Supertooth LIGHT User Manual [de]

Bluetooth Freihand-Kit

Für Bluetooth Mobiltelefone

Beschreibung

Das SUPERTOOTH LIGHT ist ein drahtloses Bluetooth Freihand-Kit, das mit

Kopfhörer- oder Freihandprole unterstützenden Telefonen genutzt wird. Sein DSP
eliminiert Echophänomene und Hintergrundgeräusche und erlaubt damit ein
freihändiges Telefonieren in optimaler Qualität.

Denken Sie daran, dass Ihre Sicherheit vor allen Anrufen Vorrang hat.
Beachten Sie die geltende Gesetzgebung!!!

Überprüfen Sie, ob die in Ihrer Region geltende nationale oder lokale Gesetzgebung
die Nutzung von Mobiltelefonen während der Fahrt einschränkt. Es ist Sache des
Nutzers dieses Produkts, die Gesetzgebung seines Wohnortes zu beachten.

Abbildung

1 Schaltknopf Leitungsübernahme

2 Schaltknopf Ablehnung oder
Beendigung eines Anrufs

3 Bluetooth Leuchtanzeige

4 Lade-Leuchtanzeige

5 Mikrofon

*Zum Einschalten drücken und

wieder loslassen
*Zum Ausschalten das Mikrofon
herein schieben

6 Lautsprecher

7 Senkung der Lautstärke

8 Erhöhung der Lautstärke

9 Stecker des Ladegeräts

10 Magnete

2

Laden des SUPERTOOTH LIGHT

Wenn die Ladeanzeige (4) rot wird, ist die Batterie leer. Dann müssen Sie den
SUPERTOOTH LIGHT wieder auaden.

1. Schließen Sie das Ladgerät an den zu diesem Zweck
vorgesehenen Stecker des Ladegeräts (9) an.

Zustand der Lade-Leuchtanzeige (4):

Rot: Batterie schwach
Orange: Ladevorgang läuft
Grün: Ladevorgang abgeschlossen

2. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist,
das Ladegerät vom Netz nehmen.

Einschalten/Ausschalten

Einschalten: Auf das Mikrofon (5) drücken und wieder loslassen.

Ausschalten: Das Mikrofon (5) herein schieben.

Abstimmung Ihres Bluetooth Mobiltelefons

Sie müssen Ihr SUPERTOOTH LIGHT auf Ihr Bluetooth Mobiltelefon abstimmen.
Die Abstimmung besteht in der Herstellung einer Verbindung oder eines
Audio-Anschlusses zwischen dem Kit und dem Telefon. Diese Operation braucht
nur bei der ersten Nutzung mit einem neuen Telefon durchgeführt zu werden.

1. Drücken Sie bei ausgeschaltetem SUPERTOOTH
LIGHT auf den Schaltknopf Leitungsübernahme (1).

2. Schalten Sie das SUPERTOOTH LIGHT ein (auf das Mikrofon (5) drücken und
wieder loslassen) und dabei gleichzeitig den Schaltknopf Leitungsübernahme (1)
gedrückt halten.

3. Wenn die Leuchtanzeige Bluetooth (3) rot / blau aueuchtet, können Sie den
Schaltknopf Leitungsübernahme (1) loslassen. Das Kit bendet sich im
Abstimmungsmodus.

3

4. Wenn sich das SUPERTOOTH LIGHT im Abstimmungsmodus bendet, aktivieren
Sie die Bluetooth Funktion Ihres Mobiltelefons. Suchen Sie die Bluetooth

Ausrüstungen der Umgebung (siehe Gebrauchsanleitung des Telefons).

5. Wählen Sie aus den gefundenen Bluetooth Ausrüstungen die Funktion

ST LIGHT aus.

6. Sobald das Mobiltelefon das Passwort verlangt, geben Sie 0000 ein und dann

Ok. Die Leuchtanzeige Bluetooth (3) blinkt nun blau.

Wichtiger Hinweis: Einige Telefone erfordern nach der Abstimmung einen

manuellen Anschluss wie folgt.
Wählen Sie in dem Menü des Telefons die Rubrik Bluetooth > verbundene

Ausrüstungen > Wählen Sie ST LIGHT > Drücken Sie auf Optionen > Dann
drücken Sie auf Anschließen.

Das SUPERTOOTH LIGHT ist fertig zum Gebrauch.

Installation

Befestigen Sie den Clip des SUPERTOOTH LIGHT wie unten dargestellt an der
Sonnenschutzblende.

Positionieren Sie den magnetisierten Teil (10) Ihres SUPERTOOTH LIGHT
auf dem Metallclip. Das SUPERTOOTH LIGHT muss Ihnen gegenüber an der
Sonnenschutzblende angebracht werden, so dass das Mikrofon auf Sie gerichtet ist.

Grundfunktionen

WICHTIG:

Das SUPERTOOTH LIGHT muss vor der Nutzung auf das Telefon abgestimmt
werden. (Siehe Abstimmung Ihres Bluetooth Mobiltelefons auf Seite 14).

Anrufen (normaler Anruf):

Wählen Sie die Nummer mit Ihrem Telefon. Die Audiofunktion wird automatisch
auf das SUPERTOOTH LIGHT übertragen.

Hinweis: Bei einigen Telefonen, wie dem Siemens S55 und dem Panasonic X70,

bendet sich die Audiofunktion bei ausgehenden Anrufen immer noch auf dem

Lautsprecher des Telefons. Um die Audiofunktion auf Ihr Freihandkit zu übertragen,
müssen Sie eine Sekunde lang auf den Knopf Leitungsübernahme (1) drücken.

4

Beantworten eines Anrufs:

Wenn das Telefon läutet, drücken Sie eine Sekunde lang auf den Knopf

Leitungsübernahme (1), um den Anruf zu beantworten.

Einen Anruf beenden:

Wenn ein Gespräch beendet ist, drücken Sie eine Sekunde lang auf den Schaltknopf

Beendigung eines Anrufs (2), um den Anruf zu beenden.

Sprachwahl:
Wichtig: Die Funktion Sprachwahl muss in Ihrem Telefon aktiviert werden, und

wenigstens ein Sprachetikett muss im Speicher Ihres Telefons registriert werden.

1. Drücken Sie eine Sekunde lang auf den Schaltknopf Leitungsübernahme (1).

2. Eine Tonanzeige fordert Sie zur Angabe des Namens (oder des Sprachetiketts)
der anzurufenden Person auf.

3. Sprechen Sie den Namen (oder das Sprachetikett) auf dieselbe Weise aus
wie bei der Registrierung.

4. Die Stimme wird im Kit wiederholt, anschließend wählt das Telefon die
Nummer automatisch.

Zurückrufen (nur bei Telefonen im Freihandprol):

Drücken Sie 3 Sekunden lang auf den Schaltknopf Leitungsübernahme (1), dann
wird die letzte gewählte Nummer gewählt.

Einen Anruf ablehnen (nur bei Telefonen im Freihandprol):

Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie eine Sekunde lang auf den Schaltknopf

Beendigung eines Anrufs (2), um einen Anruf abzulehnen.

Einstellen der Lautstärke:

Erhöhen oder reduzieren Sie die Lautstärke durch Drücken auf die Schaltknöpfe

Lautstärke (7 oder 8).

Übertragen der Audiofunktion (nur bei Telefonen im Freihandprol):

Während eines Anrufs können Sie den Ton folgendermaßen übertragen.

vom Freihandkit auf das Telefon: Schalten Sie das Kit durch Hereinschieben

des Mikrofons (5) aus.
vom Telefon auf den Freihandkit: Schalten Sie das Kit durch Drücken und

Loslassen des Mikrofons (5) ein.

Hinweis: Bei einigen Telefonen muss eine Sekunde lang auf den Schaltknopf
Leitungsübernahme (1) gedrückt werden, um die Audiofunktion auf das Kit zu
übertragen.

Fortgeschrittene Funktionen

Multiple Abstimmung / von einem Telefon auf das andere umschalten:

Das SUPERTOOTH LIGHT kann auf 5 Telefone abgestimmt werden. Jede
zusätzliche Abstimmung löscht automatisch das Telefon, dessen Nutzung am
weitesten zurückreicht. Das zuletzt abgestimmte Telefon ist automatisch aktiv.

Sie können folgendermaßen von einem zu einem anderen, bereits abgestimmten
Telefon umschalten:

5

1. Das SUPERTOOTH LIGHT durch Einsatz des Menüs Bluetooth (aktive
Geräte) des Telefons abhängen.

2. Das SUPERTOOTH LIGHT an das andere Telefon durch Einsatz des Menüs
Bluetooth (verbundene Geräte) des Telefons anschließen.

Anmerkung: Das SUPERTOOTH LIGHT schließt sich beim Einschalten oder bei
einem Drücken des Schaltknopfes Leitungsübernahme (1) immer an das zuletzt
genutzte Telefon an. Es wird daher geraten, das Menü des Telefons zu benutzen,
um ein anderes, bereits abgestimmtes Telefon anzuschließen.

Spezikationen

Protokoll:

Unterstützte Prole:

Reichweite:

Frequenz:

Autonomie bei der Kommunikation:

Autonomie im Stand-By:

Ladezeit:

Batterietyp:

Funktionen:

Installation:

Abmessungen (mm):

Gewicht:

. . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Bluetooth Version 1.2

Freihand und Kopfhörer,
automatische Erkennung

bis zu 10 m

2,4 GHz

bis zu 15 Stunden

bis zu 800 Stunden

3 Stunden

Wiederauadbare Lithium-Ion-Batterie

*Full Duplex
*Die Unterdrückung des Echos und des
Hintergrundgeräuschs erlaubendes System DSP

(Digital Signal Processor)

*Digitale Lautstärkenkontrolle

*Sprachwahl (falls vom Telefon unterstützt)

*Wiederwahl der letzten gewählten Nummer

(nur im Freihandprol)

*Möglichkeit, einen Anruf abzulehnen

*Kann von einem USB-Stecker aus geladen
werden (Kabel im Lieferumfang nicht inbegriffen)

*Kompakt

Schnellinstallation per Clip und Magnetxierung

18,2 x 60,2 x 122

115 g

6