SunX NX5-M10RA, NX5-M10RB, NX5-M30A, NX5-M30B, NX5-PRVM5A User guide [de]

BETRIEBSANLEITUNG

06/2006

Optosensoren in Allspannungsausführung

Serie NX5

EINSTELLUNGEN

4

٨ Vorderansicht

Stabilitäts­anzeige
(Grün)

(Hinweis 1) (Hinweis 2)

Ausgangs­anzeige
(Rot)

Empfindlichkeits­Trimmer

(Hinweis 3)

Dieses Produkt ist kein Sicherheitssensor. Es dient nicht dazu,
Personen vor Lebensgefahr oder Verletzungen und
Gegenstände vor der Beschädigung durch gefährliche
Maschinenteile zu schützen. Es handelt sich bei diesem
Produkt um einen Sensor zur Objekterfassung.

WARNHINWEISE

1

٨

Führen Sie die Verdrahtung nur bei abgeschalteter Stromzufuhr
durch.

٨

Beachten Sie, dass eine falsche Verdrahtung zu einer
Beschädigung des Sensors führen kann.

٨

Führen Sie die Kabel nicht mit Starkstromleitungen oder
Stromleitungen zusammen bzw. in einem Kabelkanal. Dies kann
aufgrund von Induktionsstrom zu Fehlfunktionen führen.

٨

Prüfen Sie, ob die Betriebs-Nennspannung im angegebenen
Bereich liegt.

٨

Wenn der Strom von einem handelsüblichen Schaltnetzteil
zugeführt wird, stellen Sie sicher, dass das Gehäuse dieser
Stromversorgungseinheit geerdet ist.

٨

Während der Einschaltphase (50 ms nach der Stromzufuhr) ist
der Sensor nicht betriebsbereit.

٨

Wenn Geräte, die Störstrahlungen abgeben (z.B.

1

Schaltnetzteile, Pulswechselrichter), in der Nähe dieses
Produkts betrieben werden, erden Sie deren Gehäuse.

٨

Das Kabel (0,3 mm) lässt sich bei Bedarf bis zu 100 m verlängern.

٨

Wenn Sie eine induktive Last, z.B.
ein DC-Relais anschließen, sollten
Sie, wie in der Abbildung gezeigt,
eine Überspannung ableitende
Diode zwischenschalten.

٨

Setzen Sie die Sensoren keinem
direkten, fluoreszierenden Licht aus
(z.B. von Schnellstartlampen oder
Hochfrequenzlicht-Geräten), denn
dies kann die Sensorleistung
beeinflussen.

٨

Dieser Sensor ist nur für die
Verwendung in Innenräumen geeignet.

٨

Vermeiden Sie Staub, Schmutz und Wasserdampf.

٨

Achten Sie darauf, dass der Sensor nicht direkt mit Wasser,

DC-Relais

Sensor-

COM

Ausgang Relais

NO
NC

Überspannung

ableitende

Diode anschließen.

㧗
㧙

Ölen, Fetten oder organischen Lösungsmitteln wie Verdünner
usw. in Kontakt kommt.

Vielen Dank für die Verwendung der SUNX-Sensoren. Bitte lesen Sie
die nachstehenden Anleitungen sorgfältig durch, damit eine korrekte
und optimale Anwendung der Sensoren gewährleistet ist. Bewahren
Sie diese Betriebsanleitung sicher auf, damit Sie bei Bedarf auch
später darin nachschlagen können.

Hinweise: 1)

Nicht im Sender von Einweg-Lichtschranken
enthalten.
Nicht im Sender von

2)
Im Sender von
anzeige (rot).
Nicht im Sender von

3)
und Empfänger von

NX5-RM7

enthalten.

NX5-M10R

NX5-M30

NX5-M10R

NX5-M30

enthalten.

N ist die Betriebs-

und im Sender

oder

٨ Empfindlichkeitseinstellung (ausgenommen NX5-M30 und NX5-RM7)

Drehen Sie den Empfindlichkeits-Trimmer entgegen dem Uhrzeiger-

MIN.

A

A

MIN.

Optimale Position

A

MIN. MAX.

Hinweis:

Drehen Sie den Regler langsam mit dem mitgelieferten Schraubenzieher.
Legen Sie kein übermäßiges Drehmoment an, um den Regler nicht zu beschädigen.

Einweg

Reflexion

sinn, um die minimale Empfindlichkeitsposition (MIN) einzustellen.

MAX.

Bei Lichtempfang drehen Sie den Empfindlichkeits-Trimmer langsam
im Uhrzeigersinn und stellen Sie ihn bei Punkt A ein, an dem
der Sensor in den Status "Lichtempfang" eintritt.

MAX.MIN.

Bei unterbrochenem Lichtempfang drehen Sie den Empfind­lichkeits-Trimmer weiter im Uhrzeigersinn, bis der Sensor in den

B

Status "Lichtempfang" eintritt. Setzen Sie ihn dann auf den
Bestätigungspunkt B zurück, an dem der Sensor wieder in den
Status "Dunkelheit" wechselt.

MAX.

Wenn der Sensor nicht in den Status "Lichtempfang"
wechselt, obwohl der Empfindlichkeits-Trimmer im Uhrzeigersinn
an das äußerste Ende gedreht ist, ist diese Extremposition Punkt B.

B

Die Position zwischen den Punkten A und B ist die optimale
Messposition.

Lichtempfang Dunkelheit

Sender Empfänger

Sensor Reflektor

Sensor

Sender Empfänger

Sensor Reflektor

Sensor

Messobjekt

Messobjekt

2

MONTAGE

٨ Der Anzugsdrehmoment darf maximal 0,8 Nm betragen.

M4-Muttern

Montageklammer
für Sensor (optional)

ANSCHLUSSBELEGUNG

3

Drahtfarbe

Betriebs-Nennspannung

Braun

Allspannungs­Schaltkreis

Ausgang
Relais

Sensor-Schaltplan

Interner Schaltkreis

Hinweis: Der Sender der Einweg-Lichtschranke hat nur zwei Drähte für die Stromversorgung

(㧗V and 0V).

24 bis 240 V ACr10%
˴˴˴oder

Blau

12 bis 240 V ACr10%

Schwarz



Grau



Weiß

NO

NC

COM

M4-Schrauben (Länge 25 mm)
mit Beilagscheiben

Diffuse Reflexion

Messobjekt

٨ Ausrichtung des Lichtstrahls

Einweg-Lichtschranke

Stellen Sie den Sender und Empfänger entlang einer
geraden Linie genau gegenüber auf. Bewegen Sie
den Sender nach oben, unten, links und rechts, um
den Bereich des Lichtempfangs mit Hilfe der
Anzeigen zu ermitteln und platzieren Sie ihn dann im
Zentrum dieses Bereichs.
Die Ausrichtung des Winkels des Senders lässt sich
auf ähnliche Weise einstellen.
Passen Sie den Winkel des Empfängers ebenfalls
durch Bewegung nach oben, unten, links und rechts
an.
Stellen Sie sicher, dass die Stabilitätsanzeige
leuchtet.

Reflexionslichtschranken

Stellen Sie den Sensor und den Reflektor entlang
einer geraden Linie genau gegenüber auf. Bewegen
Sie den Reflektor nach oben, unten, links und rechts,
um den Bereich des Lichtempfangs mit Hilfe der
Anzeigen zu ermitteln und platzieren Sie ihn dann im
Zentrum dieses Bereichs.
Die Ausrichtung des Winkels des Reflektors lässt sich
auf ähnliche Weise einstellen.
Passen Sie den Winkel des Sensors ebenfalls durch
Bewegung nach oben, unten, links und rechts an.
Stellen Sie sicher, dass die Stabilitätsanzeige
leuchtet.

Messobjekt

Sender

Empfänger

Messobjekt

Reflektor

Sensor

Zusammenhang zwischen Ausgang und Anzeigen

06/2006

Light-ON Dark-ON

Stabilitätsanzeige Ausgangsanzeige Ausgang Messbedingung Ausgang Ausgangsanzeige Stabilitätsanzeige

AUS EIN

leuchtet

AUTOMATISCHE ÜBERSPRECHUNTERDRÜCKUNG

5

leuchtet nicht

Stabiler Lichtempfang

EIN

Instabiler Lichtempfang

Lichtempfang unterbrochen, instabil

Lichtempfang unterbrochen, stabil

AUS

(nur Reflexionslichtschranke und diffuse
Reflexionstypen)

Die Reflexionslichtschranke und die diffusen

٨

Reflexionstypen sind mit einer
automatischen Störschutzfunktion
ausgestattet, d.h. zwei Lichtschranken
können problemlos nebeneinander
aufgestellt werden.

MASSNAHMEN ZUR ÜBERSPRECH-

6

UNTERDRÜCKUNG BEI EINWEG-LICHTSCHRANKEN

Treten bei der Verwendung des NX5-M10R Übersprechungen auf,

٨

benutzen Sie die optionalen Störfilter (PF-NX5), um zwei Lichtschranken
nahe neben einander zu platzieren.

[Weitere Informationen finden Sie unter Punkt "STÖRSCHUTZ-

10

FILTER EINSETZEN (OPTIONAL)".]

Falls NX5-M10R oder NX5-M30 ohne Störschutzfilter neben einander

٨

montiert sind, empfiehlt es sich, den Sender und den Empfänger jeweils
in Gegenrichtung zu positionieren, siehe unten.
Wenn trotz eingehaltenem Mindestabstand Übersprechungen auftreten,
positionieren Sie Lichtbarrieren dazwischen.

Beispiel:

Einstellungs-

Sender

Mindestabstand einhalten

Empfänger Sender

REFLEXIONSLICHTSCHRANKE

7

abstand

Bei NX5-M10R:
Bei NX5-M30:

Empfänger

ca. 1m (für einen Einstellungsabstand von 10 m)

2,5 m (für einen Einstellungsabstand von 30 m)

ca.

MIT LANGER REICHWEITE (NX5-RM7)

٨Beachten Sie die folgenden

Punkte, wenn die
Messobjekte eine
glänzende Oberfläche
haben:
Der Abstand L, im
Diagramm dargestellt, muss
ausreichend groß sein.
Richten Sie einen Winkel
von 10 bis 30 Grad zum
Messobjekt ein.
Die Reflexionslichtschranke
mit Polarisationsfilter, NX5­PRVM5, benötigt diese
Anpassungen nicht.

Glänzende

Oberfläche

10 bis 30ࠑ

Sensor

Messobjekt

Der Abstand L sollte so groß

L

wie möglich sein.

Reflektor

SCHLITZMASKE (OPTIONAL)

9

(nur für Einweg-Lichtschranken)

٨ Mit der Schlitzmaske kann die Lichtschranke ein 3 x 6mm großes Objekt

erkennen.

Montage

Kerbe B

D

Stecken Sie Teil C der Schlitzmaske in die Kerbe
A des Lichtschrankengehäuses.
Drücken Sie die Schlitzmaske dann fest auf das
Gehäuse, bis Teil D in Kerbe B eingerastet ist.

Abnahme

C

Kerbe A

Führen Sie einen Schraubenzieher unter Teil E
der Schlitzmaske ein
Heben Sie Teil E leicht an, um die Schlitzmaske
vom Gehäuse zu entfernen.

STÖRSCHUTZFILTER EINSETZEN (OPTIONAL)

10

Schlitz­maske

(ausschließlich für NX5-M20R)

٨

Wenn Störschutzfilter montiert sind,
lassen sich zwei Lichtschranken des
Typs NX5-M10R dicht neben einander
montieren.

٨

Die Filter lassen sich mit derselben
Methode montieren wie die
Schlitzmasken.

٨

Es gibt zwei Arten von Störschutzfiltern.
Für die beiden Typen von Einweg­Lichtschranken ist jeweils ein spezieller
Störschutzfilter vorgesehen.

Hinweis: Die Filter lassen sich nicht für den NX5-M30 benutzen.

ABMESSUNGEN (Einheit: mm)

11

٨

Serie

NX5 ٨

Empfindlichkeits­Trimmer

18

20

Hinweis 1

)

(

Strahl­achse

2-Ǿ4,5 Löcher (für Montage)

2-M4-Mutternfassung
(beidseitig)

Hinweise:

20,5 für die Reflexionslichtschranke und
die diffusen Reflexionstypen.
Nicht im Sender des NX5-M10R,dem
Sender und Empfänger des NX5-M30 oder
NX5-RM7 enthalten.

٨٨

Montage des MS-NX5-2

35

62

4

25

5

(Optionale Montageklammer)

25

14

40

10ࠑ

Montage des MS-NX5-1 (Optionale Montageklammer)

(Hinweis 2)

6

50

Ǿ

5,8 Kabel 2m

Hinweis: Die Zeichnung zeigt die
Montage des Empfängers der
Lichtschranke NX5-M10R.

Montage des MS-NX5-3
(Optionale Montageklammer)

㧔43㧕

40
21

Passend zu

PF-NX5-H

㧔43㧕

40

21

Strahl­achse

51

t2

5,2

6,4

Passend zu

PF-NX5-V

25
40

10ࠑ

45

12

22

Ǿ

6,4

72

t2

E

REFLEXIONSLICHTSCHRANKE

8

MIT POLARISATIONSFILTER (NX5-PRVM5)

٨ Wenn das Licht von einer durchsichtigen Folie oder einem Film

polarisiert wird, kann der Sensortyp NX5-PRVM5 ein davon bedecktes
Objekt eventuell nicht erkennen. Führen Sie in diesem Fall die
folgenden Schrittte aus:

(Beispiele für Messobjekte)

Mit klarer Folie umwickelte Metalldosen

٨

Durch Klebefilm abgedeckte Aluminiumteile

٨

Glänzende gold- oder silberfarbene Etiketten und Verpackungen

٨

(Schritte)

Neigen Sie den Sensor in der Halterung in Bezug auf das Messobjekt.

٨

Reduzieren Sie die Empfindlichkeit.

٨

Vergrößern Sie den Abstand zwischen Sensor und Messobjekt.

٨

Strahl­achse

5

Hinweis: Die Zeichnung stellt die
Montage des Empfängers des
NX5-M10Rdar.

56

6,4

t2

10

Strahl-

90

104

achse

6

Hinweis: Die Zeichnung zeigt die Montage
des Empfängers des NX5-M10R.

6,4

18

42

6

6,4

5

12

22

64

0ࠑ

1

12

06/2006

TECHNISCHE DATEN

Sensortyp

Nr.

Light-ON
Dark-ON

Modell-

Reichweite/Tastweite

Beschaffenheit des
Messobjekts

Hysterese

Betriebs-Nennspannung

Leistungsaufnahme

Ausgang Relais

Ansprechzeit

Ausgangsanzeige

Stabilitätsanzeige

Betriebsanzeige

Empfindlichkeits-Trimmer

Automatische
Übersprechunterdrückung

Schutzart

Umgebungstemperatur
Umgebungsfeuchtigkeit

Sendediode

Material

Kabel

Gewicht

Zubehör

Einweg-Lichtschranken

Hohe Reichweite

Reflexionslichtschranken

Mit Polarisations-

Hohe Reichweite

filter (Hinweis 1)

NX5-M10RA
NX5-M10RB

10 m

Undurchsichtige Objekte
Ǿ20 mm oder mehr (Hinweis 4)

NX5-M30A

NX5-M30B

30 m

NX5-PRVM5A
NX5-PRVM5B

0,1 bis 5 m (Hinweis 2)

Undurchsichtige,
halbdurchsichtige oder
durchsichtige Objekte
Ǿ50 mm oder mehr
(Hinweis 2)

NX5-RM7A
NX5-RM7B

0,1 bis 7 m (Hinweis 2)

Undurchsichtige oder
halbdurchsichtige
Objekte
Ǿ50 mm oder mehr
(Hinweis 2)

24 bis 240 V ACr10% oder 12 bis 240 V DCr10%, Welligkeit P-P: max. 10%
Sender: max. 1 VA
Empfänger: max. 2 VA

Sender: max. 1,5 VA
Empfänger: max. 2 VA

max. 2 VA

Relaiskontakt 1c

 Schaltleistung:
 Elektrische Lebensdauer:

 Mechanische Lebensdauer:

250 V AC 1 A (ohmsche Last) oder 30 V DC 2 A (ohmsche Last)

100.000 oder mehr Schaltspiele (bei AC-Nennlast) oder 500.000 Schaltspiele (bei DC-Nennlast)

100.000 oder mehr Schaltspiele
max. 10 ms

Rote LED (leuchtet, wenn der Ausgang EIN ist)

Grüne LED (leuchtet bei stabilem Light- oder Dark-Modus)

Rote LED
(bei Stromzufuhr)

Variabler Regler

Optional
Störschutzfilter
verwenden

Variabler Regler

Integriert

(Zwei Sensoren sind dicht nebeneinander montierbar)

IP66 (IEC)

㧙25 bis 㧗55 °C (Keine Kondensation oder Vereisung), Lagerung: 㧙30 bis 㧗70 °C

35 bis 85% rel. L., Lagerung: 35 bis 85% rel. Luftfeuchtigkeit

Rote LED Rote LED

LED Infrarot

LED Infrarot

Gehäuse, Linsen und Abdeckung: Polycarbonat, Vordere Abdeckung: Acryl (nur bei Reflexionslichtschranken)

2

0,3mm

Sender: ca. 100 g
Empfänger: ca. 140 g

Schraubenzieher für
Empfindlichkeits-Trimmer:
1 Stück

5-Draht-Kabel (Sender von Einweg-Lichtschranken: 2-Draht-Kabel), 2 m Länge

Sender: ca. 125 g
Empfänger: ca. 140 g

ca. 140 g

RF-230 (Reflektor): 1 Stück
Schraubenzieher für Empfindlichkeits-Trimmer
1 Stück (NX5-PRVM5)

Diffuse

Reflexionstypen

NX5-D700A

NX5-D700B

700 mm (Hinweis 3)

Undurchsichtige,
halbdurchsichtige oder
durchsichtige Objekte

max. 15% der
Messentfernung

Variabler Regler

Schraubenzieher für
Empfindlichkeits-Trimmer
1 Stück

Hinweise: 1)

Die Reflexions-Lichtschranke mit Polarisationsfilter kann spiegelnde oder glänzende
Objekte durch eine transparente Folie eventuell nicht erkennen, denn das Licht wird
von der transparenten Folie polarisiert.

(Beispiel für Messobjekte)

2)

Die Reichweite und das Messobjekt für Reflexionslichtschranken sind für den
Reflektor RF-230 angegeben. Die Position des Reflektors muss der eingestellten
Reichweite entsprechen. Die Lichtschranke kann ein Objekt in einer Entfernung
von 0,1 m erkennen.

Reflektor kann nicht
in diesem Bereich
platziert werden.

Lichtschranke

3)

Die Reichweite für die diffusen Reflexionstypen wurde für weißes, glanzloses
Papier angegeben (200200 mm).

4)

Bei Anbringung von Schlitzmasken (optional), kann ein sehr kleines Objekt
(36 mm) erkannt werden.

G

Mit klarer Folie umwickelte Metalldosen

G

Durch Klebefilm abgedeckte Aluminiumteile

G

Glänzende Gold- oder Silberetiketten oder Verpackung

Aktuelle Reichweite
der Lichtschranke

0,1 m

Einstellungs­bereich
für Reflektor

Reflektor

5m (NX5-RM7 :7m)

Reflektor

http://www.sunx.co.jp/SUNX Limited

Head Office

2431-1 Ushiyama-cho, Kasugai-shi, Aichi, 486-0901, Japan
Phone: [phone] FAX: [phone]

Overseas Sales Dept.

Phone: [phone] FAX: [phone]