Supertooth LIGHT User Manual [it]

Kit viva voce Bluetooth

Per telefoni cellulari Bluetooth

Descrizione

Il SUPERTOOTH LIGHT è un kit viva voce Bluetooth senza li che si usa con
telefoni provvisti di proli con cufa o viva voce. Il DSP elimina i fenomeni di eco e di
rumore di fondo, permettendo di telefonare liberamente e con una qualità ottimale.

Attenzione: La sicurezza prima di tutto!
Rispettare sempre la legislazione in vigore!!!

Verichi se la legislazione nazionale o locale applicabile nella sua regione limita
l’utilizzo dei telefoni cellulari durante la guida di veicoli. E’ compito dell’utente di
questo prodotto rispettare la legislazione del luogo in cui vive.

Illustrazione

1 Pulsante presa di linea

2 Pulsante riuto o ne chiamata

3 Spia Bluetooth

4 Spia di carica

5 Microfono

*Premere e rilasciare per l’accensione

*Far rientrare il microfono per spegnere

6 Altoparlante

7 Abbassare il volume

8 Alzare il volume

9 Presa caricatore

10 Magneti

2

Caricare il SUPERTOOTH LIGHT

Quando la spia di carica (4) diventa rossa signica che la batteria è scarica.
Il SUPERTOOTH LIGHT deve quindi essere ricaricato.

1. Collegare il caricatore nell’apposita presa
del caricatore (9).

Stato della spia di carica (4):

Rosso: batteria scarsa
Arancione: in carica
Verde: carica completa

2. A carica effettuata, scollegare il caricatore.

Accensione/Spegnimento

Accensione: Premere e rilasciare il microfono (5).

Spegnimento: Far rientrare il microfono (5).

Appaiare il telefono cellulare Bluetooth

Il SUPERTOOTH LIGHT deve essere appaiato (“pairing”) al suo telefono cellulare
Bluetooth. Per appaiare si intende creare un collegamento audio tra il kit e il
telefono. Quest’operazione va effettuata unicamente al momento del primo utilizzo
di un nuovo telefono.

1. Con il SUPERTOOTH LIGHT spento, premere
sul pulsante presa di linea (1).

IT

2. Mantenendo premuto il pulsante presa di linea (1), accendere il SUPERTOOTH
LIGHT (premere e rilasciare il microfono (5)).

3. Quando la spia Bluetooth (3) lampeggia in rosso/blu, rilasciare il pulsante di
presa di linea (1). Il kit è in modalità appaiamento.

3

4. Con il SUPERTOOTH LIGHT in modalità appaiamento, attivare la funzione
Bluetooth del telefono cellulare. Cercare le apparecchiature Bluetooth

circostanti (vedere le istruzioni del telefono).

5. Tra le apparecchiature Bluetooth trovate, selezionare ST LIGHT.

6. Quando il telefono cellulare chiede la password, digitare 0000, quindi Ok. La

spia Bluetooth (3) ora lampeggia in blu.

IMPORTANTE: Alcuni telefoni richiedono un collegamento manuale dopo
l’appaiamento, ovvero.
Nel menu del telefono, selezionare la rubrica Bluetooth > apparecchiature

collegate > Selezionare ST LIGHT > Premere su Opzioni > Quindi, premere
su Collegare.

Il SUPERTOOTH LIGHT è pronto per essere utilizzato.

Installazione

Fissare la clip del SUPERTOOTH LIGHT sull’aletta parasole come indicato nella
gura sotto.

Posizionare la parte magnetizzata (10) del SUPERTOOTH LIGHT sulla clip metallica.
Il SUPERTOOTH LIGHT deve essere posizionato di fronte a lei sull’aletta parasole
in modo tale che il microfono sia diretto verso di lei.

Funzioni di base

IMPORTANTE:

Prima di utilizzare il SUPERTOOTH LIGHT, quest’ultimo deve essere appaiato
al telefono (si veda Appaiare il telefono cellulare Bluetooth a pagina 29).

Effettuare una chiamata (chiamata normale):

Comporre il numero sul telefono. L’audio sarà automaticamente trasferito sul
SUPERTOOTH LIGHT.

Nota: Con alcuni telefoni, come il Siemens S55 e il Panasonic X70, l’audio è
sempre sull’altoparlante del telefono al momento delle chiamate in uscita. E’
necessario premere il pulsante presa di linea (1) per un secondo per trasferire
l’audio sul kit viva voce.

4

Rispondere ad una telefonata:

Quando il telefono suona, premere sul pulsante presa di linea (1) per un secondo
per rispondere alla chiamata.

Terminare una chiamata:

Quando la conversazione è terminata, premere il pulsante ne chiamata (2) per un
secondo per terminare la chiamata.

Numerazione vocale:
Importante: nel suo telefono la funzione numerazione vocale deve essere attivata e

almeno un’etichetta vocale deve essere stata registrata nella memoria del telefono.

1. Premere il pulsante presa di linea (1) per un secondo.

2. Un segnale sonoro le chiederà di annunciare il nome (o l’etichetta vocale)
della persona da chiamare.

3. Pronunciare il nome (o l’etichetta vocale) nello stesso modo in cui è stata
effettuata la registrazione.

4. La voce sarà ripetuta nel kit, quindi il telefono comporrà il numero
automaticamente.

Richiamare (unicamente per i telefoni con prolo viva voce):

Premere il pulsante di presa di linea (1) per 3 secondi: l’ultimo numero composto
sarà richiamato.

Riutare una chiamata (unicamente per i telefoni con prolo viva voce):
Per riutare una chiamata, quando il telefono suona premere il pulsante ne
chiamata (2) per un secondo.

Regolare il volume:
Per alzare o abbassare il volume premere i pulsanti volume (7 o 8).

Trasferire l’audio (unicamente per i telefoni con prolo viva voce):

Durante una chiamata, è possibile trasferire l’audio.

dall kit al telefono: spegnere il kit facendo rientrare il microfono (5).

dal telefono all kit: accendere il kit premendo e rilasciando il microfono (5).

Attenzione: Con alcuni telefoni occorre premere il pulsante presa di linea (1) per
un secondo per trasferire l’audio sul kit.

Funzioni avanzate

Appaiamento multiplo / passare da un telefono ad un altro:

Il SUPERTOOTH LIGHT può essere appaiato a 5 telefoni. Ogni appaiamento
supplementare cancellerà automaticamente il telefono che è stato utilizzato meno
recentemente. L’ultimo telefono appaiato è automaticamente attivo.

E’ possibile passare da un telefono ad un altro già appaiato nel modo che segue:

5

1. Scollegare il SUPERTOOTH LIGHT dal telefono utilizzando il menu Bluetooth
(apparecchi attivi) del telefono.

2. Collegare il SUPERTOOTH LIGHT all’altro telefono utilizzando il menu
Bluetooth (apparecchi collegati) del telefono.

Nota: Il SUPERTOOTH LIGHT si collegherà sempre all’ultimo telefono utilizzato al
momento dell’accensione o quando viene premuto il pulsante di presa di linea (1).
Si consiglia pertanto di utilizzare il menu del telefono per collegare un altro telefono
già appaiato.

Speciche

Protocollo: Bluetooth versione 1.2

Proli supportati: viva voce e cufe, rilevazione automatica

Portata: no a 10 m

Frequenza: 2,4 GHz

Autonomia in comunicazione: no a 15 ore

Autonomia in standby: no a 800 ore

Tempo di carica: 3 ore

Tipo di batteria: Litio ion ricaricabile

Funzioni: *Full Duplex

*Sistema DSP (Digital Signal Processor) che

permette l’eliminazione dell’eco e dei rumori
di fondo
*Controllo di volume numerico

*Numerazione vocale (se supportata dal telefono)

*Richiamo dell’ultimo numero composto

(unicamente con prolo viva voce)
*Possibilità di riutare una chiamata

*Può essere caricato da una presa USB

(cavo non in dotazione)

Installazione: Installazione rapida tramite clip e ssaggio

con magneti

Dimensioni (mm): 18,2 x 60,2 x 122

Peso: 115 g

. . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

.

. . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . .

*Compatto

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

6