SUNWIND PH08 Instruction Manual [en, sv, no, fi]

1

NO Bruksanvisning
SV

Bruksanvisning
FI Käyttöohje
EN

Instruction Manual

MONTERING OG BRUKERVEILEDNING

UTENDØRS FAKKEL PH08

ART NR 420165

2

Flame Heater – PH08 SERIES

MONTERING- OG BRUKERMANUAL

ADVARSEL

Les denne instruksjonen før du bruker
apparatet. Apparatet må installeres i
henhold til instrukser og gjeldende
forskrifter. Bruk av dette apparatet i
lukkede rom kan være farlig og er
FORBUDT.

•Ta en lekkasjetest etter hvert bytte av
flaske.

•Det skal aldri sjekkes for lekkasjer med en
fyrstikk
eller åpen flamme.

• Ikke lagre eller bruk bensin eller andre
brennbare gasser og væsker i nærheten av
dette apparatet.

HVIS DU LUKTER GASS

• Lukk ventilen på gassflasken eller regulator.

• Ikke bruk åpen ild eller andre kilder som
kan antenne propangassen.

• Sjekk for lekkasjer som beskrevet i
veiledningen.

• Hvis lukten vedvarer, kontakt
leverandøren eller gassleverandør
umiddelbart.

KUN FOR UTENDØRS BRUK.

TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN.

3

FORHOLDSREGLER

3

· Fast installasjon og service skal bare utføres av kvalifisert personell.

· Ikke bruk varmeren i eksplosjonsfarlige omgivelser.

· Sjekk gasslangen før bruk.

· Koble fra gassflasken før du flytter fakkelen.

· Ikke endre på noen av delene på fakkelen.
Eksempel: ikke bruk fakkelen uten reflektor eller beskyttelses plate.

· Det må alltid være plassert på et stabilt og jevn underlag.

· Bytt aldri ut regulator med noen annen type enn det som er angitt for

produktet

· Ikke rengjør fakkelen med rengjøringsmidler som er brennbare eller etsende.

· Beskyttelses plate, kontrollboks eller reflektor skal ikke males.

· Koble regulatoren fra gassflasken når fakkelen ikke er i bruk.

· Ikke bruk fakkelen i regnvær og ikke la noe væske sprute på glasset når

fakkelen er i bruk.

· Hold barn borte fra fakkelen og behandle den med varsomhet.

Velter fakkelen kan glasset knuse og apparatet skades.

· Ikke flytt på fakkelen når den er i bruk.

· Etter lengre tid uten at fakkelen har vært i bruk, bør kontrollboksen på

varmeren og slangen inspiseres for edderkopper, spindelvev eller andre
insekter.

· Sjekk fakkelen umidelbart hvis noe av det påfølgende oppdages:

1. Det lukter gass.

2. Fakkelen er ikke effektivt nok.

3. Brenneren lager en putrende lyd under bruk (en liten putrende lyd er

normalt når brenneren slukkes etter bruk).

· Hvis du lukter gass, steng ventilen umiddelbart. Hvis lukten vedvarer,

kontakt forhandler eller gassleverandør umiddelbart.

· Slangen med regulator skal oppbevares på et sikkert sted for å unngå

skader.

· Barn og voksne bør gjøres oppmerksom på den høye overflatetemperaturen,

og bør holde en trygg avstand for å unngå at klær tar fyr og antenner.

· Følg nøye med på små barn som oppholder seg i nærheten av fakkelen når

den er i bruk.

· Klær eller annet brennbart materiale skal ikke henges på fakkelen, eller

plasseres på eller nær fakkelen.

· Hold ventilasjonsåpningen fri og klar for rusk.

· Ikke dekk til ventilasjonshullene i sylinder huset.

· Steng ventilen på gassflasken eller regulatoren før du flytter apparatet.

· Slangen eller den fleksible slangen må skiftes innen de fastsatte intervaller.

· Bruk bare gass og gassylinder spesifisert av produsenten.

· Ved sterk vind må spesielle hensyn tas for at apparatet ikke skal velte.

4

Plassering av fakkelen

- Apparatet er kun for utendørs bruk. Det skal ikke brukes innendørs

- eller i lukkede rom.

-Påse at det alltid er tilstrekkelig avstand til brennbart materiale,
minimum 800mm fra toppen og min 650mm til sidene.

LEKKASJE TEST

Gass koblinger på apparatet er lekkasjetestet på fabrikken før forsendelse.
Mulig skade på apparatet under transport kan føre til at det ikke fungerer
tilfredsstillende eller i sin helhet. En komplett gasslekkasjetest må utføres på
nytt på installasjonsstedet. Følg fremgangsmåten nedenfor for lekkasjetest.

- Lag en såpeblanding av såpe og vann. Såpeblandingen kan påføres med

sprayflaske, børste eller fille. Såpebobler vises hvis det foreligger en
lekkasje.

- Sørg for at kontrollkranen er i “OFF” (full disk = ●) på kontrolpanelet.

- Slå på gasstilførselen og se etter bobler fra slanger og koblinger. Synlige

bobler betyr at en lekkasje er tilstede.

- Hvis en lekkasje oppdages, slå av gasstilførselen umidelbart, etterstram på

lekkasjestedet, slå på gassen og sjekk igjen.

- En lekkasjetest skal ikke utføres hvis gassen kan antennes av andre kilder.

INSTALLASJON
Viktige sikkerhetskrav:
DETTE APPARATET ER KUN FOR UTENDØRS BRUK

1. Dette apparatet skal ikke monteres eller brukes innendørs, i bygninger,

garasjer eller noe annet lukket område.

2. IKKE plasser brennbare gjennstander inntil fakkelen.

3. IKKE bruk dette apparatet med mindre det er riktig satt sammen med

reflektor og beskyttelses plate på plass.

4. Fast installasjon og reparasjon skal utføres av kvalifisert servicepersonell.

Apparatet må inspiseres før bruk og minst en gang årlig av en kvalifisert
serviceperson. Hyppig rensing kan være nødvendig etter behov. Det er
viktig at kontroll rommet, brennere, passasje for sirkulerende luft holdes
rent.

5

DELE LISTE-1

Dele nr Dele Navn Ant Bilde Bemerkninger
1 Midtre

Plate

1

2 Kontroll

boks

1

Ferdig
montert på
midtre plate

3 Bunn Plate

1

4 Nedre

støtte

4

5 Øvre støtte

4

6 Øvre Plate

1

7 Plate

deksel

1

Ferdig
montert på
midt plate

8 Glassrør

1

One more
spare glass
tube is
provided

9 Spjeld

1

Ferdig
montert på
øvre plate

10 Reflektor

1

6

DELE LISTE-2

INJEKTOR

Dele nr. Dele navn QTY Bilde Bemerkninger
11 Nedre

beskyttelses
skjerm

4

12 Feste brakett 8

14 Monterings

brakett

4

15 Sidepanel

3

16 Frontpanel

1

Et kjede er ferdig
montert på dette
panelet

17 Skrue M3/16’’

66

18 Håndtak

1

19 Kjede

1 Ferdig montert på

frontpanelet

20 AA batteri

1 Valgfri del

7

MONTERINGS-ANVISNING

Nødvendig verktøy:
1 Skrutrekker, 1 skiftenøkkel

1. Ta kontroll boksen (2) og plate

dekselet (7) ut av midtplaten
(1) ved å skru ut skruene (17)

2. Koble de 4 nedre støttene (4)

til bunn platen (3) og
midtplaten (1) med skruene
(17)

3. Koble de 4 øverste støttene (5)

til de nedre støttene (4) og fest
med skruer (17), deretter festes
den øvre platen (6) til de 4 øvre
støttene (5) med skruer (17).

4. Fest plate dekselet (7) til den

midtre platen (1) med skruer
(17).

8

5. Sett inn et AA batteri (20) i

kontroll boksen, deretter
festes kontrollboksen (2) på
undersiden av den midtre
platen (1) med skruer (17)

6. Før glassrøret (8) forsiktig opp

gjennom senterhullet i den
øvre platen (6). Pass på at
gummiringen er festet på den
nedre enden av glassrøret (8).
Plaser glassrøret (8) gjennom
hullet til plate dekselet (7) på
den midtre platen (1), sjekk og
forsikre deg om at glassrøret
(8) dekker hullet i den midtre
platen (1)

9

7. Fest reflektoren (10) på spjeldet
(9) med skruer (17).

7. Fest beskyttelses skjermen

(11) på rammen ved å feste
krokene inn i hullene på
rammen.

8. Fest beskyttelsen med

brakettene (14)

9. Fest de 3 side panelene (15) med skruer (17).

Merk: Ikke dekk siden hvor kontrollknotten er.

10

10. Skru håndtaket (18) på frontpanelet (16),

monter festene (12) på baksiden av frontpanelet,
fest de med 2stk M4X8 bolter, hekt kjedet (19)
til hullet i kontrollboksen. Lukk igjen panelet som

vil holdes på plass ved hjelp av en magnet.
Tips: kjedet vil holde frontpanelet når man betjener
kontrolpanelet

Fullført.

11

DRIFT

Forberedelse:
Du trenger en propanbeholder. Flasken må være av
en slik størrelse (f.eks. 11 kg) så den kan plasseres
i oppbevaringsrommet.
Du må bruke en regulator som leverer riktig trykk
og som samsvarer med det som er oppgitt fra
leverandøren. Det fleksible røret må sjekkes før
bruk.
Koble slangen til slangesokkelen i kontrollboksen.
Advarsel:
Test alltid slangen for lekkasjer med såpevann.

begge ender.

Advarsel:
 Bruk aldri varmeren mens det regner, glasset kan sprekket når det treffes

av vann.

 Slå alltid av varmeren når det regner.
 Sprut aldri væsker på glasset når varmeren er i bruk.
 Glasset blir veldig varmt når varmeren er i bruk. Prøv aldri å ta på glasset

og hold barn unna varmeren.

 Pass på at fakkelen står støtt og på fast underlag. Glasset kan knuse hvis

varmeren faller i bakken.

 Ikke bruk varmeren hvis glasset har skader.

TENNINGS INSTRUKSJONER

Forsikre deg om at det er et AA
batteri i batteriholderen og at det
har strøm. Sjekk at pluss (+) er ut.

1. Forsikre deg om at kontrollknappen er i OFF.
Ventilen på gassflasken åpnes sakte.

2. Trykk og vri kontrollknappen i LIGHT posisjon, vri
tenneren videre for å lage en gnist samtidig som
knappen holdes inne.

3. Sjekk pilotflammen gjennom glassrøret. Hvis
pilotflammen ikke er tilstede (lyser), vri
kontrollknappen til ‘OFF’ posisjon og vent
minimum to minutter og start forfra igjen. Noen
forsøk kan være nødvendig.

4. Hvis pilotflammen er ok, hold kontrollknappen
inne i 15 sekunder for deretter å skru
kontrollknappen til ‘LOW’.

5. For maksimal varme
vri kontrollknappen til
‘HIGH’.

6. For å slå varmeren
av, vri kontrollknappen
til ‘OFF’.

7. Steng ventilen på
gassflasken eller
regulatoren etter bruk.

12

OFF

LIGH
T

LOW

HIGH

RENGJØRING/VEDLIKEHOLD/OPPBEVARING

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD:

●

For og ha glede av varmeren i mange år anbefales det at det utføres

regelmessig vedlikehold.

● Hold overflatene rene

.

- Bruk varmt såpevann til rengjøring. Bruk aldri brennbare, etsende eller

slipende rengjøringsmidler.

-Ved rengjøring må det sørges for at området rundt pilotbrenner og brenner
hele tiden holdes tørt. Hvis delene utsettes for vannsøl på noen som helst
måte så ikke bruk varmeren. Da må de skiftes ut.

●

Etter lengre tid uten at varmeren har vært i bruk skal det inspiseres for

edderkopper, spindelvev og andre insekter.

●

Luftstrømmen må være uhindret, brenner og passasje for luft må være rent.

Tegn på mulig blokkering kan være:

-Gass lukt med og ekstremt gul flamme.

-Varmeren oppnår ikke ønsket temperatur.

-Flammebildet er alt for ujevnt.

-Varmeren lager putrende lyder.

●

Edderkopper og insekter kan lage ”rede” i brenneren eller åpninger.

Dette vil redusere driftsikkerheten og kan skape driftsproblemer. Rens
brennerhull ved hjelp av en piperenser.

Trykkluft kan hjelpe til med å fjerne mindre partikler.

●

Karbon rester kan utgjøre en brannfare. Rens reflektor og innsiden av

glassrøret med såpevann for å fjerne karbonavleiringer. Vær forsiktig når du
rengjør glassrøret.

Mellom bruk:

●

Vri kontrollbryteren til “OFF” posisjon.

● Slå gassregulator til

“OFF” posisjon.

●

Lagre varmeren stående i et område skjermet for dårlig vær (som regn,

sludd, hagl og snø).

13

●

Dersom ønskelig kan det brukes et trekk for å beskytte utvendige flater og

for å bidra til å hindre støv og rusk ansamling i luftpassasjer.

Perioder med inaktivitet eller ved transport:

●

Vri kontrollbryteren til “OFF” posisjon.

●

Koble fra gassflaske og flytt til et sikkert og godt ventilert sted utendørs.

MÅ IKKE oppbevares i områder som vil overstige 50 grader C.

●

Lagre varmeren stående i et område skjermet for dårlig vær (som regn,

sludd, hagl og snø).

●

Dersom ønskelig kan det brukes et trekk for å beskytte utvendige flater og

for å bidra til å hindre støv og rusk ansamling i luftpassasjer.

ADVARSEL

FOR DIN SIKKERHET:

● IKKE rør eller flytt varmeren
for minimum 45 minutter etter
bruk

.

●

La alle elementer bli avkjølt
før berøring .

MERK

●

I en saltholdig luft (for

eksempel nær

sjøen) kan korrosjon oppstå

raskere

enn normalt.

●

Sjekk ofte etter korroderte
områder og reparer de
omgående.

●

Vent til fakkelen er kald for du

tar på

trekk.

Tekniske spesifikasjoner

Item number:

PH08-A FLAME HEATER PH08-B

Nominal heat
input: (Hs)

9.5kW 10.5kW

Appliance
category:

I3+ I3B/P I3B/P

Reference gas:
Normal gas
pressure:

G30/G31
28-30/37mbar

G30
30mbar

G30
50mbar

Injector size:

1.5mm 1.5mm 1.3mm

Bestemmelsesland:
I3+ for BE-CH-ES-FR-GB-GR-IE-IT-PT 28-30/37mbar
I3B/P for CY-CZ-DK-EE-FI-LT-LV-MT-NL-NO-SE-SI-SK-BG-RO-TR 30mbar
I3B/P for AT-DE 50mbar

14

Feilsøking

PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING
Pilotflammen

vil ikke tenne

Gassventilen kan være OFF Vri gassventilen til ON

Gassflasken kan være tom Skift gassflaske

Dyse blokkert Rens eller reparer dyse

Luft i gasslange Tøm slange for luft

Løse koblinger Sjekk alle koblinger

Pilotflammen
vil ikke brenne

Skitt/smuss rundt
pilotflammen

Rens området for skit/smuss

Løs tilkobling Stram tilkobling

Dårlig tennsikring Bytt tennsikring

Gasslekkasje Sjekk tilkoblinger

Mangel på gasstrykk Gassflasken er nesten tom

Fakkel Brenner
ikke

Gasstrykket er lavt Gassflasken er nesten tom

Tett dyse Fjern, rens og erstatt

Bryteren er ikke på Vri bryteren til ON

Dårlig tennsikring Bytt tennsikring

Pilotbrenner ervridd eller

sitter I feil posisjon

Forsøk å rette opp
pilotbrenneren

• Eventuelle reparasjoner på terrassevarmeren må utføres av kvalifisert
personell.

15

Terrassvärmare/Fackla – PH08 SERIES

Monteringsanvisning och användarhandledning

VARNING
Läs dessa instruktioner innan du använder
apparaten. Apparaten måste installeras i
enlighet med instruktionerna och lokala
föreskrifter. Användningen av denna
apparat i slutna utrymmen kan vara farligt
och är FÖRBJUDET.

• Gör täthetskontroll efter varje föränderlig
gasolflaska.

• Sök aldrig efter läckor med en tändsticka
eller öppen eld

• Förvara inte eller använd bensin eller
andra brandfarliga ångor och vätskor i
närheten av denna apparat

OM DU KÄNNER GASLUKT

• Stäng ventilen på gastuben eller
regulator.

• Släck alla öppna lågor; använd inte
elektriska
apparater

• Kontrollera efter läckor som anges i
denna instruktion

• Om lukten kvarstår, kontakta din
återförsäljare eller gasleverantör
omedelbart

16

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

· Installation och serviceåtgärder bör endast utföras av en behörig person.

· Använd inte värmaren i en explosiv atmosfär.

· Innan du använder produkten, kontrollera slang och anslutningar.

· Koppla ifrån gasolbehållare innan du flyttar värmaren.

· Gör inga modifieringar eller ändringar på några delar av värmaren, ex vis
att använda värmaren utan reflektor eller skyddsvakt.

· Apparaten får inte användas i källare eller under marknivå.

· Den ska alltid placeras på en fast och jämn yta.

· Rengör inte värmaren med rengöringsmedel som är brännbart eller
frätande.

· Måla inte värmaren.

· Gasoltillförseln bör stängas av när värmaren inte används.

· Använd inte när det regnar, och låt inte någon vätska stänka på glasröret
när värmaren är i drift.

· Håll barn borta från värmaren, se till att värmaren inte välter, då detta kan
krossa glaset samt orsaka personskador.

· Flytta inte apparaten när den är i drift.

· Om värmaren inte använt under en längre tid, skall värmaren inspekteras
mot ev förekomst av spindlar, spindelnät och andra insekter.

· Kontrollera värmaren omedelbart om något av följande föreligger:

1. Det finns lukt av gas.

2. Aggregatet är inte tillräckligt effektivt.

3. Brännaren avger ett poppande/knäppande ljud under användning (en litet
knäppande ljud är normalt när värmaren är släckt efter användning).

· Om det luktar gas, stäng ventilen omedelbart. Om lukten kvarstår,
kontakta återförsäljaren eller gasolleverantör omedelbart.

· Slangen med regulatorenheten skall förvaras på en säker plats för att
undvika att det oavsiktligt får skador.

· Barn och vuxna bör vara medvetna om den höga temperatur och bör hålla
ett säkert avstånd, för att undvika antändning av kläder.

· Små barn bör övervakas noga när de är i området kring värmaren.

· Kläder eller annat brännbart material ska inte hängas på värmaren, eller
placeras på eller i närheten värmaren.

· Håll ventilationsöppningen av cylinderväggen fri och fri från skräp.

· Täck inte för ventilationshålen i cylinderhuset.

· Stäng av ventilen på gasolflaskan och/eller regulatorn innan du flyttar
värmaren.

· Gasolslangen bytas ut inom föreskrivet intervall.

· Använd endast föreskriven/godkänd typ av gasol och typ av cylinder som

ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK.

Spara bruksanvisningen för framtida bruk

17

föreskrives av tillverkaren.

· Vid stark vind måste särskild uppmärksamhet vidtas, för att minimera
risken att värmaren tippar.

VÄRMARENS PLACERING OCH SÄKERHETSAVSTÅND

• Apparaten är endast avsedd för

utomhusbruk. Använd den inte inomhus
eller i ett slutet utrymme.

• Håll alltid tillräcklig frigång från brännbara

material, dvs upptill 80 cm och sidor 65 cm
minimum.

LÄCKAGETEST

Gasanslutningarna på apparaten är läckageprovade på fabrik före leverans.
Möjlig misskötsel av apparaten under transporten kan bidra till produkten
skadats. Ett komplett gasläckagetest måste utföras igen vid
installationsplatsen. Följ proceduren nedan för läckagetest.

• Gör en tvållösning av en del flytande tvättmedel och en del vatten.
Tvållösningen kan appliceras med sprayflaska, borste eller trasa.
Såpbubblor uppstår där en läcka finns.

• Se till att kontrollvredet är i läge "OFF" (fylld ring = ●) på kontrollpanelen.

• Slå på gastillförseln och kontrollera bubblor från slangar och anslutningar.
Uppstår bubblor, förekommer läckage.

• Om en läcka förekommer, stäng av gastillförseln omedelbart, dra åt alla
läckande anslutningar noga, vrid på gasen igen och kontrollera igen.

• Utför aldrig test, under tiden någon i närheten röker.

INSTALLATION

18

Viktig säkerhetsinformation:

DENNA PRODUKT FÅR ENDAST ANVÄNDAS UTOMHUS

Apparaten är endast avsedd för utomhusbruk. Använd den inte inomhus,
garage eller andra slutna utrymmen.

1. Placera INTE föremål på eller luta mot denna produkt.

2- Använd INTE eller förvara brännbart material nära denna produkt.

3. Använd INTE apparaten om den inte är färdigmonterad med reflektor

och skyddsvakt.

4. Installation och reparation ska utföras av en behörig servicetekniker.

Apparaten måste personligen inspekteras före användning och minst
årligen av en kvalificerad person. Regelbunden rengöring kan krävas vid
behov. Det är viktigt att kontrollutrymmet, brännare och luftpassager
hålls rena och fria från skräp.

19

DELLISTA-1

Del Nr. Benämning Antal Bild Anmärkning
Mellansekti

on

1

2 Manöverbo

x

1

Förmonterad I
mellanplåten

3 Bottenplåt

1

4 Undre

stöd

4

5 Övre stöd

4

6 Övre plåt

1

7 Lock

1

Förmonterad i
mellanplåt

8 Glasrör

1

1 st extra
glasrör
medföljer

9 Hållare

1

Förmonterad i
övre plåt

10 Reflektor

1

20

PARTS LIST-2

MUNSTYCKE

Del Nr Benämning Antal Bild Anmärkning
11 Skyddsgaller

4

12 Fäste

8

14 Fäste

4

15 Sidopanel

3

16 Frontpanel

1

En kedja är
förmonterad i
denna panel

17 Skruv M3/16’’

66

18 Handtag

1

19 Kedja

1 Förmonterad I

frontpanel

20 AA-batteri

1 Alternativ del

21

MONTERING AV VÄRMARE

Nödvändiga verktyg:

1 Phillips skruvmejsel, 1 skiftnyckel

9. Montera ur manöverboxen (2)

och locket (7) från mellan­sektionen (1) genom att skruva
ur skruvarna (17)

10. Montera och fixera de fyra

nedre stöden (4) till
bottenplattan (3) och
mellansektionen (1) med
skruvarna (17)

11. Montera locket (7) på

mellansektionen (1) med
skruvarna(17).

22

12. Montera 1 st AA-batteri (20) i

manöverenheten, montera
sedan manöverenheten (2)
under mellansektionen (1) med
skruvar (17)

13. Skjut försiktigt upp glasröret

(8) genom hålet i övre
fästplåten (6), Se till att
gummiringen sitter på den
nedre delen av glasröret (8).
Vrid och tryck glasröret (8)
genom hålet i locket(7) på
mellansektionen (1),
kontrollera att glasröret (8)
täcker centerhålet på
mellansektionen (1).

23

7. Montera reflektorn (10) i

hållaren (9) skruvarna (17).

8. Montera skyddsgallren (11) på
ramen genom att haka på
krokarna i hålen på ramen.
Fixera gallren med fästena (14)

11. Montera 3 sidopaneler (15) med skruvarna (17).

OBS: Vänta med sidopanelen som skall sitta vid manöverenheten.

12. Skruva fast handtaget (18) på frontpanelen

(16), montera fäste (12) på insidan av frontpanel,
skruva med 2 st M4x8 skruvar, haka på
kedjan(19) I hålet på manöverenheten, stäng

panelen, som hålls fast av magnet
Tips: Kedjan håller panelen under tiden du använder
manöverpanelen.

Färdigt!

24

ANVÄNDNING

Förberedelse:

Du behöver köpa en gasoltub i lämplig storlek för
att passa i avsett utrymme innanför
sidopanelerna.

Du måste använda en reduceringsventil med
tryckreducering till 30 mbar.

Anslut slangen till slangkopplingen i
manöverenheten

Varning:

Testa alltid slangen efter läckor med såpvatten
vid båda ändarna.

Varning:

• Använd aldrig värmaren när det regnar, glasröret kan gå sönder när det

träffas av vatten.

• Stäng alltid av aggregatet när det finns risk för regn.

• Stänk aldrig någon vätska på glasröret när värmaren är i drift.

• Glasröret blir mycket varmt när värmaren är igång, rör inte röret och håll

barn borta från värmaren.

• Se alltid till värmaren står stadigt, glasröret kan gå sönder om värmaren

välter och/eller faller till marken.

• Använd aldrig värmaren om glasröret har någon spricka

ATT TÄNDA VÄRMAREN

Kontrollera att det sitter ett
AA-batteri inne i
tändenheten, rätt isatt (+

utåt)

1 Se till att vredet står i läge OFF. Öppna vredet på

gasoltuben långsamt.

2. Tryck in och vrid vredet till tändläge (LIGHT)
Tryck på tändaren för att generera en gnista,
samtidigt som vredet hålls intryckt.

3. Kontrollera om en pilotlågan brinner. Om inte,

vrid vredet till läge
OFF igen. Vänta 2
min och gör om
startförsöket. Ett
antal startförsök
kan behövas..

4. När pilotlågan
brinner, håll vredet
fortsatt intryckt i
ca 15 sek, vrid
därefter vredet till
läge LOW

5. För maximal värme
vrid vredet till
“HIGH”

25

6. För att stänga av värmaren, vrid vredet till “OFF”

7. Stäng kranen på gasoltuben

RENGÖRING/UNDERHÅLL/FÖRVARING

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL:

För att kunna njuta av denna värmare under många år bör du utföra följande
underhåll regelbundet:

• Håll utvändiga ytor rena.

- Använd varmt tvålvatten/diskmedel för rengöring. Använd aldrig
brandfarliga, frätande eller slipande rengöringsmedel.

- När enheten tvättas skall området runt brännaren och pilot-brännare vara
torrt hela tiden. Om manöverenheten utsatts för vatten på något sätt, skall
den inte användas. Den måste bytas ut.

• Om värmaren inte använts under lång tid, skall den inspekteras för spindlar,
spindelnät eller andra insekter.

• Luftflödet måste vara fritt. Se till att alla luftpassager är rena och fria.

Tecken på eventuell blockering:

- Gaslukt med extrem gul färg i lågan.

- Värmaren når inte önskad temperatur.

- Flamman alltför ojämn.

- Värmaren avger ett poppande/knäppande ljud.

OFF

LIGH
T

LOW

HIGH

26

• Spindlar och insekter kan bygga bo i brännaren eller öppningar. Detta
farliga tillstånd kan skada värmaren och göra den farlig för användning.
Rengör brännarhål med hjälp av en kraftig piprensare. Tryckluft kan hjälpa
för att rensa bort mindre partiklar.

• Kolavlagringar kan skapa en brandrisk. Rengör reflektor och glasrör inuti
med såpvatten/diskmedel om sotavlagringar utvecklas. Var alltid försiktig
när du rengör glasröret.

FÖRVARING

När värmaren inte används:

●

Vredet på manöverenheten skall vara i läge “OFF”.

● Gasolflaskans kran skall vara helt stängd

.

●

Förvara värmaren upprätt i ett område som är skyddat från väder och vind
(som regn, snö, hagel och dyl).

● Värmaren kan skyddas av ett lämpligt överdrag och skyddas därmed från

smuts, löv och skräp i luftintagen/-utsläppen

.

Om värmaren inte används under lång tid eller under transport:

●

Vredet på manöverenheten skall vara i läge “OFF”.

● Koppla bort gasoltuben från värmaren (Gasolflaskans kran skall vara helt

stängd), flytta tuben till en väl ventilerad plats. Gasoltuben får inte
förvaras i utrymme där temperaturen överstiger 50°C

●

Förvara värmaren upprätt i ett område som är skyddat från väder och vind
(som regn, snö, hagel och dyl).

● Värmaren kan skyddas av ett lämpligt överdrag och skyddas därmed från

damm och skräp i luftintagen/-utsläppen
VARNING
FÖR DIN SÄKERHET:

•

INTE röra eller flytta
värmaren förrän minst 45 min
har gått efter att den stängts
av.

• Låt brännarkomponterna/­delarna svalna innan värmaren
vidrörs

OBSERVERA

● I havsnära områden, kan
korrosion uppstå snabbare än
normalt.

● Kontrollera områden/delar om
korrosion uppstått och i så fall
reparera omgående.

● Vänta tills värmaren är sval
innan den täck av ett överdrag.

27

Tekniska specifikationer

Produktnamn/nr:

PH08-A GASOLVÄRMARE/-FACKLA PH08-B

Maximal effekt:
(Hs)

9.5 kW 10.5kW

Gaskategori: I3+ I3B/P I3B/P
Referensgas:

Normalt gastryck:

G30/G31
28-30/37 mbar

G30
30 mbar

G30
50 mbar

Munstycke:

1.5mm 1.5mm 1.3mm

Destinationsländer:
I3+ for BE-CH-ES-FR-GB-GR-IE-IT-PT (28-30/37 mbar)
I3B/P for CY-CZ-DK-EE-FI-LT-LV-MT-NL-NO-SE-SI-SK-BG-RO-TR (30 mbar)
I3B/P for AT-DE (50 mbar)

Felsökning

PROBLEM TROLIG ORSAK FÖRSLAG TILL LÖSNING
Pilotlåga

tänder inte

Kran på gasoltub stängd Vrid upp kranen

Gasoltub tom Byt/fyll gasoltub

Munstycke

blockerat/igensatt

Rengör eller byt munstycke

Luft i underhållssystemet Avlufta slangar och ledningar

Lösa anslutningar

Kontrollera/skruva åt alla

anslutningar
Pilotlågan
slocknar

Smuts i/omkring
pilotbrännaren

Rengör

Lösa anslutningar

Kontrollera/skruva åt alla

anslutningar

Termoelement defekt Byt ut Termoelement

Gasläckage

Kontrollera/skruva åt alla

anslutningar

Lågt gastryck Gasoltub nästan tom

Brännaren
tänder ej

Lågt gastryck Gasoltub nästan tom

Munstycke

blockerat/igensatt

Rengör eller byt munstycke

Vredet står ej i läge ON Vrid till läge ON

Termoelement defekt Byt ut Termoelement

Pilotbrännaren/-enheten böjd,
skadad eller i fel position.

Placera Pilotbrännaren/-

enheten i rätt läge och försök

tända värmaren.

• All reparation måste utföras av behörig kvalificerad person

28

Terassilämmitin – PH08 SERIES

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET

HUOM!

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen
käyttöä. Laite
tulee asentaa asennusohjeiden mukaisesti
ottaen
huomioon lait ja asetukset. Laitteen käyttö
sisätiloissa
on vaarallista ja kielletty.

 Tee vuototesti aina, kun vaihdat

kaasupullon.

 Älä testaa mahdollista vuotoa

tulitikuilla tai
avotulella.

 Älä säilytä syttyviä nesteitä tai kaasuja

lait

 teen läheisyydessä.

HAISTAESSASI KAASUN

 Sulje kaasuventtiili tai säädin.
 Sammuta avotuli, älä käytä mitään

sähkölaitteita.

 Tarkista mahdolliset vuodot

yksityiskohtaisesti.

 Jos haju jatkuu, ota yhteyttä

jälleenmyyjään tai kaasun toimittajaan.

VAIN ULKOKÄYTTÖÖN!

SÄILYTÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

29

VAROTOIMENPITEET

3

- Laitteen asennus tulee suorittaa asianmukaisesti ohjeita noudattaen.

- Älä käytä lämmitintä räjähdysalttiilla alueella.

- Tarkista kaasuletku ennen käyttöä.

- Katkaise kaasun syöttö kaasupulloa vaihdettaessa.

- Älä muuta mitään lämmittimen osia, esimerkiksi lämmittimen käyttö

ilman heijastinlevyä
tai suojuksia.

- Laitetta ei saa käyttää kellareissa tai maanpinnan alapuolella.

- Sijoita lämmitin aina tukevalle ja tasaiselle alustalle.

- Älä vaihda tai korvaa säädintä toisentyyppiseksi.

- Älä puhdista lämmitintä palavilla tai syövyttävillä puhdistusaineilla.

- Älä maalaa suojaverkkoja, ohjausyksikköä tai heijastinta.

- Pidä kaasupullo suljettuna, kun lämmitin ei ole käytössä.

- Älä käytä lämmitintä sateessa, äläkä päästä vettä lasiputken

sisäpuolelle.

- Pidä lapset pois lämmittimen lähettyviltä, ja huolehdi ettei lämmitin

kaadu. Hajonnut
lasiputki saattaa aiheuttaa vammoja.

- Älä siirrä laitetta käytön aikana.

- Tarkasta pitkän käyttötauon jälkeen lämmittimen toiminta, kuten

kaasuosat, ohjausyksikkö, lämmitin ja kaasuletku.

Tarkista lämmitin heti, jos jokin seuraavista esiintyy:

1. On kaasun hajua.

2. Lämmitin ei ole riittävän tehokas.

3. Poltin tekee poksahdusäänet käytön aikana (lievä poksahteluääni on
normaalia
käytön jälkeen, kun poltin on sammutettu).

- Jos tunnet kaasun hajua, sammuta venttiili välittömästi. Jos haju

jatkuu, ota yhteys
jälleenmyyjään tai kaasupullon toimittajaan.

- Letku ja säädinlaite on varastoitava huolellisesti vaurioiden

estämiseksi.

- Laite tulee pitää turvallisen etäisyyden päässä mm. vaatteista ja muista

syttyvistä
materiaaleista syttymisen välttämiseksi.

- Valvo lämmittimen läheisyydessä olevia pieniä lapsia ja kotieläimiä.

- Vaatteet tai muita syttyviä materiaaleja ei saa ripustaa lämmittimen

lähelle.

- Älä estä nestekaasun virtausta.

- Pidä lasiputken tuuletusaukot avoimina roskista, äläkä tuki niitä.

- Sammuta kaasupullon venttiili tai säädin ennen kuin siirrät laitetta.

- Kaasuletku tulee vaihtaa säännöllisin väliajoin.

- Käytä vain valmistajan suosittelemaa kaasua.

- Huomioi, ettei lämmitin pääse kallistumaan rajujen tuulenpuuskien

vaikutuksesta.

30

LAITTEEN SIJOITTAMINEN

· Laite on tarkoitettu vain ulkokäyttöön.

· Älä käytä sisällä, äläkä suljetuissa tiloissa.

· Pidä aina oikea turvaetäisyys palavista materiaaleista;

- yläpuolelta min. 80 cm

- sivuilta min. 65 cm

VUOTOTESTI

Lämmittimen kaasuliitokset on vuototestattu tehtaalla ennen toimitusta.
Lähetyksen aikainen
käsittely saattaa vahingoittaa lämmitintä. Näin ollen kaasuvuototesti on
suositeltavaa tehdä
uudelleen asennuspaikalla. Vuototesti tehdään alla olevien ohjeiden mukaan.

1. Tee saippuavettä, jossa on yksi osa nestemäistä pesuainetta ja yksi osa
vettä.
Saippuavettä voidaan käyttää suihkepullolla, harjalla tai rätillä. Voit myös
käyttää
Sunwind vuodonilmaisuspraytä.

2. Varmista, että ohjausyksikön säätönuppi on "OFF"-asennossa.

3. Avaa kaasuhana ja tarkista levittämällä saippuavettä tai
Vuodonilmaisuspraytä letkun ja
liittimien päälle. Syntyvät kuplat ilmoittavat vuodosta.

4. Mikäli vuotoa ilmenee, niin sulje kaasuhana ja kiristä vuotava liitos
huolellisesti. Avaa
kaasuhana uudelleen ja tarkista uudelleen vuotokohta.

5. Älä tupakoi testin aikana!

31

ASENNUS

Tärkeitä turvallisuusvaatimuksia:

LAITE ON TARKOITETTU VAIN ULKOKÄYTTÖÖN!

1. Laitetta ei saa käyttää sisätiloissa. Katetulla terassilla käytettäessä on
huomioitava riittävä
tuuletus.

2. ÄLÄ laita mitään laitteen päälle.

3. ÄLÄ pidä tai säilytä tulenarkoja materiaaleja lähellä laitetta.

4. ÄLÄ käytä laitetta, jos se ei ole täysin koottuna ja heijastinlevy ei ole
paikallaan.

Asennus ja korjaus on tehtävä asiantuntevan henkilön toimesta. Laite on
tarkastettava ennen
käyttöä ja vähintään kerran vuodessa. Suosittelemme laitteen puhdistusta
useammin, jos
tarpeellista. On huolehdittava, että polttimet ja kiertävä ilma kulkee
lämmittimessä ja lasiputki
pysyy puhtaana.

32

OSALISTA-1

Osanro Osa nimi kpl Kuva Huom!
Keskilevy

1

2 Ohjausyksi

kkö

1

esiasennettu
keskilevyyn

3 Pohjalevy

1

4 Alatukijalat

4

5 Ylätukijalat

4

6 Ylälevy

1

7 Keskilevyn

suoja

1

esiasennettu
keskilevyyn

8 Lasiputki

1

1 varaputki
mukana

9 Heijastinle

vyn tuki

1

esiasennettun
a ylälevyyn

10 Heijastinle

vy

1

33

OSALISTA-2

SUUTIN

Osanro Osa nimi kpl Kuva Huom!
11 Suojaritilä

4

12 Liitin

8

14 Suojaritilän

kannatin

4

15 Sivupaneeli

3

16 Etupaneeli

1

17 Ruuvi M3/16’’

66 Esiasennettuna eri

osiin

18 Kahva

1

19 Ketju

1 Esiasennettu

etupaneeliin

20 AA paristo

1 lisävaruste

34

LÄMMITTIMEN KOKOONPANO

Vaadittavat työkalut:
Ruuvimeisseli PH1-vääntökärjellä, jakoavain tai 10 mm lenkkiavain.

14. Ota ohjauslaatikko (2) ja

suojalevy (7)
irti keskilevystä (1)
ruuvaamalla ruuvit
auki (17)

15. Kiinnitä 4 alatukijalkaa (4)

pohjalevyyn (3) sekä
keskilevyyn (1)
ruuveilla (17)

16. Kiinnitä 4 ylätukijalkaa (5)

keskilevyssä kiinni oleviin
alatukijalkoihin (4) ja ruuvaa ne
kiinni (17). Asenna ylälevy (6)
neljän ylätukijalan (5)
yläpäähän ja kiinnitä ruuveilla
(17).

17. Asenna suojalevy (7)

keskilevyyn (1)
ja kiinnitä ruuveilla (17).

35

18. Aseta AA-paristo (20)

ohjausyksikön
etureunassa olevan sytyttimen
sisään
ruuvaamalla sytyttimen pää
auki.
Pariston +napa tulee ulospäin.
Asenna ohjausyksikkö (2)
keskilevyn
(1) alapuolelle ja kiinnitä
ruuveilla
(17).

19. Aseta lasiputki (8) huolellisesti

ylälevyn (6) keskelle. Aseta
kumitiiviste (rubber ring)
lasiputken (8) alareunaan.
Aseta lasiputken (8) alareuna
suojalevyn (7) läpi siten, että
se
laskeutuu keskilevyn (1)
päälle ja
siinä olevan reunakorotuksen
ulkopuolelle.

36

7. Asenna heijastinlevy (10)
ylälevyn

kiinnityksiin (9) ruuveilla (17).

8. Aseta suojaritilän koukut (11)
ylätukijaloissa (5) oleviin koloihin.
Kiinnitä suojaritilät ruuvaamalla
suojaritilän kannattimet (14)

ylälevyyn

kiinni.

13. Asenna 3 sivupanelia (15) ruuveilla (17).

Huom: Älä peitä sitä sivua, jossa on ohjausyksikön säätönuppi.

37

14. Ruuvaa ketju ja avausnuppi (18) etupaneliin

(16), aseta
etupanelin alareunassa olevat kolot (12)
pohjalevyssä oleviin
kannakkeisiin (12). Aseta ketjun toinen pää
ohjausyksikön
etureunassa olevaan koukkuun (19). Sulje
etupaneli kiinni

magneeteilla, jotka ovat keskilevyssä.
Huom: Etupaneli pysyy auki ketjun varassa, kun
ohjausyksikköä käytetään. Kiinnitä pyörät 2 kpl
paikoilleen
pohjalevyn takaosassa sijaitseviin kiinnikkeisiin
pulteilla ja
muttereilla, joita on mukana 4 kpl molempia. Pyörät
asennetaan viistosti ylöspäin.

Valmis

38

KÄYTTÖ

Valmistelut:
Hanki käyttöön tarkoitettu nestekaasupullo.
Lämmittimen sisään mahtuu iso 10 kg kaasupullo.
Käytä mukana tulevaa kaasusäädintä
varmistaaksesi
oikean paineen. Joustava kaasuletku tulee asentaa
paikoilleen
liittimeen (hose connector) ja kiinnittää mukana
tulevilla

letkuliittimillä.
!Tarkasta, ettei
kaasuletku jää
vuotamaan!

Huom!:

· Älä käytä lämmitintä sateessa, koska lasiputki saattaa rikkoutua.

· Sammuta lämmitin aina sateen ajaksi.

· Älä suihkuta mitään nestettä lasiputkeen lämmittimen ollessa päällä.

· Älä koske lasiputkea laitteen ollessa päällä, sillä se on erittäin kuuma.

· Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen läheltä.

· Varmista, että lämmitin seisoo tukevasti. Lasi saattaa mennä rikki, jos
lämmitin kaatuu.

· Älä käytä lämmitintä, jos lasiputkessa on halkeamia.

SYTYSTYSOHJEET

Tarkista, että AA-paristo on asennettu
ja siinä on virtaa. Pariston +-napa
asennetaan ulospäin.

1. Varmista, että säätönuppi on pois päältä. Avaa
kaasupullon
venttiili.

2. Paina ja käännä säätönuppi LIGHT-asentoon,
paina sytytin
nappulasta ja pidä samalla säätönuppia pohjassa.

3. Tarkista lasinputken läpi, että esiliekki palaa. Jos
esiliekki ei
syty, käännä säätönuppi OFF-asentoon odottamaan
vähintään kaksi minuuttia ja yritä uudelleen alusta.
Muutama
yritys saattaa olla tarpeen.

4. Kun esiliekki palaa, niin pidä säätönuppia alas
painettuna n.
15 sekuntia jonka jälkeen käännä säätönuppi LOW­asentoon.

5. Maksimilämpö saadaan kun säätönuppia
painetaan ja

käännetään HIGH­asentoon.

6. Lämmitin kytketään
pois päältä
kääntämällä
säätönuppi
OFF-asentoon.

7. Sulje lopuksi
kaasunsyöttö
paineensäätimestä.

39

OFF

LIGH
T

LOW

HIGH

PUHDISTUS / KUNNOSSAPITO / VARASTOINTI

Voit nauttia toimivasta lämmittimen vuosia, kun suoritat seuraavat

huoltotoimenpiteet

säännöllisesti:

· Pidä ulkopinnat puhtaina.

· Käytä lämmintä saippuavettä puhdistukseen.
o Älä käytä syttyviä, syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita.
o Suojaa ohjausyksikkö pesun ajaksi ja pidä kuivana. Jos ohjausyksikkö on
kastunut,
niin älä käytä sitä. Tällöin se on kuivattava tai mahdollisesti jopa
vaihdettava.

· Puhdista poltin ja pidä ilmakanavat puhtaana.

· Merkkejä mahdollisesta tukkeutumisesta:
o kaasun haju yhdessä tumman keltaisen liekin kanssa
o haluttua lämpötilaa ei saavuteta
o lämmittimen hehku on liian epätasainen
o lämmitin paukkuu

· Puhdista poltinyksikön reiät tarvittaessa käyttämällä voimakasta

noenpuhdistusainetta.

· Paineilmalla voi poistaa pienempiä roskia.

· Karsta voi aiheuttaa palovaaran. Puhdista karsta heijastinlevystä ja

lasiputken sisältä

saippuavedellä. Käsittele lasiputkea varovasti puhdistuksen aikana.

VARASTOINTI:

Käytön välillä:

· Käännä säätönappula OFF -asentoon.

· Sulje paineensäädin ja irrota se kaasupullosta.

· Säilytä lämmitintä pystyasennossa ja suojassa sateelta, rakeilta ja lumelta.

· Tarvittaessa lämmittimen ulkopinnat voi käsitellä suoja-aineella.

40

Pidempiaikainen säilytys tai kuljetuksen ajaksi:

· Kierrä säätönuppi OFF -asentoon.

· Irrota paineensäädin ja irrota se kaasupullosta

· Säilytä lämmitin ulkona paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

· Älä säilytä paikassa, jossa lämpötila ylittää 50 °C.

· Säilytä lämmitin pystyasennossa ja suojassa sateelta, rakeilta ja lumelta.

· Tarvittaessa lämmittimen ulkopinnat voi käsitellä suoja-aineella.

VAROITUS

· ÄLÄ KOSKE lämmittimeen
kuumana.

· Anna jäähtyä ainakin 45 min
käytön
jälkeen.

HUOM!

· Meri-ilmasto aiheuttaa
korroosiota

helpommin.

· Tarkista korroosion
aiheuttamat

vahingot säännöllisesti ja

korjaa ne

välittömästi.

· Odota lämmittimen
jäähtymistä

ennen sen peittämistä suojalla.

Tekniset tiedot

Tuotenumero:

PH08-A FLAME HEATER PH08-B

Nimellinen
lämmöntuotto: (Hs)

9.5kW 10.5kW

Laiteryhmä: I3+ I3B/P I3B/P
Kaasulaatu:

Kaasunpaine:

G30/G31
28-30/37mbar

G30
30mbar

G30
50mbar

Suutinkoko:

1.5mm 1.5mm 1.3mm

Maakohtaiset asetukset:
I3+ for BE-CH-ES-FR-GB-GR-IE-IT-PT 28-30/37mbar
I3B/P for CY-CZ-DK-EE-FI-LT-LV-MT-NL-NO-SE-SI-SK-BG-RO-TR 30mbar
I3B/P for AT-DE 50mbar

Ongelmatilanteet

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU
Sytytin ei

sytytä

Kaasuventtiili on OFF­asennossa

Käännä kaasuventtiili ON­asentoon

Kaasusäiliö tyhjä Vaihda kaasusäiliö

Suutin tukossa Puhdista tai vaihda suutin

41

Ilmaa kaasunsyötössä Poista ilma

Löysä liitos Tarkista kaikki liitokset

Sytytin ei pysy
päällä

Sytyttimen alue on likainen Puhdista sytyttimen alue

Löysä liitos Kiristä liitos

Poltinyksikkö huono Vaihda poltinyksikkö

Kaasuvuoto Tarkista kaikki liitokset

Kaasunpaine puuttuu Kaasusäiliö on lähes tyhjä

Poltin ei syty Kaasunpaine liian alhainen Kaasusäiliö on lähes tyhjä

Suutin tukossa

Poista, puhdista ja asenna
uudelleen

Säätönuppi ei ole ON-

asennossa

Käännä nuppi ON-asentoon

Poltinyksikkö huono Vaihda poltinyksikkö

Sytytin kääntynyt tai

väärässä
asennossa

Aseta sytytin oikeaan
asentoon ja
kokeile sytyttää uudelleen

Kaikki lämmittimen korjaukset tulee tehdä asianmukaisesti ja ohjeita
noudattaen.

42

Flame Heater – PH08 SERIES

ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS

WARNING

Read this instruction before using this
appliance. The appliance must be installed
in accordance with the instructions and
local regulations. The use of this appliance
in enclosed areas can be dangerous and is
PROHIBITED.

• Do the leak test after each changing LPG

cylinder.

• Never check for leaks with a match or open

flame

• Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the
vicinity of this appliance.

IF YOU SMELL GAS

• Close the valve of the gas cylinder or

regulator.

• Extinguish all naked flames; do not

operate any electrical appliances

• Check for leaks as detailed in this

instructions

• If odor persists, contact your dealer or

gas supplier immediately

FOR OUTDOOR USE ONLY.

KEEP THE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

43

PRECAUTIONS

3

· Installation and services should only be a qualified person.

· Do not use the heater in an explosive atmosphere.

· Before to use, check the hose.

· Disconnect LPG cylinder before moving the heater.

· Do not attempt to alter any parts of the heater.
Example: Using the heater without reflector or protection guard.

· The appliance shall not be used in basements or below ground level.

· It must always be placed on a solid and level surface.

· Never replace or substitute the regulator use only that one is suitable both

appliance category and

normal pressure of gas.

· Do not clean the heater with cleaners that are combustible or corrosive.

· Do not paint protection guard, control box or reflector.

· The LPG gas cylinder valve should be turned off when the heater is not in

use.

· Don't not use the heater when it is raining, and do not let any liquid splash to

the glass tube when

the heater is working.

· Keep the children away from the heater, always be carefully not to knock

down the heater,

which will break the glass tube and might cause injury.

· Do not move the appliance when in operation.

· After a long break of operation, the gas parts in the control box of the heater

and the hose should

be inspected for spiders, spider webs or other insects.

· Check the heater immediately if any of the following exists:

1. There is smell of gas.

2. The heater is not enough effective.

3. The burner makes popping noise during use (a slight popping noise is

normal when the burner is extinguished after use).

· If you smell gas, turn off the valve immediately. If smell persists, contact the

dealer or gas

supplier immediately.

· The hose with regulator assembly shall be stored on a safety place to avoid

it’s accidental

damage.

· Children and adults should be aware of the high surface temperature hazard,

and should keep a

safe distance away to avoid clothes burning or igniting.

· Young children should be carefully supervised when they are in the working

area of the heater.

· Clothing or other flammable material should not be hung from the heater, or

placed on or near

the heater.

· Do not obstruct the flow of combustion products.

· Keep the ventilation opening of the cylinder enclosure free and clear of

debris.

44

· Do not obstruct the ventilation holes of the cylinder housing.

· Shut off the valve of gas cylinder or the regulator before moving the

appliance.

· The tubing or the flexible hose must be changed within the prescribed

intervals.

· Use only the type of gas and the type of cylinder specified by the

manufacturer.

· In case of violent wind particular attention must be taken against tilting of

the appliance.

APPLIANCE STAND AND LOACTION

- The appliance is for outdoor use only. Do not use

it for indoor or in an enclosed area.

- Always maintain proper clearance from combustible

materials, i.e. top 800mm and sides 650mm minium.

45

LEAKAGE TEST

Gas connections on the appliance are leak tested at the factory prior to
shipment. Possible mishandling of the appliance during the shipment might
contribute to product integrity as a whole. A complete gas leakage test must
be performed again at the installation site. Please follow the procedure below
for leakage test.

- Make a soap solution of one part liquid detergent and one part water. The

soap solution can be applied with spray bottle, brush or rag. Soap bubbles
will appear where a leak is present.

- Make sure the control tap is in the “OFF” position (full disk = ●) on the

control panel.

- Turn on the gas supply and check for bubbles from the hoses and

connections. Presents of bubble means that a leak path is present.

- If a leak is present, turn OFF the gas supply immediately, tighten any

leaking fitting carefully, turn gas again and recheck.

- Never leak test while smoking.

INSTALLATION
Important safety requirements:
THIS APPLIANCE OUTDOOR USE ONLY

5. This appliance shall not be installed or used indoors, in buildings, garages

or any other enclosed area.

6. DO NOT place articles on or against this appliance.

7. DO NOT use or store flammable materials near this appliance.

8. DO NOT operate this appliance unless it is fully assembled with reflector

and protection guard in place.

9. Installation and repair should be done by a qualified service person. The

appliance must be inspected before use and at least annually by a qualified
service person. More frequent cleaning may be required as necessary. It is
imperative that control compartment, burners and circulating air passages
of the heater and light be kept clean.

46

PARTS LIST-1

Part
NO.

Part Name QTY Picture Remarks

Middle

Plate

1

2 Control

Box

1

Preassembled
in the Middle
plate

3 Bottom

Plate

1

4 Lower

Support

4

5 Upper

support

4

6 Upper

Plate

1

7 Plate cover

1

Preassembled
in the Middle
plate

8 Glass tube

1

One more
spare glass
tube is
provided

9 Damper

1

Preassembled
in upper plate

47

10 Reflector

1

48

PARTS LIST-2

INJECTOR

Part NO. Part Name QTY Picture Remarks
11 Lower

protection
guard

4

12 Connecting

tube

8

14 Fixing

bracket

4

15 Side panel

3

16 Front panel

1

A chain is
preassembled in
this panel

17 Screw M3/16’’

66 All preassembled

in relative parts

18 Handle

1

19 Chain

1 Preassembled in

the front panel

20 AA battery

1 Optional part

49

HEATER ASSEMBLY

Tools Required:

1 Phillips head screwdriver, 1 adjustable spanner

20. Take the control box(2) and the

plate cover(7) out off the
middle plate(1) by unscrew the
screws(17)

21. Connect and fix the 4 lower

supports(4) to bottom
plate(3) and middle plate(1)
by the screws(17)

22. Connect 4 upper supports (5) to

the lower supports (4) and fixed
by screws(17), then fix the
upper plate(6) to 4 upper
supports(5) by screws(17).

23. Fix the plate cover(7) onto

the middle plate(1) by
screws(17).

50

24. Install a AA battery(20) into

the control box, then, fix the
control box(2) underneath the
middle plate(1) by screws (17)

25. Carefully put the glass tube(8)

up through the center hole in
the upper plate(6), Make sure
the rubber ring is attached on
the lower end of the glass
tube(8). Move and sit the glass
tube(8) through the hole of the
plate cover(7) on the middle
plate(1), check and ensure
that the glass tube(8) cover
the center hole of the middle
plate(1)

51

7. Fix the reflector (10) onto the
damper (9) by screws(17).

8. Attach the protection guards
(11) onto the frame by putting
its hooks into the holes of the
frame. Fix the guards by the
fixing brackets(14)

15. Fix 3 side panels (15) by the screw (17).

Note: Don’t cove the side where the control knob is.

52

16. Screw the handle(18) onto the front panel(16),

attached the connector(12) back the front
panel,screw them with 2pcs M4X8 bolts, hook
the chain(19) to the hole in control box, then
Close panel to the middle plate ,the panel is

attracted by the magnets.
Tips: the chain can hold the panel while operating
the control

Completed

53

OPERATION

Preparation:
You will need to purchase a LPG cylinder。You
need a suitable size LPG cylinder that can be
installed to the compartment.
You have to use pressure regulator with an outlet
pressure comply with the appliance category. The
flexible tube must be approved also.
Connect the hose to the hose connector in the
control box
Warning:
Always test the hose for leaks with soapy water at

both of the ends.

Warning:
 Never use the heater while it is raining, the glass tube would break when it

suddenly met water.

 Always turn off the heater while there is a rain.
 Never splash any liquid to the glass tube when the heater is working
 The glass tube will be extremely hot when it is working, never try to touch

it and Keep the children away from the heater.

 Always ensure the heater stands firmly, the glass tube may break if the

heater was fell down onto ground.

 Never use the heater if the glass tube has any crack

LIGHTING INSTRUCTIONS

Check and ensure that an AA
battery is inside the ignition
chamber and has power.
Ensure the
anode(+) faces outside.

1.Ensure that the control knob is OFF. Slowly open
the gas cylinder valve.

2.Press and turn the control knob to LIGHT position,
push the igniter to generate spark while keeping
control knob in pressed position

3.Check for pilot flame through glass tube. If pilot
does not light, turn control knob to ‘OFF’ position
wait two minutes minimum and try again from the
start. Some attempts may be necessary.

4.If the pilot alight, keep control knob pressed for 15
seconds then turn the control knob to ‘LOW’.

5.For maximum heat
turn control knob to
‘HIGH’.

6.To turn heater off,
turn control knob to
‘OFF’.

7.Close the vlave of
the gas cylinder or the
regulator after use.

54

OFF

LIGH
T

LOW

HIGH

CLEANING/MAINTENANCE/STORAGE

CLEANING AND MAINTENANCE:

●

To enjoy outstanding performance of your heater for years make sure

to perform the following maintenance activities on a regular basis:

●

Keep exterior surfaces clean.

-Use warm soapy water for cleaning. Never use flammable, corrosive

or abrasive cleaners.

-While washing your unit, be sure to keep the area around the burner
and pilot assembly dry at all time. If the gas control is exposed to
water in any way, do NOT try to use it. It must be replaced.

●

After a long break from operation, the unit should be inspected for

spiders, spider webs or other insects.

●

Air flow must be unobstructed. Keep controls. Burner and circulating

air passageways clean.

Signs of possible blockage include:

-Gas odour with extreme yellow tipping of flame.

-Heater does NOT reach the desired temperature.

-Heater glow is excessively uneven.

-Heater makes popping noises.

●

Spider and insects can nest in burner or orifices.

This dangerous condition can damage heater and render it unsafe for
use. Clean burner holes by using a heavy-duty pipe cleaner.

Compressed air may help clear away smaller particles.

●

Carbon deposits may create a fire hazard. Clean reflector and glass

tube inside with soapy water if any carbon deposits develop. Always
be careful when cleaning the glass tube.

STORAGE:
Between uses:

●

Turn the control knob to “OFF” position.

●

Turn LPG cylinder to “OFF” position.

●

Store heater upright in an area sheltered away from weather

conditions (such as rain, sleet, hail, snow).

●

If desired, cover heater to protect exterior surfaces and to help

prevent dust and debris collecting in air passages.

During periods of extended inactivity or when transporting:

●

Turn the control knob to “OFF” position.

●

Disconnect LPG Cylinder and move to a secure, well-ventilated

location outdoors.

56

DO NOT store in a location that will exceed 50 degrees C.

●

Store heater upright in an area sheltered away from weather

conditions (such as rain, sleet, hail, snow).

●

If desired, cover heater to protect exterior surfaces and to help

prevent dust and debris collecting in air passages.

WARNING

FOR YOUR SAFETY:

●

DO NOT touch or move heater
for at
Least 45 minutes after use.

●

Allow all burner elements to

cool before Touching.

NOTE

●

In a salt-air environment

(such as near an Ocean)
corrosion occurs more
quickly than normal.

●

Frequently check for corroded
areas and Repair them
promptly.

●

Wait until heater is cool

before covering.

Technical specifications

Item number:

PH08-A FLAME HEATER PH08-B

Nominal heat
input: (Hs)

9.5kW 10.5kW

Appliance
category:

I3+ I3B/P I3B/P

Reference gas:
Normal gas
pressure:

G30/G31
28-30/37mbar

G30
30mbar

G30
50mbar

Injector size:

1.5mm 1.5mm 1.3mm

Country of Destination:
I3+ for BE-CH-ES-FR-GB-GR-IE-IT-PT 28-30/37mbar
I3B/P for CY-CZ-DK-EE-FI-LT-LV-MT-NL-NO-SE-SI-SK-BG-RO-TR 30mbar
I3B/P for AT-DE 50mbar

Troubleshooting

PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION
Pilot will not

light

Gas valve may be OFF Turn the gas valve ON

LPG cylinder empty Refill LPG cylinder

Orifice blocked Clean or replace Orifice

Air in supply system Purge air from lines

Loose connection Check all fittings

57

Pilot will not
stay on

Debris around pilot Clean dirty area

Loose connection Tighten connection .

Thermocouple bad Replace Thermocouple

Gas leak in line Check connections

Lack of gas pressure LPG cylinder is near empty

Burner will not
light

Gas pressure is low LPG cylinder is near empty

Orifice blocked Remove, clean and replace

Control knob not ON Turn knob to ON .

Thermocouple bad Replace Thermocouple

Pilot light assembly bent Or

not in correct location .

Place pilot light in correct
Position and retry

• Any repairs to the patio heater must be carried out by a qualified
person.

•

Sunwind Gylling AS • Postboks 64 • N-1309 RUD • Norge

Rudssletta 71-75 • N-1351 RUD • Norge

([phone]
[email protected]

Sunwind Gylling AB • Solkraftsvägen 12 • S-135 70 STOCKHOLM • Sverige

([phone]

www.sunwind.se

Sunwind Gylling OY • Niemeläntie 4. • Kaarina

FIN-20780

([phone]