Page 1
27311 AE waterkettle IM-A 8/7/06 3:35 PM Page 1
Wasserkocher
(3003118 - 22)
Hergestellt von:
Xin Bao Electrical Equipments Co. Ltd. für:
AERA Rundfunk und Fernseh GmbH
Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2, D-77656 Offenburg
Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*
(*0,14€/Minute aus dem Netz der Deutschen Telekom)
A5
C M Y CM MY CY CMY K
Composite
Page 2
27311 AE waterkettle IM-A 8/7/06 3:35 PM Page 2
Wasserkocher
Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*
BEDIENUNGSANLEITUNG
C M Y CM MY CY CMY K
Composite
Page 3
27311 AE waterkettle IM-A 8/7/06 3:35 PM Page 3
D
3
WASSERKOCHER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Modell: XB 6178 A
German
C M Y CM MY CY CMY K
Composite
Page 4
27311 AE waterkettle IM-A 8/7/06 3:35 PM Page 4
D
4
Wichtige Sicherheitshinweise
Geräteübersicht
Handhabung des Gerätes
Reinigung und Pflege
Entkalken
Technische Daten
Entsorgungshinweise
Service / Garantie
Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Um die
Gefahr von Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden, und/oder Personenschäden zu vermeiden,
lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanweisung aufmerksam
durch und beachten Sie beim Gebrauch des Gerätes alle Hinweise.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch sorgfältig auf.
Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit.
Inhaltsverzeichnis
4
5
5
6
6
6
6
7
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an. Verwenden Sie keine Tischsteckdosenleiste
oder Verlängerungskabel.
• Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung muss mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmen.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
• Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Flächen, offenen Flammen, sowie von scharfen Kanten.
• Berühren Sie das Gerät, die Basisstation, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen.
• Tauchen Sie das Gerät, die Basisstation, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie immer am Stecker und niemals am Kabel.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie das Gerät nur auf der beigefügten Basisstation.
• Beachten Sie die Füllmarkierungen (Min. / Max.) des Gerätes. Bei einer zu geringen Wassermenge kann das Gerät überhitzt
werden. Bei einer zu hohen Wassermenge kann das kochende Wasser herausspritzen.
• Das Gerät darf nicht ohne Inhalt betrieben werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht überhitzt wird.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
• Während des Betriebes werden das Gerät und der Deckel stark erhitzt. Berühren Sie das Gerät nur an den Griffen.
Verbrennungsgefahr!
• Achten Sie darauf, dass der Deckel während des Kochvorganges und des Ausgießens stets fest verschlossen ist.
Verbrennungsgefahr.
• Achten Sie darauf, dass die Ausgießöffnung des Gerätes nicht auf Personen oder Gegenstände zeigt, da während des
Kochens durch die Öffnung heißer Dampf austritt.
• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Halten Sie Kinder vom Gerät
fern. Seien Sie beim Gebrauch des Gerätes bitte besonders aufmerksam, wenn Kinder in der Nähe sind!
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei
funktioniert.
• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das
Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.
Wichtige Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis /
Wichtige Sicherheitshinweise
C M Y CM MY CY CMY K
Composite
Page 5
27311 AE waterkettle IM-A 8/7/06 3:35 PM Page 5
Wichtiger Hinweis:
Wir empfehlen, den Gerätebehälter vor dem Erstgebrauch gemäß der nachfolgend beschriebenen Handhabung, durch ein
einmaliges Aufkochen und Weggießen des Wassers zu reinigen. Auf diese Weise werden möglicher Staub oder Rückstände vom
Herstellungsprozess entfernt.
• Stellen Sie die Basisstation auf eine stabile, ebene und wärmebeständige Standfläche. Achten sie darauf, dass das Gerät nicht
verrutschen oder kippen kann.
• Öffnen Sie den Deckel des Gerätes durch ein Drücken der Deckelverriegelungs-Taste und ein gleichzeitiges Hochziehen des
Deckelgriffes.
• Befüllen Sie den Behälter mit klarem Wasser. Die Wassermenge muss sich zwischen den Füllmarkierungen (Min. / Max.) des
Gerätes bewegen. Bei einer zu geringen Wassermenge kann das Gerät überhitzt werden. Bei einer zu hohen Wassermenge
kann das kochende Wasser herausspritzen.
• Schließen Sie nachfolgend den Deckel wieder, da das Gerät nur bei geschlossenem Deckel automatisch abschaltet, wenn das
Wasser kocht.
• Stellen Sie das Gerät auf die Basisstation und schließen Sie den Netzstecker an das Stromnetz an.
• Achten Sie darauf, dass die Ausgießöffnung des Gerätes nicht auf Personen oder Gegenstände zeigt, da während des
Kochens durch die Öffnung heißer Dampf austritt.
• Stellen Sie den Geräteschalter auf "1", die Kontrollleuchte zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. Das Wasser wird nun
erhitzt.
• Achten Sie darauf, dass der Deckel während des Kochvorganges stets fest verschlossen ist. Verbrennungsgefahr.
• Nachdem das Wasser gekocht hat, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Der Schalter springt auf "0". zurück und die
Funktionslampe erlischt.
• Warten Sie nach dem Erhitzen des Wassers einem Moment, bis das Wasser nicht mehr sprudelt. Öffnen Sie während des
Kochens und Ausgießens nicht den Deckel.
• Durch ein Hochheben des Gerätes von der Basisstation wird der Erhitzungsvorgang sofort unterbrochen/beendet. Das Gerät
schaltet ab.
• Der Wasserkocher ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der den Betrieb unterbricht, wenn das Gerät aus Versehen
ohne Wasser eingeschaltet wird. In diesem Fall muss das Gerät mindestens 15 Minuten abkühlen, bevor Wasser eingefüllt wird
und das Gerät erneut in Betrieb genommen wird.
• Ziehen Sie bei Nichtgebrauch des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose.
Wichtige Sicherheitshinweise /
Geräteübersicht / Handhabung des Gerätes
D
5
•
Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nur auf hitzebeständigen Oberflächen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
oder offenem Feuer auf.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Kochen von Wasser. Gebrauchen Sie das Gerät nicht um andere Flüssigkeiten
(wie z.B. Milch) zu erhitzen oder um Speisen im W
asserbad darin zu erwärmen/ kochen.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.
Geräteübersicht
(1) Filter
(2) Deckel
(3) Deckelverriegelungs-Taste
(4) Kontrollleuchte/Schalter
(5) Griff
(6) Basisstation
(7) Gehäuse
1
7
6
5
2
3
4
Handhabung des Gerätes
C M Y CM MY CY CMY K
Composite
Page 6
27311 AE waterkettle IM-A 8/7/06 3:35 PM Page 6
Reinigung und Pflege / Entkalken
Technische Daten / Entsorgungshinweise
D
6
Reinigung und Pflege
Achtung:
Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steck
dose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Das Gerät, die Basisstation, das Netzkabel und der Netzstecker dürfen zur Reinigung nicht in Wasser getaucht werden.
•
Die Basisstation, das Netzkabel und den Netzstecker dürfen nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.
• Die Außenseite des Gerätebehälters kann mit einem angefeuchteten Tuch abgewischt und nachfolgend sorgfältig abgetrocknet
werden.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel, Stahlbürsten, Scheuersand oder sonstige harten
Gegenstände, welche die Oberflächen verkratzen könnten.
Entkalken
Das Gerät muss in regelmäßigen Abständen entkalkt werden. Die Abstände sind abhängig vom Härtegrad des verwendeten
Wassers und der Nutzungshäufigkeit. Um die Betriebssicherheit des Gerätes zu gewährleisten, müssen insbesondere sichtbare
Verkalkungen unverzüglich entfernt werden. Verwenden Sie zum Entkalken eine Mischung aus Essig (keine Essenz) mit Wasser, in
einem Mischverhältnis von 1:3.
• Befüllen Sie das Gerät bis zur maximalen Füllhöhe mit der Essiglösung und belassen Sie diese für ca. 1 Stunde im Behälter.
• Kochen Sie nachfolgend die Essiglösung in dem Gerät auf und gießen Sie diese danach aus.
• Befüllen Sie nachfolgend den Wasserkocher bis zur maximalen Füllhöhe mit klarem Wasser, kochen Sie dieses auf und gießen
Sie es anschließend weg.
Technische Daten
Modell:
Netzspannung:
Nennleistung:
Füllmenge:
Wasserstandsanzeige:
Sicherheitsdeckel
Automatische Abschaltung
Überhitzungsschutz
Kabelaufwicklung
XB 6178A
230V - 50 Hz
2000 Watt
1,5 Liter
Min. / Max.
Entsorgungshinweise
• Elektroaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Der Gesetzgeber schreibt vor, dass Altgeräte bei den
öffentlichen Sammelstellen der Gemeinden oder über die Sperrmüllsammlung entsorgt werden müssen.
• Nur so ist sichergestellt, dass Altgeräte fachgerecht entsorgt und verwertet werden.
C M Y CM MY CY CMY K
Composite
Page 7
27311 AE waterkettle IM-A 8/7/06 3:35 PM Page 7
Service / Garantie
D
7
Service / Garantie
Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Für den Nachweis des Kaufdatums bitte unbedingt den
Kaufbeleg aufbewahren.
Die Garantie gilt für Geräte, die innerhalb Deutschlands gekauft wurden. Sie deckt Defekte und Fehlfunktionen, die innerhalb der
Garantiezeit bei normaler Nutzung auftreten und auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind.
Im Garantiefall entstehen Ihnen für die Durchführung der Reparat
ur keine Kosten.
Die Garantie erlischt bei Beschädigung, Veränderungen oder zweckwidriger Verwendung des Geräts, sofern diese außerhalb
des Verantwortungsbereichs des Garantiegebers liegen. Das gilt insbesondere in folgenden Fällen:
• Eingriff in das Gerät durch nicht autorisierte Personen.
• Veränderungen an oder innerhalb des Gerätes, Entfernung oder Unkenntlichmachung der Seriennummer, Entfernung oder
Veränderung des Gerätesiegels.
• bei Schäden die auf Stöße, Stürze oder äußerer Einwirkung zurückzuführen sind.
• Bei Schäden die auf eine unsachgemäße Handhabung oder einen Fehlgebrauch zurückzuführen sind.
• Bei Schäden durch externe Ursachen, wie z.B. Überspannung, Blitzschlag.
• Gewerbliche Nutzung des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine mögliche Reparaturrücksendung auf.
Reparierte oder ausgetauschte Komponenten unterliegen generell der restlichen Garantielaufzeit des Gerätes.
Sollten Sie Fragen zum Produkt oder zu dieser Bedienungsanleitung haben oder am Produkt evt. Mängel feststellen, wenden Sie
sich bitte direkt an unsere Servicehotline um weitere Schritte zu besprechen.
Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*
(*0,14
€ /Minute aus dem Netz der Deutschen Telekom)
Wichtiger Hinweis:
Bitte versenden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung an unsere Anschrift. Kontaktieren Sie vorher unbedingt unsere
Servicehotline. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für eine unaufgeforderte Zusendung gehen zu Lasten des Absenders.
Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender
unfrei zurückzusenden.
Art. Nr. : 10000055, 10000056
Hergestellt von:
Xin Bao Electrical Equipments Co. Ltd.
für:
AERA Rundfunk und Fernseh GmbH
Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2
D-77656 Offenburg
Ihre gesetzlichen Rechte im Falle eines Mangels des Gerätes (Nachlieferung, Rücktritt, Minderung, Schadensersatz, jeweils gemäß § 437 BGB) werden durch
diese Garantie nicht eingeschränkt.
C M Y CM MY CY CMY K
Composite
Page 8
27311 AE waterkettle IM-A 8/7/06 3:35 PM Page 8
GB
9
WATER BOILER
User Manual
Model: XB 6178 A
English
C M Y CM MY CY CMY K
Composite
Page 9
27311 AE waterkettle IM-A 8/7/06 3:35 PM Page 9
GB
10
Important Safety Information
Overview
Handling your Unit
Maintenance and Care
Descale the Device
Specifications
Disposal Information
Service / Warranty
Some basic safety instructions must be observed when handling electronic devices. To avoid the
hazard of burns, electric shock, fire and/or personal injury, please read this user manual prior to
using your device and observe these instructions when handling your device.
Retain this user manual for future use.
When passing this unit on to third parties, please also hand over this user manual .
Table of Contents
10
11
1
1
12
12
12
12
13
• Connect your unit only to a power outlet that has been installed according to regulations. Do not use a table socket outlet or
an extension cord.
• The voltage listed on the type plate must correspond to the voltage of your power network.
• When installing the power cord, please be sure that it does not pose a tripping-hazard.
• Keep the power cord away from hot surfaces, open flames and sharp edges.
• Do not touch the device, the base station, the power cord or power pulg with wet or damp hands.
• Do not submerge the device, the base station, the power cord or power plug in water or other fluids. Danger of electrocution!
• When pulling the power plug, always pull on the plug, never on the cable.
• Do not use the device outdoors.
• This device may only be used with the supplied base station.
• Please observe the water level mark (min. / max.) of your unit. The device can overheat if the water level is too low. Boiling
water can splash out if the water level is too high.
• Do not operate the device without any contents. Please be sure that the unit does not overheat.
• Do not leave the device unattented while it is in use.
• The device and the cover will be very hot during operation. Touch the device only on the handle. Danger of Burns!
• Please be sure that the cover is tightly closed during boiling and pouring. Danger of Burns!
• Please be sure that the opening to pour fluids does not face toward a person as hot steam escapes from this opening during
heating and boiling.
• Always disconnect the power plug from the power outlet and allow the device to cool off completely prior to cleaning.
• Children cannot recognize the dangers inherent in handling electronic devices. Keep children away from this device. Please be
extremely observant when using this device in the presence of children!
• Do not use this device if it is damaged, if it has fallen or otherwise malfunctions.
• Regularly check the device, the power cord and the power plug for visible damage. Do not use the device if you notice any
damage. Do not attempt to repair the device yourself.
• Repairs may only be implemented by qualified repair personell.
• Use this device only on heat-resistant surfaces. Do not place the device near heat sources or open flame.
• Use this device exclusively to boil water. Do not use the device to heat any other fluids (e.g. milk) or to heat or boil foods.
• This device is intended only for private, non-commercial use.
Important Safety Information
Table of Contents /
Important Safety Information
C M Y CM MY CY CMY K
Composite
Page 10
27311 AE waterkettle IM-A 8/7/06 3:35 PM Page 10
GB
Important notice:
Prior to using this device for the first time, we recommend cleaning it by boiling and discarding water once as per the following
instructions. This will remove any dust or residue remaining from manufacture.
• Place the base station on a stable, level and heat-resistant surface. Please be sure that the device cannot slide or tip over.
• Open the cover by pushing the cover-lock-button and pulling the cover handle up at the same time.
• Fill the tank with clear water. The water level must be between both water level marks (min./max.) of your unit. The device can
overheat if the water level is too low. Boiling water can splash out if the water level is too high.
• Close the cover; the device will automatically switch off when the water boils only if the cover is closed.
• Place the device on the base station and connect the power plug to a power outlet.
• Please be sure that the opening to pour fluids does not face toward a person as hot steam escapes from this opening during
boiling.
• Switch the main switch to “1“, the control light will light up, indicating that the device is functioning. The water will now be
heated.
• Please be sure that the cover is tightly closed during boiling. Danger of Burns!
• After the water has come to a boil, the device will automatically switch off. The switch will jump back to “0“, the control light
will go out.
• After heating the water, wait for a moment until the water no longer bubbles. Do not open the cover during boiling or pouring.
• The heating process will be shut off immediately if the device is lifted from the base station. The device will switch off.
• The water boiler is equipped with overheating protection. This will interupt the heating process of the device if it is switched on
without any water in the tank. In this case, the device must cool off for at least 15 minutes prior to filling the tank with water
and re-starting the heating process.
• Pull the power plug out of the power outlet if this device is not in use.
Overview /
Handling your Unit
11
Overview
(1) Filter
(2) Cover
(3) Cover
-Lock-Button
(4) Control Light / Switch
(5) Handle
(6) Base Station
(7) Casing
1
7
6
5
2
3
4
Handling your Unit
C M Y CM MY CY CMY K
Composite
Page 11
27311 AE waterkettle IM-A 8/7/06 3:35 PM Page 11
GB
Maintenance and care / Descale the Device
Specifications / Disposal Information
12
Maintenance and care
Attention:
Always disconnect the power plug from the power outlet and allow the device to cool off completely prior to cleaning.
• Do not submerge the device, the base station, the power cord or power plug in water.
•
The base station, the power cord and the power plug may only be cleaned with a dry cloth.
• The outside of the water tank may be wiped with a damp cloth and then carefully dried.
• Do not use any aggressive cleaning agents such as steel brushes, abbrasive cleaners or any other hard objects; they might
scratch the surface coating.
Descale the Device
The device must be descaled in regular intervals. The interval depends on the degree of hardness of your water and the
frequency of use. To ensure the operational safety of the device, visible calcification residue must be removed immediately. To
descale the unit, mix vinegar (not vinegar essence) with water, in a mixing ratio of 1:3.
• Fill the tank with this vinegar-water-solution to the maximum water level mark, let this solution remain in the tank for about 1
hour.
• Then bring this vinegar-water-solution to a boil and pour it out.
• Refill the water tank with clear water, up to the maximum water level mark, bring it to a boil and pour it out.
Specifications
Model:
Power voltage:
Power rating:
Filling quantity:
Water level mark:
Safety cover
Automatic switch-off
Overheating protection
Cord rewind
XB 6178A
230V - 50 Hz
2000 Watt
1,5 Liter
Min. / Max.
Disposal Information
• Used electrical devices cannot be disposed of with your regular household waste. The law requires that used
electrical devices must be disposed of at your communities public collection points or by curbside bulk waste
pick-up.
• This ensures that used electrical devices will be disposed of and re-used in a professional manner .
C M Y CM MY CY CMY K
Composite
Page 12
27311 AE waterkettle IM-A 8/7/06 3:35 PM Page 12
Service / Warranty
GB
13
Service / Warranty
The warranty duration is 3 years and starts with the date of pur
chase. Please retain your purchase receipt to prove the date of
purchase.
The warranty applies only for devices sold within the Federal Republic of Germany. It covers defects and malfunctions, which
might occur with normal usage during the warranty period and can result from material or processing defects.
In case of claim, the device will be repaired at no cost to the customer.
Damages, modifications or operation for any use other than described in this user manual will void the warranty, provided that
this is outside of the field of responsibility of the guarantor. This applies to the following cases specifically:
• Any interference inside the device by unauthorized persons.
• Modifications on or within the device, removal of the serial number or modification of the serial number beyond recognition,
removal or modification of the device seal.
• Damages caused by falls, bumps or other outside influences.
• Damages caused by improper handling or misuse.
• Damages caused by external causes, e.g. excess voltage, lightning.
• Commercial use of the unit.
Please retain the original packaging for a future return for repairs.
Repaired or exchanged components are generally subject to the remaining warranty period of the device.
In case you have any questions about this product or this user manual, or if you notice any deficiencies, please contact our
service hotline to discuss any further questions.
Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*
"(*0,14 € /Minute from the Deutsche Telekom network)"
Important notice:
Please do not mail your device to us without our prior request. You must first contact our service hotline. Cost and hazard of loss
for any unrequested mail must be carried by the sender. We maintain the right to deny acceptance of any mail sent to us without
our permission or to return the corresponding mail to the sender at the senders expense.
Item No. : 10000055, 10000056
Manufactured by:
Xin Bao Electrical Equipments Co. Ltd.
for:
AERA Rundfunk und Fernseh GmbH
Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2
D-77656 Offenburg
Your statutory rights in case of a deficiency of this device (subsequent delivery, rescission, mitigation, compensation, each according article 437 BGB – German
Civil Code) are not limited by this warranty.
C M Y CM MY CY CMY K
Composite
Page 13
27311 AE waterkettle IM-A 8/7/06 3:35 PM Page 13
F
15
BOUILLOIRE
Mode d’emploi
Modèle : XB 6178 A
French
C M Y CM MY CY CMY K
Composite
Page 14
27311 AE waterkettle IM-A 8/7/06 3:35 PM Page 14
F
16
Importantes consignes de sécurité
Aperçu de l’appareil
Maniement de l’appareil
Nettoyage et entretien
Détartrage
Données techniques
Consignes de dépollution
Support / Garantie
Des consignes de sécurité essentielles doivent être respectées lors de l’utilisation d’appareils
électriques. Afin d’éviter tout risque de brûlures, d’électrocutions, d’incendies et / ou de
dommages aux personnes, veuillez consulter attentivement ce mode d’emploi avant la mise en
service et observer toutes les consignes lors de l’utilisation de l’appareil.
Conservez soigneusement ce mode d’emploi pour un usage ultérieur.
En cas de cession de l’appareil à des tiers, veuillez transmettre également ce mode d’emploi.
Table des matières
16
17
17
18
18
18
18
19
• Branchez l’appareil uniquement à une prise de courant installée selon les normes. N’utilisez pas de baguette à emphases ou
de rallonge de câble.
• La tension indiquée sur la fiche signalétique de l’appareil doit correspondre à la tension de votre réseau électrique.
• Veillez en installant le câble réseau à ce que personne ne puisse trébucher dessus lors de l’utilisation de l’appareil.
• Tenez le câble réseau éloigné des surfaces chaudes, des flammes ainsi que des bordures tranchantes.
• Ne touchez jamais l’appareil, le support de base, le câble et la fiche réseau avec les mains humides ou mouillées.
• Ne plongez jamais l’appareil, le support de base, le câble et la fiche réseau dans l’eau ou tout autre liquide. Danger de mort
par électrocution !
• Quand vous retirez la fiche réseau, saisissez toujours la fiche, jamais le câble.
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
• Utilisez l’appareil uniquement sur le support de base fourni.
• Respectez les marques de remplissage (Min. / Max.) de l’appareil. Si l’appareil n’a pas la quantité d’eau suffisante, il peut
surchauffer. Si l’appareil a une quantité d’eau trop importante, l’eau bouillie peut jaillir.
• L’appareil ne doit pas être utilisée sans contenu. Veillez à ce que l’appareil ne surchauffe pas.
• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant son utilisation.
• L’appareil et le couvercle sont fortement chauffés pendant l’usage. Saisissez l’appareil uniquement par les poignées. Risque de
brûlures !
• Veillez à ce que le couvercle soit toujours bien fermé pendant l’ébullition et le déversement de l’eau. Risque de brûlures.
• Veillez à ce que l’ouverture de déversement de l’appareil ne soit pas dirigée vers des personnes ou des objets, car de la
vapeur chaude jaillit par l’ouverture pendant l’ébullition.
• Débranchez toujours la fiche réseau de la prise avant le nettoyage et laissez refroidir entièrement l’appareil.
• Les enfants n’ont pas conscience des dangers que peuvent représenter l’utilisation d’appareils électriques. Tenez les enfants
éloignés de l’appareil. Veuillez particulièrement faire attention lorsque des enfants se trouvent à proximité durant l’utilisation
de l’appareil !
• N’utilisez pas l’appareil s’il indique des défaillances, s’il est tombé ou s’il ne fonctionne pas parfaitement.
• Vérifiez régulièrement les défaillances visibles de l’appareil, du câble ainsi que de la fiche réseau. N’utilisez l’appareil en
aucun cas si vous avez constaté des défaillances. N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil.
Importantes consignes de sécurité
Table des matières /
Importantes consignes de sécurité
C M Y CM MY CY CMY K
Composite
Page 15
27311 AE waterkettle IM-A 8/7/06 3:35 PM Page 15
Remarque importante :
Nous vous recommandons de nettoyer le réservoir de l’appareil avant la première mise en service conformément à la
manipulation décrite ci-après, en faisant bouillir et en déversant de l’eau une fois. Vous éliminerez de cette façon toute poussière
ou dépôts éventuels issus de la fabrication.
• Installez le support de base sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur. Veillez à ce que l’appareil ne puisse pas
glisser ou basculer.
• Ouvrez le couvercle de l’appareil en appuyant sur la touche de déverrouillage et en relevant la poignée en même temps.
• Remplissez le réservoir d’eau claire. Le niveau d’eau doit se situer entre les marques de remplissage (Min. / Max.) de
l’appareil. Si la quantité est insuffisante, l’appareil peut surchauffer; si la quantité est trop importante, l’eau bouillante peut
jaillir.
• Refermez ensuite le couvercle car l’appareil s’arrête automatiquement seulement si le couvercle est fermé quand l’eau bout.
• Posez l’appareil sur le socle et branchez la fiche au réseau électrique.
• Veillez à ce que l’ouverture de déversement de l’appareil ne soit pas dirigée vers des personnes ou des objets car de la
vapeur chaude jaillit de l’ouverture pendant l’ébullition.
• Placez le commutateur de l’appareil sur "1", la lampe témoin indique que l’appareil est branché. L’eau commence à chauffer.
• Veillez à ce que le couvercle soit bien fermé pendant l’opération. Risque de brûlures.
• L’appareil s’arrête automatiquement après l’ébullition. Le commutateur revient sur "0" et la lampe témoin s’éteint.
• Attendez un moment après le chauffage jusqu’à ce que l’eau ne bouillonne plus. N’ouvrez pas le couvercle pendant le
chauffage et le déversement.
• En relevant l’appareil du support de base, l’opération de chauffage est aussitôt interrompue / terminée. L’appareil s’éteint.
• La bouilloire est équipée d’une protection thermique qui interrompt le fonctionnement si l’appareil est enclenché par mégarde
sans eau. Dans ce cas, laissez l’appareil refroidir au moins 15 minutes avant de verser de l’eau et de le faire fonctionner de
nouveau.
• Retirez la fiche réseau de la prise électrique si vous n’utilisez pas l’appareil.
Importantes consignes de sécurité /
Aperçu de l’appareil /
Manipulation de l’appareil
F
17
• Les réparations doivent être réalisées uniquement par un personnel technique qualifié.
• Employez l’appareil uniquement sur des surfaces résistantes à la chaleur. Ne posez pas l’appareil à proximité de sources de
chaleur ou de flammes.
•
Utilisez l’appareil exclusivement pour faire bouillir l’eau. N’employez pas l’appareil pour chauffer d’autres liquides (comme
par ex. le lait) ou pour réchauffer / cuire des aliments dans le bain d’eau.
• L’appareil est réservé à un usage privé et non à des fins commerciales.
Aperçu de l’appareil
(1) Filtre
(2) Couvercle
(3) Touche de verrouillage du couvercle
(4) Lampes témoin / Commutateur
(5) Poignée
(6) Support de base
(7) Récipient
1
7
6
5
2
3
4
Manipulation de l’appareil
C M Y CM MY CY CMY K
Composite
Page 16
27311 AE waterkettle IM-A 8/7/06 3:35 PM Page 16
Nettoyage et entretien / Détartrage
Données techniques /
Consignes de dépollution
F
18
Nettoyage et entretien
Attention :
Retirez toujours la fiche réseau de la prise électrique avant le nettoyage et laissez refroidir entièrement l’appareil.
• L’appareil, le support de base, le câble et la fiche réseau ne doivent pas être plongés dans l’eau pour être nettoyés.
•
Le support, le câble et la fiche réseau doivent être nettoyés uniquement avec un chiffon sec.
• La partie extérieure du réservoir de l’appareil peut être essuyée avec un chiffon humidifié et séchée soigneusement ensuite.
• N’utilisez pas de produit nettoyant agressif, de brosses métalliques, de poudre à récurer ou tout autre objet dur qui pourrait
rayer les surfaces.
Détartrage
L’appareil doit être détartré à intervalles réguliers. Les intervalles dépendent du niveau de dureté de l’eau employée et de la
fréquence d’utilisation. Afin de garantir la sécurité de fonctionnement de l’appareil, les dépôts particulièrement visibles doivent
être éliminés sans tarder. Utilisez pour détartrer un mélange de vinaigre (pas d’essence) et d’eau, dans une proportion de 1 à 3.
• Remplissez l’appareil avec la solution vinaigrée jusqu’au niveau maximal et laissez la reposer 1 heure environ dans le
réservoir.
• Puis, portez à ébullition la solution vinaigrée dans l’appareil et jetez la.
• Remplissez ensuite la bouilloire avec de l’eau claire jusqu’au niveau maximal, faites bouillir et jetez l’eau.
Données techniques
Modèle :
Tension électrique :
Puissance nominale :
Contenance :
Indication de niveau d’eau :
Couvercle de sécurité
Arrêt automatique
Protection thermique
Enroulement de câble
XB 6178A
230V - 50 Hz
2000 Watt
1,5 Liter
Min. / Max.
Consignes de dépollution
• Ne jetez pas les appareils électriques dans la poubelle. La loi prescrit que les appareils usagés doivent être
dépollués auprès des emplacements officiels de collecte des communes ou auprès du dépôt pour déchets
encombrants.
• Ainsi, vous serez sûr que vos appareils usagés sont éliminés et recyclés dans les règles
C M Y CM MY CY CMY K
Composite
Page 17
27311 AE waterkettle IM-A 8/7/06 3:35 PM Page 17
Service / Garantie
F
19
Service / Garantie
La durée de garantie est de 3 ans et commence à la date d’achat.
Veuillez conserver à tout prix la quittance d’achat pour
preuve de date d’achat.
La garantie s’applique aux appareils qui ont été achetés en Allemagne. Elle couvre les défauts et les pannes qui apparaissent
durant le temps de garantie lors d’un usage normal et qui sont dus à des erreurs d’utilisation ou de matériel.
Dans ce cas de garantie, le réalisation de la réparation ne vous
occasionne aucun frais.
La garantie ne s’applique pas en cas de dommage, de modifications ou d’utilisation inappropriée de l’appareil dans la mesure
où ces événements se situent en dehors du domaine de responsabilité du donneur de garantie. Cela est particulièrement valable
dans les cas suivants :
• Manipulation de l’appareil par des personnes non autorisées.
• Modifications sur ou à l’intérieur de l’appareil, retrait ou falsification du numéro de série, retrait ou modification du cachet de
l’appareil.
• En cas de dommages suite à des chocs, des chutes ou d’origine externe.
• En cas de dommages suite à une mauvaise manipulation ou une erreur d’utilisation.
• En cas de dommages d’origine externe, comme par ex. une surtension, un coup de foudre.
• Une utilisation commerciale de l’appareil.
Veuillez conserver l’emballage d’origine pour tout renvoi éventuel à la réparation.
Les composants réparés ou échangés relèvent généralement de la durée de garantie encore en vigueur de l’appareil.
Si vous avez des questions concernant le produit ou ce mode d’emploi ou si vous constatez éventuellement des défauts sur le
produit, veuillez vous adresser directement à notre support hotline pour discuter des étapes suivantes.
Hotline / UE : (0049) - (0)1805 64 66 66*
(*0,14
€ / minute à partir du réseau Deutsch Telekom)
Remarque importante :
Veuillez ne pas expédier l’appareil sans recommandation à notre adresse. Contactez auparavant à tout prix notre support
hotline. Les frais et les risques de perte pour un envoi non recommandé sont à la charge de l’expéditeur. Nous nous réservons le
droit de refuser la réception d’envois non recommandés ou de renvoyer en port dû la marchandise en question à l’expéditeur.
Art. N° : 10000055, 10000056
Fabriqué par :
Xin Bao Electrical Equipments Co. Ltd.
Pour :
AERA Rundfunk und Fernseh GmbH
Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2
D-77656 Offenburg
Vos droits légaux en cas de défaut de l’appareil (suivi de commande, résiliation, réduction, dommages et intérêts, conformément à chaque fois au § 437 BGB)
ne sont limités par cette garantie.
C M Y CM MY CY CMY K
Composite
Loading...