SuperFish TopClear 5000, TopClear 15000, TopClear 10000, TopClear 18000, TopClear Series User Manual

user manual

Gebrauchsanweisung
mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

TopClear Fi lter

5000-10000-15000-18000

Pond pressure lter + UVC • Teich-Drucklter + UVC-Gerät

Filtre sous pression + UVC • Vijver-druklter + UVC

CLEAN

SuperFish TopClear Filter 5000 - 10000 - 15000 - 18000

Technical specications

TopClear Filter 5000 (Kit) 10000 (Kit) 15000 18000 Kit

Max. pond content 5.000 l 10.000 l 15.000 l 18.000 l
Max. pump capacity 2.500 l/h 3.500 l/h 5.000 l/h 5.500 l/h
UVC 7 Watt 9 Watt 11 Watt 18 Watt
Voltage 220-240 V/50 Hz 220-240 V/50 Hz 220-240 V/50 Hz 220-240 V/50 Hz
Filter inlet 14/20/25 mm 25/32/40 mm 25/32/40 mm 25/32/40 mm
Filter outlet 14/20/25 mm 25/32/40 mm 25/32/40 mm 25/32/40 mm
Dimensions 34x34x40 cm 35x44x46 cm 35x44x58 cm 35x44x58 cm
Capacity of the pump* 2.000 l/h 2.900 l/h N/A 5.300 l/h
Pump* 25 Watt 45 Watt N/A 29 Watt

* Applicable only to the TopClear 5000 Kit, TopClear 10000 Kit and TopClear 18000 Kit

A C

2

B

>5cm

max 2m

>5cm

min 0.5m

D

CLEAN

b

b

E

OUT

c

IN

a

a

Optional

BackWash Valve

3

F G

c

b

a

a

b

H J

b

a

4

GB - Warranty conditions

This warranty is valid for 2 year on materials and incorrect construction. Only units

with a fully lled in warranty slip and ocial till receipt showing date of purchase
will be considered. You must supply the entire unit with accessories in the event of a
warranty claim. We will inform you on receipt whether the unit will be repaired or
replaced. We accept no responsibility for damage as a result of incorrect use of the
unit. Please read the instructions on safety, usage and maintenance carefully.
Damage of cable or other parts due to dirt and/or wrong usage is not covered by this

warranty.

D - Garantiebedingungen

2 Jahre Werksgarantie auf Material- und Montage fehler. Nur Geräte mit vollständig
ausgefülltem Garantieschein und Kaufbeleg mit Kaufdatum fallen unter die
Garantie. Das Gerät ist jeweils komplett mit Zubehör einzureichen. Wir entscheiden
bei Erhalt, ob das Gerät repariert oder ausgetauscht wird. Wir haften nicht für
Schäden infolge des unsachgemäßen Einsatzes des Geräts.
Bitte lesen Sie die Hinweise zu Sicherheit, Gebrauch und Wartung sorgfältig.
Beschädigungen des Kabels oder anderer Teile durch Schmutz und/oder durch
eigenes Verschulden sind von der Garantie ausgeschlossen.

F - Conditions de garantie

2 ans de garantie d’usine sur les vices de matériau et de fabrication. Seuls les
appareils accompagnés d’un certicat de garantie dûment rempli et d’un bon de
caisse ociel avec la date d’achat entrent en ligne de compte pour la garantie. Vous
devez toujours présenter l’appareil complet avec tous les accessoires à la garantie.
Lors de la réception et de l’expertise, nous déterminons si l’appareil doit être réparé
ou remplacé. Nous rejetons toute responsabilité pour tout dommage consécutif à
l’utilisation ou à l’utilisation erronée de l’appareil.
Veuillez lire soigneusement les instructions de sécurité, l’utilisation et l’entretien.
Les bris de pièces, câble endommagé, prise coupée, le manque de nettoyage et / ou
de la mauvaise utilisation ne tombent pas sous le coup de la garantie.

NL - Garantievoorwaarden

2 jaar fabrieksgarantie op materiaal en montage fouten. Alleen apparaten met een
volledig ingevuld garantie bewijs en een ociële kassabon met aankoopdatum
komen voor garantie in aanmerking. U dient het apparaat altijd volledig met alle
toebehoren voor garantie aan te bieden. Wij bepalen bij ontvangst of het apparaat
wordt gerepareerd of vernieuwd. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor
schade als gevolg van gebruik of door verkeerd gebruik van het apparaat.
Lees de instructies over installatie, gebruik en onderhoud goed. Schade aan de kabel
of andere onderdelen als gevolg van vuil en/of verkeerd gebruik, valt niet onder de
garantie.

5