Superior WK 8272 User Manual [de]

30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 1

AERA Rundfunk und Fernseh GmbH

Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2, D-77656 Offenburg

Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*

(*0,14€/Minute aus dem Netz der Deutschen Telekom)

Designwasserkocher kabellos

C M Y CM MY CY CMY K

Composite

30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 2

Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

Designwasserkocher kabellos

C M Y CM MY CY CMY K

Composite

30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 3

WASSERKOCHER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Modell: WK 8272

C M Y CM MY CY CMY K

Composite

30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 4

INHALTSVERZEICHNIS / WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

INHALTSVERZEICHNIS

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Um die Gefahr von Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden, und/oder Personenschäden zu vermeiden, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie beim Gebrauch des Gerätes alle Hinweise. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an. Verwenden Sie keine Tischsteckdosenleiste oder Verlängerungskabel.

• Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung muss mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmen.

• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.

• Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Flächen, offenen Flammen, sowie von scharfen Kanten.

• Berühren Sie das Gerät, die Basisstation, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen.

• auchen Sie das Gerät, die Basisstation, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie immer am Stecker und niemals am Kabel.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Verwenden Sie das Gerät nur auf der beigefügten Basisstation.

• Beachten Sie die Füllmarkierungen (Min. / Max.) des Gerätes. Bei einer zu geringen Wassermenge kann das Gerät überhitzt werden. Bei einer zu hohen Wassermenge kann das kochende Wasser herausspritzen.

• Das Gerät darf nicht ohne Inhalt betrieben werden. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht überhitzt wird.

• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.

• Während des Betriebes werden das Gerät und der Deckel stark erhitzt. Berühren Sie das Gerät nur an den Griffen. Verbrennungsgefahr!

• Achten Sie darauf, dass der Deckel während des Kochvorganges und des Ausgießens stets fest verschlossen ist. Verbrennungsgefahr.

• Achten Sie darauf, dass die Ausgießöffnung des Gerätes nicht auf Personen oder Gegenstände zeigt, da während des Kochens durch die Öffnung heißer Dampf austritt.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE GERÄTEÜBERSICHT HANDHABUNG DES GERÄTES REINIGUNG UND PFLEGE ENTKALKEN TECHNISCHE DATEN ENTSORGUNGSHINWEISE SERVICE / GARANTIE

4 5 5 6 6 7 7 8

C M Y CM MY CY CMY K

Composite

30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 5

HANDHABUNG DES GERÄTES

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Seien Sie beim Gebrauch des Gerätes bitte besonders aufmerksam, wenn Kinder in der Nähe sind!

• Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile außerhalb der Reichweite von Kindern. Erstickungsgefahr!

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.

• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.

• Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden.

• Verwenden Sie das Gerät nur auf hitzebeständigen Oberflächen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer auf.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Kochen von Wasser. Gebrauchen Sie das Gerät nicht um andere Flüssigkeiten (wie z.B. Milch) zu erhitzen oder um Speisen im Wasserbad darin zu erwärmen/ kochen.

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE / GERÄTEÜBERSICHT/ HANDHABUNG DES GERÄTES

(1) Filter (2) Deckel (3) Kontrollleuchte (4) Griff (5) Schalter (6) Basisstation (7) Gehäuse (8) Wasserstandsanzeige

GERÄTEÜBERSICHT

Wichtiger Hinweis:

Wir empfehlen, den Gerätebehälter vor dem Erstgebrauch gemäß der nachfolgend beschriebenen Handhabung, durch ein einmaliges Aufkochen und Weggießen des Wassers zu reinigen. Auf diese Weise werden möglicher Staub oder Rückstände vom Herstellungsprozess entfernt.

• Stellen Sie die Basisstation auf eine stabile, ebene und wärmebeständige Standfläche. Achten sie darauf, dass das Gerät nicht verrutschen oder kippen kann.

• Öffnen Sie den Deckel des Gerätes durch ein Hochziehen des Deckelgriffes.

• Befüllen Sie den Behälter mit klarem Wasser. Die Wassermenge muss sich zwischen den Füllmarkierungen (Min. / Max.) des Gerätes bewegen. Bei einer zu geringen Wassermenge kann das Gerät überhitzt werden. Bei einer zu hohen Wassermenge kann das kochende Wasser herausspritzen.

C M Y CM MY CY CMY K

Composite

30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 6

HANDHABUNG DES GERÄTES / REINIGUNG UND PFLEGE / ENTKALKEN

• Befüllen Sie den Behälter für jeden Kochvorgang mit frischem Wasser. Schütten Sie im Behälter verbliebenes, erkaltetes und abgestandenes Wasser weg.

• Schließen Sie nachfolgend den Deckel wieder, da das Gerät nur bei geschlossenem Deckel automatisch abschaltet, wenn das Wasser kocht.

• Stellen Sie das Gerät auf die Basisstation und schließen Sie den Netzstecker an das Stromnetz an.

• Achten Sie darauf, dass die Ausgießöffnung des Gerätes nicht auf Personen oder Gegenstände zeigt, da während des Kochens durch die Öffnung heißer Dampf austritt.

• Stellen Sie den Geräteschalter auf "1", die Kontrollleuchte zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. Das Wasser wird nun erhitzt.

• Achten Sie darauf, dass der Deckel während des Kochvorganges stets fest verschlossen ist. Verbrennungsgefahr.

• Nachdem das Wasser gekocht hat, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Der Schalter springt auf "0". zurück und die Funktionslampe erlischt.

• Warten Sie nach dem Erhitzen des Wassers einem Moment, bis das Wasser nicht mehr sprudelt. Öffnen Sie während des Kochens und Ausgießens nicht den Deckel.

• Durch ein Hochheben des Gerätes von der Basisstation wird der Erhitzungsvorgang sofort unterbrochen/beendet. Das Gerät schaltet ab.

• Der Wasserkocher ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der den Betrieb unterbricht, wenn das Gerät aus Versehen ohne Wasser eingeschaltet wird. In diesem Fall muss das Gerät mindestens 15 Minuten abkühlen, bevor Wasser eingefüllt wird und das Gerät erneut in Betrieb genommen wird.

• Ziehen Sie bei Nichtgebrauch des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose.

Achtung:

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Das Gerät, die Basisstation, das Netzkabel und der Netzstecker dürfen zur Reinigung nicht in Wasser getaucht werden.

• Die Basisstation, das Netzkabel und den Netzstecker dürfen nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.

• Die Außenseite des Gerätebehälters kann mit einem angefeuchteten Tuch abgewischt und nachfolgend sorgfältig abgetrocknet werden.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel, Stahlbürsten, Scheuersand oder sonstige harten Gegenstände, welche die Oberflächen verkratzen könnten.

Das Gerät muss in regelmäßigen Abständen entkalkt werden. Die Abstände sind abhängig vom Härtegrad des verwendeten Wassers und der Nutzungshäufigkeit. Um die Betriebssicherheit des Gerätes zu gewährleisten, müssen insbesondere sichtbare Verkalkungen unverzüglich entfernt werden. Verwenden Sie zum Entkalken eine Mischung aus Essig (keine Essenz) mit Wasser, in einem Mischverhältnis von 1:3.

• Befüllen Sie das Gerät bis zur maximalen Füllhöhe mit der Essiglösung und belassen Sie diese für ca. 1 Stunde im Behälter.

• Kochen Sie nachfolgend die Essiglösung in dem Gerät auf und gießen Sie diese danach aus.

• Befüllen Sie nachfolgend den Wasserkocher bis zur maximalen Füllhöhe mit klarem Wasser, kochen Sie dieses auf und gießen Sie es anschließend weg.

ENTKALKEN

C M Y CM MY CY CMY K

Composite

30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 7

TECHNISCHE DATEN / ENTSORGUNGSHINWEISE / SERVICE / GARANTIE

TECHNISCHE DATEN

ENTSORGUNGSHINWEISE

• Elektroaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Der Gesetzgeber schreibt vor, dass Altgeräte bei den öffentlichen Sammelstellen der Gemeinden oder über die Sperrmüllsammlung entsorgt werden müssen.

• Nur so ist sichergestellt, dass Altgeräte fachgerecht entsorgt und verwertet werden.

SERVICE / GARANTIE

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Für den Nachweis des Kaufdatums bitte unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren.

Die Garantie gilt für Geräte, die innerhalb Deutschlands gekauft wurden. Sie deckt Defekte und Fehlfunktionen, die innerhalb der Garantiezeit bei normaler Nutzung auftreten und auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind.

Im Garantiefall entstehen Ihnen für die Durchführung der Reparatur keine Kosten.

Die Garantie erlischt bei Beschädigung, Veränderungen oder zweckwidriger Verwendung des Geräts, sofern diese außerhalb des Verantwortungsbereichs des Garantiegebers liegen. Das gilt insbesondere in folgenden Fällen:

• Eingriff in das Gerät durch nicht autorisierte Personen.

• Veränderungen an oder innerhalb des Gerätes, Entfernung oder Unkenntlichmachung der Seriennummer, Entfernung oder Veränderung des Gerätesiegels.

• bei Schäden die auf Stöße, Stürze oder äußerer Einwirkung zurückzuführen sind.

• Bei Schäden die auf eine unsachgemäße Handhabung oder einen Fehlgebrauch zurückzuführen sind.

• Bei Schäden durch externe Ursachen, wie z.B. Überspannung, Blitzschlag.

• Gewerbliche Nutzung des Gerätes

Ihre gesetzlichen Rechte im Falle eines Mangels des Gerätes (Nachlieferung, Rücktritt, Minderung, Schadensersatz, jeweils gemäß § 437 BGB) werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine mögliche Reparaturrücksendung auf. Reparierte oder ausgetauschte Komponenten unterliegen generell der restlichen Garantielaufzeit des Gerätes.

Modell: WK 8272 Netzspannung: 220 - 240V

50 Hz Nennleistung: 1850 - 2200 Watt Füllmenge: 1,5 Liter Wasserstandsanzeige: Min. / Max. Sicherheitsdeckel Automatische Abschaltung Überhitzungsschutz

C M Y CM MY CY CMY K

Composite

30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 8

Sollten Sie Fragen zum Produkt oder zu dieser Bedienungsanleitung haben oder am Produkt evt. Mängel feststellen, wenden Sie sich bitte direkt an unsere Servicehotline um weitere Schritte zu besprechen.

Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*

(*0,14 € /Minute aus dem Netz der Deutschen Telekom)

Wichtiger Hinweis:

Bitte versenden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung an unsere Anschrift. Kontaktieren Sie vorher unbedingt unsere Servicehotline. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für eine unaufgeforderte Zusendung gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei zurückzusenden.

Art. Nr. 10000140/ 10000141

Hergestellt von: Harvest Industry Limited für: AERA Rundfunk und Fernseh GmbH Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2 D-77656 Offenburg

SERVICE / GARANTIE

C M Y CM MY CY CMY K

Composite

30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 9

ELECTRIC KETTLE

INSTRUCTION MANUAL

Model: WK 8272

C M Y CM MY CY CMY K

Composite

30331 AE water kettle L-O -A 11/28/06 10:57 AM Page 10

TABLE OF CONTENTS / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

TABLE OF CONTENTS

Basic safety instructions must be observed when using electric appliances. In order to avoid the danger of burns, electrical shocks, fire and/or personal injury, please read this instruction manually thoroughly prior to using the appliance and follow all instructions while using this appliance. Carefully store this instruction manual for later use. In the case that this appliance is given to another person, please include this instruction manual as well.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Only plug this appliance into a standardly installed outlet. Do not use a power strip or extension cable.

• The voltage given on the label of the appliance must match the voltage of your electrical grid.

• When positioning the electrical cable, make sure that it doesn’t present a trip hazard during use of the appliance.

• Keep the electrical cable away from hot surfaces, open flames and sharp edges.

• Never touch the appliance, base station, electrical cable or the plugs with damp or wet hands.

• Never immerse the appliance, electrical cable or plug in water or other liquids. There is a serious risk of electrocution!

• When you pull on the plug, always pull on the plug and never on the cable.

• Do not use the appliance outside.

• Only use the appliance with the accompanying base station.

• Be aware of the fill markings (min./max.) on the appliance. The appliance can overheat is there not enough water. Boiling water can spray out is there is too much water.

• The appliance should not be used if it is empty. Make sure that the appliance does not overheat.

• Do not leave the appliance unattended during use.

• The appliance and the cover become very hot during usage. Only touch the appliance on the handles. There is a serious risk of burns!

• Make sure that the lid is always firmly closed while boiling and pouring. There is a serious danger of burns!

• Make sure that the spout of the appliance is not pointed at persons or objects, as hot steam comes out of the opening while boiling.

• Always unplug the appliance and let it completely cool down before cleaning the appliance.

• Children do not recognize the danger that can result from using electrical appliances. Keep children away from appliances. Please be especially careful when using appliances if children are present!

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS APPLIANCE OVERVIEW USING THE APPLIANCE CLEANING AND CARE DECALCIFICATION TECHNICAL INFORMATION DISPOSAL INSTRUCTIONS SERVICE / GUARANTEE

11 12 12 13 13 14

C M Y CM MY CY CMY K

Composite

+ 22 hidden pages