu Bluetooth del proprio telefono. Attivare la
funzione Bluetooth, quindi effettuare una ricerca
Bluetooth (fare riferimento al manuale del proprio
telefono).

4. Quando il telefono visualizza l’elenco dei dispositivi

Bluetooth, selezionare ST VOICE.

5. Inserire la password / codice PIN 0000 e premere OK.

Il messaggio

Trasferimento rubrica dal telefono. Attendere

prego” sarà annunciato sul kit.

54

“Accoppiamento telefono completato.

6. I contatti nel vostro telefono saranno scaricati nel kit.
L’Indicatore Bluetooth (3) diventa di colore viola per

1 – 2 secondi.

Nota: alcuni telefoni visualizzano una domanda o una
richiesta sullo schermo del telefono prima di permettere

al kit di scaricare la rubrica. Accettare qualsiasi richiesta
(ad es.: Connessione…?, Consentire l’accesso a
Internet…?, DUN…?).

7. Il numero di contatti viene annunciato mentre lo

scaricamento è in corso.

NOTA IMPORTANTE: alcuni telefoni Symbian
non supportano lo scaricamento automatico della
rubrica. In questo caso, il messaggio “Telefono non

compatibile con el trasferimento automatico.
Consulti prego il manuale o premi il tasto rosso
per annullare il trasferimento” sarà annunciato.

Passare quindi al Paragrafo F per trasferire la rubrica
manualmente dal menu del telefono al kit oppure

premere il pulsante rosso o il pulsante Termina/
Riuta (2) del SUPERTOOTH VOICE per collegare
il kit al telefono senza trasferimento della rubrica.