Superrollo Professional GW180, GW185 Installation and operating instructions [es]
Enrollador de cinta de persiana eléctrico superrollo GW180 / GW185
ES
Traducción de los Instrucciones de uso y de montaje original .......................1
Ref.:
superrollo GW180 SR10180
superrollo GW185 * SR10185
* Minicinta
BA10180-5 (02.16)
Estimados clientes...
i
...con la compra del enrollador de cinta de persiana
superrollo GW180 / GW185
producto de calidad de la casa superrollo.
Aprovechamos esta ocasión para darle las gracias
por su conanza.
ha optado por un
ES
2
Índice de contenidos
i
ES
i Estimados clientes........................................................2
1. Estas instrucciones... ....................................................4
1.1 Utilización de las presentes instrucciones .................... 4
2. Símbolos de peligro .....................................................4
2.1 Niveles de peligro y expresiones clave .......................... 5
2.2 Grácos y símbolos utilizados .......................................... 5
2.3 Terminología - Aclaración de conceptos ....................... 6
3. Volumen de suministro ...............................................7
4. Vista completa de superrollo GW180 / GW185 ....... 8
4.1 Teclas de mando y pilotos de control ............................. 9
5. Descripción de funciones .........................................10
5.1 Descripción de las funciones de seguridad ...............11
6. Datos técnicos .............................................................12
6.1 Dimensiones ..........................................................................13
6.2 Enrollador de cinta de persiana admisible .................14
7. Indicaciones de seguridad........................................15
7.1 Uso debido .............................................................................16
7.2 Uso indebido .........................................................................17
8. Indicaciones de seguridad para el montaje ..........18
8.1 Herramientas que se precisan .........................................18
9. Preparativos para el montaje ...................................19
10. Montaje de la jación a pared .................................21
11. Introducción y jación de la cinta de persiana .....23
12. Montaje de superrollo GW180 / GW185 .................25
13. Ajuste de los puntos nales .....................................26
14. Manejo manual ...........................................................28
15. Ajuste del horario de verano/invierno ...................29
16. Modo automático de hora; descripción breve......30
16.1 Ajuste de las horas de apertura y cierre ......................30
16.2 Conexión/desconexión del modo automático
de hora .....................................................................................31
17. Eliminación de todos los ajustes, restable-
cimiento de software .................................................32
18. Desmontaje de superrollo GW180 / GW185
(p. ej. por mudanza) ...................................................33
19. Extracción de la cinta de persiana en caso de
avería del aparato ......................................................35
20. ¿Qué hacer cuando... ? ...............................................36
21. Indicaciones de mantenimiento y conservación .38
22. Diagrama de fuerza de tracción ..............................39
23. Marca y conformidad CE ...........................................40
24. Condiciones de garantía ...........................................41
3
1. Estas instrucciones...
i
...describen el montaje, la conexión eléctrica y el
manejo del enrollador de cinta de persiana
superrollo GW180 / GW185.
1.1 Utilización de las presentes instrucciones
i
ES
◆ Lea las presentes instrucciones hasta el nal y
observe todas las indicaciones de seguridad antes
de comenzar a trabajar.
◆ Estas instrucciones son parte del producto.
Guárdelas en un lugar accesible.
2. Símbolos de peligro
i
En estas instrucciones se utilizan los siguientes
símbolos de peligro:
4
◆ Adjunte estas instrucciones en caso de transferir
superrollo GW180 / GW185 a terceros.
◆ Si se producen daños derivados de la inobservan-
cia de estas instrucciones y de las indicaciones de
seguridad, la garantía pierde su validez. No nos
hacemos responsables de los daños que puedan
derivarse de dicha inobservancia.
Peligro de muerte por electrocución
Zona de peligro / situación de peligro
2.1 Niveles de peligro y expresiones clave
i
ES
PELIGRO
Esta situación de peligro puede ocasionar lesiones
graves e incluso mortales si no se evita.
ADVERTENCIA
Esta situación de peligro puede ocasionar lesiones
graves e incluso mortales si no se evita.
2.2 Grácos y símbolos utilizados
i
Gráco Descripción
1. Pasos para el manejo
2.
◆ Lista
(1) o bien a) Lista
PRECAUCIÓN
Esta situación de peligro puede provocar lesiones leves
y moderadas si no se evita.
ATENCIÓN
Esta situación de peligro puede ocasionar daños
materiales.
Lea las instrucciones correspondientes
Otra información útil
i
5
2.3 Terminología - Aclaración de conceptos
i
ES
DIN EN 13659
"Dispositivos de cierre externos; requisitos de potencia y
seguridad."
◆ Esta norma establece los requisitos de potencia que
deben satisfacer los dispositivos de cierre externos
de instalación permanente en edicios. Contempla
también riesgos importantes de la construcción, el
transporte, la instalación, el servicio y el mantenimiento de los dispositivos de cierre.
Colgadura
◆ Persiana
Detección de obstáculos
◆ Si la persiana tropieza con un obstáculo durante el
movimiento BAJAR ( t ), superrollo GW180 / GW185
se desconecta, v. página 11.
Protección contra sobrecarga
◆ Si el accionamiento se bloquea durante el movimien-
to SUBIR ( t ) (por ej. por la presencia de hielo), supe-
rrollo GW180 / GW185 se desconecta, v. página 11.
Puntos nales
◆ Para cada sentido de la marcha, la persiana cuen-
ta con un punto nal denido que desconecta el
superrollo GW180 / GW185 y detiene la persiana
en caso de ser alcanzado.
Límite de tiempo; servicio de corta duración (KB)
◆ El superrollo GW180 / GW185 no ha sido concebi-
do para el servicio de larga duración. El servicio
de corta duración define el tiempo de servicio
máximo permitido, v. página 12 / 15.
6
3. Volumen de suministro
i
a)
b)
c)
d)
e)
ES
Volumen de suministro
a) 1 x superrollo GW180 / GW185
b) 1 x jación a pared
c) 2 x tornillos de montaje (4 x 40 mm)
d) 2 x tornillos de montaje (4,2 x 19 mm)
e) 2 x tacos (S6 x 30 mm)
f) 1 x brida de desencastre
g) 1 x cable de conexión con euroconector
h) 1 x cubierta de polea enrolladora
i) 1 x tapa protectora
j) 1 x instrucciones de uso (sin imagen)
Tras retirar el embalaje, debe comprobar ...
g)
h) i)
f)
el contenido del paquete a partir de los datos
suministrados.
Compruebe los datos de la placa de características
Compare los datos de tensión/frecuencia indicados en la
placa de características con los de la red local.
7
4. Vista completa de superrollo GW180 / GW185
i
ES
Fijación a
pared
Entrada de cinta
Teclas de mando
Piloto de control
Cojinete de
montaje
Gancho de
jación
Polea enrolla-
dora
Protección de
montaje
Placa de características
Cubierta de polea
enrolladora
Brida de desencastre
Desbloqueo de
engranaje
Conexión de
Teclas de ajuste
Tapa protectora
Cojinete de montaje
red
8
4.1 Teclas de mando y pilotos de control
SO
i
1)
2)
3)
4)
6)
5)
ES
Pos. Símbolo Descripción
1) Tecla Subir/Parar
La persiana se desplaza hacia arriba.
2) Tecla Bajar/Parar
La persiana se desplaza hacia abajo.
3) Pilotos de control - Indicación de estado
rojo iluminación
breve
iluminación
permanente
intermitencia
breve
4) Tecla de ajuste
Ajuste de los dos puntos nales.
5) Tecla Reloj
◆ Ajuste de las dos horas de respuesta.
◆ Conexión o desconexión del modo
automático de hora.
6)
WI
Tecla Ve./In.
Conmutación entre horario de verano y de invierno.
Respuesta al pulsar la tecla
Reloj o la tecla Ve./In.
Indicación de estado de la
función correspondiente
(10 segundos).
◆ Durante los ajustes o el
restablecimiento.
◆ Tras una avería de red.
9
5. Descripción de funciones
i
ES
El superrollo GW180 / GW185 es un enrollador eléctrico
de cinta de persiana para interiores. El montaje se lleva
a cabo como aparato de supercie. La alimentación
eléctrica se suministra a través del cable de conexión
con enchufe de red incluido en el paquete y un enchufe
de aparato pequeño.
Características de funcionamiento y posibilidades
de control:
◆ Manejo manual
◆ Servicio automático, con una hora de respuesta
SUBIR (▲) y BAJAR (t)
◆ Conexión y desconexión del servicio automático
◆ Conmutación entre horario de verano y de
invierno
◆ Ajuste del punto nal
◆ Memorización permanente de ajustes
◆ Detección de obstáculos
◆ Protección contra sobrecarga
◆ Restablecimiento de los ajustes de fábrica (reset)
10
5.1 Descripción de las funciones de seguridad
i
ES
Detección de obstáculos
Se controla el movimiento de la cinta de la persiana. Si la
persiana se encuentra con un obstáculo mientras ejecuta
el movimiento BAJAR (t), la cinta deja de moverse y se
desconecta el superrollo GW180 / GW185.
Tras la desconexión, no es posible el
servicio directo en el mismo sentido de
i
desplazamiento.
◆ Desplace el enrollador en sentido contrario
y elimine el posible obstáculo.
◆ A continuación puede reanudarse el
desplazamiento en el sentido original.
Una avería durante la detección de obstáculos
implica riesgo de lesiones.
◆ Para el funcionamiento seguro de la detección de
obstáculos, es necesario que la cinta de persiana se
encuentre correctamente enrollada.
◆ Tras activar la detección de obstáculos es imprescin-
dible que la cinta efectúe un desplazamiento uido
y homogéneo hacia el aparato durante la siguiente
marcha.
Protección contra sobrecarga
El superrollo GW180 / GW185 está protegido contra
sobrecarga.
Si el accionamiento se bloquea durante el movimiento
SUBIR (▲) (por ej. por la presencia de hielo), superrollo
GW180 / GW185 se desconecta.
◆ Subsane la causa de la sobrecarga.
◆ A continuación, el superrollo GW180 / GW185
podrá desplazarse de nuevo en ambos sentidos.
11
6. Datos técnicos
i
ES
Alimentación de tensión
Tensión de alimentación: 230 V ~ / 50 Hz
Potencia nominal: 70 W
Consumo de potencia: Stand-by: < 0,5 W
Potencia mecánica
Par de giro nominal: 8 Nm
Revoluciones máx.: 36 rev./min
Fuerza de tracción máxima:
Fuerza de tracción nal: 13 kg
Condiciones de servicio
Servicio de corta duración
(KB):
Clase de protección: II
Tipo de protección:
Número de horas de respuesta:
Cable de conexión de red: 2 x 0,75 mm2 (H03VVH2-F)
30 kg, v. página 39 / diagrama de fuerza de tracción
4 minutos
(tiempo de servicio máximo)
IP20 (solo para habitaciones
secas)
2 (subir y bajar)
Condiciones de servicio
Temperatura ambiente
admisible:
Nivel de ruido (LpA): ≤ 70 dB(A)
Comportamiento en caso de avería de red
Tras una avería de red, el piloto de control parpadea.
Pulsando la tecla Subir (▲) o Bajar (t) se apaga la
intermitencia.
Recuperación de datos tras una avería de red
Las horas de respuesta ajustadas se mantienen incluso
después de una avería de red. En cuanto se reanuda la
alimentación eléctrica, las horas de apertura y cierre
vuelven a activarse. Tenga en cuenta que los horarios se
retrasan según la duración de la avería.
Ejemplo:
◆ Avería de red de 19:30 horas - 19:45 horas.
◆ La hora de cierre estaba ajustada para las 19:30 horas.
◆ La persiana se cierra con demora a las 19:45 debido
a la avería de red.
De 0°C a +40°C
12
6.1 Dimensiones
i
ES
superrollo GW180 / GW185
Ref.: SR10180 / SR10185
37
OBEN
199
172
Todas las dimensiones en mm
155
185
13
6.2 Enrollador de cinta de persiana admisible
i
ES
ATENCIÓN
Si se montan cintas más largas, el superrollo
GW180 / GW185 puede sufrir daños.
Utilice únicamente cintas de persiana con las
longitudes permitidas.
Tabla 1: Enrollador de cinta de persiana admisible
superollo:
Ref.:
Anchura de la cinta de persiana:
15 mm (minicinta) 1,0 mm 5 m
23 mm (cinta estándar)
Tabla 2: Supercie admisible de persiana (m2)
Tipo de persiana: Peso/m
Persiana de plástico (4,5 kg/m2) aprox. 5 m
Persiana de aluminio y madera (10,0 kg/m2) aprox. 2,5 m
Grosor de
cinta
1,0 mm 5 m
1,3 mm 4 m
1,5 mm 3,4 m
2
GW185 (minicinta)
SR10185
Supercie admisible de persiana (m2)
Los datos son orientativos y hacen referencia
i
a una situación de montaje ideal.
Los valores pueden variar debido a las
necesidades del cliente.
GW180
SR10180
Longitud máxima de cinta
2
2
aprox. 5 m
aprox. 2,5 m
2
2
14
Loading...