Superrollo Professional GW60 Installation and operating instructions [fr]

FR Enrouleur de sangle électrique pour volets roulants superrollo GW60

Traduction du Mode d’emploi et d’installation original

Référence SR10060 / SR10065

BA10060-4 (03.16)

Pose en saillie Pose encastrée

Chers clients ...

i

…en achetant cet enrouleur de sangle pour volets roulants superrollo GW60, vous avez
opté pour un produit de qualité de la société superrollo. Merci de votre conance.

Ce mode d'emploi ...

…vous décrit la pose, le raccordement électrique et l'utilisation de votre enrouleur de
sangle pour volets roulants superrollo GW60.

Utilisation de ce mode d'emploi

◆ Veuillez lire l'intégralité de ce mode d'emploi et respecter les consignes de sécurité
qu'il contient avant de commencer les travaux.

◆ Ce mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Conservez-le soigneusement
dans un endroit bien accessible.

◆ En cas de transmission du superrollo GW60 à un tiers, nous vous prions de joindre
le mode d'emploi.

◆ La garantie prend n en cas de dommages engendrés par le non-respect de ces
instructions et des consignes de sécurité. Nous n’assumons aucune responsabilité
pour les dommages indirects et directs qui pourraient en résulter.

FR

2

i

Sommaire

FR

i Chers clients ... ..................................2

1. Vue générale .....................................4

2. Contenu de la livraison ..................6

3. Signication des symboles de

sécurité employés ...........................7

4. Consignes de sécurité ....................8

4.1 Utilisation conforme à la

destination ......................... 10

4.2

5. Description des fonctions ......... 12

5.1 Description des fonctions

de sécurité .......................... 12

6. Consignes de sécuritépour

le montage......................................14

6.1 Outillage nécessaire ........ 14

7. Pose encastrée ...............................15

8. Pose en saillie ................................. 24

9. Vérication et inversion du

sens de rotation ............................ 32

10. Réglages des ns de course ..... 33

11. Commande manuelle ................. 35

12. Mode automatique;
programmation des horaires

d'ouverture et de fermeture ..... 36

13. Mode automatique;

passage Auto/Manu .................... 38

14. Pare-soleil automatique .............39

Utilisation non conforme...

11

14.1 Activation / désactivation
du pare-soleil

automatique ...................... 40

14.2 Pare-soleil automatique;
réglage de la valeur de

déclenchement ................. 41

15. Eacement des réglages ........... 42

16. Dépose de l'enrouleur de sangle
encastré (p. ex. en cas de

déménagement) ........................... 43

17. Enrouleur encastré; extraire la

sangle en cas de panne .............. 44

18. Dépose de l'enrouleur de sangle
en saillie (p. ex. en cas de

déménagement) ........................... 45

19. Enrouleur de sangle en saillie;
dépose de la sangle en cas de

panne ................................................ 46

20. Que faire si... ? ................................ 47

21. Consignes de maintenance et

d'entretien ...................................... 49

22. Caractéristiques techniques ..... 50

22.1 Dimensions de l'appareil -

pose encastrée .................. 51

22.2 Dimensions de l'appareil -

pose en saillie .................... 52

23.

Marquage CE et conformité CE ...

24. Clauses de garantie ..................... 54

53

3

1. Vue générale

i

FR

Conguration encastrable

1.

5.

4.

Conguration en saillie

6.

5.

4

1. Plastron de xation

2. Panneau de commande

7.

2.

3.

3. Compartiment

4. Plaquette cache-vis

8.

5. Déverrouillage de
l'engrenage

6. Encoches pour les câbles

7. Connecteur pour
l'adaptateur secteur

8. Connecteur pour
sonde solaire

9. Plaque signalétique
(avec données fabricant)

9.

6.

1.

2.

3.

4.

7.

8.

9.

Légende

(v. page 5)

1. Support mural

2. Panneau de commande

3. Compartiment

4. Déverrouillage de l'engrenage

5. Attache-câble

6. Cache du support mural

7. Connecteur pour
l'adaptateur secteur

8. Connecteur pour sonde solaire

9. Plaque signalétique
(avec données fabricant)

1. Vue générale

i

Congurations encastrable et en saillie

10. Guide-sangle

11. Touche Montée

12. Touche Descente

13.
voyant de contrôle

14. Touche Horloge avec
voyant de contrôle

15. Touche SET

Touche pare-soleil avec

FR

10.

11.

12.

13.

15.

14.

5

2. Contenu de la livraison

i

FR

1)

4)

2)

3)

12)

11)

Contenu de la livraison

1. Adaptateur secteur 230 V/50 Hz / 24 V (CC)

2. Guide-sangle 23mm

3. Guide-sangle 15 mm

4. Support mural pour pose en saillie avec cache
(ne pas utiliser en pose encastrée)

5. Enrouleur de sangle universel GW60

6. Adaptateur pour mini-sangle 15 mm

7. Plastron de xation pour pose encastrée
(ne pas utiliser en pose en saillie)

8. Plaquette cache-vis

9. Capuchons cache-vis

10. Sonde solaire

11. Chevilles

12. Vis de xation

5)

10)

6)

7)

9)

8)

Suite au déballage,
comparez ...

le contenu de l'emballage avec
ces indications.

Vériez les données sur la
plaque signalétique

Comparez les mentions relatives
à la tension/fréquence sur la
plaque signalétique avec celles
du réseau local.

6

3. Signication des symboles de sécurité employés

i

Danger de mort par électrocution

Ce symbole indique la présence de courant électrique pouvant causer une
électrocution. Des mesures de protection doivent être mises en œuvre pour préserver
la vie des personnes.

Consignes de sécurité importantes

Il est ici question de votre sécurité.
Nous vous prions donc de respecter et de suivre les instructions et consignes de sécu­rité précédées de ce symbole.

REMARQUE

Par cette inscription, nous voulons marquer l'importance de ce qui suit pour assurer
un fonctionnement irréprochable de l'appareil.

Représentations et symboles utilisés

Représentation / Description

Actions/étapes individuelles

1.

◆ Énumération

1. Liste

FR

7

4. Consignes de sécurité

i

L'utilisation d'appareils défectueux peut présenter des risques pour les per­sonnes et entraîner des détériorations matérielles (électrocution, court-circuit).

◆ N'utilisez jamais un appareil s'il est défectueux ou endommagé.

◆ Contrôlez le bon état du superrollo GW60 et de l'adaptateur secteur fourni.

◆ Veuillez vous adresser à notre service après-vente (voir page 56) si vous
constatez des dommages sur l’appareil.

Toute utilisation incorrecte implique un risque accru de blessures.

◆ Apprenez à utiliser le superrollo GW60 en toute sécurité à toutes les personnes
amenées à s'en servir.

◆ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus ainsi que par les
personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou présentant
un manque d'expérience et de connaissances, si ces personnes sont guidées et
surveillées ou si elles ont été instruites en termes d'utilisation sûre de l'appareil et
qu'elles comprennent les dangers qui en résultent.

◆ Les enfants n'ont pas le droit de jouer avec cet appareil.

◆ Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doivent en aucun cas être
exécutés par des enfants sans surveillance.

◆ Surveillez toujours le volet roulant lors des réglages et en cas de service normal et
éloignez toute personne risquant d'être blessée par un déplacement subit du volet.

◆ Réalisez tous les travaux de nettoyage sur le volet roulant lorsque l'installation est
hors tension.

FR

La prise de courant et l'adaptateur secteur doivent toujours rester accessibles.

8

4. Consignes de sécurité

i

Le dépassement du temps de marche maximal admissible (KB) peut entraîner
une surcharge et endommager le superrollo GW60.

◆ Le temps de marche maximal admissible pour une course ne doit en aucun cas être
dépassé pendant le fonctionnement. C'est pour cette raison que le superrollo GW60
est équipé d'une limite du temps de marche (KB) de cinq minutes.

◆ Si la limite du temps de marche a été déclenchée, le superrollo GW60 doit refroidir
pendant au moins 30 minutes. La disponibilité opérationnelle complète est rétablie
après environ une heure.

Selon la norme EN 13659, il est impératif de respecter les conditions propres au
déplacement du volet dénies selon EN 12045.

◆ En position déroulée, le déplacement doit être d'au moins 40 mm lorsqu'une force
de poussée de 150 N est appliquée vers le haut sur le bord inférieur du tablier.

◆ Cela signie que la vitesse du volet ne doit pas dépasser 0,15 m/s sur les derniers
0,4 m de son déplacement.

Risque de blessure par la mise en marche subite de l'enrouleur de sangle.

◆ L'enrouleur de sangle doit impérativement être en état hors tension lorsque vous
l'installez.

◆ Débranchez toujours l'adaptateur secteur de la prise secteur avant d'eectuer des
travaux d'entretien, de nettoyage ou de réparation.

FR

9

4.1 Utilisation conforme à la destination

i

Utilisez uniquement l'enrouleur de sangle électrique pour l'ouverture et la fermeture
de volets roulants plats équipés de sangles conformes.

IMPORTANT

Les verrouillages mécaniques de n'importe quel genre sont inappropriés pour le
fonctionnement automatique avec le présent appareil.

Utilisez exclusivement les pièces de rechange d'origine du fabricant

◆ Vous éviterez ainsi des dysfonctionnements ou des endommagements du
superrollo GW60.

◆ Utilisez uniquement l'adaptateur secteur original de type YS35-29240.

◆ Notre garantie fabricant perd son eet si des pièces détachées d'autres fabricants
sont utilisées et causent des détériorations.

◆ Les réparations du superrollo GW60 doivent uniquement être eectuées par le
service après-vente agréé.

Conditions d'utilisation

◆ Utilisez le superrollo GW60 exclusivement dans des locaux secs.

◆ Une prise secteur de 230V/50Hz librement accessible doit être disponible à
proximité de l'appareil.

◆ Le volet roulant doit se déplacer facilement dans les deux sens sans se bloquer et
sans frictions.

◆ La surface de montage prévue pour le superrollo GW60 doit être parfaitement plane.

FR

L'utilisation de sangles trop longues peut endommager le superrollo GW60.

◆ N'utilisez que des sangles ayant la longueur autorisée.

10

4.1 Utilisation conforme à la destination

i

Sangles autorisées

Largeur Épaisseur Longueur

15 mm (mini sangle) 1,0 mm 5,5 m

23 mm (sangle standard) 1,0 mm 5,5 m

1,3 mm 4,5 m

Surface de volet roulant admissible

◆ Volets légers en matière plastique: jusqu'à 8 m2.

◆ D'autres valeurs sont applicables pour les volets en aluminium ou en bois.

Ces données sont indicatives et ne sont valables qu'en situation de
montage idéale.

Les valeurs peuvent varier en fonction des conditions in situ.

4.2 Utilisation non conforme

i

Toute utilisation du superrollo GW60 pour d'autres domaines d'application que ceux
suscités est interdite.

FR

L'utilisation du superrollo GW60 à l'extérieur entraîne un danger mortel par
court-circuit et électrocution.

◆ N'installez et n'utilisez jamais le superrollo GW60 en extérieur.

11

5. Description des fonctions

i

Le superrollo GW60 est un enrouleur de sangle électrique pour volets roulants destiné à
un montage à l'intérieur. Ses deux possibilités de conguration permettent de l'installer en
saillie ou encastré. Son alimentation électrique s'eectue par l'adaptateur secteur fourni.

Caractéristiques de fonctionnement et possibilités de commande:

◆ Commande manuelle (MANU)

◆ Mode automatique (AUTO) avec un horaire programmable pour la MONTÉE (▲) et
un pour la DESCENTE (▼)

◆ Passage mode AUTO/MANU

◆ Pare-soleil automatique (obscurcissement commandé par sonde solaire en cas
d'ensoleillement)

5.1 Description des fonctions de sécurité

i

Détection d'obstacle

Le mouvement de la sangle est placé sous surveillance. Si le volet rencontre un obstacle
lors de la DESCENTE (▼), la sangle s'immobilise et l'enrouleur de sangle est désactivé.

Dans ce cas, le déplacement ne peut pas se poursuivre directement dans le même
sens.

◆ Vous devez d'abord faire fonctionner l'enrouleur de sangle dans le sens opposé et
ensuite éliminer l'obstacle en cause.

◆ Le déplacement du volet peut alors reprendre dans le sens voulu.

Une défaillance de la détection d'obstacle implique un risque de blessure.

◆ Pour que la détection d'obstacle fonctionne de manière able, il faut que la sangle
soit enroulée uniformément.

◆ En cas de déclenchement de la détection d'obstacle, assurez-vous impérative-
ment que la sangle s'enroule correctement et uniformément lors du déplacement
suivant.

FR

12

5.1 Description des fonctions de sécurité

i

Protection de surcharge

L'enrouleur de sangle possède une protection contre les surcharges.

Si le mouvement est bloqué en MONTÉE (▲) (par exemple à cause du gel),
l'enrouleur de sangle est également désactivé.

◆ Éliminez d'abord la cause de la surcharge.

◆ Le superrollo GW60 est alors à nouveau opérationnel dans les deux sens de
déplacement.

FR

13

1

2

3

4

5

6 mm

6. Consignes de sécuritépour le montage

i

Un guidage incorrect de la sangle peut l'endommager et surcharger inutilement
l'enrouleur de sangle.

◆ Posez l'enrouleur de sangle de façon à ce que la sangle s'y introduise le plus
verticalement possible, ce qui permettra de réduire les frottements et l'usure.

Un mauvais montage peut être une cause de détérioration du matériel.

◆ Le fonctionnement met en œuvre des forces importantes qui doivent être
absorbées par une pose sûre sur un support solide et able.

6.1 Outillage nécessaire

i

◆ Tournevis

◆ Ciseaux

◆ Mètre pliant ou ruban de mesure

◆ Crayon

◆ Éventuellement une perceuse
avec une mèche à pierre de
6mm si les trous existants ne
sont pas adaptés ou bien s'il
s'agit d'une première pose.

FR

14

7. Pose encastrée

i

Si vous désirez remplacer une

1.

installation existante, commencez
par démonter l'ancien enrouleur.

◆ Faites descendre le volet jusqu'en
bas de façon à ce que les lames
soient totalement fermées.

◆ Démontez l'ancien enrouleur de
sangle et déroulez complètement
la sangle.

Le ressort précontraint de l'ancien
enrouleur de sangle peut présenter
un risque de blessure.

◆ La boîte à ressort peut se rembobi-
ner de manière incontrôlée.

◆ Maintenez-la fermement pour
enlever la sangle et laissez-la se
rembobiner lentement jusqu'à ce
que le ressort soit intégralement
détendu.

Préparation de la sangle.

2.

◆ Coupez la sangle à 20 cm env.
en-dessous de l'évidement
d'encastrement de l'enrouleur.

◆ Rabattez l'extrémité de la sangle
sur 2 cm env. et coupez une
courte fente en son milieu.
Cette fente permettra
d'accrocher ultérieurement
la sangle sur le galet.

FR

20 cm

15

7. Pose encastrée

i

FR

Mettez en place le guide de sangle

3.

requis.

Vous assurez ainsi le délement correct
de la sangle.

IMPORTANT

Le guide de sangle doit être monté
avant le plastron de xation.

Positionnez le plastron de xation

4.

en veillant à ce qu'il s'enclenche
correctement.

Guide de sangle pour:

Sangle standard

23mm

Clic

Mini sangle

15mm

16

7. Pose encastrée

i

Utilisation de trous existants.

5.

Deux trous sont nécessaires pour xer
l'enrouleur de sangle. En général, il est
possible de réutiliser les trous existants.
Passez alors à l'étape 7.

Si ce n'est pas le cas, placez
l'enrouleur de sangle dans
l'évidement d'encastrement et
marquez les trous à percer.

REMARQUE

Respectez les entraxes de l'appareil à
encastrer.

Perçage des trous de xation

6.

(si nécessaire).

Sortez l'enrouleur de sangle de
l'évidement et percez les trous avec
une mèche à pierre de 6mm. Insérez
ensuite les chevilles dans ces trous.

FR

17