SUPERTOOTH Car kit Crystal User Manual

Pairing Procedure :

Pair the SUPERTOOTH® CRYSTAL to your Bluetooth mobile
phone to create the link or audio connection between the two.
The pairing process is required only once for each phone.

1) Pair your phone at rst time use :

1. For rst time use, when you will turn the SUPERTOOTH®
CRYSTAL on by pressing Power Switch (6) for 1 second, it will
automatically go to pairing mode. The handsfree kit is now
ready for pairing.

2. Access the Bluetooth menu of your phone then execute a
Bluetooth search. (See your phone’s manual). When the
phone displays the list of Bluetooth devices, select CRYSTAL.

3. Enter pin code 0000 if requested.

4. Accept any connection and pairing prompts on your phone
to pair the SUPERTOOTH® CRYSTAL.

5. The handsfree kit is ready to use.

2) Later Pairing :

1. From OFF, press and hold the Power Switch (6) until the LED
Indicator (5) turns blinking red/blue. The handsfree kit is now
ready for pairing.

2. Access the Bluetooth menu of your phone. Turn on the
Bluetooth function then execute a Bluetooth search. (See
your phone’s manual). When the phone displays the list of
Bluetooth devices, select CRYSTAL.

3. Enter pin code 0000 if requested.

4. Accept any connection or pairing prompt on your phone to
pair the SUPERTOOTH® CRYSTAL.

5. The handsfree kit is now ready to use.

3) Easy Pairing :

1. From OFF, press and hold the Power Switch (6) until the LED
Indicator (5) turns blinking red/blue. The handsfree kit is now
ready for pairing.

2. While the handsfree kit is in pairing mode, shortly press the
MFB (8).

Important : Your phone Bluetooth visibility must be ON while
performing this procedure.

3. Accept any connection or pairing prompt on your phone to
pair the SUPERTOOTH® CRYSTAL.

4. Enter pin code 0000 if requested.

5. The handsfree kit is now ready to use.

Installation

1) Place the clip on the sunvisor in such a way that the
microphone of the SUPERTOOTH® CRYSTAL will be directed
to the mouth of the user.

2) Place the SUPERTOOTH® CRYSTAL on the clip.

Metal clip Sun visor

0 0 0 0

To download the user guide in

Pairing code

full version please go to

www.supertooth.net

Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection
systems). This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not
be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent

possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where
they purchased this product, or their local government oce, for details of where and how they
can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
This product has an embedded, non-replaceable battery, do not attempt to
remove the battery as this may cause injury and damage the product. Please contact the local
recycling facility for removal of the battery. The embedded, non-replaceable batter y is designed
to last the life time of the product.

Hereby, EURO COMMUNICATION EQUIPEMENTS, represented by Michel MARCHANT, CEO,
declares that the SuperTooth® CRYSTAL MODEL BTCRY6, is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and
of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal
equipment and the mutual recognition of their conformity.

For the whole declaration please visit : http://www.supertooth.net/download

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by Euro-CB is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Federal Communications Commission (FCC) Statement
Industry Canada (IC) Statement

15.21
You are cautioned that changes or modications not expressly approved by the part responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

15.105(b)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC/IC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures :

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is
connected.

- Consult the dealer or an experienced

Operation is subject to the following two conditions :

1) This device may not cause interference and

2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.

FCC/IC RF Radiation Exposure Statement :
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. End users must follow the specic operating instructions for satisfying RF exposure
compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.

Euro Communication Equipements SAS

Route de Foix D117

11500 NEBIAS (FRANCE)

radio/TV technician for help.

open the product or

0 0 0 0

Pairing code

SUPERTOOTH® CRYSTAL is a Bluetooth handsfree kit
compatible with all Bluetooth phones. It supports
handsfree and headset proles, call waiting, A2DP Music
and Navigation instructions from your smartphone. It also
has advanced functions such as : Multi-point Connection,
Multi-pairing, Auto-reconnection and Full DSP Noise
Cancellation/Echo Cancellation. It is designed for easy
handsfree operation and superior performance.

Don't forget : Drive safely and within the law.
Check if the national or local legislation in force in your
country does not limit the use of mobile phones while
driving. It is up to the user of this product to respect the said
legislation in the area where he/she lives.

Specications :

Bluetooth Compliance : Bluetooth version 3.0 specications

Supported Bluetooth Bluetooth Headset, Hands-Free and
Proles : A2DP proles

Operating Range : Up to 10 meters

Frequency : 2.4 GHz

Talk Time : Up to 20 hours

Stand-by time : Up to 1000 hours (40 days)

Charging Time : 3 hours

Battery Type : Rechargeable Lithium Ion

Special Features

* Music Streaming (A2DP)
* Multipoint
* Full Duplex
* Full DSP Echo Cancellation / Double
Noise Cancellation
* Full Automatic Reconnection when
you enter in the car
* Digital Volume Control
* Call Waiting
* Easy Pairing
* Reject Incoming Calls
* Voice Recognition Dialing (If phone
supports)
* Last Call Redial
* Announces your smartphone GPS
instructions
* Compatible with all Bluetooth GPS
* Dedicated power switch
* Can charge directly from PC via USB
cable
* Compact Size

Multipoint : 8 devices can be paired
Maximum 2 phones monitored

Installation : Quick magnet xation on sun visor

Dimensions : 130 x 50 x 14 mm

Weight : 66.5 g

(1) Speaker

(2) Volume UP

(3) Volume DOWN

(4) Charger’s Plug (micro-USB)

(At the back of the unit.)

(5) Led Indicator

• Blinking red/blue : pairing mode

• Blinking blue : connected / paired / on

• Steady blue : in communication

• Steady red : low battery

• Steady orange : charging

• Steady green : battery full

(6) Power Switch

• Short press to switch ON

• Long press to switch OFF

• From OFF, long press to activate

pairing mode

(7) End/Reject Button

• Short press to end or reject a call

(8) MFB (Multi-Function Button)

• Short press to answer a call

• Short press to activate voice dial (*)

• Long press to redial last number

(9) Microphone

(*) if supported by phone

Procédure de pairage avec téléphone Bluetooth :

Le SuperTooth CRYSTAL doit être pairé avec votre téléphone
mobile Bluetooth. Pairer consiste à créer un lien ou une
connexion audio entre le kit et le téléphone. Cette opération
n'est à eectuer que lors de la première utilisation avec un
nouveau téléphone.

1) Pairer votre téléphone à la première mise en route :

Lors de la première mise en route, lorsque vous allumez le

SuperTooth CRYSTAL en appuyant pendant 1 seconde sur le
bouton Bouton Marche / Arrêt (6) le kit se met
automatiquement en mode pairage (clignotement en
rouge/bleu du Voyant (5)). Le kit est maintenant prêt à être
pairé.

Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone. Eectuez

une recherche des périphériques Bluetooth. Dans la liste des
périphériques trouvés, sélectionnez le "CRYSTAL" et validez
la connexion.

IMPORTANT : merci d'accepter toute demande de connexion

ou de pairage présente sur votre téléphone. Le code de
pairage est 0000 (quatre zéros) si celui-ci vous est demandé.

Le Voyant (5) clignote maintenant en bleu.

Le kit est maintenant prêt à être utilisé.

2) Pairage d’un téléphone additionnel :

1. Le SuperTooth CRYSTAL étant éteint, maintenez appuyé le
bouton Bouton Marche / Arrêt (6) pendant 8 secondes
jusqu'à ce que le Voyant (5) clignote en rouge/bleu. Le kit
mains libres est maintenant en mode pairage.

Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone. Eectuez

une recherche des périphériques Bluetooth. Dans la liste des
périphériques trouvés, sélectionnez le "CRYSTAL" et validez
la connexion

IMPORTANT : merci d'accepter toute demande de connexion

ou de pairage présente sur votre téléphone. Le code de
pairage est 0000 (quatre zéros) si celui-ci vous est demandé.

Le Voyant (5) clignote maintenant en bleu. Votre kit est prêt à

être utilisé.

3) Pairage simplié :

Le SuperTooth CRYSTAL étant éteint, maintenez appuyé le
Bouton Marche / Arrêt (6) pendant 8 secondes jusqu’à ce que
le Voyant (5) clignote en rouge/bleu. Faites un appui court
(une seconde) sur le BMF (8) pour que le kit cherche votre
téléphone Bluetooth.
Remarque: Le kit va chercher le téléphone pendant une
minute uniquement. Si le téléphone n'est pas trouvé, merci de
faire à nouveau un appui court de une seconde sur le BMF (8).

Lorsque le kit a trouvé le téléphone, une demande de connex­ion ou de pairage du "CRYSTAL" apparait sur le téléphone.
Acceptez cette demande. Le kit est maintenant pairé et prêt à
être utilisé. Le voyant (5) clignote maintenant en bleu.
Remarque: Sur certains téléphones, un code ou une clé de
connexion peut être demandé(e). Entrez le code 0000 puis OK.
Le kit est maintenant pairé et prêt à être utilisé.

Installation :

Installez le clip métal du SuperTooth CRYSTAL sur le

pare-soleil.

Aimantez le SuperTooth CRYSTAL sur le clip métal comme

indiqué ci-dessous. Le SuperTooth CRYSTAL doit être
positionné de telle sorte que le micro soit dirigé vers la
bouche de l'utilisateur.

Clip métal Pare-soleil

0 0 0 0

Pour télécharger le mode d'emploi

Code pairage

complet, merci de visiter notre site :

www.supertooth.net

(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans les autres pays européens

disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé
en n de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets
pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer
des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi
la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner
auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit an qu’il
soit recyclé en respectant l’environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur
contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.
Ce produit contient une batterie non remplaçable. N'essayez pas d'ouvrir le produit ou d'enlever la
batterie car cela endommagerait le produit. Veuillez contacter le centre de recyclage le plus proche
pour collecter la batterie. La batterie non-remplaçable est conçue pour durer autant que le produit.

Par la présente, Euro Communication Equipements, représentée par Michel Marchant, Président
Directeur Général, déclare que l'appareil SuperTooth CRYSTAL, MODELE BTCRY6, est conforme aux
exigences essentielles de la directive 1995/5/EC du Parlement Européen et du Conseil du 9 Mars
1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications
et la reconnaissance mutuelle de leur conformité.

Pour télécharger la déclaration complète, merci de visiter notre site :

http://www.supertooth.net/download

Euro Communication Equipements SAS

Route de Foix D117

11500 NEBIAS (FRANCE)

Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, U.S.A. et mise à la diposition d’Euro-CB sous licence.

Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés sont des marques déposées ou des noms commerciaux

appartenant à leurs proprétaires respectifs.

Federal Communications Commission (FCC / ID) Statement

15.21
Vous êtes informé que tout changement ou modication non expressément approuvé par le
responsable de la conformité peut annuler l'autorisation d'utilisation de cet équipement.

15.105(b)
Le présent appareil est conforme aux standards FCC / CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Exposition aux champs électromagnétiques :
Cet équipement est conforme aux limites FCC / Industrie Canada d'exposition aux rayonnements
dénies pour un environnement non contrôlé.
Les utilisateurs doivent se conformer aux instructions spéciques de fonctionnement pour
satisfaire à cette conformité.
Cet émetteur ne doit pas être co-localisé ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou
un autre émetteur.

0 0 0 0

Code pairage

Le SuperTooth CRYSTAL est un kit mains libres Bluetooth
compatible avec tous les téléphones Bluetooth. Le SuperTooth
CRYSTAL possède de nombreuses fonctionnalités. Il inclut la
fonction Bluetooth A2DP pour diuser de la musique depuis
votre téléphone A2DP (ainsi que les instructions de navigation
depuis votre smartphone), le Multipoint, la gestion du
deuxième appel ainsi qu'un DSP qui élimine les phénomènes
d'écho et de bruit de fond. Toutes ces caractéristiques vous
permettent de téléphoner librement avec une qualité audio
optimale.

N'oubliez pas que votre sécurité prime sur les appels.
Respectez la législation en vigueur !!!
Vériez si la législation nationale ou locale applicable dans
votre pays limite l'utilisation des téléphones mobiles pendant
la conduite. Il incombe à l'utilisateur de ce produit de respecter
la législation du lieu où il habite.

Spécications

Protocole Bluetooth : Bluetooth version 3.0
Prols Bluetooth supportés :

avec détection automatique

A2DP / Casque et mains-libres

Portée : Jusqu'à 10 mètres
Fréquence : 2.4 GHz
Autonomie en communication : Jusqu'à 20 heures
Autonomie en veille : Jusqu'à 1000 heures (40

jours)

Temps de charge : 3 heures
Type de batterie : Lithium Ion rechargeable

Caractéristiques spéciales :

- Diffusion de musique depuis les téléphone Bluetooth
A2DP

- Full Duplex

- DSP : suppression d’écho et de bruits ambiants

- Reconnexion entièrement automatique lorsque vous
entrez dans le véhicule

- Contrôle numérique du volume

- Gestion du deuxième appel

- Pairage simplié

- Rejet de l’appel entrant

- Numérotation vocale (si supportée par le téléphone)

- Rappel du dernier numéro composé

- Instructions de navigation depuis votre smartphone

- Compatible avec tous les GPS Bluetooth

- Charge possible directement via l'ordinateur par le
port USB (cordon inclus)

- Multipoint

- Bouton Marche / Arrêt dédié

- Compact

Multipoint : 8 téléphones pairés au
maximum
2 téléphones connectés
simultanément

Installation : Fixation rapide par clip
aimanté au pare-soleil

Dimensions (mm) : 130 x 50 x 14 mm

Poids : 66.5 g

(1) Haut-parleur

(2) Augmentation du Volume

(3) Diminution du Volume

(4) Connecteur de charge (micro-USB)

(au dos du kit)

(5) Voyant

• Clignotant Rouge / Bleu : en mode pairage

• Bleu clignotant : connecté / pairé / allumé

• Bleu xe : en communication

• Rouge : batterie faible

• Orange xe : en charge

• Vert xe : batterie pleine

(6) Bouton Marche / Arrêt

• Appuyez 1 seconde pour allumer.

• Appuyez 3 secondes pour éteindre.

• Le kit éteint, appuyez 8 secondes
pour activer le mode pairage.

(7) Bouton Raccrocher / Refus d’appel

• Appuyez une seconde pour raccrocher ou
pour rejeter un appel entrant.

(8) BMF (Bouton Multi-Fonction)

• Lors d’un appel entrant,

appuyez 1 seconde pour répondre.

• En veille, appuyez 1 seconde pour activer
la fonction numérotation vocale (*)
du téléphone connecté.

• En veille, appuyez 3 secondes pour rappeler
le dernier numéro composé.

(9) Microphone

(*) si supportée par le téléphone