SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 62 28 38
www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Pogon za garažna vrata Superrollo
Professional TA70
Kataloška št.: 62 28 38
Kazalo
Uvod ........................................................................................................................................ 3
Ta navodila za uporabo .......................................................................................................... 3
Razlaga simbolov .................................................................................................................... 3
Pravilna uporaba ..................................................................................................................... 3
Sestavni deli ............................................................................................................................ 4
Vsebina paketa ....................................................................................................................... 5
Pogoji uporabe ........................................................................................................................ 5
Napačna uporaba ................................................................................................................... 6
Dovoljeni tipi garažnih vrat ...................................................................................................... 6
Nedovoljeni tipi garažnih vrat .................................................................................................. 6
Splošni varnostni napotki ........................................................................................................ 7
Opis delovanja ........................................................................................................................ 8
Opis funkcij – zaznavanje ovir ................................................................................................ 9
Opis funkcij – sprostitev v sili .................................................................................................. 9
Pomembni napotki za montažo ............................................................................................. 10
Potrebno orodje .................................................................................................................... 10
Odstranjevanje vratnih zapahov ........................................................................................... 11
Merjenje ................................................................................................................................ 11
Sestavljanje vodil .................................................................................................................. 12
Napenjanje pogonske verige ................................................................................................ 13
Povezava ohišja pogona z vodilom ...................................................................................... 13
Pritrditev pogona in vodila ..................................................................................................... 15
(A) Montaža prekladnega nosilca (1) ................................................................................. 16
(B) Montaža fiksirnega nosilca (5) na pogonsko glavo (7) ................................................. 17
(C) Montaža vratnega nosilca (8) ....................................................................................... 17
(D) Montaža sredinske oporne sponke (13) ....................................................................... 19
Pomembni napotki po opravljeni montaži ............................................................................. 19
Pritrdite nalepke z opozorilnimi napisi ................................................................................... 20
Priprava vrat na delovanje .................................................................................................... 20
Programiranje ....................................................................................................................... 20
Nastavitev skrajnih točk ........................................................................................................ 20
Nastavitev zgornje skrajne točke ....................................................................................... 20
Nastavitev spodnje skrajne točke ...................................................................................... 21
Izvajanje referenčne vožnje za merjenje sile ........................................................................ 21
Prilagoditev omejevalnika sile (po potrebi) ........................................................................... 22
Nastavitev upravljalne tipke daljinskega upravljalnika .......................................................... 23
Nastavitev alarma ................................................................................................................. 24
Samodejna nastavitev časov zapiranja ................................................................................ 24
Nastavitev alarma za 2.000 ciklov ........................................................................................ 25
Zaključek programiranja ........................................................................................................ 26
Vzpostavitev in prekinitev povezave z daljinskim upravljalnikom ......................................... 27
Priključitev dodatnih električnih naprav ................................................................................. 28
Ročno dvigovanje/spuščanje vrat ......................................................................................... 29
Navodila za uporabnika ........................................................................................................ 30
Vzdrževanje .......................................................................................................................... 31
Mesečno testiranje funkcije zaznavanj ovir (omejevalnik sile) .............................................. 31
Tehnične specifikacije ........................................................................................................... 32
Odpravljanje težav ................................................................................................................ 33
Oznaka CE in izjava o skladnosti .......................................................................................... 34
Garancijski list ....................................................................................................................... 35
2
Uvod
Spoštovana stranka,
z nakupom tega pogona za garažna vrata ste se odločili za kakovosten izdelek blagovne
znamke Superrollo Professional. Zahvaljujemo se vam za vaše zaupanje.
Pogon za garažna vrata TA70 je bil razvit z namenom zagotavljanja največjega možnega
udobja. Z brezkompromisnimi kakovostnimi zahtevami in po dolgih serijah preizkusov vam s
ponosom predstavljamo ta inovativni izdelek.
Ta navodila za uporabo
Ta navodila za uporabo opisujejo montažo, električno priključitev in upravljanje
naprave TA70.
Prosimo, da si v celoti preberete ta navodila za uporabo in upoštevate vse
varnostne napotke. Šele nato se lotite dela.
.....................Prosimo, da ta navodila za uporabo shranite. Če izdelek predate v uporabo tretji
.....................osebi, priložite tudi ta navodila za uporabo.
.....................Pri škodi, ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih
.....................napotkov, izgubite pravico do uveljavljanja garancije. Prav tako ne prevzemamo
.....................odgovornosti za posledično in posredno škodo.
Razlaga simbolov
Življenjsko nevarno zaradi električnega udara
Ta simbol opozarja na nevarnosti pri delih na električnih priključkih, komponentah itd.
.............Zahteva varnostne ukrepe za zaščito zdravja in življenja oseb.
Tukaj gre za vašo varnost.
Prosimo, da upoštevate vse napotke, ki so označeni s tem simbolom.
Tako vas opozarjamo na napačno ravnanje, ki lahko vodi do telesnih poškodb
ali materialne škode.
NAPOTEK/POMEMBNO/POZOR
Na ta način vas opozorimo na nadaljnje vsebine, ki so pomembne za pravilno
delovanje.
Pravilna uporaba
Pogona za garažna vrata uporabljajte izključno:
• za odpiranje in zapiranje garažnih vrat
• za zasebno rabo
3
• v skladu z navedbami in varnostnimi določili v teh navodilih za uporabo
Drugačna uporaba velja za nepravilno.
Pravilna uporaba daljinskega upravljalnika
Daljinsko upravljanje z daljinskim upravljalnikom je dovoljeno samo za naprave in sisteme,
pri katerih morebitne radijske motnje v oddajniku ali sprejemniku ne predstavljajo nevarnosti
za ljudi, živali ali predmete ali pa to tveganje preprečujejo drugi varnostni mehanizmi.
Izvajajte vzdrževalna dela v skladu z navedenimi časovnimi intervali
K pravilni uporabi sodi tudi redno preverjanje vrat in njihovih varnostnih mehanizmov.
Sestavni deli
Legenda
1 = pogon skupaj z osvetljavo
2 = daljinski upravljalnik
3 = LED
4 = 1. tipka daljinskega upravljalnika
5 = 2. tipka daljinskega upravljalnika
6 = tipka Set (S)
7 = prikazovalnik
8 = nastavitvena tipka (+)
9 = nastavitvena tipka (-)
10 = programirna tipka (P)
4
Vsebina paketa
Pogoji uporabe
Po odstranjevanju embalaže primerjajte
vsebino paketa s spodnjim seznamom:
1. 1 x pogon
2. 1 x navodila za uporabo
3. 2 x daljinski upravljalnik TA70-MHS-RF10
4. 1 x vratni spojnik, ukrivljen
5. 2 x sredinska oporna sponka
6. 3 x fiksirni nosilec
7. 1 x prekladni nosilec
8. 1 x vratni nosilec
9. 1 x večzobi spojnik
10. 8 x šestrobi samorezni vijak (6 x 15 mm)
11. 1 x vijak (6 x 80 mm) s šestrobo matico
12. 1 x sornik (8 x 20 mm)
13. 1 x varnostna razcepka (2 x 20 mm)
14. 4 x vijak (8 x 20 mm) s šestrobo matico in
......podložko
15. 6 x zidni vložek (10 mm)
16. 6 x šestrobi vijak (8 x 60 mm)
17. 1 x tolkalo
18. 2 x trak z montažnimi odprtinami
19. 3 x vodilo + 2 x spojnik
• Pogon za garažna vrata uporabljajte samo v suhih prostorih.
• Garažna vrata se morajo z lahkoto odpirati in zapirati na roko, ne smejo se zatikati.
• Bodite pozorni na to, da se na stropnih vodilih nikoli ne nahajata maščoba in umazanija.
..Umazana stropna vodila ovirajo pravilno delovanje.
• Na mestu vgradnje mora biti na voljo električna vtičnica z 220-240 V/50-60 Hz.
5
Napačna uporaba
Z nepravilnimi gradbenimi spremembami obstaja nevarnost telesnih poškodb.
Ne izvajajte gradbenih sprememb na pogonu, garažnih vratih ali na morebitnih
.............prisotnih varnostnih mehanizmih, ki odstopajo od ukrepov, ki so opisani v teh
.............navodilih za uporabo. Tovrstne spremembe ogrožajo varno delovanje.
Pogona za garažna vrata ne smete uporabljati:
• v industrijskih obratih
• za poganjanje drugih predmetov
• z neprekinjenim delovanjem
V primeru napačne montaže obstaja nevarnost telesnih poškodb
Premični deli garažnih vrat se nikoli ne smejo nahajati na javnih pločnikih in
kolesarskih stezah.
.............Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki nastane zaradi napačne
.............uporabe oz. uporabe, ki ni v skladu s predvideno.
Dovoljeni tipi garažnih vrat
• Standardna dvižna vrata z odpiranjem navzven
• Sekcijska vrata
Vrata morajo gladko teči in izpolnjevati zahteve naslednjih standardov: ES 12453 in ES
12604
Dvižna vrata
Stropna
sekcijska vrata
Nedovoljeni tipi garažnih vrat
Vrat, ki zahtevajo prevešanje in vrtenje, ne smete upravljati s pogonom za
garažna vrata TA70.
Prevesna vrata brez odpiranja navzven
6
Splošni varnostni napotki
Pomembni varnostni napotki
POZOR
.............Za varnost oseb je življenjskega pomena, da upoštevate vse napotke.
.............Ta navodila za uporabo shranite.
Dela na električnih sistemih so lahko življenjsko nevarna, če pride do
električnega udara.
.............•.Vsa dela na električnih sistemih in na pogonu naj izvaja samo usposobljen
...............električar.
.............•.Pred vsemi deli na vratih ali pogonu za vrata vedno izvlecite električni vtič iz
...............vtičnice.
Uporaba okvarjenih naprav lahko vodi do nevarnosti za osebe in materialne
škode.
.............• Nikoli ne uporabljajte okvarjenih ali poškodovanih naprav.
.............•.Preverita, če sta pogon in električni kabel nepoškodovana. Če je električni kabel
.............--poškodovan, ga mora za preprečevanje tveganj zamenjati proizvajalec,
...............pooblaščena servisna služba ali drug usposobljen strokovnjak.
.............• Če odkrijete škodo na napravi, prosimo, da se obrnite na našo servisno službo.
Okvarjena vrata lahko vodijo do telesnih poškodb.
• Na tek vrat ne smejo negativno vplivati slabo nastavljene vzmeti ali slabo delujoča
..vpetja vrat oz. vratne konstrukcije.
.............• V primeru zelo močno napetih vratnih vzmeti obstaja nevarnost telesnih poškodb.
...............Vratnih vzmeti nikoli ne menjujte sami.
.............• Vsa dela na vratnem mehanizmu in vzmeteh naj opravi strokovnjak.
Pri vratih na električni pogon obstaja nevarnost stiskanja in zmečkanin na
robovih zapiranja.
.............• Pazite, da se med delovanjem na območju dviganja/spuščanja garažnih vrat ne
...............nahaja nobena oseba.
V primeru nepravilne uporabe obstaja visoka nevarnost telesnih poškodb.
• Z roko nikoli ne segajte v premikajoča se vrata ali v premične dele.
.............• Vse osebe, ki upravljajo garažna vrata, poučite o varni uporabi.
.............• Nikomur ne dovolite, da hodi pod premikajočimi se vrati.
.............• Otroci se naj nahajajo izven dosega premikajočih se vrat.
.............• Otrokom prepovejte, da bi se igrali z vrati ali daljinskim upravljalnikom.
.............•.Daljinski upravljalnik shranjujte tako, da je neželeno upravljanje, npr. s strani otrok,
...............izključeno.
.............• V garažo oz. iz garaže peljite samo takrat, ko so vrata popolnoma odprta in pri
...............miru.
.............•.Tega sistema ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi,
...............senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez zadostnih izkušenj, razen če jih
7
...............nadzoruje druga oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, oz. jim ta oseba daje
...............napotke, kako je treba sistem uporabljati.
V primeru manjkajočih ali nedelujočih varnostnih mehanizmov obstaja
nevarnost telesnih poškodb, poleg tega pa je posledično možna tudi
..............materialna škoda.
.............•.Pred prvo uporabo in enkrat mesečno preverite pravilno delovanje varnostnih
...............mehanizmov (npr. omejevalnik sile).
.............• Varnostnih mehanizmov nikoli ne smete deaktivirati.
.............•.Na mestu zapiranja vrat pri tleh se ne smejo nahajati led, sneg, umazanija in
...............kamenje.
Opis delovanja
Pametni mikroračunalnik
Pametno in natančno pozicioniranje dviga z računalniškim upravljanjem, hitro določanje sile,
povratni tek v primeru ovir.
Pogon
Majhen hrup, mehki zagon in mehka ustavitev ščitita pogon in zagotavljata dolgo življenjsko
dobo.
Samodiagnoza
Na prikazovalniku sta prikazana način delovanja in digitalni meni, samodiagnoza (L =
običajno, F = prekinitev, H = napaka pri odčitavanju, A = prekinjen infrardeči žarek).
Funkcija Cryptoguard
Tehnologija spreminjanja kod nudi na milijarde kodnih kombinacij in poskrbi, da je vsak
daljinski upravljalnik edinstven ter s tem zaščiten pred nepooblaščenim dostopom.
Alarmna enota
Če so vrata odprta dlje kot 10 minut, se sproži alarm. Alarm se deaktivira, ko vrata ponovno
zaprete (glejte stran 24 „Nastavitev alarma“).
Sprostitev v sili
V primeru izpada elektrike lahko vrata ročno odpirate/zapirate z vlečenjem za vrv mehanizma
za sprostitev v sili.
Samodejna funkcija zapiranja
Nastavite lahko čas samodejnega zapiranja vrat med 30 in 240 sekundami (glejte stran
24/25).
Alarm za 2.000 ciklov
Ko pogon opravi 2.000 ciklov, zaslišite zvočni signal, ki vas opozori na to, da je treba izvesti
vzdrževalna dela na mehanskem sistemu (glejte stran 25).
8
Osvetlitev
Pogon za garažna vrata TA70 ima notranjo osvetlitev, ki se vključi ob vsakem stikalnem
impulzu in se po 3 minutah samodejno izključi.
Dodatne možnosti priključitve za zunanjo opremo in varnostno enoto
Dodatno lahko priključite zunanje stikalo in zunanji infrardeči fotoelektrični senzor (glejte
stran 28).
Opis funkcij – zaznavanje ovir
Pogon nudi samodejno zaznavanje ovir (z notranjim nadzorom nad silo).
Če vrata pri zapiranju ali odpiranju naletijo na oviro, se pogon samodejno ustavi in se zapelje
v nasprotno smer do posamezne skrajne točke.
Potem ko odstranite oviro, lahko pogon za garažna vrata ponovno upravljate na običajen
način.
Opis funkcij – sprostitev v sili
V primeru izpada elektrike lahko vrata ročno odpirate/zapirate z vlečenjem za vrv mehanizma
za sprostitev v sili.
Obstaja nevarnost telesnih poškodb. Vrata se lahko ob sprostitvi
nenadzorovano spustijo (npr. če so vzmeti šibke ali zlomljene ali če vrata niso
v ravnovesju).
• Po vsaki sprostitvi vrata vedno popolnoma zaprite ali odprite.
• Sprostitev v sili ni primerna za vsakdanjo rabo.
9
Pomembni napotki za montažo
POZOR
Pomembni napotki za varno montažo. Upoštevajte vse napotke za montažo.
.............Napačna montaža lahko vodi do resnih telesnih poškodb.
Pred montažo preverite naslednje:
• Preverite, če je vaš pogon primeren za tip garažnih vrat in višino garažnih vrat.
.............• Preverite, če so vrata v neoporečnem mehanskem stanju. Vrata morajo gladko teči
...............in se nahajati v ravnovesju. Preverite, če se vrata pravilno odpirajo in zapirajo.
...............Vrata odprite za pribl. 1 meter in jih nato izpustite. Uravnovešena vrata morajo
...............sedaj ostati v tem položaju. Če temu ni tako, naj vaša vrata nastavi strokovnjak.
.............• Na tek vrat ne smejo negativno vplivati slabo nastavljene vzmeti ali slabo delujoča
...............vpetja vrat oz. vratne konstrukcije.
.............Pred montažo pogona odstranite ...
.............•.... vse nepotrebne vrvi ali verige ter izključite vse naprave, npr. zaklepanje, ki jih ne
...............potrebuje za delovanje z električnim pogonom.
Med montažo obstaja nevarnost telesnih poškodb s spuščanjem
nezavarovanih vrat.
• Pri montaži pazite na to, da se na območju dviganja/spuščanja vrat ne nahaja
................nobena oseba.
Napačna montaža lahko vodi do težkih nesreč in telesnih poškodb.
• Sprožilo za sprostitev v sili namestite na višini, ki je nižja od 1,8 metrov.
.............• Uporabite izključno priložen material za montažo ter samo originalne rezervne dele
...............in originalno opremo.
.............• Obstoječi vratni zapahi lahko ovirajo pravilni tek vrat, zato jih je treba demontirati.
.............•.Nezadostna osvetlitev ovira montažo in lahko vodi do telesnih poškodb. Poskrbite
...............za zadostno osvetlitev med montažo.
.............• Lahko se zgodi, da med montažo vrat nekaj časa več ne morete odpreti.
.............•.Tega pogona za garažna vrata ne smete uporabiti za garažna vrata, ki imajo
...............odprtine s premerom, večjim od 10 mm, ali robove in štrleče dele, ki lahko zajamejo
...............osebe oz. na katerih lahko osebe stojijo.
Potrebno orodje
Potrebujete naslednje orodje
10
Odstranjevanje vratnih zapahov
1. Demontirajte vse navpične in vodoravne vratne zapahe.
POMEMBNO!
''Stare'' vratne zapahe dobro shranite.
Če boste pogon za garažna vrata kdaj demontirali, morate zapah ponovno pritrditi, da lahko
ponovno vzpostavite izvorno stanje vrat.
Merjenje
1. Izmerite in označite sredino vrat.
....Označite sredino vrat na zgornjem robu vrat, na vratni prekladi in na stropu garaže tako
....kot prikazuje spodnja slika.
2. Določite razdajo med zgornjim robom vrat in stropom.
....Počasi zaprite vrata in izmerite razdaljo med zgornjim delom vrat in stropom.
NAPOTEK
Minimalna razdalja mora znašati 6 cm.
11
3. Napotek za montažo pri vgradnji na sekcijskih vratih:
....Če nameravate pogon za garažna vrata uporabiti za sekcijska vrata, potem se mora pri
....zaprtih vratih vodilni kolešček najvišjega segmenta vrat nahajati v loku vodila.
Pravilno Narobe
Sestavljanje vodil
NAPOTEK
Pogon za garažna vrata TA70 prejmete skupaj s 3 vodili:
• 2 končnika skupaj z že nameščeno verigo
• 1 sredinski del (brez verige) z 2 spojnikoma
1. Oba končnika z že nameščeno verigo položite na tla tako, da veriga poteka med
....njima karseda ravno.
2. Oba priložena spojnika potisnite čez sredinski del, nato pa sredinski del položite
....med oba končnika.
3. Verigo speljite v sredinski del.
4. Vsakega izmed spojnikov potisnite čez vmesnik med sredinskim delom in ustreznim
....končnikom.
....Bodite pozorni na to, da se vsak spojnik nahaja na sredini med fiksirnima pločevinama
....spodnje strani vodila.
5. Na koncu fiksirni pločevini upognite navzven s pomočjo majhnega izvijača.
....Tako spojnikov ni več možno premikati.
Spojnik 1 Spojnik 2
Fiksirni pločevini
12
Napenjanje pogonske verige
1. Napenjalno matico privijte z ustreznim nasadnim ključem (∅∅∅∅ 10 mm).
2. Nastavite napetost verige tako kot prikazuje slika.
POZOR
Zaradi toleranc pri proizvodnji lahko prikazano nastavitveno območje variira med
pribl. 37 in 41 mm.
Iz tega razloga se prepričajte, da je veriga čez celotno dolžino vodila rahlo povešena,
tako da ni premočno napeta. Premočno napeta veriga lahko vodi do izgub moči
pogona.
Povezava ohišja pogona z vodilom
1. Najprej vstavite večzobi spojnik (5).
2. Vodilo (4) z vstavljenim gonilnim vretenom za verigo (tovarniško nameščeno v
....vodilu) namestite čez spojnik (5).
3. Na vodilo (4) namestite 2 fiksirna nosilca (2) in nosilca privijte na ohišje pogona s
....pomočjo priloženih šestrobih samoreznih vijakov (6 x 15 mm).
POMEMBNO
Bodite pozorni na to, da se mikro stikalo (3) pri montaži vodila ne poškoduje.
13
Legenda
1 = šestrobi samorezni vijaki (6 x 15 mm)
2 = fiksirni nosilec
3 = mikro stikalo
4 = vodilo
5 = večzobi spojnik
14
Pritrditev pogona in vodila
Za točke A, B, C in D glejte naslednje strani
Montaža na preklado
Priporočljivo je, da montažo izvedete na preklado, saj je s tem omogočena optimalna
porazdelitev nastopajočih sil.
Montaža na strop
Za montažo na strop je treba prekladni nosilec zavrteti za 90° in ga pritrditi bolj v notranjosti
na stropu garaže. Tako lahko izkoristite celotno pot vodila.
15
NAPOTEK
Razdalja do konca vrat pri montaži na strop lahko znaša največ 25 cm.
POMEMBNO
Pri stenah oz. stropovih garaže iz zidakov (beton) uporabite priložene šestrobe vijake (8 x 60
mm) in zidne vložke s ∅ 10 mm.
(A) Montaža prekladnega nosilca (1)
NAPOTEK
Prekladni nosilec (1) je treba pritrditi na sredini glede na vrata.
1. Zarišite položaj prekladnega nosilca (1) in izvrtajte luknje za montažo (npr. z 10 mm
....svedrom za kamen).
2. Privijte prekladni nosilec (1) s priloženimi šestrobimi vijaki (8 x 60 mm).
3. Nato vodilo (4) s pomočjo priloženega šestrobega vijaka (6 x 80 mm) pritrdite na
....prekladni nosilec (1).
Legenda
1 = prekladni nosilec
2 = vijak (6 x 80 mm) s šestrobo matico
3 = šestrobi vijak (8 x 60 mm)
4 = vodilo
16
(B) Montaža fiksirnega nosilca (5) na pogonsko glavo (7)
1. Fiksirni nosilec (5) potisnite na vodilo (4) karseda blizu pogonski glavi (7).
2. Označite luknje za montažo fiksirnega nosilca (5).
....Pri tem je treba celotno konstrukcijo dvigniti in jo pritisniti ob strop.
NAPOTEK
Bodite pozorni na to, da se vodilo (4) nahaja v liniji s sredino vrat.
3. Izvrtajte luknje za montažo (npr. z 10 mm svedrom za kamen).
4. Na koncu fiksirni nosilec (5) privijte na strop garaže s pomočjo priloženih šestrobih
....vijakov (8 x 60 cm).
Legenda
4 = vodilo
5 = fiksirni nosilec
6 = šestrobi vijak (8 x 60 mm)
7 = pogonska glava
(C) Montaža vratnega nosilca (8)
NAPOTEK
Priporočamo vam, da vratni nosilec (8) pritrdite na vratni okvir.
Pri vratih iz umetne mase ali lesenih vratih s tanko steno so potrebni dodatni vezniki, ki
preprečujejo poškodbe vrat. V tem primeru se posvetujte s prodajalcem, pri katerem ste
kupili vrata.
Pri montažni vratnega nosilca (8) po možnosti uporabite že obstoječe izvrtane luknje.
17
Legenda
PRAVILNO
NAROBE
8 = vratni nosilec
9 = sornik (8 x 20 mm)
10 = šestrobi samorezni vijak (6 x 15 mm)
11 = varnostna razcepka (2 x 20 mm)
12 = vratni spojnik, ukrivljen
1. Vratni nosilec (8) položite na zgornji rob garažnih vrat in ga usmerite proti sredini
....vrat (v liniji s profilnim drsnikom). Nato na vratni okvir zarišite 4 luknje za pritrditev.
2. V vratni okvir naredite luknje za pritrditev s pomočjo priloženega točkala.
NAPOTEK
Samorezni vijaki potrebujejo zadosten oprijem v materialu. Preverite debelino materiala
svojega vratnega okvirja. Če lukenj za pritrditev ne morete narediti s točkalom in je material
dovolj debel, potem lahko luknje izvrtate tudi s 4 mm svedrom za kovino.
Luknja za pritrditev, narejena s
točkalom
Vijak ima zadosten oprijem
Luknja za pritrditev z vrtanjem
Vijak nima oprijema
3. V okvir privijte vratni nosilec (8) s priloženimi šestrobimi samoreznimi vijaki (8 x 15
....mm).
4. Na koncu na vratni nosilec (8) pritrdite vratni spojnik (12) s pomočjo priloženega
....sornika (9).
18
NAPOTEK
Ravni vratni spojnik je že nameščen in je fiksno povezan z vodilom.
Če želite (glede na lokalne danosti) uporabiti priložen ukrivljen vratni spojnik, potem ga
morate pritrditi na ravni vratni spojnik (12) s pomočjo 2 šestrobih vijakov (8 x 20 mm).
5. Na koncu sornik (9) zavarujte pred premikanjem, tako da nanj nataknete varnostno
....razcepko (11).
(D) Montaža sredinske oporne sponke (13)
1..Sredinsko oporno sponko (13) namestite na ustreznem mestu, po možnosti na
....sredini med vrati in pogonsko glavo.
Legenda
13 = sredinska oporna sponka
14 = šestrobi vijaki (8 x 60 mm)
Pomembni napotki po opravljeni montaži
• Prepričajte se, da je sistem po montaži pravilno nastavljen in da se pogon zapelje
..nazaj, če se vrata dotaknejo 50 mm visokega predmeta, ki se nahaja na tleh (za
..pogone, ki imajo zaščitni sistem pred ukleščenjem, ki se sproži ob stiku s spodnjim
...............robom vrat), glejte stran 31.
19
.............• Prepričajte se, da pogon po montaži prepreči ali ustavi odpiranje vrat, če so vrata
...............obremenjena s težo 20 kg, ki je pritrjena na sredini spodnjega roba vrat. To velja
...............predvsem za pogone, ki jih lahko uporabljate v kombinaciji z vrati, ki imajo odprtine
...............v vratnem krilu s premerom, večjim od 50 mm.
Pritrdite nalepke z opozorilnimi napisi
V primeru nepravilne uporabe obstaja visoka nevarnost telesnih poškodb.
• Opozorilne nalepke glede nevarnosti ukleščenja trajno pritrdite na dobro vidno mesto ali v
..bližini vseh nameščenih upravljalnih enot.
• Nalepko za ročno sprostitev trajno pritrdite poleg upravljalnega elementa.
• Vse opozorilne nalepke pritrdite tako, da so dobo čitljive.
Priprava vrat na delovanje
1. Vrata previdno premaknite, da profilni drsnik zaskoči.
2. Električni vtič priključite na vtičnico in vključite napajanje.
3. Osvetlitev se vključi in enota odda enkratni zvočni signal, prikazovalnik pa ciklično
....prikazuje ‘0’.
Programiranje
Da se lahko naslednje nastavitve pravilno shranijo in izvedejo, je treba izvesti
zaključno programiranje v skladu z napotki na strani 26.
Nastavitev skrajnih točk
Napačno zaporedje pri nastavljanju skrajnih točk vodi do napačnega
delovanja. Nujno upoštevajte predpisano zaporedje nastavitev.
Pravilno zaporedje nastavitev:
1. Nastavitev zgornje skrajne točke
2. Nastavitev spodnje skrajne točke
Nastavitev zgornje skrajne točke
1. Pritisnite in pribl. 5
....sekund držite tipko
....„P“.
2. Pogon odda zvočni
....signal in prikazuje
....številko „1“.
3. Pritisnite tipko „P“,
....številka „1“ utripa.
20
4. Pritisnite tipko „+“ ali
....pa pritisnite tipko „-“.
5. Vrata se zapeljejo
....navzgor ali navzdol.
Nastavitev spodnje skrajne točke
1. Pritisnite tipko „+“,
....na prikazovalniku se
2. Pritisnite tipko „P“,
....številka „2“ utripa.
....pojavi številka „2“.
6. Ko se vrata zapeljejo
....navzgor do želenega
....položaja, za
....shranjevanje zgornje
....skrajne točke
....pritisnite tipko „P“.
3. Pritisnite tipko „+“ ali
....pa pritisnite tipko „-“.
4. Vrata se zapeljejo
....navzgor ali navzdol.
5. Ko se vrata zapeljejo navzdol do želenega položaja,
....za shranjevanje spodnje skrajne točke pritisnite
....tipko „P“.
Izvajanje referenčne vožnje za merjenje sile
Med referenčno vožnjo obstaja nevarnost telesnih poškodb, saj pogon razvije
zelo velike sile.
1. Pritisnite tipko „+“,
....na prikazovalniku se
2. Pritisnite tipko „P“,
....številka „3“ utripa.
....pojavi številka „3“.
3. Vrata se samodejno
....dvignejo.
4. Po ustavitvi 2 x
....pritisnite tipko „P“.
5. Vrata se spustijo.
6. Po ustavitvi za
....shranjevanje
....informacije pritisnite
....tipko „P“.
7. Zaključite s programiranjem (glejte stran 26, metodo 1).
POMEMBNO
Z nastavitvijo obeh skrajnih točk in z referenčno vožnjo za merjenje sile ste izpolnili potrebne
osnovne nastavitve za varno delovanje.
Če ne potrebujete nadaljnjih nastavitev, potem je za shranjevanje izvedenih osnovnih
nastavitev treba zaključiti programiranje v skladu z metodo 1 na strani 26.
Naslednje individualne nastavitve lahko nato zaključite posamezno ali po vseh nastavitvah v
skladu z metodo 2 na strani 27.
Prilagoditev omejevalnika sile (po potrebi)
NAPOTEK
Pogon je tovarniško nastavljen na stopnjo 3. Po potrebi (npr. pri prenizkem nivoju sile) lahko
omejevalnik sile naknadno prilagodite.
Prenizek nivo sile negativno vpliva na premikanje vrat, predvsem če mehanska
struktura vrat ni dobro uravnovešena.
1. Pritisnite tipko „+“
....(po potrebi večkrat
....pritisnite), dokler se
....ne pojavi številka „4“.
2. Pritisnite tipko „P“,
....na prikazovalniku se
....pojavi številka „7“
....(stopnja 3).
3. Za izbiro stopnje
....pritisnite tipko „+“ ali
....pa pritisnite tipko „-“.
Tovarniška nastavitev
4. Za shranjevanje
....nastavitve pritisnite
....tipko „P“.
5. POMEMBNO
....Ponovite referenčno
....vožnjo za merjenje
....sile (glejte stran 21).
6. Zaključite s
....programiranjem
....(glejte stran 26,
....metodo 1).
Po spremembi nivoja sile je nujno treba ponoviti referenčno vožnjo za merjenje
sile in ponovno zaključiti programiranje.
.............Med referenčno vožnjo obstaja nevarnost telesnih poškodb, saj pogon razvije
.............zelo velike sile.
Nastavitev upravljalne tipke daljinskega upravljalnika
NAPOTEK
Upravljanje vrat je tovarniško nastavljeno na drugo tipko daljinskega upravljalnika.
1. Pritisnite tipko „+“
....(po potrebi večkrat
....pritisnite), dokler se
....ne pojavi številka „5“.
2. Pritisnite tipko „P“,
....številka „2“ utripa.
....(2 = tovarniška
....nastavitev)
3. Za izbiro želenega
....kanala pritisnite tipko
....„+“ ali „-“.
....1 = tipka 1
....2 = tipka 2
23
4. Za shranjevanje
....nastavitve pritisnite
....tipko „P“.
Nastavitev alarma
Ko je vključen alarm, pogon začne oddajati zvočni signal, ko so vrata odprta
dlje kot 10 minut. Zvočni signal se aktivira vsakih 10 minut za 30 sekund.
Deaktivacija zvočnega alarma:
Pritisnite upravljalno tipko za vrata in popolnoma zaprite vrata.
1. Pritisnite tipko „+“
....(po potrebi večkrat
....pritisnite), dokler se
....ne pojavi številka „6“.
5. Zaključite s programiranjem (glejte stran 26, metodo
....1) ali pa nadaljujte z naslednjo nastavitvijo.
2. Pritisnite tipko „P“,
....prikazana je številka
....„0“.
....(0 = izklop = tovarniška
....nastavitev)
3. Pritisnite tipko „+“,
....prikazana je številka
....„1“.
....(1 = vklop = alarm je
....vključen)
4. Za shranjevanje
....nastavitve alarma
....pritisnite tipko „P“.
Samodejna nastavitev časov zapiranja
NAPOTEK
Preden se vrata samodejno zaprejo, pogon 20 sekund oddaja zvočni signal. Hkrati utripa luč.
Takoj ko se vrata začnejo zapirati, luč neprekinjeno sveti, zvočni signal pa je še naprej
aktiviran.
Potem ko se vrata zaprejo, pogon prekine zvočni signal, luč pa sveti še nadaljnje 3 minute.
5. Zaključite s programiranjem (glejte stran 26, metodo 1)
....ali pa nadaljujte z naslednjo nastavitvijo.
24
1. Pritisnite tipko „+“
....(po potrebi večkrat
....pritisnite), dokler se
....ne pojavi številka „7“.
4. Pritisnite tipko „+“ in
....izberite želeni čas
....zapiranja:
....1 = 30 s, 2 = 60 s, 3 =
....90 s, 4 = 120 s, 5 =
....150 s, 6 = 180 s, 7 =
....210 s, 8 = 240 s
....(največ)
2. Pritisnite tipko „P“,
....prikazana je številka
....„0“.
....(0 = izklop = tovarniška
....nastavitev)
5. Za shranjevanje
....nastavitve pritisnite
....tipko „P“.
3. Pritisnite tipko „+“,
....prikazana je številka
....„1“.
....(1 = vklop = samodejni
....čas zapiranja = 30
....sekund)
6. Zaključite s
....programiranjem
....(glejte stran 26,
....metodo 1) ali pa
....nadaljujte z naslednjo
....nastavitvijo.
Nastavitev alarma za 2.000 ciklov
Ko pogon že nekaj časa uporabljate, redno preverjajte, če so vrata pri
odpiranju/zapiranju vodoravna in če ima vzmet dovolj moči za dvigovanje vrat.
Vse premične dele redno podmazujte z ustrezno količino maziva.
NAPOTEK
Če je ta funkcija aktivirana, vam pogon po 2.000 ciklih v določenih časovnih presledkih s
kratkim piskom signalizira, da je treba izvesti vzdrževalna dela na vratih.
Deaktivacija zvočnega alarma
Izključite in ponovno vključite napajanje ali pa pritisnite in 5 sekund držite tipko „P“.
25
1. Pritisnite tipko „+“
....(po potrebi večkrat
....pritisnite), dokler se
....ne pojavi številka „8“.
2. Pritisnite tipko „P“,
....prikazana je številka
....„0“.
....(0 = izklop = tovarniška
3. Pritisnite tipko „+“,
....prikazana je številka
....„1“.
....(1 = vklop)
....nastavitev)
4. Za shranjevanje
....nastavitve pritisnite
5. Zaključite s programiranjem (glejte stran 26, metodo
....1) ali pa nadaljujte z naslednjo nastavitvijo.
....tipko „P“.
Zaključek programiranja
POMEMBNO
Prosimo, upoštevajte, da je ta zaključni korak treba izvesti, sicer se shranjene informacije
izgubijo.
NAPOTEK
Programiranje lahko zaključite na 2 načina, ki sta opisana v nadaljevanju:
Metoda 1: To metodo je nujno treba izvesti po zaključeni referenčni vožnji.
1. Po referenčni vožnji
....pritisnite tipko „-“ (po
....potrebi večkrat
....pritisnite), dokler se
....ne pojavi številka „1“.
2. Pritisnite in 5 sekund
....držite tipko „P“.
26
3. Ciklično je prikazana
....številka „0“, ki
....označuje zaključek
....programiranja in
....preklop pogona v
....stanje mirovanja.
Metoda 2: Po vseh drugih nastavitvah.
1. Po zaključeni
....poljubni nastavitvi
....pritisnite in 5
....sekund držite tipko
2. Ciklično je prikazana številka „0“, ki označuje
....zaključek programiranja in preklop pogona v stanje
....mirovanja.
....„P“.
Vzpostavitev in prekinitev povezave z daljinskim upravljalnikom
Vzpostavitev povezave z daljinskim upravljalnikom:
1. Pritisnite in 1
....sekundo držite tipko
....„S“ ter jo nato
....izpustite.
2. Za potrditev se desno
....spodaj na
....prikazovalniku za
....kratek čas pojavi
....zelena točka.
3. Trikrat pritisnite
....predhodno
....nastavljeno tipko
....daljinskega
....upravljalnika.
NAPOTEK
Po uspešni vzpostavitvi povezave lahko svoj pogon za garažna vrata upravljate z daljinskim
upravljalnikom. Nato lahko vzpostavite povezavo z nadaljnjimi daljinskimi upravljalniki.
Prekinitev povezave z daljinskim upravljalnikom:
Iz varnostnih razlogov je treba daljinski upravljalnik v primeru izgube odjaviti,
tako da garažnih vrat ne morejo upravljati nepooblaščene osebe.
27
1. Pritisnite in držite
....tipko „S“.
2. Za potrditev se desno
....spodaj na
....prikazovalniku pojavi
....zelena točka.
3. Pritisnite in tako
....dolgo držite tipko
....„S“, dokler zelena
....točka spodaj desno
....na prikazovalniku ne
....izgine.
....Povezava z vsemi
....daljinskimi upravljalniki
....je prekinjena.
....Vzpostavite lahko
....povezavo z novim
....daljinskim
....upravljalnikom.
Priključitev dodatnih električnih naprav
Vsa dela na električnih sistemih so lahko življenjsko nevarna, če pride do
električnega udara.
.............• Dodatne električne naprave lahko priključi samo usposobljen električar.
.............• Pred odpiranjem pokrova vedno izvlecite električni vtič iz vtičnice in se prepričajte,
...............da sistem ni pod napetostjo.
Oprema drugih proizvajalcev lahko vodi do napačnega delovanja ali do
materialne škode.
.............• Uporabljajte izključno originalno opremo. Zunanja napetost na vijačnih sponkah za
...............zunanje tipkalo vodi do kratkega stika in do uničenja elektronike pogona.
.............• Na sponko za zunanje tipkalo ne smete priključiti zunanje napetosti, saj so sponke
...............brezpotencialni kontakti.
Nepravilna montaža zunanjih tipkal lahko ogroža varno delovanje.
Notranja tipkala, kodirna stikala itd. vedno pritrdite:
.............• izven dosega premičnih delov,
.............• na vidni razdalji od vrat,
.............• najmanj na višini 1,5 metra.
28
Zunanje stikalo (tip: NO)
kontakta za vrata odstranite mostiček.
GND
Drsni kontakt za vrata
POZOR: Pri priključitvi drsnega
Legenda
1 = glavno vezje
2 = infrardeči fotoelektrični senzor (dodatna oprema)
3 = zunanje stikalo (dodatna oprema)
Pogoji za priključitev infrardečega fotoelektričnega senzorja:
Napetost: = +12 V
Tok: = maks. 150 mA
Tip: = NC
Ročno dvigovanje/spuščanje vrat
V primeru izpada elektrike:
1. Če želite v primeru izpada elektrike vrata ročno dvigniti/spustiti, morate povleči za
....vrv mehanizma za sprostitev v sili, tako da se vrata sprostijo iz pogona.
....Nato lahko vrata poljubno premikate.
29
Obstaja nevarnost telesnih poškodb. Vrata se lahko ob sprostitvi
nenadzorovano spustijo (npr. če vrata niso v ravnovesju).
• Po vsaki sprostitvi vrata vedno popolnoma zaprite ali odprite.
.............• Sprostitev v sili ni primerna za vsakdanjo rabo.
Ko je elektrika spet na voljo:
1. Uporabite daljinski upravljalnik ali stensko stikalo.
NAPOTEK
Pogon se samodejno vključi.
Navodila za uporabnika
Napotki za uporabo
• Preverite pogonski sistem in se prepričajte, če se pri prvi uporabi pogona za garažna vrata
..z lahkoto premika.
• Ko pogon že nekaj časa uporabljate, redno preverjajte, če vrata pri odpiranju/zapiranju
..ostanejo vodoravna in če ima vzmet dovolj moči za dvigovanje vrat. Vse premične dele
..redno podmazujte z ustrezno količino maziva.
• V primeru izpada elektrike lahko potegnete za vrv mehanizma za sprostitev v sili in vrata
..poljubno premikate.
..Ko je elektrika ponovno na voljo, lahko uporabite daljinski upravljalnik ali stensko konzolo in
..mehanizem za sprostitev v sili se samodejno zaskoči.
..Vrata lahko nato ponovno upravljate z daljinskim upravljalnikom ali stensko konzolo.
1. V primeru izpada
....elektrike se vrata
....ustavijo.
2. Ko je elektrika
....ponovno na voljo,
....pritisnite predhodno
....nastavljeno tipko
....(glejte stran 23)
....daljinskega
3. V skladu s
....programskim
....pomnilnikom se vrata
....dvignejo do zgornje
....skrajne točke in se
....nato ustavijo.
....upravljalnika. Vrata
....se odprejo.
Običajno delovanje
• Daljinski upravljalnik
S pritiskom predhodno nastavljene tipke daljinskega upravljalnika lahko vrata odprete,
zaprete ali ustavite.
30
• Ročno odpiranje/zapiranje
V primeru izpada elektrike lahko vrata odpirate ali zapirate na roko, takoj ko sprostite pogon
(glejte stran 29).
Vzdrževanje
Okvarjeni sistemi za vrata oz. varnostni mehanizmi predstavljajo potencialno
nevarnost za telesne poškodbe.
Priporočljivo je, da za svojo lastno varnost upoštevate priporočene intervale za
.............vzdrževalna dela na svojem sistemu vrat vključno z vsemi varnostnimi
.............mehanizmi.
.............Intervali za vzdrževalna dela:
.............Sistem vrat naj pred prvo uporabo preveri strokovnjak. Nato preverjanje
.............izvajajte po potrebi, vendar najmanj enkrat na leto.
.............Redno preverjanje obrabljivih delov:
Obstaja nevarnost telesnih poškodb zaradi okvarjenih oz. obrabljenih
komponent.
Iz tega razloga redno preverjajte, če sistem kaže znake obrabe, poškodb ali pa vrata
.............niso v ravnovesju.
.............Vrat v nobenem primeru ne smete uporabljati, če je treba izvesti popravila ali
.............nastavitve, saj lahko napaka v sistemu ali napačno uravnovešena vrata povzročijo
.............telesne poškodbe.
.............Preverite:
.............• če so vsi vijačni spoji fiksni,
.............• če so kabli poškodovani,
.............• vzmeti in dele za pritrditev.
V primeru zelo močno napetih vratnih vzmeti obstaja nevarnost telesnih
poškodb.
.............• Vratnih vzmeti nikoli ne menjujte sami.
.............• Vsa dela na vratnem mehanizmu in vzmeteh naj opravi strokovnjak.
Mesečno testiranje funkcije zaznavanj ovir (omejevalnik sile)
1. Vrata zapeljite navzgor v skrajni položaj.
2. Na mesto premikanja vrat položite predmet višine 50 mm, npr. kos lesa.
3. Zaprite vrata s pomočjo daljinskega upravljalnika.
4. Če vrata pri zapiranju ali odpiranju naletijo na oviro, se pogon samodejno ustavi in v
....celoti odpre garažna vrata.
31
5. Nato odstranite oviro.
6. Potem ko odstranite oviro, lahko pogon za garažna vrata ponovno upravljate na
....običajen način.
Kos lesa višine pribl. 50 mm položite na mesto premikanja vrat.
Po potrebi popravite kalibracijo in jo ponovno preverite, saj lahko nepravilna
kalibracija predstavlja tveganje.
Tehnične specifikacije
Model in priporočljiva uporaba
Št. izdelka proizvajalca: ........................................................................................... SR40070
Napetost (V): ............................................................................................................ 220 – 240
Velikost vrat (m2): ............................................................................................................ ≤ 10
Dovoljena temperatura okolice (°C): .................................................................... –20 ... +40
Vodilo in razpoložljive velikosti
Št. izdelka proiozvajalca: ........................................................................................ SR40070
Skupna dolžina: ...................................................................................................... 3.020 mm
Dolžina hoda: .......................................................................................................... 2.560 mm
Višina hoda: ......................................................................................................... < 2.240 mm
Tehnični podatki
Moč: ............................................................................................................................... 100 W
Način pripravljenosti: .......................................................................................................... 6 W
Vlečna sila: ...................................................................................................................... 650 N
Napajalna napetost: .............................................................................................. 230 V/50 Hz
Motor: ................................................................................................ 24 V (DC) enosmerni tok
32
Luč: .......................................................................................................................... 25 W; E14
Napaka
Vzroki
Rešitev
Hitrost premikanja vrat: .................................................................................... 11 cm/sekundo
Model varovalke:
- Varovalka za pogon 1: ................................................................................................. 2,5 A
- Varovalka za luč 2: ...................................................................................................... 2,5 A
Oddajna frekvenca in domet: .............................................. 433 MHz/50 m na odprtem terenu
Pogon: ............................................................................................................................ verižni
Metoda zaščite: ...................................................................... uporaba samo v suhih prostorih
Dovoljene mere garažnih vrat
Dovoljena površina vrat: ..................... 10,5 m2 (za dvižna in sekcijska vrata z gladkim tekom)
Maks. teža polnila za dvižna vrata: ............................................................................... 7 kg/m
Odpravljanje težav
Pogon ne deluje.
1. Vtič ni varno priključen.
2. Sprožila se je varovalka.
1. Električni vtič priključite na
....vtičnico.
2. Vzrok naj preveri tehnik,
....nato pa ponovno vklopite
....varovalko.
Daljinski upravljalnik
ne more upravljati
pogona.
Domet daljinskega
upravljalnika je
premajhen.
Veriga se premika,
vrata pa ne.
1. Morda sta narobe vzpostavili
....povezavo z daljinskim
....upravljalnikom in pogonom ali pa
....je sploh niste vzpostavili.
2. Baterija je prazna.
Baterija je morda prazna.
Morda se je sprožil mehanizem za
sprostitev v sili.
1. Na novo vzpostavite
....povezavo z daljinskim
....upravljalnikom (glejte stran
....27).
2. Vstavite novo baterijo.
Nadomestite jo z novo
baterijo istega tipa.
Upravljajte pogon, da
sprostitev v sili samodejno
ponovno zaskoči.
Med delovanjem je
slišen zvok drgnjenja.
Veriga je povešena in
glasna.
Med vodilom in drsnikom verige je
premalo maziva zaradi dolgotrajne
rabe.
Veriga je zrahljana zaradi
dolgotrajne rabe brez maziva med
vodilom in drsnikom verige.
Na mestu med vodilom in
drsnikom verige dodajte
ustrezno mazivo.
Napnite verigo v skladu z
opisom na strani 13 in na
verigo nanesite ustrezno
mazivo.
2
33
Oznaka CE in izjava o skladnosti
Pogon za garažna vrata serije TA70 (št. izdelka proizvajalca SR40070) skupaj z daljinskim
upravljalnikom izpolnjuje zahteve veljavnih evropskih in državnih smernic.
Direktiva o nizki napetosti 2006/95/ES
Direktiva o strojih 2006/42/ES
Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES
....................Direktiva o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi
....................1999/5/ES
Izdelek je opremljen z oznako skladnosti CE. Ustrezne izjave in dokumentacija so v lasti
proizvajalca.
superrollo Hausautomatisierung GmbH
Gewerbepark 1
01156 Dresden
Nemčija
www.superrollo-online.de
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb, tiskarskih in drugih napak. Naprava je morda
videti drugače kot prikazujejo slike.
34
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Pogon za garažna vrata Superrollo
Professional TA70
Kat. št.: 62 28 38
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si, info@conrad.si
35
Loading...