SunX EX33PN User guide [ml]

EX-30

Instruction manual

Betriebsanleitung

Manual de Instrucciones

Manuel d’instructions

Manuale d'istruzioni

INSTRUCTION MANUAL

Photoelectric Sensor

EX-30 Series

MEUML-EX30 V1.0

Thank you very much for using SUNX products. Please read this Instruction Manual carefully and thoroughly for the correct and optimum use of this product. Kindly keep this manual in a convenient place for quick reference.

2 PART DESCRIPTION

No. Part Description

WARNING

• Never use this product as a sensing device for personnel protection.

• In case of using sensing devices for personnel protection, use products which meet laws and standards, such as OSHA, ANSI or IEC etc., for personnel protection applicable in each region or country.

1 CAUTIONS

This product has been developed / produced for industrial use only. A thin 0.1mm

when pulling on the cable: it may cause cable to break.

You can extend the cable up to 50m max. with 0.3mm

both emitter and receiver (thru-beam types). However, in order to reduce noise, make the wiring as short as possible.

Do not apply stress directly to the sensor cable joint by forcibly bending

or pulling.

Make sure that the power supply is off while wiring. Incorrect wiring will damage the sensor. Do not run the wires together with high-voltage lines or power lines or put

them in the same raceway. This can cause malfunction due to induction.

Verify that the supply voltage including the ripple is within the rating. If power is supplied from a commercial switching regulator, ensure that

the frame ground (F.G.) terminal of the power supply is connected to an actual ground.

In case noise generating equipment (switching regulator, inverter motor,

etc.) is used in the vicinity of this product, connect the frame ground (F.G.) terminal of the equipment to an actual ground.

Do not use during the initial transient time (0.5s) after the power supply is

switched on.

Make sure to use an isolation transformer for the DC power supply. If an

auto-transformer (single winding transformer) is used, this product or the power supply may be damaged.

If it is possible that the power supply used may generate a surge,

connect a surge absorber to the power supply.

Ensure that the sensor is not directly exposed to the following light

sources as they may adversely effect sensing performance: fluorescent light from a rapid-starter lamp, a high frequency lighting device, sunlight etc.

Avoid dust, dirt and steam. Take care that the sensor does not come in contact with oil, grease,

organic solvents such as thinner, etc., strong acid, or alkalines.

If the sensor is operating where static electricity is present, use a

grounded metal mounting plate.

cable is used for this product. Do not use excessive force

or more cable for

1 Operation indicator

(orange)

2 Stability indicator

(green)

Sensitivity adjuster

4 Operation mode

switch

For the thru-beam type sensor, located on the receiver.

Incorporated on the emitter for EX-33 and EX-32. Not incorporated for EX-31.

Lit when the output is ON.

Lit when detection is stable according to the parameters set.

Sensing range increased when turned clockwise.

EX-33 only.

• L: Light-ON Turn the operation mode switch fully clockwise until it stops.

• D: Dark-ON Turn the operation mode switch fully counterclockwise until it stops.

3 SENSITIVITY ADJUSTMENT

Sensitivity adjustment is available for EX-32 and EX-33. When EX-32 is used, adjust the sensitivity as follows. When EX-33 is used, set the sensitivity adjuster to the MAX. position. However, if the beam penetrates a sensing object, adjust the sensitivity as follows.

Procedure

This procedure assumes that “Light-ON” is set for the operation mode. If “Dark-ON” is the operation mode, the output will behave the other way around.

 Use a standard screwdriver and turn the adjuster slowly. Using

excessive force will damage the adjuster.

Step

Sensitivity adjuster

1 Turn the sensitivity adjuster fully counterclock-

2 In the “light received” condition, turn the sen-

Description

MAX

wise to the minimum sensitivity position.

MAX

sitivity adjuster slowly clockwise to find point A where the sensor output turns ON.

Step

Sensitivity adjuster

3 EX-33

4 The position exactly between points A and B

Description

MAX

In the “dark” condition, place an object to be sensed and turn the sensitivity adjuster clockwise until the sensor output just turns ON. Then turn the adjuster counterclockwise to find point B where the sensor just turns OFF.

EX-32

In the “dark” condition, turn the sensitivity adjuster clockwise until the sensor output

turns ON. Turn it back slowly to confirm point B, where

the sensor output just turns OFF. If the sensor output does not turn ON even when the sensitivity adjuster is turned fully clockwise, point B is the position at MAX.

MAX

is the optimum sensing position.

6 SLIT MASK

 The slit mask is only available for the thru-beam type sensor.

The optional slit mask (OS-EX30-1) helps the sensor detect small ob jects. The accuracy of the position being sensed is also increased. However, the sensing range is reduced.

Mounting method

 The tightening torque should be 0.6N·m or less.

Mounting plate

Slit mask

Spacer

Washer

1 Insert the sensor into the mounting plate. 2 Fit the washer and spacers enclosed with the slit mask.

Sensor

Remember, this only applies if the operation mode is Light-ON.

4 MOUNTING

Mount the sensor on a mounting plate 3mm or less thick.

3mm

1 Use the enclosed nut and toothed lock washer for mounting. The

tightening torque should be 0.6N·m or less. (For EX-32: 1N·m or less.)

2 When tightening the nut, hold the sensor with your hand or an end

wrench, for example. Do not tighten the sensor itself!

5 I/O CIRCUIT DIAGRAMS

NPN output type

Color code

(Brown) +V

Load

12 to 24V DC

±10%

Sensor circuit

Internal circuit

(Black) Output (Note)

50mA max.

(Blue) 0V

Users' circuit

 For the thru-beam type, the receiver incorporates the output.

 The number of spacers required depends on the thickness of the

mounting plate.

Mounting plate thickness No. of spacers

3mm 0 2mm 1 1mm 2

3 Mount the slit mask. Make sure that the tightening torque is 0.6N·m or

less.

7 MODELS, ORDERING INFORMATION

EX-3

1: Thru-beam type 2: Diffuse reflective type 3: Thru-beam type / Operation mode type

Nil: operation mode type (Only EX-33□) A: Light-ON type B: Dark-ON type

Nil: NPN output type PN: PNP output type

 For thru-beam type sensors, the P suffix engraved on the sensor

denotes the emitter, e.g.. EX-P; D denotes the receiver, e.g. EX-D-.

PNP output type

Color code

(Brown) +V

Sensor circuit

Internal circuit

50mA max.

(Black) Output (Note)

(Blue) 0V

Users' circuit

Load

12 to 24V DC

±10%

 For the thru-beam type, the receiver incorporates the output.

8 SPECIFICATIONS

Type Thru-beam type Diffuse reflective type Model no. EX-31 EX-33 EX-32 Sensing range 500mm 800mm

Sensing object ø2mm or more opaque object Opaque, translucent or transparent object Supply voltage 12 to 24V DC±10% Ripple P-P 10% or less Current consumption Emitter: 10mA or less, Receiver: 15mA or less 20mA or less

50mm

Output NPN output type

NPN open-collector transistor

• Maximum sink current: 50mA

• Applied voltage: 30V DC or less (between output and 0V)

• Residual voltage: 1V or less (at 50mA sink current)

PNP open-collector transistor

• Maximum source current: 50mA

• Applied voltage: 30V DC or less (between output and +V)

• Residual voltage: 1V or less (at 50mA source current)

PNP output type

Short-circuit protection Incorporated Response time 0.5ms or less Degree of protection IP67 (IEC) Ambient temperature -25 to +55°C (No dew condensation or icing allowed). Storage: -30 to +70°C Ambient humidity 35 to 85% RH, Storage: 35 to 85% RH Emitting element Red LED (modulated) Material Enclosure: Die-cast zinc, Enclosure cover: Polycarbonate

Lens: Polycarbonate (EX-32: Acrylic)

Cable

0.1mm

3-core (thru-beam type sensor emitter: 2-Cable core) cabtyre cable, 2m long

Weight Emitter, receiver: approx. 20g each Approx. 20g Accessories Nut and washer: 2pcs. (EX-32: 1pc.)

The sensing range is specified for white non-glossy paper (100x100mm) as the object.

SUNX Limited

Overseas Sales Dept. (Head Office)

2431-1 Ushiyama-cho, Kasugai-shi, Aichi, 486-0901, Japan Phone: +81-(0)568-33-7861 FAX: +81-(0)568-33-8591

Europe Headquarter: Panasonic Electric Works Europe AG

www.panasonic-electric-works.com Rudolf-Diesel-Ring 2, D-83607 Holzkirchen, Germany

Phone: +49-8024-648-0

URL: sunx.jp

BETRIEBSANLEITUNG

Optosensor

Serie EX-30

MEUML-EX30 V1.0

Danke, dass Sie sich für ein SUNX-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung für die bestimmungsgemäße Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch. Heben Sie diese Bedienungsanleit ung zum Nachlesen griffbereit auf.

WARNUNG

• Benutzen Sie dieses Produkt nicht zum Schutz von Personen.

• Wenn Sie Sensorelemente zum Schutz von Personen verwenden,

sollten Sie Produkte benutzen, die den jeweiligen Landesgesetzen und Standards entsprechen, wie etwa OSHA, ANSI oder IEC.

2 ANZEIGE- UND BEDIENELEMENTE

Nr. Element Beschreibung

1 Betriebsanzeige

2 Stabilitätsanzeige

3 Empfindlichkeitspot

(orange)

(grün)

enziometer

Leuchtet, wenn der Ausgang aktiv ist.

Leuchtet, wenn die Erkennung entsprechend den eingestellten Parametern stabil ist.

Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Reichweite.

1 VORSICHTSMASSNAHMEN

Dieses Produkt wurde ausschließlich zur industriellen Verwendung

entwickelt/hergestellt.

Für das Produkt wird ein dünnes, 0,1mm

Beim Herausziehen des Kabels keine übermäßige Kraft aufwenden: Es kann sonst zu einem Kabelbruch kommen.

Das Kabel für den Sender und Empfänger der Einweg-Lichtschranke mit

einer Stärke von 0,3mm verlängern. Um Störstrahlungen zu vermeiden, sollte das Kabel jedoch möglichst kurz gehalten werden.

oder mehr lässt sich bis zu max. 50m

Beanspruchen Sie die Kabelverbindungsstelle des Sensors nicht durch

gewaltsames Verbiegen oder Ziehen.

Die Verdrahtung muss bei ausgeschalteter Spannungsversorgung

erfolgen.

Falsche Verdrahtungen können den Sensor beschädigen. Verlegen Sie die Kabel nicht zusammen mit Starkstromkabeln oder

Hochspannungsleitungen in demselben Kabelkanal. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

Die Spannungsversorgung muss innerhalb der angegebenen Werte

inklusive Restwelligkeit liegen.

Wird der Strom von einem handelsüblichen Schaltregler bereitgestellt,

stellen Sie sicher, dass die Geräteerde (F.G.) der Spannungsversorgung an eine Schutzerde angeschlossen ist.

Falls elektrische Bauteile (Schaltregler, Frequenzumrichter, etc.) in der

Nähe des Produkts verwendet werden, die Störstrahlungen erzeugen, müssen Sie den Erdungsanschluss der Bauteile an eine vorhandene Schutzerde anschließen.

Während des Initialisierungsvorgangs (0,5s nach dem Einschalten der

Spannungsversorgung) dürfen keine Einstellungen erfolgen.

Verwenden Sie einen Isolier-Transformator für das

Gleichstromversorgungsgerät. Durch die Verwendung eines Autotransformators (Spartransformator mit einer einzigen Wicklung) können das Produkt oder die Spannungsversorgung beschädigt werden.

Falls die verwendete Spannungsversorgung einen Überspannungsstoß

erzeugt, schließen Sie einen Überspannungsschutz an.

Bei starken äußeren Lichteinflüssen, kann die Objekterkennung

behindert werden. Stellen Sie deshalb sicher, dass der Sensor nicht direkt einer der folgenden Lichtquellen ausgesetzt ist: fluoreszierendem Licht von Leuchtstoffröhren mit Schnellstarter, Hochfrequenz-Licht, Sonnenlicht etc.

Vermeiden Sie Staub, Schmutz und Dampf. Der Sensor darf nicht mit Wasser, Öl, Fett oder organischen

Lösungsmitteln, wie Verdünner, in Berührung kommen.

Wenn der Sensor in einer Umgebung mit Reibungselektrizität betrieben

wird, verwenden Sie eine geerdete Metallmontageplatte.

starkes Kabel verwendet.

4 Hell-Dunkel-

Schalter

Befindet sich bei der Einweg-Lichtschranke am Empfänger.

Befindet sich beim EX-33 und EX-32 am Sender. Ist beim EX-31 nicht integriert.

Nur EX-33.

• L: Hell-EIN Hell-Dunkel-Schalter im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.

• D: Dunkel-EIN Hell-Dunkel-Schalter entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.

3 EMPFINDLICHKEIT ANPASSEN

Die Funktion zur Anpassung der Empfindlichkeit ist nur beim Typ EX-32 und EX-33 verfügbar.

Wenn der EX-32 verwendet wird, passen Sie die Empfindlichkeit wie folgt an. Wird der EX-33 verwendet, stellen Sie den Empfindlichkeitspotenziometer zunächst auf die Position MAX. Wenn der Strahl das zu erkennende Objekt jedoch durchdringt, wenden Sie ebenfalls die nachfolgenden Schritte zur Anpassung der Empfindlichkeit an.

Vorgehensweise

Diese Vorgehensweise setzt voraus, dass der Betriebsmodus "Hell-EIN" aktiv ist. Wenn der Betriebsmodus “Dunkel-EIN” aktiv ist, verhält sich der Ausgang umgekehrt!

 Verwenden Sie einen handelsüblichen Schraubendreher und

drehen Sie den Potenziometer vorsichtig. Bei zu großer Krafteinwirkung kann er beschädigt werden.

Schritt

Empfindlichkeitspotenziometer

1 Empfindlichkeitspotenziometer

2 Im Status "Hell" den

MAX

Beschreibung

entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag in die Position der geringsten Empfindlichkeit drehen.

Empfindlichkeitspotenziometer langsam im Uhrzeigersinn bis Punkt A drehen, d.h. dem Punkt, an dem der

Ausgang auf EIN schaltet.

+ 11 hidden pages