SunX FX101PZ User guide [es]

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

1

65

432

1

2

35mm

1

2

Tornillos con
tuercas M3

1

3

2

Palanca de
fijación de
la fibra

Fibra

Sensor Fotoeléctrico Sensor Digital de Fibra Óptica

Serie FX-100

Muchas gracias por utilizar productos de SUNX. Por favor, lea atentamente
este Manual de Instrucciones para el uso correcto y óptimo de este produc­to. Guardar cuidadosamente este manual en un lugar adecuado para su
rápida consulta.

Nunca utilizar este producto como un sensor de seguridad para la

●

protección de personas.
En caso de utilizar sensores para la protección de personas,

●

emplear productos que cumplan las leyes y los estándares, como
OSHA, ANSI, IEC etc., para la protección de las personas y que
sean de aplicación en cada región o país.

1

PRECAUCIONES

Este producto ha sido desarrollado y fabricado solamente para uso

●

industrial.
No aplicar alimentación cuando se está cableando el sensor.

●

Si se aplica tensión por encima del rango nominal, o si se conecta

●

directamente una fuente de alimentación AC, el producto se puede
dañar o quemar.
Cortocircuitar la carga o realizar un cableado incorrecto podría que-

●

mar o dañar el producto.
No instalar los cables dentro del mismo conducto que las líneas de

●

alta tensión o que las líneas de potencia. Esto podría ocasionar un
funcionamiento incorrecto debido a inducciones.

Vericar que la tensión de alimentación se mantiene dentro del rango.

●

Si se aplica tensión con una fuente de alimentación comercial, asegu-

●

rarse de que el terminal de tierra (F.G.) de la fuente está conectado a
una referencia a tierra.
En caso de que equipos generadores de ruido (como fuentes conmu-

●

tadas, variadores de velocidad, etc.), se utilicen cerca de este produc­to, conectar el terminal de tierra del equipo a una referencia a tierra.
No utilizar el sensor durante el tiempo transitorio de arranque (0,5

●

seg.) después de conectar la fuente de alimentación.
El cable se puede prolongar como máximo hasta los 100m con un

●

cable de 0,3 mm2 o mayor. Sin embargo, para reducir los efectos del
ruido, realizar el cableado lo más corto posible.
No doblar bruscamente, ni tirar con fuerza directamente de la unión

●

del cable al sensor.
Tener la precaución de no exponer directamente el sensor a una

●
lámpara uorescente, a luz de alta frecuencia o a la luz del sol, etc.,

puesto que podría afectar al funcionamiento del sensor.
No utilizar este producto en el exterior.

●

Evitar polvo, suciedad y vapor.

●

Tener la precaución de que el producto no entre en contacto con acei-

●

te, grasa, disolventes orgánicos, ácidos fuertes o sustancias alcalinas.
Este producto no se puede utilizar en un entorno que contenga gases

●
inamables o explosivos.
Nunca desmontar o modicar el producto.

●

Este producto dispone de una EEPROM. El proceso de aprendizaje

●

está limitado a 100.000 veces debido a la vida útil de la EEPROM.

2

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

N°. Elemento Descripción

Tecla ON/ Tecla para Aumentar

3

el Valor

Tecla OFF/ Tecla para Decremen-

4

tar el Valor

Display digital verde Muestra el Valor Umbral

5

Display digital rojo Muestra la intensidad de luz recibida

6

3

MONTAJE

Selecciona los ajustes en modo

●

aprendizaje

Aumenta el valor jado

●

Selecciona otros ajustes

●

Selecciona los ajustes en modo

●

aprendizaje

Disminuye el valor jado

●

Selecciona otros ajustes

●

Si se usa un carril DIN

Se podría romper el enganche si no se siguen cuidadosamente las



instrucciones de montaje.

Cómo se monta el amplicador

Fijar el enganche que tiene un muelle, en

1�

el carril DIN de 35 mm y empujar hacia
adelante.
Deslizar la parte frontal de la sección de

2�

montaje sobre el carril DIN y soltar.

Cómo se desmonta el amplicador

Empujar el amplicador hacia adelante.

1�

Levantar la parte frontal del amplicador.

2�

Si se usan tornillos con tuercas

Utilizar tornillos M3 con tuercas para montar el

amplicador.

No utilizar un par de apriete superior a 0,5 N•m
para no romper la carcasa.

Cómo conectar el cable de bra

Asegurarse de colocar primero el accesorio a las bras antes de insertarlas
en el amplicador. Para más detalles, consultar el manual de instrucciones
que se adjunta con las bras.

Tirar hacia abajo de la palanca de jación

1�

de la bra hasta el nal del recorrido.
Suavemente insertar las bras en los

2�

alojamientos hasta que se detengan (ver
nota).

Si la bras no se introducen hasta el

fondo, se reducirá el rango de detec­ción. Insertar las bras exibles con

precaución, ya que se doblan con
facilidad.

Colocar de nuevo la palanca de jación

3�

de la bra en su posición original.

N°. Elemento Descripción

Indicador de Salida (naranja) Se enciende cuando está activa la

1

Tecla de Modo Selecciona el modo de funciona-

2

salida.

●

miento

Conrma los ajustes

●

Para las bras de reexión directa coaxial, por ejemplo, FD-G4



o FD-FM2, insertar el cable de bra mononúcleo en el aloja­miento de emisión del haz “P” y el cable multinúcleo en el
alojamiento de recepción del haz “D.” Si se insertan al revés,
la detección podría ser deciente.

1

4

CN-14A-C

□

Pestaña

1
2
3
4

UZZ80820

La arandela
de fijación

Arandela

de fijación

1

2

4

3

+
–

8V

*

±10%

Circuito principal

Circuito interno Circuito de usuario

100mA máx.

(Marrón) +V

(Negro) Salida

(Azul) 0V

(Blanco) Entrada externa

Código de colores del cable con conector

Carga

N°. Pin del Conector

de 12 a 24V DC

o

*

+
–

±10%

Circuito principal

Circuito interno Circuito de usuario

100mA máx.

(Marrón) +V

(Negro) Salida
(Azul) 0V

(Blanco) Entrada externa

Código de colores del cable con conector

de 12 a 24V DC

Carga

N°. Pin del Conector

o

Aplicar alimentación

Fre cue nci a d e
emisión

Nombre del
producto

Modo RUN

Intensidad de
luz recibida

Valor
Umbral

Automático

Modo RUN

Intensidad de
luz recibida

Valor
Umbral

CABLEADO

5

DIAGRAMAS DEL CIRCUITO DE E/S

Conexión del cable con conector

Método de conexión

Insertar el cable con conector CN-14A-Cq

como muestra la gura.

Método de desconexión

Tirar del conector a la vez que se presiona la
pestaña.

¡Nunca tirar del conector sin presionar la pestaña a la vez! Se



podría romper el cable o el conector.

Disposición de los pines del conector

N°. Pin del Conector Terminal

1 +V

2 Salida

3 Entrada externa

4 0V

Conexión del cable con conector M8

Salida NPN

Contacto sin tensión o transistor NPN en colector abierto

*

Nivel Alto (de +8V a +V DC o Abierto): Inválido

●

Nivel Bajo [(de 0 a +2V DC (corriente de fuente 0.5mA o menos)]:

●

Válido

Salida PNP

Contacto sin tensión o transistor PNP en colector abierto

*

Apretar manualmente la arandela de jación con un par de



apriete de 0,3 a 0,4N•m. No utilizar alicates u otras herramien­tas de jación ya que se podría dañar el conector.

Método de conexión

Insertar el cable con conector UZZ808qq

1.
como se muestra en el dibujo.
Apretar la arandela de jación.

2.
Se podría soltar el cable si no se aprieta la
arandela .

Método de desconexión

Aojar completamente la arandela de

1.

jación (ver nota).

Tirar del conector a la vez que se sostiene

2.

la arandela de jación.

¡Comprobar que se ha aojado completamente la arandela de



jación antes de quitar el cable! Una fuerza excesiva (15N•m o
más) podría dañar el cable.

Disposición de los pines del conector

N°. Pin del Conector Terminal

1 +V

2 Entrada externa

3 0V

4 Salida

Nivel Alto [de +4V a +V DC (Corriente de sumidero de 0,5 a 3mA o

●

menos)]: Válido
Nivel Bajo (de 0 a +0,6V DC o Abierto): Inválido

●

6

MODO RUN

Display digital

Cuando se aplica alimentación, se muestra en el display, el nombre del pro­ducto en verde y la frecuencia de emisión en rojo. Después, el dispositivo
pasa automáticamente a modo RUN, y se muestra en verde el valor umbral
y en rojo la intensidad de luz recibida.

Lo que se muestra en el display depende de la conguración



de la señal externa y del modo ECO. Para más detalles, con­sultar MODO PRO.

Función de ajuste no del valor umbral

Modicar el valor umbral en modo RUN pulsando <UP> o <DOWN>. Man­tener pulsada la tecla para cambiar el valor de forma más rápida. El valor
umbral se almacena después de 3 segundos.

Función bloqueo del teclado

La función de bloqueo del teclado evita que se modique la conguración

de forma indeseada. aparece en el display, si se pulsa una tecla
y la función de bloqueo del teclado está activada.

Pulsar <MODE> + <DOWN> durante al menos 2seg. para activar o desac­tivar la función de bloqueo de teclado.

2

Activar el bloqueo del teclado

Modo RUN

Pulsar durante 2seg.

Automático

Modo RUN

Pulsar durante 2seg.

Automático

Automático

FX-102□

FX-101□

Automático

Con LuzEn Oscuridad

1, 5, 10, 20, 40, 50, 100, 500, 1000ms

:

Sin temporizador

Retardo Retardo

Modo ajuste del retardo

Modo ajuste del retardo

Retardo a la CONEXIÓN

Retardo a la DESCONEXIÓN

Retardos disponibles (mseg):

Nivel 2Nivel 3 Auto + Nivel 3Nivel 1

FX-101□ FX-102□

FX-101□

FX-102□

Frecuencia de

emisión 0

Frecuencia de

emisión 1

Frecuencias de emisión disponibles:

Frecuencias de emisión disponibles:

Modelo de Barrera

Condición de luz
interrumpida

Condición de luz recibida

Marca

Modelo de reflexión

Base

Automático

Desactivar el bloqueo del teclado

7

MODO AJUSTE

Para entrar en modo AJUSTE, pulsar <MODE> durante 2seg. en modo
RUN. En modo AJUSTE; pulsar <MODE> brevemente para pasar de un
ajuste al siguiente. Volver al modo RUN pulsando <MODE> durante 2seg.

Ajuste

Aprendizaje

Operación de
salida

Selección de
temporizador

Retardo

Nivel de emisión

Frecuencia de
emisión

Congu­ración de

fábrica

Descripción

El valor umbral se puede establecer a través
del aprendizaje en dos niveles, del aprendizaje
límite o del aprendizaje automático.
Para más detalles, consultar MODO APREN-

E.

DIZAJ

Seleccionable CON-LUZ o EN-OSCURIDAD.

●

●

Existen tres posible ajustes: sin temporiza­ción, retardo a la CONEXIÓN, o retardo a la
DESCONEXIÓN.

Se puede especicar el tiempo de retardo a la

CONEXIÓN y el retardo a la DESCONEXIÓN.
Si no se ha seleccionado el temporizador, no
se muestra este modo.

Si la intensidad de luz recibida está saturada,
de forma que la detección no es posible o

able, se puede reducir el nivel de emisión.

●

●

●

Cuando se selecciona Auto ( ), se ja la
intensidad de luz adecuada solamente durante
el aprendizaje límite.



Cuando se utilizan las bras en paralelo, se

pueden prevenir las interferencias mutuas es­tableciendo diferentes frecuencias de emisión.
Si se selecciona la frecuencia de emisión 0, no
se pueden prevenir las interferencias. Tiempo
de respuesta correspondiente a la frecuencia
de emisión. Para más detalles, consultar

ESPECIFICACIONE

signica que la salida pasará

Con LUZ

a ON si la intensidad de luz recibida
está en el estado más brillante de los
2 estados de detección (presencia de
objeto/ausencia de objeto).

En OSCURIDAD

pasará a ON si la intensidad de luz
recibida está en el más oscuro de los
dos estados de detección (presencia de
objeto/ausencia de objeto).

Nivel 3 ( ): Normal
Nivel 2 ( ): Aprox. el 40% del nivel
normal
Nivel 1 (
normal

Las diferencias entre los amplicadores
convencionales y los modicados, se

describen en VERSIONES DE LOS AM­PLIFICADORE

signica que la salida

): Aprox. el 20% del nivel

S.

S.

Diagrama de ujo para el modo AJUSTE

Modo RUN

Operación de salida

Operación de temporización

Nivel de emisión

Frecuencia de emisión

El indicador de operación y el alojamiento de emisión del haz



parpadean mientras se está jando la frecuencia de emisión. Si

se selecciona la frecuencia de emisión 0, se iluminan. El ciclo de
parpadeo depende de cada frecuencia de emisión (frecuencia de

emisión 1: rápido ↔ frecuencia de emisión 4: lento).

Modo RUN

8

MODO APRENDIZAJE

Tener en cuenta que la detección podría ser inestable si duran-



te el aprendizaje, se establece un margen muy pequeño entre
el valor umbral y la intensidad de luz recibida.

Aprendizaje de dos niveles

El aprendizaje de dos niveles es el método de aprendizaje más común y
signica que el valor umbral se aprende utilizando dos puntos, correspon­dientes a las condiciones de presencia de objeto y de ausencia de objeto.

La salida de operación, Con-LUZ o En-OSCURIDAD se determina automá­ticamente.

Indicador de salida a ON en presencia de objeto

En modo aprendizaje, pulsar <ON> en presencia del objeto

para establecer la primera intensidad de luz recibida.

Pulsar durante 2seg.

Modo AJUSTE

Aprendizaje

La primera intensidad de luz recibida se ja y se muestra en

verde. El display de LEDs rojos parpadea y está preparado
para ajustar la condición de ausencia de objeto.

Para cancelar, pulsar <MODE>.

3