Con rad su r I NTE RNE T
www.conrad.fr
N O T I C E
Version 03/13
Enrouleur de sangle
électrique GW90
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !
Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.
Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, micro films ou saisi e dans des
traitements de texte élec tron ique ) est soumise à une auto risation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/03-13/EG
Code : 646669
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Ce mode d’emploi...
... décrit le montage et l’utilisation de l’enrouleur.
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Observez toutes les consignes de sécurité avant de
procéder à l’installation et à la mise en service.
Conservez ce mode d’emploi.
Tout dommage résultant d’un non-respect des présentes instructions et des consignes de sécurité
a pour effet l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages
consécutifs !
Trous de fixation
Poulie
pour le guidage
de la sangle
Touches de
commande
Permet de monter et
de baisser votre volet
roulant
Touche de réglages
Permet de définir les
butées de fin de course
Touche reset
Permet d’effacer
tous les réglages
Touche heure
Réglage simple de la
commande horaire
Témoin lumineux
S’éteint lorsque le
moteur est en marche
Trous de fixation
Tiroir du module
3
Cache
Cache
Pour cacher les trous
de fixation
2 19
Caractéristiques techniques
Type : GW90 GW95
Tension d’alimentation : 230 V/50 Hz
Puissance nominale : 100 W
Puissance normale : 2 W (en veille)
Couple nominal : 10/env. 14 Nm
Vitesse nominale : 30/env. 24 tr/min.
Fonctionnement de courte durée : 5 minutes *
Course à vide : < 0,4 U
Classe de protection : II Pour locaux secs uniquement
Matériau du boîtier : plastique recyclable
(*) Vous pouvez faire fonctionner la motorisation 5 minutes max. avec une charge maximale.
Laissez ensuite l’entraînement refroidir pendant env. 30 minutes.
Les butées de fin de course sont stockées durablement même après une panne secteur.
Poids en charge Max. 45 Kg : 10 m² (volets
roulants en plastique légers)
ou 5 m² (volets roulants en alu/
bois)
Toutes les valeurs font référence à un volet roulant facilement maniable.
Max. 60 Kg : 12 m² (volets
roulants en plastique
légers) ou 7 m² (volets
roulants en alu/bois)
Enrouleur
Cache enrouleur
Crochet de fixation
La sangle est fixée
à ce niveau
Caniveau de câble
Soulagement de traction
Permet de protéger
le câble secteur
Bornes de connexion
Câble d’alimentation
Remarques importantes pour votre sécurité
Explication des symboles
Respectez et suivez les indications.
Ce symbole attire votre attention sur des dangers pouvant survenir lors d’intervention sur
Prenez les précautions qui s’imposent pour votre sécurité.
Il en va de votre sécurité.
Danger de mort par électrocution.
les connexions électriques, les composants, etc.
REMARQUE/IMPORTANT
Nous vous indiquons de cette manière des contenus importants garantissant un fonctionnement
correct.
Utilisation conforme de l’enrouleur
Utilisez votre enrouleur uniquement pour monter et baisser les volets roulants avec sangle.
Conditions d’utilisation :
- Utilisez uniquement l’enrouleur dans des locaux secs.
- Une prise électrique 230 V Hz avec un dispositif de coupure (fusible) doit être disponible en
permanence au niveau du lieu de montage.
18 3
- Les volets roulants doivent descendre et monter facilement. Ils ne doivent pas bloquer.
- La surface d’appui de l’enrouleur doit être plate.
Démonter la motorisation/enlever la sangle en cas de panne
Largeurs de sangle de volet roulant autorisées
Type : GW90
Sangle standard 23 mm
Epaisseur de sangle Longueur de sangle max.
1,5 mm 5,2 m
1,3 mm 6,2 m
1,0 mm 7,6 m
Type : GW95
Sangle standard 23 mm
Epaisseur de sangle Longueur de sangle max.
1,3 mm 12 m
1,0 mm 15 m
IMPORTANT
N’utilisez que des sangles de longueurs autorisées. Si des sangles plus longues sont utilisées,
cela peut entraîner un endommagement du moteur.
Consignes de sécurité
Il existe un danger de mort par électrocution lors de tous les travaux sur des installations
électriques.
Les travaux suivants doivent uniquement être effectués par un électricien spécialisé
homologué :
- Raccordement d’un câble secteur avec une fiche mâle.
- L’installation d’une prise de courant ou d’un raccordement fixe pour l’enrouleur sans
fiche mâle, si nécessaire.
Veuillez observez les directives de la VDE et du gestionnaire de réseau local.
REMARQUE
En cas de panne totale de l’enrouleur, lorsque le moteur ne fonctionne plus, vous pouvez sortir
entièrement la sangle à l’aide du déverrouillage d’entraînement. Pas besoin de la couper !
1. Débranchez la fiche secteur de la prise de courant.
2. Retirez le cache et desserrez les vis de fixation.
3. Enlevez ensuite la motorisation du coffre de sangle.
4. Décrochez la sangle du crochet de fixation (cf. image)
5. Insérez le crochet de déverrouillage en exerçant une légère pression sur l’entraînement (cf.
image) et maintenez l’agrafe enfoncée.
6. Tirez ensuite, toujours en maintenant l’agrafe enfoncée, manuellement la sangle hors de
l’appareil et, si besoin, détachez-la du crochet de fixation.
7. Remettez l’agrafe de déverrouillage dans son support.
8. Débranchez ensuite le raccordement sur le bornier et retirez complètement le moteur du boîtier
à sangle.
REMARQUE
Faites vérifier l’appareil par un technicien après une panne totale.
Déverrouillage
de l’entraînement
REMARQUE
Vérifiez que l’enrouleur ne présente pas d’endommagements avant le montage.
L’utilisation d’appareils défectueux peut représenter un danger pour les personnes et
conduire à des dommages matériels (électrocution, court-circuit). N’utilisez donc jamais
d’appareils défectueux ou endommagés.
Adressez-vous dans ce cas à votre service après-vente.
IMPORTANT
Toutes les opérations de montage et de raccordement doivent être effectuées hors tension.
Utilisez uniquement les pièces originales du fabricant.
Les réparations à faire sur l’enrouleur doivent uniquement être effectuées par un
personnel agréé.
IMPORTANT
N’utilisez que des pièces de rechange du fabricant, vous évitez ainsi les dysfonctionnements ou
endommagements au niveau de l’appareil.
4 17
Compartiment
de rangement
la durée de la panne de courant. Réglez de nouveau les horaires de programmation.
... le volet roulant ne remonte pas entièrement après le montage ?
Cause possible : le réglage de la butée de fin de course supérieure est incorrect.
Solution : répétez le réglage de la butée de fin de course supérieure.
Le fabricant ne sera tenu pour responsable en cas d’utilisation de pièces non autorisées et des
dommages consécutifs.
REMARQUE
Laissez le personnel agréé effectuer les réglages/les réparations.
...lorsque le volet roulant se bloque lors de la descente ?
Causes possible : il y a une panne au niveau du coffre du volet roulant.
Le volet roulant est trop léger.
Mettez le câble d’alimentation hors tension avant d’effectuer des réparations.
Solution : ouvrez le caisson à volet roulant et supprimez la cause du dysfonctionnement.
Lestez le volet roulant s’il est trop léger. Par ex. en glissant un fer plat dans la lamelle inférieure.
... la motorisation ne réagit plus correctement, que ce soit en mode manuel ou en mode
automatique ?
Solution : effectuez une réinitialisation. Effectuez de nouveau tous les paramètres.
Démonter la motorisation
Procédez comme suit si vous devez démonter la motorisation lors d’un déménagement ou de
rénovation :
1. Appuyez sur la touche BAS et fermez complètement le volet roulant.
2. Appuyez pendant env. 2 secondes sur la touche Reset pour supprimer les butées de fin de
course.
REMARQUE
Le témoin lumineux clignote brièvement.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche BAS et maintenez-la enfoncée.
4. Tirez manuellement la sangle au-dessus de l’enrouleur et aussi loin que possible devant la
motorisation.
5. Retirez le cache. Appuyant légèrement sur la partie inférieure du cache pour le sortir de son
support.
6. Retirez ensuite les vis de montage et enlevez complètement la motorisation du coffre de sangle.
7. Retirez le cache de la sangle.
8. Vérifiez la position du crochet de fixation afin de retirer facilement la sangle.
Avant le montage
Vous avez besoin des outils suivants
1
2
3
- Tournevis
4
5
Démonter l’ancien enrouleur
1. Laissez le volet roulant entièrement descendu, jusqu’à ce que les lamelles soient complètement
fermées.
2. Démontez l’ancien enrouleur et démontez la sangle.
- Tournevis cruciforme
- Ciseaux
- Mètre pliant ou mètre ruban
- Crayon
REMARQUE
Si nécessaire, amenez le crochet dans une position correcte pour retirer la sangle.
L’enrouleur représente un risque potentiel de blessure si vous le manipulez lorsque le
moteur est en route via l’ouverture de montage.
Débranchez la fiche secteur avant de toucher l’ouverture de montage.
9. Détachez la sangle du crochet de fixation et retirez-la complètement de la motorisation du volet
roulant.
16 5
Le ressort sous tension de l’ancien enrouleur présente un risque de blessure.
Le retrait de la boîte à ressort peut entraîner un rebond incontrôlé.
Il vous faut donc détendre manuellement et avec précaution le ressort de l’enrouleur.
Préparer la sangle
Effacer les données (Reset)
1. Coupez la sangle à environ 20 cm au-dessous du coffre de la sangle.
2. Repliez l’extrémité de la sangle sur environ 2 cm. Vous pourrez ainsi fixer la sangle sur le
rouleau de l’enrouleur.
20 cm
Prendre les mesures
Assurez-vous que le coffre de sangle offre suffisamment de place pour la motorisation.
REMARQUE
Veillez à ce que l’appareil ait une position dégagée dans le coffre de sangle et ne touche pas le
mur, afin de ne pas faire de bruit.
Recommandation
Pour les volets roulants difficiles à manoeuvrer, installez une polie de renvoi sur le boîtier.
REMARQUE
La sangle doit être la plus droite possible afin d’éviter tous frottements et usures superflus.
1.
Appuyez sur la touche RESET
Utilisez pour cela une tige fine ou
quelque chose de similaire pour
appuyez sur la touche de réglage.
Remarques utiles / que faire si... ?
Nettoyage
Vous pouvez nettoyer la motorisation avec un chiffon humidifié.
Branchement électrique
Consignes de sécurité
Le raccordement électrique doit uniquement être réalisé par un électricien spécialiste.
Danger de mort par électrocution.
- Toute manipulation doit uniquement être effectuée lorsque l’enrouleur est hors tension.
- Vérifiez que les câbles et le raccordement se trouvent bien hors tension.
IMPORTANT
N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou récurrents. Vérifiez régulièrement que la
motorisation et tous ses éléments ne sont pas endommagés :
- La poulie du caisson du volet roulant doit se manoeuvrer facilement.
- La sangle ne doit pas s’effilocher.
- Remplacez les pièces endommagées.
... le volet roulant ne s’arrête pas aux butées de fin de course réglées ?
Cause possible : la sangle s’est peut-être allongée si bien que les butées de fin de course ont
changées.
Solution : refaites les réglages de butée de fin de course.
...le témoin lumineux clignote ?
Cause possible : Il y a peut-être eu une panne de courant, définissez à nouveau les horaires de
mise en marche.
REMARQUE
Les butées de fin de course restent mémorisés.
Solution : arrêtez le clignotement en appuyant sur l’une des deux touches de commande.
REMARQUE :
à noter qu’en cas de panne de courant, l’heure interne de la motorisation est décalée à hauteur de
6 15
Etats de la LED
allumée = fonctionnement automatique ON
sombre = fonctionnement automatique OFF
seul le mode manuel est disponible.
clignote = après une coupure de courant
si au moins un horaire de programmation a été réglé auparavant.
Mise sous tension automatique
1.
Appuyez sur la touche
HORLOGE pendant env.
1 seconde
Le témoin lumineux est allumé.
Si le témoin lumineux ne s’allume
pas, c’est qu’il n’y a peut-être pas
d’horaire de programmation.
Mise hors tension automatique
2.
Appuyez sur la touche
HORLOGE pendant env.
1 seconde
Le témoin lumineux s’éteint.
Effacer les données (Reset)
Appuyez sur la touche Reset pour effacer toutes les butées et les programmations effectuées.
REMARQUE
Vous devez maintenir la touche enfoncée pendant env. 2 secondes. Le témoin lumineux clignote
brièvement pour confirmer.
Vous pouvez alors recommencer le réglage de la motorisation.
Branchement électrique
1. Branchez le câble de raccordement fourni comme représenté.
Utilisez le type de ligne suivante : H03VVH2-F 2 x 0,75 mm²
2. Posez ensuite le câble dans le caniveau à câble du boîtier, afin de ne pas l’endommager lors du
montage.
3. Vissez enfin le soulagement de traction avec les vis fournies.
Monter la motorisation/installer et fixer la sangle
1. Vérifiez la position du crochet de fixation, il doit être facilement accessible.
REMARQUE
Si vous ne voyez pas le croche de fixation par l’ouverture de montage, insérez la fiche
d’alimentation dans la prise secteur et appuyez sur la touche HAUT jusqu’à ce que le crochet de la
roue soit dans une position correcte.
L’enrouleur représente un risque potentiel de blessure.
Débranchez la fiche secteur avant de toucher l’orifice de montage.
2. Insérez la sangle dans la motorisation par l’avant et fixez-la au crochet.
3. Branchez de nouveau la fiche secteur dans la prise murale.
4. Appuyez sur la touche HAUT jusqu’à ce que la sangle soit enroulée entièrement une
fois autour de la roue de l’enrouleur.
14 7
IMPORTANT !
Glissez toujours
la sangle par le
haut de l’enrouleur.
Crochets de fixation
pour la sangle.
5. Replacez le cache de l’enrouleur sur l’ouverture de montage.
IMPORTANT
Faites glisser la sangle
sur l’enrouleur en la
tendant, de sorte
qu’elle entraîne
la poulie.
Régler un horaire de fermeture automatique
Exemple :
Il est actuellement 20h00.
Le volet roulant se ferme
conformément à votre réglage
pour l’horaire de fermeture.
1.
Appuyez simultanément
sur la touche BAS et
la touche horloge
Le témoin lumineux clignote
brièvement deux fois, le volet
roulant descend jusqu’à la butée
de fin de course inférieure.
Le mode automatique est ensuite
activé et le témoin lumineux
est allumé.
Votre volet roulant se fermera
désormais automatiquement
chaque soir à 20h00.
Modifier les horaires de programmation
Exemple : il est actuellement 20h00. Le volet roulant se ferme conformément à votre réglage pour
l’horaire de fermeture.
- Vous souhaitez que le volant roulant se ferme plus tôt, par ex. à 18h00. Le lendemain, réglez de
nouveau l’horaire de fermeture à 18h00, comme expliqué précédemment..
- Vous souhaitez que le volant roulant se ferme plus tôt, par ex. à 21h00. A 21h00, appuyez
simultanément sur les touches BAS et HORLOGE. Le témoin lumineux clignote deux fois puis
reste allumé. Le nouvel horaire est enregistré.
REMARQUE
Comme le volet roulant est déjà fermé, la nouvelle programmation horaire ne s’effectue réellement
que le lendemain.
Mode automatique / mise sous tension et hors tension
Afin d’utiliser le mode automatique, vous devez régler des horaires d’ouverture et de fermeture.
Si le mode automatique est activé, vous pouvez commuter à tout moment entre le mode manuel
et le mode automatique. Chaque horaire d’ouverture et de fermeture réglé de la programmation
automatique est conservé, même après un changement du mode de fonctionnement.
8 13
Régler un horaire d’ouverture automatique
Exemple :
Il est actuellement 8h00.
Vous souhaitez que le
volant roulant s’ouvre
tous les matins à 8h00.
1.
Appuyez simultanément
sur la touche HAUT
et la touche horloge
Le témoin lumineux clignote
brièvement deux fois, le volet
roulant remonte jusqu’à la butée
de fin de course supérieure.
Le mode automatique est ensuite
activé et le témoin lumineux est
allumé.
Votre volet roulant s’ouvrira
désormais automatiquement
chaque matin à 8h00.
Installer la motorisation
1. Glissez la motorisation dans le coffre de sangle.
REMARQUE
Installez la motorisation en position bien droite, afin que la sangle s’enroule correctement.
Veillez à ce que l’appareil ait une position dégagée dans le coffre de sangle et ne touche pas le
mur, afin de ne pas faire de bruit.
2. Vissez le haut et le bas de la motorisation à l’aide des vis fournies.
Assurez-vous que le câble secteur est bien positionné dans le caniveau à câbles. Il
risque autrement d’être plié et endommagé lors du vissage.
3. Appuyez le cache joint sur les trous de montage supérieurs.
Régler les butées de fin de course
Mise en service
Branchez de nouveau l’alimentation.
Régler les butées de fin de course
Vous devez d’abord régler les deux butées de fin de course afin que le volet roulant s’arrête aux
positions souhaitées en haut et en bas.
IMPORTANT
Celles-ci doivent impérativement être réglées sous peine d’avoir des dysfonctionnements.
12 9
Régler de la butée de fin de course supérieure
1. Appuyez et maintenez la touche de réglage
Utilisez pour cela une tige fine ou quelque chose de similaire pour appuyez sur la touche de
réglage.
2. Appuyez brièvement sur la touche HAUT.
Le volet roulant remonte.
3. Relâchez immédiatement la touche de réglage...
... dès que le volant roulant atteint la position souhaitée pour la butée de fin de course
supérieure. Le moteur s’arrête, la butée de fin de course supérieure est mémorisée.
IMG 14
Régler de la butée de fin de course inférieure
Vous pouvez également continuer à commander manuellement la motorisation à l’aide des deux
touches de commande.
Lorsque les butées de fin de course sont réglées, vous avez la possibilité de commander à tout
moment la motorisation avec les touches HAUT et BAS.
IMG 15
Monter le volet roulant
1. Appuyez et maintenez la touche de réglage
Utilisez pour cela une tige fine ou quelque chose de similaire
pour appuyez sur la touche de réglage.
2. Appuyez brièvement sur la touche BAS.
Le volet roulant descend.
3. Relâchez immédiatement la touche de réglage...
... dès que le volant roulant atteint la position souhaitée pour la
butée de fin de course inférieure. Le moteur s’arrête, la butée de
fin de course inférieure est mémorisée.
Modifier les butées de fin de course
Amenez le volet roulant en position centrale et réglez à nouveau chaque butée de fin de course.
Commande manuelle/utilisation de la motorisation
Il existe deux façons de commander l’entraînement :
1. Fonctionnement manuel
Les deux touches de commande HAUT et BAS vous permettent de monter ou de baisser votre
volet roulant.
Lorsque vous appuyez sur l’une des deux touches, le volet roulant remonte ou baisse jusqu’à la
butée de fin de course supérieure ou inférieure.
2. Fonctionnement automatique
Le mode automatique vous permet de régler et de mémoriser des horaires d’ouverture et de
fermeture. Les commandes (HAUT et BAS) sont ensuite répétées toutes les 24 heures.
Appuyez brièvement
Arrêter le volet roulant
sur la touche HAUT
Le volet roulant remonte
jusqu’à la butée de fin
de course supérieure.
Baisser le bolet roulant
Appuyez brièvement
sur la touche BAS.
Le volet roulant descend
jusqu’à la butée de fin
de course inférieure.
Appuyez brièvement
sur la touche HAUT
ou
sur la touche BAS
Vous pouvez à tout moment
appuyez sur la touche HAUT
ou BAS pour stopper le volet
roulant.
Mode automatique / régler un horaire d’ouverture
En plus du fonctionnement manuel, vous pouvez également utiliser la motorisation en mode
automatique. Vous devez toutefois régler au moins un horaire de programmation.
Lorsque celui-ci est réglé, l’ouverture et la fermeture quotidiennes du volet roulant s’effectue de
façon complètement automatique.
REMARQUE
Vous pouvez modifier le réglage à tout moment. Notez que chaque nouvelle mémorisation efface
les anciens réglages.
10 11
Loading...