SUPERNOVA E3 PRO 2, E3 PURE 3, V6s, V1260, V521s User Manual
FRONTSCHEINWERFER | FRONT LIGHTS
V 07.17
DYNAMO
25
&
km/h
ANLEITUNG | MANUAL
DE | EN
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH | CONGRATULATIONS
Ich freue mich sehr, dass Sie sich für
dieses Supernova Hochleistungsprodukt
entschieden haben! Mein Entwicklungsteam hat keine Mühen gescheut und unsere
Testfahrer haben tausende Kilometer unter
widrigsten Bedingungen zurückgelegt, um
Ihnen ein Produkt zu bieten, an dem Sie
lange Freude haben werden. Ich wünsche
Ihnen allzeit gute Fahrt!
I am very happy that you have chosen
thi s Supernova high performance product!
My development team has spared no efforts
and our product testers have ridden thousands of kilometres in adverse conditions to
offer you a product you will enjoy for a long
time. I wish you a great ride at all times!
Marcus Wallmeyer, CEO & Chief Designer
INHALT | INDEX
ZULASSUNGEN | ROAD APPROVALS 4 – 7
LIEFERUMFÄNGE | PRODUCT CONTENT 8 – 11
WICHTIGE INFORMATION | IMPORTANT GENERAL INFORMATION 12 – 13
TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA 14 – 19
E3 PRO 2 / PURE 3 / TRIPLE 2 – INFORMATION 20 – 21
E3 PRO 2 / PURE 3 / TRIPLE 2 – INSTALLATION 22 – 23
V6s / V521s / V1260 – INFORMATION 24 – 25
V6s / V521s / V1260 – INSTALLATION BOSCH 26 – 29
LICHTAUSRICHTUNG | ADJUSTMENT 30 – 31
ALLGEMEINE HINWEISE | GENERAL INFORMATION 32 – 33
2 | 3
DYNAMO
Diese Scheinwerfer und wurden speziell für den Einsatz an Fahrrädern
These f ront lights and have be en developed for dyn amo use.
mit Dynamobetrieb entwickelt.
ZULASSUNGEN | APPROVALS
DYNAMO SCHEINWERFER
E3 PRO 2
K 730
E3 PURE 3
K 731
DYNAMO FRONT LIGHTS
E3 PRO 2
K 730
E3 PURE 3
K 731
4 | 5
25
km/h
Diese S cheinwerf er wurden spez iell für den Eins atz an E-Bikes bi s 25 km/h
These f ront lights have been developed for u se on e-bikes with speeds up to
(Pedelecs) entwickelt.
25 km/h (P edelecs).
ZULASSUNGEN | APPROVALS
E3 E-BIKE SCHEINWERFER
V6s
K 615
V126 0
K 870
V521s
K 1371
E3 E-BIKE F RONT LIGHT S
V6s
K 615
V126 0
K 870
V521s
K 1371
6 | 7
LIEFERUMFÄNGE | PRODUCT CONTENT
E3 PRO 2
Art. No. M-STK-BLK
E3 PURE 3
Art. No. N-P3S-MBLK
Art. No. N-P3S-MBLK-HBM
E3 TRIPLE 2
Art. No. NTR2-BLK
Inkl.
1 x Frontscheinwerfer mit Kabel
1 x Halterung
1 x Schrumpfschlauch Ø 6 mm, 8 cm
2 x Schrumpfschlauch Ø 4 mm, 20 cm
3 x Verbindungs-Quetschhülsen
5 x Kabelbinder
1 x Montageschraube M6
E3 PRO 2
Art. No. M-STK-BLK
E3 PURE 3
Art. No. N-P3S-MBLK
Art. No. N-P3S-MBLK-HBM
E3 TRIPLE 2
Art. No. NTR2-BLK
Incl.
1 x Front light and cable
1x Mounting
1 x Shrink tube Ø 6 mm, 8 cm
2 x Shrink tube Ø 4 mm, 20 cm
3 x Crimp sleeve
5 x Cable ties
1 x Installation screw M6
BATTERY
V6s Art. No. N-V6S-MBLK
V521s Art. No. Q-V521S-MBLK
V1260 Art. No. L-STK-EB1260R-BLK
Inkl.
1 x Frontscheinwerfer mit Kabel
1 x Halterung
1 x Schrumpfschlauch Ø 6 mm, 8 cm
2 x Schrumpfschlauch Ø 4 mm, 20 cm
3 x Verbindungs-Quetschhülsen
5 x Kabelbinder
2 x Montageschraube M6
1 x Selbstsichernde Mutter
2 x Unterlegscheibe
V6s HBM Art. No. N-V6S-MBLK-HBM
V521s HBM Art. No. Q-V521S-MBLK-HBM
Inkl.
1 x Frontscheinwerfer mit Kabel
1 x Halterung
1 x Schrumpfschlauch Ø 6 mm, 8 cm
2 x Schrumpfschlauch Ø 4 mm, 20 cm
3 x Verbindungs-Quetschhülsen
5 x Kabelbinder
V6s Art. No. N-V6S-MBLK
V521s Art. No. Q-V521S-MBLK
V1260 Art. No. L-STK-EB1260R-BLK
Incl.
1 x Front light and cable
1x Mounting
1 x Shrink tube Ø 6 mm, 8 cm
2 x Shrink tube Ø 4 mm, 20 cm
3 x Crimp sleeve
5 x Cable ties
2 x Installation screw M6
1 x Self-locking nuts
2 x Washer
V6s HBM Art. No. N-V6S-MBLK-HBM
V521s HBM Art. No. Q-V521S-MBLK-HBM
Incl.
1 x Front light and cable
1x Mounting
1 x Shrink tube Ø 6 mm, 8 cm
2 x Shrink tube Ø 4 mm, 20 cm
3 x Crimp sleeve
5 x Cable ties
8 | 9
LIEFERUMFÄNGE | PRODUCT CONTENT
V6s BOSCH HBM
Art. No. N-V6S-MBLK-BHBM
Inkl.
1 x Frontscheinwerfer mit Kabel
1 x Schrumpfschlauch Ø 6mm, 8cm
2 x Schrumpfschlauch Ø 4mm, 20cm
3 x Verbindungs-Quetschhülsen
5 x Kabelbinder
2 x 2-fach Verbinder
Optionale Produkte, passend zum verwendeten Antriebssystem, abhängig von der
Montagesituation.
Multimount HSOP
Art. No. L-HSOP-MBLK
FCL Rennradbrems- & HS33 Adapter
Art. No. L-FCL-MM-BLK
V6s BOSCH HBM
Art. No. N-V6S-MBLK-BHBM
Incl.
1 x Front light and cable
1 x Shrink tube Ø 6mm, 8cm
2 x Shrink tube Ø 4mm, 20cm
3 x Crimp sleeve
5 x Cable ties
2 x Double connector
Optional accessories, depending on drive
system and mounting position.
Multimount HSOP
Art. No. L-HSOP-MBLK
FCL road brake & HS33 adapter
Art. No. L-FCL-MM-BLK
Multimount CS
Art No. H-MM-BLK
Multimount TS
Art. No. M-TS-MM-BLK
HK Fender mount
Art. No. P-MMHK-MBLK
SUPERNOVA Lenkerhalter
Art. No. K-BM-2-BLK
Multimount CRC
Art. No. P-CRC-MBLK
Supernova Universal Lenkerhalter
31.8 mm: Art. No. R-UHM31.8-BLK
35 mm: Art. No. R-UHM35.00-BLK
Promax DA230 Vorbau
60 mm: Art. No: P-DA230STM-BLK-60
90 mm: Art. No: P-DA230STM-BLK-90
V6s BOSCH HBM Adapter
Art. No. P-BHBM-MBLK
Multimount CS
Art No. H-MM-BLK
Multimount TS
Art. No. M-TS-MM-BLK
HK Fender mount
Art. No. P-MMHK-MBLK
SUPERNOVA handlebar bracket
Art. No. K-BM-2-BLK
Multimount CRC
Art. No. P-CRC-MBLK
Supernova universal handlebar mount
31.8 mm: Art. No. R-UHM31.8-BLK
35 mm: Art. No. R-UHM35.00-BLK
Promax DA230 Stem
60 mm: Art. No: P-DA230STM-BLK-60
90 mm: Art. No: P-DA230STM-BLK-90
V6s BOSCH HBM adapter
Art. No. P-BHBM-MBLK
10 | 11
WICHTIGE INFORMATIONEN | IMPORTANT GENERAL INFORMATION
• Verwenden Sie niemals einen starken
Wasserstrahl, um den Scheinwerfer zu
reinigen. Einige Scheinwerfer haben
eine Lin se die mit einer Fe der nach
vorne gedrück t wird. Das Wasser wird
in das gedichtete Gehäuse gelangen
und nicht mehr abf ließen können.
• Rücklichter anderer Hersteller dürfen
nicht am Rahmen ge erdet sein.
• Das E3-Rü cklicht nie direkt am
Dynamo anschließen, immer am
Scheinwerfer.
• Die Garantie erlischt beim Öffnen
des Gehäuses.
• Scheinwerferkörper nicht mit dem
Kabelausgang nach oben montieren.
• Niemals direkt in das Licht schauen,
auch nicht in das Standlicht.
• Nur mit Was ser reinigen. S charfe
Reinigungsmit tel ( z.B. mit Alko hol )
trüben die Linse.
• Never us e a high-pressu re hose to
clean th e light. The len s is held in place
with a spr ing in some light s and the
press ure of a water jet c ould push it
back - wat er will get into th e sealed
housing and cann ot get out again.
• Rear lights of other manufacturers
must no t be grounded on t he frame.
• Never at tach the E3 re ar light direc tly
to the dy namo.
• The ele ctronics and the lens c an be
damage d by opening the housing of
the light.
• The warranty is void if the housing
is opened.
• Lamp-body should not b e assembled
with the cable-outlet on top.
• Never lo ok into the light. Even th e
stand light is dangerously bright.
• Only cle an the light with water - no t
with ag ressive cleaners or alcoh olcontaining fluids.
GÜLTIG FÜR ALLE SCHEINWERFER
• Um die korrekte Funktion und volle
Lebensdauer Ihres Scheinwerfers zu
gewährleisten, sollten ausschließlich
Supernova Rücklichter verwendet werden.
• Schließen Sie den Frontscheinwerfer
und das Rücklicht immer zweiadrig an
(Masse nie über den Rahmen leiten!).
• Bitte beachten Sie: Jeder Kurzschluss
im Kabel beeinträchtigt die Funktion des
Scheinwerfers sehr stark. Bei Nichtbenutzung des Rücklichtanschlusses sind
die Kabel zu isolieren.
• Das vollautomatische Frontscheinwerferund Rücklicht-Standlicht leuchtet 4 Min.
• Die Kabelausgänge müssen bei der
Montage nach unten zeigen, da sonst
Wasser eindringen kann!
VALID FOR ALL FRONT LIGHTS
• To ensure the correct function and to
preserve the longevity of the front light only
Supernova rear lights should be used.
• Always connect the front and rear light
with the 2-core wire (no mass connection to the frame!).
• Please note: Any kind of short circuit will
severely impair the function of the light.
Please always insulate unused cable
ends of the front light if the rear light is
not installed.
• The fully automated front and tail stand
light shines for 4 minutes.
• The cable exits have to point downwards
to keep the housings waterproof.
12 | 13
TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA
E3 PRO 2
Gemessener Lumenwert | Measured lumen value
Versorgungsspannung | Input voltage
Standlicht | Stand light
Linsentyp | Lens type
Leuchtmittel | Illuminant
L x B x H | L x W x H
Material | Material
Gewicht | Weight
Garantie | Warranty
BATTERY
Art. No. M-STK-BLK
205 lm
6 V / 3 W Dynamo (AC)
5 min
Terraflux 2
Power LED
69 x 40 x 40 mm
6061 Aluminium | Aluminum
110 g ohne Halter |
110 g without bracket
5 Jahre | 5 years
E3 PURE 3
BATTERY
Art. No. N-P3S-MBLK
Gemessener Lumenwert | Measured lumen value
Versorgungsspannung | Input voltage
Standlicht | Stand light
Linsentyp | Lens type
Leuchtmittel | Illuminant
L x B x H | L x W x H
Material | Material
Gewicht | Weight
Garantie | Warranty
205 lm
6 V / 3 W Dynamo (AC)
5 min
Terraflux 2
Power LED
49 x 41 x 41 mm
6061 Aluminium | Aluminum
90 g ohne Halter |
90 g without bracket
5 Jahre | 5 years
14 | 15
TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA
E3 TRIPLE 2
Gemessener Lumenwert | Measured lumen value
Versorgungsspannung | Input voltage
Standlicht | Stand light
Linsentyp | Lens type
Leuchtmittel | Illuminant
L x B x H | L x W x H
Material | Material 6061 Aluminium | Aluminum
Gewicht | Weight
Garantie | Warranty 5 Jahre | 5 years
BATTERY
640 lm
6 V / 3 W Dynamo (AC)
5 min
Triple LED
3 x Power XM-L2 LED
69 x 40 x 40 mm
125 g ohne Halter |
125 g without bracket
Art. No. NTR2-BLK
V6s
25
km/h
Art. No. N-V6S-MBLK
Gemessener Lumenwert | Measured lumen value
Eingangsspannung | Input voltage
Linsentyp | Lens type
Leuchtmittel | Illuminant
L x B x H | L x W x H
Material | Material
Gewicht | Weight
165 lm
6 V DC
Terraflux 2
Power LED
49 x 41 x 41 mm
6061 Aluminium | Aluminum
90 g ohne Halter |
90 g with out bracket
16 | 17
TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA
V521s
Gemessener Lumenwert | Measured lumen value
Eingangsspannung | Input voltage
Linsentyp | Lens type
Leuchtmittel | Illuminant
L x B x H | L x W x H
Material | Material
Gewicht | Weight
25
km/h
Art. No. Q-V521S-MBLK
205 lm
5-21 V
Terraflux 2
Power LED
49 x 41 x 41 mm
6061 Aluminium | Aluminum
75 g ohne Halter |
75 g without bracket
V1260
25
km/h
Art. No. L-STK-EB1260R-BLK
Gemessener Lumenwert | Measured lumen value
Eingangsspannung | Input voltage
Linsentyp | Lens type
Leuchtmittel | Illuminant
L x B x H | L x W x H
Material | Material
Gewicht | Weight
205 lm
12-60 V DC (max. 75 V)
Terraflux 2
Power LED
69 x 40 x 40 mm
6061 Aluminium | Aluminum
130 g ohne Halt er |
130 g without bracket
18 | 19
Loading...