139mm
149mm
139mm
Nano
Shrimp Kit
Warranty and manual
Garantieschein und Bedienungsanleitung
Garantie et mode d’emploi
Garantiebewijs en gebruiksaanwijzing
Nano Shrimp Kit Volume: 1.8 liter
GB - SAFE TY:
• Only sui table for i ndoor use.
• Befo re lling t he aquari um with wat er, ensure th at it is plac ed on a solid s urfac e that
can supp ort the lo ad.
• The aquarium must not be transported in lled s tate because of the risk of glass
breakage (no warranty coverage).
• Unplug th e lighting an d any other ele ctrica l equipment f rom the wall o utlet bef ore
workin g on the aquar ium or in the w ater.
• The mains cable of the light and all cables leading out of t he
aquari um must be pro vided wit h a drip loop to p revent any wa ter
which may r un down t he cable s from rea ching it ems of equ ipment
or the mai ns socket ou tlet.
• Never sho rten or len gthen the e lectri cal leads.
• Attac h the lamp rm ly, and do not imm erse it in wa ter.
• If cord or lig ht unit is dama ged, it will ne ed to be replace d by the manufa cturer, its
servi ce depar tment or an el ectric ian, to avoid an y risk.
• Caref ully read th e instru ctions of a ll accesso ries rs t for prope r use and saf ety in the
separate user’s guides.
Special safety instructions:
This appli ance can be used by children aged from 8 years an d above and persons wi th
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been gi ven supervision o r instructions con cerning the use of the a ppliance in a safe
way and unde rstand the hazards in volved. Children may n ot play with the appli ance.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision.
WARRANTY CONDITIONS:
This warranty is valid for 2 years on materials and incorrect
constr uction. On ly units with a f ully lled in war ranty slip and o cial
till receipt showing date of purchase will be considered. You must
supply t he entire u nit with acc essorie s in the even t of a warran ty claim.
We will inform you on receipt whether the unit will be repaired or
replaced. Aquadistri shall accept no liabilit y for glass breakage or
damage caused by negligence, incorrect use, transportation, incorrect
set-up or any subsequent modications to the aquarium. No claims
shall be as sertible i n excess of the v alue of the aquar ium, in part icular
for dama ge to sh or pla nts.
RECYCLING INFORMATION:
The sym bol of the ba rred bin pr inted on th e produc t means that i t must
be colle cted sep arately f rom other r ubbish whe n it will not be a nymore
in use. Th e user, at the en d of the life o f the produ ct, will h ave to bring i t
to a prope r rubbish col lection ce ntre for ele ctric and e lectric al devices.
Altern atively h e can ret urn the us ed prod uct to the s eller at t he momen t
he buys a ne w unit, but o nly in pro portio n 1 to 1. A diere ntiated re fuse
collec tion is enviro nmentally f riendly and it h elps the recyc ling of the
materials, any other collection procedure is unlawf ul and will be
subjec t to the law in f orce.
D- SICHERHEIT:
• Das Aquarium ist nur zur Verwendung im Haus geeignet.
• Stellen S ie das Aquar ium zuer st im Haus au f eine sta bile und tr agende Flä che. Fülle n
Sie es anschließend mit Wasser.
• Das Aquarium darf wegen der Gefah r von Glasbruch n icht im gefüllten Zustand
transportiert werden (keine Garantie).
• Ziehen S ie vor allen A rbeiten am A quarium un d im Wasser im mer zuers t den Stecke r
der Beleuchtung usw. aus der Steckdose.
• Das Netzkabel der Leuchte sowie alle Kabel, die aus dem
Aquarium herausführen, müssen mit einer Tropfschlaufe
versehen sein, so dass eventuell an ihnen herunterlaufendes
Wasser nicht in die Geräte bzw. die Netzsteckdose gelangen kann.
• Die Kabel dürfen nie gekürzt oder verlängert werden.
• Die Bele uchtung s ollte gut be festig t sein und nie i ns Wasser get aucht wer den.
• Wenn das Kabel oder die Aufsatzleuchte beschädigt ist, müssen diese vom Hersteller,
dessen Service-Abteilung oder einem Elektriker ersetzt werden, damit jegliches Risiko
vermieden wird.
• Für die richtige Verwendung und Sicherheitshinweise lesen Sie bitte sorgfältig die
separaten Gebrauchsanweisungen und beachten Sie die dort angegebenen
Sicherheits hinweise.
Wichtige Sicherheitshinweise
Dieses Ge rät kann von Kin dern ab 8 Jahr en sowie von Per sonen mit red uzierten p hysischen,
senso ri schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung darf nicht durch
Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
2
GARANTIEBEDINGUNGEN
2 Jahre Wer ksgar antie auf M aterial - und Mont age fehler. Nur Ger äte mit
vollständig ausgefülltem Garantieschein und Kaufbeleg mit
Kaufda tum falle n unter die Ga rantie. Das G erät ist je weils komp lett mit
Zubehör einzureichen. Wir entscheiden bei Erhalt, ob das Gerät
repariert oder ausgetauscht wird. Aquadis tri haft et nicht be i Glasbruc h
sowie Schäden, die durch unsach gemäßen Gebrauch, Fahrlässigkeit,
Transporte, falschen Aufbau oder jegliche nachträgliche Änderungen
am Aquarium verursacht wurden. Ansprüche über den Wert des
Aquariums hinaus, insbesondere Schäden an Fischen oder Panzen
können nicht anerkannt werden.
RECYCLING-INFORM ATION
Das Kennzeichen auf der Verpackung bedeutet, dass es getrennt von
normal em Müll gesamme lt werden muss, w enn das Gerät nich t mehr
nutzb ar ist. Wenn das Pr odukt kapu tt ist, soll d er Besitzer e s zu einem
Sammelpunkt für elektrische Haushaltgeräte bringen. Oder wenn der
Besitzer ein neues Gerät kaufen möchte, kann das Altgerät beim
Verkäuf er hinterlassen werden; nur 1 zu 1 austauschbar. Ge trenntes
Sammeln ist umweltfreundlich und hilft, alte Materialien neu nutzbar
zu machen. Jede andere/sonstige Weise der Verwertung ist nicht
Rechtes.
• Uniquement destiné à un usage intérieur.
• En premi er lieu, plac ez l’aquari um dans la mai son sur un sup port ada pté robus te qui
peut sup porter le p oids tota l, rempliss ez-le seu lement ensu ite avec de l’ea u.
• Ne pas transp orter l’aquari um lorsqu’il e st rempli : risq ue de bris de verre ( pas de
prise en c harge par l a garantie).
• Avant d’eect uer tout travail dans l’aquarium et dans l’eau, retirez le prise
électriques de l’éclairage etc.
• Le câble d’alimentation du luminaire ainsi que tous les câbles qui sortent de
l’aquarium doivent être dotés d’une boucle d’égouttement, de
manière à ce que l’eau qui s’en écoulerait éventuellement ne
puisse p énétrer n i dans les app areils, ni da ns la prise d e courant
Ne jamais raccourcir ou allonger les ls électriques.
• Fixez so lidement l ’éclairag e et ne le plong ez jamais da ns l’eau.
• Si le cord on électr ique ou le sy stème d’écl airage es t endommag é, veuillez co ntacte r
le fabr icant pour l e remplace ment ou un tec hnicien a n d’éviter tou t risque.
• Lisez en premier lieu attentivement le mode d’emploi pour garantir un
fonct ionneme nt correc t et le respe ct des con signes de sé curité.
Instru ctions de s écurité et d ’utilisa tion
Cet appare il peut être utili sé par des enfant s âgés de 8 ans et plus et d es personnes ay ant
des cap acités ou un manque d’e xpérience et de con nais sances physiques, se nsorielles ou
mentales ré dui tes si elles o nt été formées et encad rées d’instructi ons concernant
l’utilisa tion de l’ap pareil en to ute sécurité e t de comprend re le risque s encourus. Le s enfants
ne peuvent p as jouer avec l’appare il. Le nettoyage et l’e ntretien de ne doivent pas être
eectué s par des enfan ts sans surve illance.
CONDITIONS DE GARANTIE
2 ans de garantie d’usine sur les vices de matér iau et de fabric ation.
Seuls les appareils accompagnés d’un certicat de garantie dûment
rempli e t d’un bon de c aisse oc iel avec la da te d’achat en trent en li gne
de compte pour la garantie. Vous devez toujours présenter l’appareil
complet avec tous les accessoires à la garantie. Lors de la réception,
nous déterminons si l’appareil doit être réparé ou remplacé.Aquadistri
décline toute respons abilité en cas de b ris de verre ainsi que de
dommages causés par négligence, une utilisation inappropriée, le
transp ort , les f uites doiv ent être dé clarées 1 mo is après la m ise en eau,
une mise en place erronée ou toute modication ultérieure apportée à
l’aquarium. La garantie n e couvre pas d’aut res droits dépassant la
valeur de l’aquarium, en p articulier pour des dommages aux poissons
ou aux pla ntes.
INFORMATION DE RECYCLAGE
Le symbo le de la poubelle barrée indique que l’appareil doit être
recyc lé. L’utilisateur, à la n d u vie de l’appare il, doit le ramen er à son
revendeur qui doit lui le remettre à une centre de recycla ge des
appareils électriq ue. Le recyclag e est obligatoire et important pour
l’enviro nnement, n e pas recyc ler peut êt re puni par la l oi.
NL - VEIL IGHEID:
• Alleen geschikt voor binnengebruik.
• Het aqua rium eer st binnen o p een stev ige en gehe el dragen de onderg rond plaat sen
en dan pas v ullen met wa ter.
• Bij werkzaamheden aan aquarium en/of in het water eerst de stekker van de
verlic hting etc. u it het stop contact h alen.
• De kabe l van de lamp mo et net als al le kabels d ie uit het aq uarium
komen voo rzien zijn van een zogenaamde druppellus, zodat
eventueel langslopen d water niet in het s topcontact of andere
elektrische apparaten terechtkomen kan.
• Snoeren nooit inkorten of verlengen.
• De verlichting stevig vastzetten en nooit in het water dompelen.
• Als snoer o f lichtkap be schadigd i s, moet u deze la ten vervan gen door de fa brikant,
zijn ser vicedie nst of een el ektric ien, om elk ri sico te vermi jden.
• Lees vooraf de gebruiksaanwijzingen van de toebehoren aandachtig door, voor het
juiste gebruik en veiligheids aanwijzingen.
Bijzondere veiligheidsinstructie
Dit appa raat kan worden gebrui kt door kinderen v an 8 jaar en ouder en per sonen met
beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geeste lijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of
kennis, in dien zij onder toe zicht staan of inst ructies met bet rek king tot he t veilig gebruik
van het toestel en de daaruit voortvloeiende risico’s begrepen hebben. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet worden gedaan door
kinderen zonder toezicht.
GARANTIEVOORWAARDEN
2 jaar fabrieksgarantie op materiaal en montagefouten. Alleen
apparaten met een volledig ingevuld garantiebewijs en een ociële
kassa bon met aankoopdatum kom en voor garantie in aanmerking. U
dient het apparaat altijd volledig met alle toebehoren voor garantie
aan te bieden. Wij bepalen b ij ontvangst o f het apparaat wo rdt
gerepareerd of vernieuwd. Aquadistri aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor glasbreuk of voor schade die door ondeskundig
gebruik, nalatigheid, transport, verkeerde opbouw of door welke
verand ering aan h et aquari um dan ook is o ntsta an. Overi ge eisen di e de
waarde van het aquarium zelf te boven gaan, met name schade aan
vissen en/of planten kunnen niet worden ingewilligd.
RECYCLING INFORMATIE
Het symbool van de afva lbak geeft aan dat het produc t (als het niet
meer wordt gebruikt) niet in de afvalbak mag. Maar dat het o p de
speciaal hiervoor ingerichte milieustraat/containerpark moet worden
aangeb oden voor r ecycli ng. Ook ku nt u het prod uct, op h et moment d at
u een soortgelijk product koopt, achterlaten bij het verkooppunt. D it
mag alleen op basis van 1 op 1. Door recycling kunnen grondstoen
weer opn ieuw gebrui kt worden, d it zorgt voor m inder afva l en is goed
voor het milieu. Elke andere manier van afvalverwerking m.b.t. dit
product is strafbaar.
3
Setting up your aquarium:
Choose a n appropriate lo cation for the a quarium. The lo cation should b e relatively dar k, for example i n the corner of a roo m.
The aquar ium should not be e xposed to dire ct sunlight. Too mu ch light will lead to u nwanted algae and m ay harm the shrimp s
and plant s in the aquarium a s a result of overhe ating.
Place aquar ium with safe ty underlay on a sm ooth, horizon tal surface of a dequate
load-b earing capac ity. Do not place the a quarium on elec trical appl iances or on furn iture
with sur faces which a re liable to stain ing by water.
Clean the a quarium and acces sories thor oughly with cle an tap water.
Never use c leaning produc ts or alcohol, a nd always use a per fectly cl ean bucket.
Cover the bo ttom with Colo mbo FloraBase P ro. FloraBase Pr o reduces the pH -value to 6
and shrim ps prefer this pH -value.
Fill the aq uarium slowly wi th clean tap water o f around 20°C.
Place a plate o r glass beneath th e water stream to p revent dislodg ing of the base.
Ask your de aler for advice w hich shrimp spe cies can be held b est in cold water.
4
18-2 0°C
After lling the aquarium, and with every water change always add water conditioner to
remove tox ic substances a nd protect you r sh. Add bacter ial culture as we ll to help your
biological lter to start and maintain water quality.
Before p utting any shr imps in the aquar ium, allow it to run fo r at least two day s (a full
week is bet ter) and ensure t hat the temperat ure is correc t (check the water tem perature
with an aqu arium thermo meter). Make sure that w henever you add fr esh water it is of th e
correct temperature, big temperature changes will make your shrimps sick.
Test the aqua rium water and adj ust the water par ameters as nece ssary bef ore buying
your shri mps and plants. You ca n also ask your deal er to do this. Afte r placing shrimp s in
the aquar ium, test the wate r every 2 days for 2 we eks and adjus t any incorrec t water
parame ters. After wards test the w ater quality o nce a week!
Always pu t the acrylic co ver on the aquarium , so the shrimps c an not crawl out.
Change 20% of the aquarium water weekly while cleaning the walls of the aquarium,
make sure th e fresh water is of t he same tempera ture as the water i n your aquarium!
Add water pr eparation and l ive bacteria w ith every water c hange.
Feedin g is an importan t thing to keep your sh rimp healthy. Fee d several times a day, th e
amount your shrimp will consume within a few minutes. Always avoid over-feeding and
remove any un eaten food to avoid w ater quality is sues.
Hikari Sh rimp Cuisine is th e best food for yo ur Shrimps.
5
Die Inbetriebnahme Ihres Aquariums:
Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Aquarium. Dieser Standort sollte relativ dunkel sein, zum Beispiel eine
Zimmerecke. Das Aquarium sollte nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. Zu viel Licht führt zu unerwünschter
Algenbildung und kann zu Schädigungen der Tiere und Panzen durch Überhitzung führen.
Stellen Sie das Aquarium auf eine ebene, glatte, waagerechte und ausreichend belastbare
Fläche. Das A quarium nicht au f elektrisc he Geräte oder au f Möbel mit wass erempndlichen Oberächen stellen.
Reinigen Sie das Aquarium und das Zubehör gründlich mit sauberem Wasser. Ver wenden
Sie nie Reinigungsmittel oder Alkohol und benutzen Sie immer einen wirklich sauberen
Eimer.
Bedec ken Sie den Boden mi t Colombo FloraB ase Pro. FloraBa se Pro senkt un d stabilisier t
den pH-Wer t auf 6, welchen die G arnelen bevor zugen.
Füllen Sie das Aquarium langsam mit sauberem Leitungswasser von circa 20°C.
Wenn Sie einen Teller oder einen Becher unter den Wasserstrahl halten, verhindern Sie,
dass der Bodengrund aufgewirbelt wird.
Fragen Sie Ihren Händler um Rat, welche Garnelenarten am besten in kaltem Wasser
gehalten werden können.
6
18-2 0°C
Geben Sie nach dem Füllen und bei jedem Wasser wechsel einen Wasseraufbereiter hinzu,
um Gif tstoe zu bes eitigen und Ihre G arnelen zu sch ützen. Fügen Sie z usätzlich zu m Start
und zur Pege Ihres bio logischen Filters eine Bakterienkultur hinzu.
Lassen S ie das Aquarium min destens 2 Tage steh en (1 Woche ist besser) u nd sorgen Sie
dafür, dass da s Wasser die richt ige Temperatur hat , bevor Sie die Garn elen in das
Aquarium setzen. Wenn Sie das Wasser wechseln, überprüfen Sie immer die Temperatur
des Frischwassers: große Temperaturschwankungen machen Ihre Garnelen krank.
Testen Sie das Aquarienwasser und korrigieren Sie falsche Wasser werte, bevor Sie
Garnelen und Panzen kaufen. Einen Wasser test können Sie auch bei Ihrem Händler
durch führen lassen. Testen Sie nach dem Einsetzen der Garnelen 2 Wochen lang alle 2
Tage das Aquarien wasser und korrigieren Sie falsche Wasserwerte. Testen Sie danach
wöchentlich die Wasserqualität!
Legen Sie i mmer die Acryl -Abdeckplat te auf das Aquari um, damit die Garn elen nicht
herauskriechen.
Wöchentlich müssen Sie 20% des Aquarienwassers austauschen und gleichzeitig die
Wände rein igen. Beachten S ie dabei, dass das f rische Wasser di eselbe Temperat ur hat wie
das Wasser im Aquarium. Nach jeder Reinigung sollten Sie Safe Wasseraufbereiter und
Bactuur Bakterienkultur zugeben.
Die Fütt erung ist wich tig um die Garnel en gesund zu ha lten. Zu viel Fut ter ist schlech t für
die Wasserqualität. Füttern Sie mehrmals täglich so viel, wie die Garnelen inner halb von
wenigen Minuten auressen und entfernen Sie alle Futterreste sofort.
Hikari Shrimp Cuisine ist die beste Nahrung für Ihre Garnelen.
7
La mise en service de votre aquarium:
Choisissez un emplacement approprié pour l’aquarium. L’emplacement doit être relativement sombre, par exemple dans le coin
d’une pièce. Ne pas exposer l’aquarium à un ensoleillement direct. Une luminosité excessive conduit à une formation d’algues
indésir able et peut pro voquer des domma ges par surchau e sur la faune et à la ore présente dan s l’aquarium.
Poser l’aqua rium sur une sur face lisse, hori zontal de capa cité portan te susante.
Ne pas plac er l’aquarium proc he d’appareils él ectriques o u d’utiliser des m eubles
sensibles à l’eau.
Nettoyez l’aquarium et les accessoires soigneusement à l’eau du robinet. Ne jamais
utilise r de liquide ou d’alco ol de nettoyag e, utiliser un seau p ropre.
Couvre z le fond avec Colomb o FloraBase Pro . FloraBase Pro r éduit la valeur du p H à 6, ph
adapté aux c revettes.
Remplissez lentement l’aquarium d’eau claire du robinet d’environ 20°C.
Placez une a ssiette ou un go belet sous le je t d’eau, vous évitere z ainsi la dispers ion du sol.
Demande z conseil à votre co ncessionnair e pour connaîtr e les espèces ad aptées à une eau
non chauée.
8
18-2 0°C
Après le r emplissage de l ’aquarium ou après u n changement d’eau, aj outer un
conditionneur d’eau pour éliminer les matières toxiques et ainsi protéger vos crevettes.
Ajoutez é galement des ba ctéries pou r le démarrage et l a maintenance de vot re ltre
biologique.
Laissez fonctionner l’aquarium pendant 2 jours minimum (idéalement 1 semaine) et veillez
à ce que l’eau soi t à la bonne tempéra ture (le vérie r avec un thermomè tre d’aquarium)
avant d’y in troduire les c revettes . Lorsque vous c hangez l’eau, touj ours vérie r la températur e
de l’eau, de gran des uctua tions de tempér ature peuvent a ecter la san té de vos crevet tes.
Avant d’ache ter les crevet tes et les plantes , testez l’eau de votr e aquarium et cor rigez-en
les valeu rs incorrec tes. Ceci peut é galement se fai re dans votre maga sin. Une fois les
crevet tes plongées d ans votre aquari um, testez les va leurs aquatiq ues tous les 2 jour s
pendant 2 s emaines et corr igez les valeur s incorrec tes. Passez tou jours à un test
hebdomadaire de la qualité de votre eau d’aquarium.
Toujours In staller le couve rcle en acryl ique an d’éviter que v os crevettes s ’échapp ent.
Chaque se maine, renouvel lez 20% de la quanti té d’eau de l’aquarium et n ettoyez les
parois de l ’aquarium. Veillez à ce q ue la nouvelle eau s oit à la même tempér ature que
l’eau de l’aquar ium.
Chaque fo is que vous rajou tez de l’eau propre, n’oubl iez pas de rajou ter le condition neur
d’eau et la culture bactérienne.
Pour des cr evettes en bon ne santé, il est im portant de bi en les nourrir. Un sur dosage peut
polluer l ’eau. Donn ez plusieurs fo is par jour la quant ité qu’elles peuven t avaler en
quelques minutes et retirez les aliments non consommés immédiatement.
Hikari Sh rimp Cuisine es t le meilleur alime nt pour vos crevet tes.
9
Het in gebruik nemen van uw aquarium:
Kies een g eschikte pla ats voor het aqua rium. De stand plaats moet re latief donker zij n, bijvoorbee ld in een hoek van de k amer.
Het aquarium mag niet aan directe zonnenstraling zijn blootgesteld. Te veel licht leidt tot ongewenste algvorming en kan tot
oververhitting leiden en daardoor de gezondheid van dieren en planten in gevaar brengen.
Plaats he t aquarium op een v lak, glad, horiz ontaal en voldoe nde belastba ar oppervlak .
Plaats he t aquarium niet o p elektrisc he apparaten of op m eubels met wate rgevoelige
oppervlakken.
Reinig het aquarium en de toebehoren grondig met kraanwater. Gebruik nooit
schoon maakmiddelen of alcohol en gebruik alleen een echt schone emmer.
Dek de bod em af met Colombo Fl oraBase Pro. Flo raBase Pro verl aagt en stabili seert de
pH-waarde op 6. Garnalen gedijen uitstekend bij deze pH-waarde.
Vul het aqua rium langzaam me t schoon kraan wat er van circa 20°C .
Door een b ord of beker onde r de waterstra al te plaatsen, vo orkomt u dat de bode m
opwaait.
Vraag uw dea ler om advies welk e soort garna len het best kun nen worden gehou den in
koud water.
10
18-2 0°C
Na het vullen van het aquarium en bij water verversen, voegt u een waterbereider toe
voor het ve rwijderen va n giftige st oen en het besc hermen van uw gar nalen.
Voeg ook ee n bacteriec ultuur toe voor he t opstarte n en behoud van uw bi ologisch lter.
Laat het a quarium minima al 2 dagen draaie n (1 week is beter) en zorg e rvoor dat het w ater
op de juiste temperatuur is (controleer met een aquariumthermometer) voordat u garnalen
in het aquarium plaatst. Wanneer u water ververst controleer dan altijd de temperatuur
van het verse water, grote temperatuur schommelingen maken uw garnalen ziek.
Test het aquariumwater, en corrigeer verkeerde water waardes, voordat u garnalen en
planten ko opt. U kunt dit ook d oor uw dealer late n doen. Test na het plaa tsen van de
garnalen gedurende 2 weken elke 2 dagen het aquariumwater en corrigeer foute
waterwaardes. Test daarna altijd wekelijks de waterkwaliteit!
Plaats al tijd de acryl af dekplaat op he t aquarium zodat de g arnalen niet ui t het aquarium
kunnen kruipen.
Ververs w ekelijks 20% van h et water van het aqu arium en maak tege lijk de wanden
schoon . Let erop dat het ver se water dezelf de temperatuu r heeft als het w ater in het
aquarium.
Voeg na iedere schoonmaakbeurt een waterbereider en bacteriecultuur toe.
Goed voe ren is belangrij k voor de gezondhe id van uw garnalen . Voer meerdere ker en per
dag een hoeveelheid voer dat de garnalen binnen een paar minuten opeten. Verwijder
overto llig voer meteen o m problemen met d e waterkwali teit te voorkomen .
Hikari Sh rimp Cuisine is he t beste voer voor u w garnalen.
11
A scientically developed food for all spec ies of freshwater ornamental shrimp.
• Hig h content of vege table subs tances, whic h require her bivores shr imp, especial ly seaweed and s pirulina.
• The nat ural mix of sui table minera ls that are nece ssary for pr oper ecdysis (shedd ing of shrimp).
• Cont ains traces of co pper, which nee d shrimp for hea lthy blood regene ration.
• The wo rld’s smalles t disk-shaped gr anules, that a re small enough f or shrimp of all a ges.
D
Ein wissenschaftlich entwickeltes Futter für alle Arten von Süßwassergarnelen.
• Reich an Panzenmasse, die herbivore Garnelen benötigen, insbesondere Seealgen und Spirulina.
• Die natürliche Mischung bietet ein ultimatives Mineralstoprol für korrekte Ecdysis (Häuten).
• Enthä lt Spuren von Kup fer, was von der Gar nele für ein ge sundes Kreis laufsys tem benötigt w ird.
• Die wel tweit klein sten scheib enförmig en Pellets, sin d klein genug f ür Garnelen al ler Alterss tufen.
F
Aliment scientiquement mis au point pour tous types de crevettes ornementales d’eau douce.
• En richi en mati ères végét ales dont ra olent les cr evettes h erbivores , en partic ulier le goémo n et la spiruli ne.
• Le mélange naturel d’ingrédients présente un prol minéral ultime favorisant une bonne mue, ou ecdysis.
• Conti ent des trace s de cuivre qui e st nécessa ire à la crevet te pour son sys tème circula toire.
• Le pel let de type d isque le plus p etit au mond e, susamme nt petit po ur convenir à de s crevette s de tous âges .
Een wetenschappelijk ontwikkelde voer voor alle soorten zoetwater siergarnalen.
• Rijk aan plantaardige stoen, wat herbivoren garnalen nodig hebben, vooral zeewier en spirulina.
• De nat uurlijke mix va n de juiste mine ralen die nodi g zijn voor de gro ei (vervellin g van garnalen).
• Bevat sporen van koper, wat garnalen nodig hebben voor een gezonde bloedregeneratie.
• ‘s-wer elds kleinst e schijfvo rmige korre ls, die klein gen oeg zijn voor ga rnalen van alle l eeftijd en.
Dealer stamp/Stempel mit Anschrift des Händlers/Tampon du point de vente/Stempel aankoopadres:
11-2016
Date purchase/Einkaufsdatum/Date d‘achat/ Aankoopdat um:
Always ke ep proof of pu rchase, wi thout a pur chase note n o warrant y! / Bewahr en Sie den Kas senbon im mer auf; oh ne Kaufb eweis keine G arantie!
……………………/……………………/ 20…………
Toujours g arder le bon d ’achat, san s bon aucun e garantie! / B ewaar alt ijd het aanko opbewij s, zonder bo n geen garan tie!
Vlietweg 8, 4791 EZ Klundert, The Netherlands www.aquadistri.com
No part o f this broc hure may be r eproduce d or trans mitte d in any form o r by any means , elect ronic, me chanica l, photoco pying, sc anning or ot herwi se, witho ut the pri or writ ten perm ission of t he publis her. While
every pr ecautio n has been tak en in the prepa ration, th e publisher c annot be hel d responsi ble for any dam age caused d irectl y or indirec tly by any fau lt this broc hure may cont ain.
D
Nichts v on dieser Brosch üre darf ohne vorh erige schrif tliche Genehmigu ng des Verfasse rs in irgendeiner Ar t und Weise, sei es el ektronisch, me chanisch, durch Ko pieren oder andere A rten vervielf ältigt,
gespeichert oder veröffentlicht werden. Trotz aller Sorgfalt bei der Zusammenstellung dieses Textes kann der Verfasser nicht verantwortlich gemacht werden für eventuelle Schäden, die durch Fehler in dieser
Ausgabe entstehen können.
F
Rien de ce do cument ne peut ê tre copié, enre gistré ou pub lié sans perm issions écri tes de l’éditeu r. Bien que cette b rochure a été réa lisée avec la plu s grande atte ntion, l’éditeu r ne peut être re sponsable de s
inciden ts causés p ar d’éventue lles erreu rs dans cet te brochur e.
Niets van deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen of openbaar gemaakt in enige vorm, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke
toeste mming van d e uitgev er. Ondank s alle aan d e teks t beste de zorg, k an de uitg ever gee n aanspr akelijk heid aanv aarden vo or event uele sch ade die ka n voor tvloe ien uit en ige fout d ie in deze f older zo u kunnen v oorkom en.
Loading...