Espressobereiter
Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
2
3
D
INHALTSVERZEICHNIS
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3
GERÄTEÜBERSICHT 4
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 5
HANDHABUNG DES GERÄTES 5
• BEFÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS 6
• BEFÜLLEN DES FILTERS MIT ESPRESSOPULVER 6
• ZUBEREITUNG VON ESPRESSO 6
• ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO 7
REINIGUNG UND PFLEGE 7
TECHNISCHE DATEN 8
ENTSORGUNGSHINWEISE 8
SERVICE / GARANTIE 8
Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende Sicherheitshinweise zu
beachten. Um die Gefahr von Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden, und/oder
Personenschäden zu vermeiden, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes
diese Bedienungsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie beim Gebrauch des
Gerätes alle Hinweise.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch sorgfältig auf.
Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung
mit.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an. Verwenden Sie
keine Tischsteckdosenleiste oder Verlängerungskabel.
• Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung muss mit der Spannung Ihres
Stromnetzes übereinstimmen.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer
Stolperfalle werden kann.
• Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Flächen, offenen Flammen, sowie von scharfen Kanten.
• Berühren Sie die Basisstation, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten oder
nassen Händen.
• Tauchen Sie die Basisstation, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie immer am Stecker und niemals am Kabel.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer auf.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem dazu gehörigem Zubehör.
• Bitte beachten Sie, dass der Espressokocher mit Druck arbeitet. Achten Sie stets darauf, dass die
Geräteteile vollständig und korrekt zusammengesetzt wurden und das die Filtereinsätze und das
Druckventils im Wasserbehälter keine Verstopfungen aufweisen.
• Beachten Sie unbedingt die Füllmarkierungen des Gerätes. Bei einer zu geringen Wassermenge
kann das Gerät überhitzt werden. Bei einer zu hohen Wassermenge kann die Funktionalität des
Druckventils im Wasserbehälter beeinträchtigt werden.
• Befüllen Sie den Wasserbehälter vor jeder Inbetriebnahme mit frischem kaltem Leitungswasser.
Füllen Sie kein heißes Wasser in den Wasserbehälter ein.
• Befüllen Sie den Wasserbehälter niemals, solange das Gerät noch erhitzt ist.
4
• Der Wasserbehälter darf niemals mit kohlesäurehaltigem Wasser befüllt werden!
• Befüllen Sie den Filter ausschließlich mit grob gemahlenem Espressopulver. Verwenden Sie kein
normales Kaffeepulver, da dieses den Filter verstopfen kann!
• Achten Sie darauf, dass Sie das Espressopulver locker auffüllen und nicht pressen, da dies ein
Verstopfen des Filters, einen Überdruck und eine Beschädigung des Gerätes verursachen kann.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
• Während des Betriebes wird das Gerät stark erhitzt. Berühren Sie nur die dafür vorgesehen
Bedienelemente und Griffe. Verbrennungsgefahr!
• Achten Sie darauf, dass der Deckel des Gerätes während des Kochvorganges korrekt
verschlossen ist. Verbrennungsgefahr!
• Achten Sie darauf, dass die Geräteöffnungen (wie z.B. das Druckventil) und die Ausgießöffnung
der Kanne sich nicht in der Nähe von Personen oder Gegenständen befinden, da während des
Kochens durch die Öffnungen heißer Dampf austreten kann.
• Verwenden Sie das Gerät und sein Zubehör ausschließlich für den dafür vorgesehenen
Verwendungszweck. Gebrauchen Sie das Gerät nicht um andere Flüssigkeiten als Wasser
durchlaufen zu lassen oder um bereits gekochten Espresso ein weiteres Mal durchlaufen und
erhitzen zu lassen.
• Verwenden Sie den Wasserbehälter und die Kanne niemals auf einem Kochfeld oder auf
sonstigen Wärmequellen. Der Wasserbehälter und die Kanne dürfen nur mit der beiliegenden
Basisstation verwendet werden!
• Stellen Sie die Stellen Sie das Gerät oder die Kanne niemals zum Wiederäufwärmen von bereits
abgekühlten Espresso/Cappuccino in ein Mikrowellengerät.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht unbeabsichtigt und ohne Wasser eingeschaltet wird.
Ziehen Sie bei Nichtgebrauch des Gerätes stets den Netzstecker.
• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät
vollständig abkühlen.
• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können.
Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Seien Sie beim Gebrauch des Gerätes bitte besonders
aufmerksam, wenn Kinder in der Nähe sind!
• Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile außerhalb der Reichweite
von Kindern. Erstickungsgefahr!
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist
oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare
Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt
haben. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.
• Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz
geeignet.
GERÄTEÜBERSICHT
1. Rückschubventil bei Cappuccino
2. Auslauföffnung bei Cappuccino
3. Auslassventil bei Espresso
4. Steigrohr
5. Markierungspunkt
6. Markierung “geschlossen“
7. Markierung “offen“
8. Deckel
9. Hebel zum Öffnen des Deckels
10. Griff
11. Kanne
12. Filtereinsatz
13. Dichtung
14. Filtertrichter
5
5
15. Druckventil
16. Wasserbehälter
17. Ein/Aus- Ausschalter
18. Basisstation mit Kontaktsockel
19. Netzkabel mit Netzstecker
Cappuccinoeinsatz
Der Espresso läuft mit Druck durch den Hahn in die Milch
und schäumt diese dabei auf.
Espressoeinsatz
Der Espresso läuft mit Druck aus zwei Öffnungen innerhalb
des Aufsatzes und dann am Steigrohr entlang in die Kanne.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
• Um evt. Produktionsrückstände zu entfernen, reinigen Sie das Gerät bitte vor dem ersten
Gebrauch mit heißem Wasser, einem handelsüblichen Spülmittel und einem weichen Tuch.
• Schrauben Sie hierzu die Kanne vom Wasserbehälter ab. Halten Sie den Wasserbehälter fest
und drehen die Kanne gegen den Uhrzeigersinn. Wenn der Markierungspunkt der Kanne 0
senkrecht über dem Zeichen für “Offen“ steht, lassen sich die Geräteteile trennen (Abb. 1).
• Schrauben Sie den Espresso- / Cappuccinoeinsatz in der Kanne ab (Abb. 2).
• Entnehmen Sie den Filtertrichter aus dem Wasserbehälter (Abb. 3)
• Entnehmen Sie den Dichtungsring und den Filtereinsatz aus dem Filtertrichter.
• Reinigen Sie die Geräteteile wie beschrieben und trocken Sie diese nachfolgend gründlich ab.
• Setzen Sie nachfolgend die Geräteteile wieder zusammen. Beim Verschrauben des
Wasserbehälters mit der Kanne im Uhrzeigersinn achten Sie bitte darauf, dass der
Markierungspunkt 0 der Kanne senkrecht über dem Zeichen für „geschlossen“ steht.
HANDHABUNG DES GERÄTES
Bitte beachten Sie, dass der Espressokocher mit Druck arbeitet. Achten Sie stets darauf, dass die
Geräteteile vollständig und korrekt zusammengesetzt wurden, und dass die Filtereinsätze und das
Druckventil im Wasserbehälter keine Verstopfungen aufweisen.
ACHTUNG! Wichtige Hinweise:
• Bitte überprüfen Sie regelmäßig die Funktionalität des Sicherheitsventils. Achten Sie bei der
Reinigung darauf, dass das Sicherheitsventil sauber und funktionsfähig ist und sich keine
6
Reinigungsreste, Kalk, etc. festgesetzt haben! Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des
Filtertrichters, des Filtereinsatzes und des Dichtungsringes. Sollten Sie Beschädigungen oder
Abnutzungserscheinungen feststellen, benutzen Sie den Espressobereiter zu Ihrer eigenen
Sicherheit bitte nicht weiter!
• Benutzen Sie den Espressobereiter nie ohne, oder mit nur sehr geringen Mengen Wasser.
• Achten Sie beim Gebrauch darauf, dass Sie den Wasserbehälter nie bis über die
Füllhöhenmarkierung MAX befüllen!
• Achtung! Bitte berücksichtigen Sie bei der Handhabung des Espressobereiters, dass die
Metalloberfläche beim Betrieb sehr heiß wird. Berühren Sie das Gerät nicht während des
Kochvorgangs. Öffnen Sie den Espressobereiter erst, nachdem das Metall vollständig abgekühlt
ist.
Befüllen des Wasserbehälters:
• Trennen Sie den Wasserbehälter wie beschrieben von der Kanne.
• Befüllen Sie den Wasserbehälter mit klarem, kaltem Leitungswasser.
Die Wassermenge muss sich zwischen den im Innern des Wasserbehälters
angegebenen Füllmarkierungen (unterste = Skalenwert 3 / oberste =
Skalenwert 6) bewegen.
ACHTUNG! Bitte beachten Sie, dass das Gerät bei einer zu geringen
Wassermenge überhitzt werden kann. Bei einer zu hohen Wassermenge
kann die Funktionalität des Druckventils im Wasserbehälter beeinträchtigt
werden.
Empfohlene Wasserfüllmenge für Espresso: 6 (MAX)
Empfohlene Wasserfüllmenge für Cappuccino: 3
Befüllen des Filters mit Espressopulver
• Achten Sie darauf, dass der Filtereinsatz und der Dichtungsring
korrekt in die Bodenfläche der Kanne eingesetzt sind.
• Setzen Sie den Filtertrichter in den Wasserbehälter ein.
• Befüllen Sie den Filtertrichter mit grob gemahlenem Espressopulver.
Verwenden Sie kein normales Kaffeepulver, da dieses den Filter
verstopfen kann!
ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass Sie das Pulver locker auffüllen und
nicht pressen, da dies ein Verstopfen des Filters, einen Überdruck und
eine Beschädigung des Gerätes verursachen kann.
Zubereitung von Espresso
• Öffnen Sie den Deckel der Kanne und schrauben Sie den Espressoeinsatz im
Uhrzeigersinn auf das Steigrohr im Innern der Kanne.
• Schließen Sie nachfolgend den Deckel der Kanne wieder und halten Sie diesen
während des Kochvorganges unbedingt geschlossen!
• Schließen Sie den Netzstecker der Basisstation an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an.
• Schrauben Sie nun die Kanne auf den mit Wasser befüllten Wasserbehälter.
• Achten Sie darauf, dass der Markierungspunkt der Kanne
0 senkrecht
über dem Zeichen für “geschlossen“ auf dem Wasserbehälter seht.
• Achten Sie darauf, dass das Sicherheitsventil des Wasserbehälters und
der Kannenausguss nicht auf Personen zeigen! Verbrennungsgefahr
durch austretenden Dampf!
• Stellen Sie das Gerät auf die Basisstation. Hierbei muss der
Kontaktsockel der Basisstation in die Verbindungsöffnung des
Gerätes greifen.
• Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Ein- / Ausschalters ein
(ON = ein). Die rote Kontrollleuchte im Innern des Schalters schaltet
sich ein und das Gerät beginnt das Wasser zu erhitzen.
• Das Gerät ist mit einer automatischen Abschaltvorrichtung ausgestattet. Das heißt, das Gerät
schaltet sich automatisch aus, sobald das Wasser aus dem Wasserbehälter in die Kanne gelangt
ist. Wenn das Gerät sich ausschaltet, erlischt die Kontrollleuchte.
7
7
• Heben Sie das Gerät nachfolgend von der Basisstation und gießen Sie den Espresso in eine Tasse.
• Ziehen Sie nach dem Gebrauch des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose.
Zubereitung von Cappuccino
• Öffnen Sie den Deckel der Kanne und schrauben Sie den Cappuccinoeinsatz im
Uhrzeigersinn auf das Steigrohr im Innern der Kanne.
• Schrauben Sie nun die Kanne auf den Wasserbehälter.
• Achten Sie darauf, dass der Markierungspunkt der Kanne
0 senkrecht über dem
Zeichen für “geschlossen“ auf dem Wasserbehälter seht.
• Geben Sie ca. 190ml frische Milch in die Kanne.
• Schließen Sie nachfolgend den Deckel der Kanne wieder und halten Sie diesen
während des Kochvorganges unbedingt geschlossen!
• Achten Sie darauf, dass das Sicherheitsventil des Wasserbehälters und
der Kannenausguss nicht auf Personen zeigen! Verbrennungsgefahr
durch austretenden Dampf!
• Stellen Sie das Gerät auf die Basisstation. Hierbei muss der
Kontaktsockel der Basisstation in die Verbindungsöffnung des Gerätes
greifen.
• Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Ein- / Ausschalters ein
(ON = ein). Die rote Kontrollleuchte im Innern des Schalters schaltet
sich ein und das Gerät beginnt das Wasser zu erhitzen.
• Das Gerät ist mit einer automatischen Abschaltvorrichtung ausgestattet.
Das heißt, das Gerät schaltet sich automatisch aus, sobald das Wasser
aus dem Wasserbehälter in die Kanne gelangt ist. Wenn das Gerät sich
ausschaltet, erlischt die Kontrollleuchte.
• Heben Sie das Gerät nachfolgend von der Basisstation und gießen Sie
den Cappuccino in eine Tasse.
• Ziehen Sie nach dem Gebrauch des Gerätes den Netzstecker aus der
Steckdose.
REINIGUNG UND PFLEGE
ACHTUNG! Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der
Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Die Basisstation, das Netzkabel und der Netzstecker dürfen zur Reinigung nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten getaucht werden. Reinigen Sie diese mittels eines trockenen Tuches.
• Schrauben Sie die Kanne vom Wasserbehälter ab und entnehmen Sie die Zubehörteile.
• Reinigen Sie den Wasserbehälter, die Kanne und das Zubehör mit warmem Wasser, einem
handelsübliches Spülmittel und einen weichen Lappen.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel, Stahlbürsten, Scheuermittel
oder sonstigen harten Gegenstände, welche die Oberflächen verkratzen könnten.
• Reinigen Sie den Wasserbehälter, die Kanne und das Zubehör nicht im befüllten Spülbecken. Bei
der Reinigung im Spülwasser können Essensrückstände in das Druckventil oder in die Filterlöcher
gelangen und diese verstopfen.
• Achten Sie auch stets darauf, dass keine Reinigungsmittel oder Espressopulverreste in das
Druckventil gelangen.
• Überprüfen Sie bei der Reinigung regelmäßig die Funktionalität des Sicherheitsventils. Achten
Sie darauf, dass das Sicherheitsventil sauber und funktionsfähig ist. Überprüfen Sie den Zustand
des Filtertrichters, der Filterplatte und des Gummiringes. Sollten Sie Beschädigungen oder
Abnutzungserscheinungen feststellen, benutzen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit bitte
nicht weiter! Beschädigte oder abgenutzte Teile dürfen nicht ausgetauscht werden.
• Achten Sie darauf, dass im Bereich des Ein- / Ausschalters keine Feuchtigkeit ins Geräteinnere
gelangt.
• Trocknen Sie die Geräteteile nach der Reinigung möglichst sofort ab, da sich sonst Wasserflecken
bilden können. Bewahren Sie die Teile separat auf, damit evt. Feuchtigkeit in den Zwischenräumen
trocknen kann.
• Der Espressokocher ist nicht für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet.
8
SERVICE / GARANTIE
Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Für den Nachweis des Kaufdatums
bitte unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren.
Die Garantie gilt für Geräte, die innerhalb Deutschlands gekauft wurden. Sie deckt Defekte und
Fehlfunktionen, die innerhalb der Garantiezeit bei normaler Nutzung auftreten und auf Materialoder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind.
Im Garantiefall entstehen Ihnen für die Durchführung der Reparatur keine Kosten.
Die Garantie erlischt bei Beschädigung, Veränderungen oder zweckwidriger Verwendung des
Geräts, sofern diese außerhalb des Verantwortungsbereichs des Garantiegebers liegen. Das gilt
insbesondere in folgenden Fällen:
• Eingriff in das Gerät durch nicht autorisierte Personen.
• Veränderungen an oder innerhalb des Gerätes, Entfernung oder Unkenntlichmachung der
Seriennummer, Entfernung oder Veränderung des Gerätesiegels.
• Bei Schäden, die auf Stöße, Stürze oder äußere Einwirkung zurückzuführen sind.
• Bei Schäden die auf eine unsachgemäße Handhabung oder einen Fehlgebrauch zurückzuführen
sind.
• Bei Schäden durch externe Ursachen, wie z.B. Überspannung, Blitzschlag.
• Gewerbliche Nutzung des Gerätes
Ihre gesetzlichen Rechte im Falle eines Mangels des Gerätes (Nachlieferung, Rücktritt, Minderung,
Schadensersatz, jeweils gemäß § 437 BGB) werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine mögliche Reparaturrücksendung auf.
Reparierte oder ausgetauschte Komponenten unterliegen generell der restlichen Garantielaufzeit des
Gerätes.
Sollten Sie Fragen zum Produkt oder zu dieser Bedienungsanleitung haben oder am Produkt evt.
Mängel feststellen, wenden Sie sich bitte direkt an unsere Servicehotline um weitere Schritte zu
besprechen.
Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*
(*0,14€/Minute aus dem Netz der Deutschen Telekom)
Wichtiger Hinweis:
Bitte versenden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung an unsere Anschrift. Kontaktieren Sie vorher
unbedingt unsere Servicehotline. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für eine unaufgeforderte
Zusendung gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter
Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei zurückzusenden.
ENTSORGUNGSHINWEISE
• Elektroaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Der Gesetzgeber schreibt vor,
dass Altgeräte bei den öffentlichen Sammelstellen der Gemeinden oder über die
Sperrmüllsammlung entsorgt werden müssen.
• Nur so ist sichergestellt, dass Altgeräte fachgerecht entsorgt und verwertet werden.
Modell: M300-1
Netzspannung: 230-240V
~ 50 Hz
Nennleistung: 400 - 435 Watt
Fassungsvermögen: 150 – 300ml
TECHNISCHE DATEN
9
9
Konformitätserklärung
Der Artikel entspricht den Anforderungen der Bedarfsgegenständeverordnung und der
Verordnung 1935/2004/eg.
Produktbezeichnung: Espressobereiter
Modell Nr.:
M300-1
Artikel Nr.: 10000299
Aera Rundfunk- und Fernseh GmbH
Hanns-Martin-Schleyer Straße 2
D-77656 Offenburg
Datum: 04. 06. 2007
10
GB
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INTRUCTIONS 10
DEVICE OVERVIEW 11
BEFORE USING FOR FIRST TIME 12
OPERATION OF DEVICE 12
• FILLING THE RESERVOIR 13
• FILLING THE FILTER WITH ESPRESSO POWDER 13
• PREPARING ESPRESSOS 13
• PREPARING CAPPUCCINOS 14
CLEANING AND MAINTENANCE 14
TECHNICAL DATA 14
ADVICE ON DISPOSAL 15
SERVICE / GUARANTEE 15
Basic safety precautions must be observed when using electrical devices. To avoid the
danger of burns, electric shocks, fires and/or personal injury, please carefully read
through this instruction manual before using the device and observe all instructions
when using the device.
Please keep this instruction manual in a safe place for future reference.
When this device is passed on to another person, please also supply this instruction
manual with the device.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Only connect the device to a plug that has been installed in accordance with regulations. Do not
use any desk socket or extension cable.
• The voltage specified on the nameplate of the device must correspond to that of your mains
supply.
• Be careful when running the power cable that there is no risk of it causing a trip hazard during
operation of the device.
• Keep the power cord well away from hot surfaces and naked flames, as well as sharp edges.
• Never touch the base unit, power cord and mains plug with moist or wet hands.
• Never immerse the base unit, power cord and mains plug in water or other liquids. There is a risk
of fatal electric shock!
• When you pull out the plug, always grip the plug and never the cable.
• Do not place the device in the vicinity of heat sources or a naked flame.
• Do not use the device outside.
• Only use the device with the accessories designed for it.
• Please always remember that the espresso maker operated on a pressurized basis. Be careful
to ensure that the device components are thoroughly and correctly assembled and that the filter
attachment and pressure valve in the reservoir are not blocked in any way.
• Pay attention to the full mark of the device. If there is an insufficient amount of water, the device
may overheat. Using too much water may adversely affect the function of the pressure valve in the
reservoir.
11
11
• Each time before use, fill the reservoir with fresh cold tap water. Do not fill the reservoir with hot
water.
• Never fill up the reservoir while the device remains hot.
• The reservoir must never be filled with carbonated water!
• Only fill the filter with coarse ground espresso powder. Do not use normal coffee powder, since
this may block the filter!
• Be careful to ensure that the espresso powder is filled gently without applying pressure, since this
may block the filter, cause excess pressure and lead to the device being damaged.
• Never leave the device unsupervised during operation.
• The device becomes very hot during operation. Only touch at the intended areas of the control
panel and handle. Risk of burns!
• Be careful to ensure that the lid of the device is correctly secured in place during the heating
process. Risk of burns!
• Be careful to ensure that the device openings (e.g. like the pressure valve) and the pouring outlet
of the jug are not directed in the vicinity of either people or objects, since hot steam may escape
from the openings during the heating process.
• Only use the device and its accessories for the intended use. Do not use the device to filter any
liquids other than water or to boil or filter coffee already made a second time.
• Never use the reservoir and jug on a hob or other similar heating source. The reservoir and jug
must only be used with the base unit supplied!
• Never place the device or the jug into a microwave to reheat espresso/cappuccino that has
already cooled down.
• Be careful to ensure that the device is not unsupervised and left to operate without water. Always
unplug from the mains when not in use.
• Before cleaning, always unplug the mains plug from the mains socket and allow the device to
thoroughly cool down.
• Children are unaware of the dangers that arise when handling electric devices. Keep device
away from children. Be especially careful when using the device in the vicinity of children!
• Keep packaging materials, such as plastic bags and foam items out of the reach of children. Risk
of suffocation!
• Never use the device when it has been damaged, has fallen off or fails to work perfectly.
• Check the device, power cord and mains plug regularly for any visual damage. If any damage
has been detected, do not use the device under any circumstances. Do not attempt to repair the
device yourself.
• Repair work must only be carried out by qualified and specialized staff.
• The device is only for use in private households and not designed for commercial use.
DEVICE OVERVIEW
1. Return valve for cappuccino
2. Pouring opening for cappuccino
3. Outlet valve for espresso
4. Riser
5. Marker point
6. “Closed“ mark
7. “Open“ mark “
8. Lid
9. Handle to open the lid
10. Handle
11. Jug
12. Filter cartridge
13. Seal
14. Filter funnel
12
15. Pressure valve
16. Reservoir
17. On/Off switch
18. Base unit with guard socket
19. Power cord with plug
Cappuccino attachment
The espresso flows under pressure through the tap into the
milk and froths up the latter in the process.
Espresso attachment
The espresso flows under pressure from two openings inside
the device and subsequently via the riser into the jug.
BEFORE USING FOR FIRST TIME
• To remove any production residues that may be present, please clean the device before using for
the first time with hot water, an appropriate cleaning agent and a soft cloth.
• When doing so, please unscrew the jug from the reservoir. Hold the reservoir securely, and then
turn the jug in an anti-clockwise direction. When the following marker point of the jug 0 is situated
vertically opposite that for “Open“ , the two parts should be detachable (Fig. 1).
• Unscrew the espresso- / cappuccino attachment from the jug (Fig. 2).
• Remove the filter funnel from the reservoir (Fig. 3)
• Remove the sealing ring and the filter cartridge from the filter funnel.
• Clean the device parts as described and subsequently ensure they are thoroughly dried.
• Subsequently put the device parts together again. When screwing back the reservoir with the jug
in a clockwise direction, be careful to ensure that the marker point 0 for the jug is situated vertically
opposite that for “Closed“ .
OPERATING THE DEVICE
Please always remember that the espresso maker operates under pressure. Always check that the
device parts are all correctly assembled and that the filter cartridges and pressure valve in the
reservoir are not blocked at all.
13
13
CAUTION! Important note:
• Please regularly check the operation of the safety valve. Be careful when cleaning, to ensure the
safety valve is clean and operational and that no cleaning residues or scale are contaminating,
etc.! Regularly check the state of the filter funnel, the filter cartridge and the sealing ring. If you
discover any signs of damage or wear and tear, please do not use the espresso maker any longer
for your own personal safety!
• Never use the espresso maker when dry or with very little water.
• Be careful during operation to ensure the reservoir is not filled beyond the maximum fill capacity
MAX!
• Caution! Please be careful during the operation of the espresso maker, since the metallic surfaces
become very hot during operation. Do not touch the device during the heating process. Only
open the espresso maker, once the metal has thoroughly cooled down.
Filling the reservoir:
• Detach the reservoir from the jug, as described.
• Fill up the reservoir with fresh cold tap water. The water level must be
between the fill markers indicated on the inside of the jug (lowest =
scale 3 / highest = scale 6).
CAUTION! Please note that if there is an insufficient amount of water,
the device may overheat. Using too much water may adversely affect
the function of the pressure valve in the reservoir.
Recommended water fill level for espresso: 6 (MAX)
Recommended water fill level for cappuccino: 3
Filling the filter with espresso powder
• Be careful to ensure that the filter cartridge and sealing ring are
inserted correctly into the base of the jug.
• Insert the filter funnel into the reservoir.
• Fill up the filter funnel with coarse ground espresso powder. Do not
use normal coffee powder, since this may block the filter!
CAUTION! Be careful to ensure that the espresso powder is filled
gently without applying pressure, since this may block the filter, cause
excess pressure and lead to the device being damaged.
Preparing espressos
• Open the lid of the jug and screw the espresso unit clockwise onto the
riser within the jug.
• Subsequently, secure the lid of the jug again and ensure this remains
closed without fail during the heating process!
• Plug in the base unit to a plug that has been installed in accordance
with regulations.
• Now screw the jug onto the reservoir filled with water.
• Be careful to ensure that the marker point 0 for the jug is situated
vertically opposite that for “Closed“ .
• Be careful to ensure that the safety valve of the reservoir and the jug
spout are not directed at people! Risk of burns from escaping steam!
• Place the device on the base unit. When doing so, the guard socket of
the base unit must be connected to the interconnecting opening of the
device.
• Switch on the device by using the On/Off switch (ON = switch to On).
The operating lamp within the switch then lights up and the device
begins heating up the water.
• The device is equipped with an automatic stop motion mechanism.
This means that the device automatically switches itself off as soon the water goes out from the
reservoir into the jug. When the device switches itself off, the operating lamp goes out.
• Subsequently, lift the device from the base unit and pour an espresso into a cup.
• Always unplug the device after use.
14
Preparing cappuccinos
• Open the lid of the jug and screw the capuccino unit clockwise onto
the riser within the jug.
• Now screw the jug onto the reservoir filled with water.
• Be careful to ensure that the marker point 0 for the jug is situated
vertically opposite that for “Closed“ .
• Pour approx. 190ml fresh milk into the jug.
• Subsequently, secure the lid of the jug again and ensure this remains
closed without fail during the heating process!
• Be careful to ensure that the safety valve of the reservoir and the jug
spout are not directed at people! Risk of burns from escaping steam!
• Place the device on the base unit. When doing so, the guard socket of
the base unit must be connected to the interconnecting opening of the
device.
• Switch on the device by using the On/Off switch (ON = switch to On).
The operating lamp within the switch then lights up and the device begins
heating up the water.
• The device is equipped with an automatic stop motion mechanism.
This means that the device automatically switches itself off as soon the
water goes out from the reservoir into the jug. When the device switches
itself off, the operating lamp goes out.
• Subsequently, lift the device from the base unit and pour a capuccino
into a cup.
• Always unplug the device after use.
CLEANING AND MAINTENANCE
CAUTION! Always unplug the device before cleaning and allow it to
thoroughly cool down.
• The base unit, power cord and plug must not be soaked in water or any other liquid during
cleaning. Clean these using a dry cloth.
• Unscrew the jug from the reservoir and remove the accessories.
• Clean the reservoir, jug and accessory with warm water, an appropriate detergent and a soft cloth.
• When cleaning, do not use any harsh cleaning agent, wire brush, abrasives or other hard objects,
which could scratch the surfaces.
• Do not clean the reservoir, jug and accessory in a full sink. When cleaning in the washing up water,
food residues may remain in the pressure valve or filter holes and block them.
• Remain constantly alert to ensure no cleaning material or espresso powder residue remains in the
pressure valve.
• When cleaning, regularly check the function of the safety valve. Be careful to ensure that the safety
valve is clean and in good working order. Check the state of the filter funnel, the filter slab and the
rubber ring. If you notice any damage or wear and tear, do not continue using the device for your
own safety! Damaged or worn parts cannot be replaced.
• Be careful to ensure no moisture penetrates the inside of the device in the area of the On/Off
switch.
• Dry the device components as soon as possible after cleaning, since water spotting stains may
otherwise result. Keep the parts separated, so that any moisture present in the areas between can
be dried.
• The espresso maker is not designed to be cleaned in a dishwasher.
TECHNICAL DATA
Model: M300-1
Voltage: 230-240V
~ 50 Hz
Rated output: 400 - 435 watts
Capacity range: 150 – 300ml
15
15
DISPOSAL INFORMATION
• Used electronic devices and batteries cannot be disposed of with your regular
household waste. The law requires that used electric devices must be disposed of at your
communities public collection points or by curbside bulk waste pick-up.
• This ensures that used electronic devices will be disposed of and recycled in a
professional manner.
SERVICE ADDRESS
The warranty duration is 3 years and starts with the date of purchase. Please retain your purchase
receipt to prove the date of purchase.
The warranty applies only for devices sold within the Federal Republic of Germany. It covers defects
and malfunctions, which might occur with normal usage, during the warranty period, and can result
from material or processing defects.
In case of a claim, the device will be repaired at no cost to the customer.
Damages, modifications or operation for any use other than described in this user manual void the
warranty, provided that this is outside of the field of responsibility of the guarantor. This applies, in
particular, to the following cases:
• Any interference inside of the device by unauthorized persons.
• Modifications on or within the device, removal or modification of the serial number beyond
recognition, removal or modification of the device seal.
• In case of damages caused by falls, bumps or other outside influences.
• Damages caused by improper handling or misuse.
• In case of damages caused by external causes, e.g. excess voltage, lightning.
• Commercial use of the unit.
Your statutory rights in case of a deficiency of this device (subsequent delivery, rescission, mitigation,
compensation, each according article 437 BGB – German Civil Code) are not limited by this warranty.
Please retain the original packaging in case of a future return for repairs.
Repaired or exchanged components are generally subject to the remaining warranty period of the
device.
In case you have any questions about this product or this user manual, or if you notice any
deficiencies, please contact our service hotline to discuss further proceedings.
Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*
(*0,14 €/Minute for calls originating from the Deutsche Telekom network)
Important Note:
Please do not mail your device to us without our explicit request. You must contact our service hotline
first. Cost and hazard of loss for any unrequested packages must be carried by the sender. We
maintain the right to deny acceptance of any mail send to us without prior permission or to return the
corresponding sending to the sender at the sender’s expense.
Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*
(*0,14 €/Minute aus dem Netz der Deutschen Telekom)
Artikel-Nr.: 10000299
Hergestellt von:
Zhan Jiang Hojid Electric Equipment Ltd. für
AERA Rundfunk und Fernseh GmbH
Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2
D-77656 Offenburg
Modell: M300-1
Espressobereiter
Loading...