SUPERTOOTH Nano User Manual [fr]

Oreillette Bluetooth avec afcheur LCD

Pour téléphones mobiles Bluetooth

Description

La SUPERTOOTH NANO est une oreillette Bluetooth avec afcheur
LCD. L’écran LCD afche le numéro de l’appelant ainsi que l’état des

fonctionnalités de l’oreillette : mode vibreur, charge, mode veille, état
de la batterie. L’ergonomie, la légèreté, la simplicité d’utilisation, la
qualité des communications et bien d’autres caractéristiques font de la

SUPERTOOTH NANO l’oreillette sans l idéale. Elle est compatible
avec la plupart des téléphones Bluetooth supportant les prols casque

ou mains-libres !

VUE GENERALE

1 Prise de charge
2 Contour d’oreille
3 Bouton multi-fonction (BMF)

-allumer/éteindre, pairer,

répondre, accepter/rejeter
un appel, numérotation bis,

4 Afchage à cristaux liquides (LCD)

5 Ecouteur
6 Augmentation du volume
7 Diminution du volume
8 Microphone

numérotation vocale, etc.

AFFICHEUR A CRISTAUX LIQUIDES (LCD)

Haut-parleur (audio activé)

Niveau du volume (gradué de 1 à 10)

Etat de la connexion Bluetooth

(Bluetooth activé)

Identication de l’appelant /

état des fonctionnalités de l’oreillette

Vibreur (activé)
Historique (les 5 derniers appels reçus)
Niveau d’autonomie restante de la

batterie exprimé en %

BMF

Lorsque vous appuyez sur le BMF (3), la SUPERTOOTH NANO afche
successivement les fonctions disponibles. Relâchez le bouton dès que vous
voyez la fonction désirée.

2

Charger l’oreillette SUPERTOOTH NANO

L’état de charge de la batterie est indiqué sous l’icône

batterie. Quand l’état de charge est inférieur à 20%, la

batterie est déchargée (low). Il faut la recharger.

1. Connectez le chargeur dans la prise de charge prévue

à cet effet.

2. Lorsque l’afcheur indique 100 %, cela
signie que la batterie est pleine.

3. Débranchez le chargeur.

Allumer/éteindre

Allumer : Appuyez sur le bouton BMF(3) jusqu’à ce que -ON- s’afche,
l’oreillette vibre si elle est en mode vibreur.

Eteindre : Appuyez sur le bouton BMF(3) jusqu’à ce que -OFF- s’afche.

Pairer la SUPERTOOTH NANO à votre téléphone mobile Bluetooth

Vous devez pairer l’oreillette à votre téléphone mobile Bluetooth. Pairer
consiste à créer un lien ou une connexion audio entre l’oreillette et le

téléphone. Cette opération n’est à effectuer que lors de la première
utilisation avec un nouveau téléphone.

1. L’oreillette éteinte, maintenez le bouton BMF(3) appuyé jusqu’à ce que
PAIRInG s’afche.

2. La SUPERTOOTH NANO étant en mode pairage, activez la fonction
Bluetooth de votre téléphone mobile. Recherchez les équipements

Bluetooth environnants (voir mode d’emploi du téléphone).

3. Parmi les équipements Bluetooth trouvés, sélectionnez l’oreillette

ST NANO.

4. Dès que le téléphone mobile vous demande le mot de passe, tapez
0000 puis OK.

FR

Remarque importante : Certains téléphones nécessitent une connexion
manuelle après le pairage comme suit :

Appuyez sur le bouton BMF(3) (1 bip) pour connecter l’oreillette au téléphone.

Ou grâce au menu du téléphone :

Rubrique Bluetooth > équipements liés > Sélectionnez le nom de
l’oreillette ST NANO > Appuyez sur Options > Puis appuyez sur Connecter.

La SUPERTOOTH NANO est prête à être utilisée.

3

Porter la SUPERTOOTH NANO sur votre oreille

Le contour d’oreille (2) est réversible. Vous pouvez le retourner de

manière à utiliser l’oreillette indifféremment sur les deux oreilles. Il vous
suft de le déclipser de son support, de le retourner et de le reclipser.

Opérations de base
IMPORTANT :

Avant d’utiliser la SUPERTOOTH NANO, l’oreillette doit être pairée au
téléphone. (Voir pairage de votre téléphone mobile Bluetooth page 3).

Appeler (appel normal) :

Composez le numéro sur votre téléphone. L’audio sera automatiquement
transféré sur l’oreillette SUPERTOOTH NANO.

Remarque : Avec certains téléphones tels que le Siemens S55 et le
Panasonic X70, l’audio est toujours sur le haut-parleur du téléphone lors
des appels sortants. Il vous faut presser sur le bouton BMF (3) pendant 1
seconde pour transférer l’audio sur votre oreillette.

Répondre à un appel :
Lorsque le téléphone sonne appuyez sur le bouton BMF (3) pendant une

seconde pour répondre (1er bip ou jusqu’à ce que ACCEPT s’afche).

Lors d’un appel entrant, le numéro de l’appelant sera automatiquement

afché sur l’écran LCD. Si le vibreur est activé, l’oreillette vibrera lors d’un

appel entrant (voir la rubrique Activation du vibreur page 6).

Remarque : Certains téléphones (prol casque seulement) ne permettent
pas d’afcher le numéro de l’appelant lors d’appels entrants. L’afcheur

indiquera alors RINGInG.

Terminer un appel :

Lorsqu’ une conversation est terminée, appuyez sur le bouton BMF(3)

pendant une seconde pour raccrocher (1er bip ou jusqu’à ce que
End CALL s’afche).

4

Numérotation vocale :

Important : La fonction numérotation vocale doit être activée dans votre

téléphone, et au moins une étiquette vocale doit avoir été enregistrée
dans la mémoire de votre téléphone.

Appuyez sur le BMF(3) pendant 1 seconde (1er bip ou jusqu’à ce que

VOICE DIAL s’afche).

1. Une indication sonore demandera à l’utilisateur d’annoncer le nom
(ou étiquette vocale) de la personne à appeler.

2. Prononcez le nom (ou étiquette vocale) de la même façon que lors
de l’enregistrement.

3. La voix sera répétée dans l’oreillette puis le téléphone composera le

numéro automatiquement.

Rappeler (seulement pour les téléphones en prol mains-libres) :
Appuyez sur le BMF(3) pendant 3 secondes (2ème bip ou jusqu’à ce que

REdIAL s’afche).

Refuser un appel (seulement pour les téléphones en prol mains-libres) :
Lorsque le téléphone sonne appuyez sur le bouton BMF (3) pendant 3

secondes pour refuser un appel (2ème bip ou jusqu’à ce que REJECT
s’afche).

Réglage du volume :
Augmentez ou diminuez le volume en appuyant sur les boutons Volume

(6 ou 7). Le volume gradué de 1 à 10 est indiqué sur l’afcheur (4).

Transfert audio (seulement pour les téléphones en prol mains-libres) :

Pendant un appel, vous pouvez transférer le son :

de l’oreillette vers le téléphone : appuyez sur le BMF(3) pendant 3

secondes (2ème bip ou jusqu’à ce que AUdIO OFF s’afche).

du téléphone vers l’oreillette : appuyez sur le BMF(3) pendant une
seconde (1er bip ou jusqu’à ce que AUdIO On s’afche).

Fonctions avancées

Rappeler un numéro de l’historique

(seulement pour les téléphones en prol mains-libres) :
La SUPERTOOTH NANO enregistre les numéros des 5 derniers appels
reçus.

1. Depuis le mode standby, accédez à l’historique en appuyant simultanément

sur les 2 boutons Volume (6 et 7) pendant 3 secondes. L’icône HIST

s’afche.

5

2. Sélectionnez un numéro, en utilisant les touches Volume (6 ou 7).

3. Vous pouvez appeler le numéro afché en appuyant sur le BMF (3)
pendant une seconde (1er bip ou jusqu’à ce que CALL s’afche).

Effacer un numéro de l’historique :

1. Depuis le mode standby, accédez à l’historique en appuyant simultanément

sur les 2 boutons Volume (6 et 7) pendant 3 secondes. L’icône HIST

s’afche.

2. Sélectionnez un numéro, en utilisant les touches Volume (6 ou 7).

3. Vous pouvez effacer le numéro afché en appuyant sur le BMF (3)
pendant 3 secondes (2nd bip ou jusqu’à ce que ERASE s’afche).

Activer ou désactiver le vibreur :

1. Depuis le mode standby, accédez à l’historique en appuyant simultanément

sur les 2 boutons Volume (6 et 7) pendant 3 secondes. L’icône HIST

s’afche.

2. Appuyez une nouvelle fois simultanément sur les 2 boutons Volume (6 et

7) pendant 3 secondes. L’icône VIB s’afche.

3. Sélectionnez on (activé) ou off (désactivé), en utilisant les touches
Volume (6 ou 7).

4. Appuyez sur le BMF (3) pendant une seconde pour sortir du menu.

Note : En mode stand-by, l’icone VIB s’afche lorsque le vibreur est actif.

Pairage multiple / passer d’un téléphone à un autre :

La SUPERTOOTH NANO peut être pairée à 5 téléphones. Tout pairage
supplémentaire effacera automatiquement le téléphone qui a été utilisé le
moins récemment. Le dernier téléphone pairé est automatiquement actif.

Vous pouvez passer d’un téléphone à un autre déjà pairé comme suit :

1. Déconnectez l’oreillette du téléphone en utilisant le menu Bluetooth
(appareils actifs) du téléphone.

2. Connectez l’oreillette à l’autre téléphone en utilisant le menu Bluetooth

(appareils liés) du téléphone.

Note : La SUPERTOOTH NANO se connectera toujours au dernier
téléphone utilisé lors d’un appui sur le BMF (3). Il est donc conseillé d’utiliser

le menu du téléphone pour connecter un autre téléphone déjà pairé.

6

Specications :

Protocole Bluetooth version 1.2

Prols supportés mains-libres et casque

détection automatique

Portée jusqu’à 10m

Fréquence 2,4GHz

Autonomie en communication jusqu’à 12 heures

Autonomie en veille jusqu’à 300 heures

Temps de charge 3 heures

Type de batterie Lithium polymère rechargeable

Fonctions *Réduction du bruit ambiant

*Afchage du numéro de l’appelant

*Appel du dernier numéro
*Historique des 5 derniers appels reçus
*Appel depuis l’historique
*Numérotation vocale
*Refus d’appel
*Vibreur

Poids 16 grammes

Dimensions (mm) 59,5 x 19 x 14 (25 avec haut-parleur)

Afcheur *Numéro de l’appelant à 12 chiffres

(masqué après avoir décroché)
*Indication du volume (0 à 10)
*Indication de la charge (0 à 100%)
*Indication d’autonomie restante
(0 à 100%)

*Afchage de l’état (connexion, appel)

*Rétro éclairage automatique

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

7