Page 1
NO
Bruksanvisning
1
EN
Instruction Manual
8
SV
Bruksanvisning
16
FI
Käyttöohje
25
MONTERING OG BRUKERVEILEDNING
TOWER HEATER---PG113H-A
Page 2
2
1. Advarsel!
● Apparatet er kun laget for gasstrykk på 30mmb. Maks flaskestørrelse er 10KG
husholdningsflaske.
● Apparatet må kun brukes utendørs.
● Brukes kun med godkjent regulator og slange.
● Gassapparatet må ha god tilførsel av luft for å sikre optimal forbrenning og
sikkerhet til personer rundt apparatet.
2. Sikkerhet.
● Bruk aldri apparatet hvis det er skadet, ikke forbrenner skikkelig eller ved
mistanke om gasslekkasje.
● Plasser apparatet på et plant og støtt underlag.
● Forsikre deg om at apparatet ikke står i nærheten av brennbart materiale. Påse
at sikkerhetsavstand over og til siden for apparatet er i henhold til
● figur 2: sikkerhetsavstand over apparatet 1.2m. Bak og på siden av apparatet
0.6M.
● Så lenge apparatet er tilknyttet propanbeholder, påse at det star på en godt
ventilert plass utendørs.
● Oppdager du lekkasje eller mistenker dette (lukter gass), fjern flasken fra
apparatet umiddelbart og sett den på et godt ventilert sted uten fare for
antenning. Hvis mulig forsøk å finne lekkasjen og tett eller stopp denne. For å
lokalisere lekkasjen; bruk lekkasjespray eller såpevann.
● Hvis gassen antenner og flammen slår nedover, vri bryteren tilbake i av-
posisjon (“off”) og gjenta tenningsprosedyren som beskrevet under.
Page 3
3
3. Bruk.
● ADVARSEL! Overflater kan bli svært varme, hold barn og husdyr borte fra
apparatet.
● Ikke flytt apparatet mens det er i bruk eller er varmt.
● Tenning: Trykk inn bryteren i ca 15 sekunder, vri bryteren med klokka til
piezotenneren tenner brenneren. Hvis brenneren ikke tenner, vent noen
sekunder før du gjør et nytt forsøk. Når brenneren er tent, hold knappen inne i
ytterligere 20 sekunder før den kan slippes. Bryteren står nå i posisjon for
minimum flamme.
● For å øke effekten, vri bryteren mot klokka for å stille inn ønsket flammebilde.
(Se Fig 1).
● Etter bruk påse at bryteren star i “off”-posisjon og skru av gasstilførsel på
flasken.
4. Skifte propanflaske.
● Påse at brenneren er slukket og at bryteren star i “off”-posisjon. Ta regulator av
flasken og bytt til full flaske. Påse at pakningen på toppen av flasken er hel før
regulatoren settes på.
● Bytt flaske utendørs!
5. Reparasjoner og service
● Forsøk aldri å bytte deler eller gjøre noen forandringer på apparatet.
● Kontakt din forhandler for utbedring eller råd om vedlikehold og service.
Monteringsinstruksjon/oversikt
No.
Beskrivelse
antall
1
Glass+ gitter
1set
2
Glass
1 3
skjold
1 4
Dome
5
Base
1
6
Brakett
3
7
halvdel 1
1
Page 4
4
8
halvdel 2
1
9
Dør
1
10
Skrue for skjold
1 11
ST3.5*10 selvborende
3 12
M6*15 skrue
3 13
M4*10 skrue
9 14
ST3.5*8 selv borende
2
Steg 1: Monter varmebeskyttelsesplate (no.3 ) med ST3.5*10 skruer (no. 11) *3pcs.
Steg 2: Pakk ut toppskjoldet (No.4) 1stk fra esken og monter denne på
varmebeskyttelsesplate (No.3), sett så på skruen for skjoldet (no.10)
Varmebeskyttelsesplate
Page 5
5
Steg 3: Før sammensetting av dette trinnet, ta ut motvektspanelet.
Steg 4: Bruk M6*15 (no. 12) skruer * 3pcs for montering av brakett (no.6)*3pcs
Steg 5: Monter motvekt
Skjold
Monteringskrue til skjold
Motvekt
Page 6
6
Steg 6: Monter halvdelene sammen 1 (no. 7) og 2 (no. 8) med 6pcs M4*10 skruer (no.
13). Tips! Ikke trekk til helt før steg 11.
Steg 7: Monter sammen over- og underdel.
Steg 8: Monter overdelen med 2pcs ST3.5*8 selborende skruer (no. 14) og 3pcs
Halvdel 2
Halvdel 1
Page 7
7
M4*10 skruer (no. 13).
Steg 9: Monter døren på fakkelen (no9)
ST3.5*8 Selvborende skrue
M4*10 skrue
Page 8
8
Deksel for bryter settes på som vist under
Etter en tids bruk kan det bli behov for rengjøring av glass. Figur under viser hvordan
glasset tas ut for rengjøring.
Page 9
9
TOWER HEATER---PG113H-A
Page 10
10
1. Introduction
a. This appliance is to be operated by low pressure (gas cylinder 10KGS
capacity)
b. Use Outdoors Only
c. Use only with an approved hose and regulator.
d. Gas appliances require ventilation for efficient performance and to
ensure the safety of users and other persons in close proximity.
2. Safety Information
a. Do not use an appliance that is leaking, damaged or which does not
operate properly.
b. Use this appliance only on a firm level surface.
c. Ensure the appliance is used away from flammable materials. Minimum
safe distances are: Above the appliance 1.2m. At the rear and sides 0.6M
(See Fig.2)
d. Ensure that the appliance is fitted to the gas cylinder in a well-ventilated
location, preferably outdoors, away from any sources of ignition, such
as naked flames, pilots, electric fires and away from other people.
e. If there is a leak on your appliance (smell of gas), take it outside
immediately into a well-ventilated flame free location where the leak may
be detected and stopped. If you wish to check for leaks on your
appliance, do it outside. Do not try to detect leaks using a flame, use
soapy water.
f. In the even of light back (where the flame burns back and ignites at the
jet immediately turn off the gas supply by closing the cylinder valve
using the control knob. After the flame is extinguished, re-light the
appliance as described in Section 3 below.
Page 11
11
3. Using the Appliance
a. CAUTION: accessible parts may become very hot. Keep young children
away from the appliance.
b. Do not move the unit when in use. The use of protective gloves is
recommended.
c. To light the appliance push the valve knob in for approximately 15
seconds, then turn knob anticlockwise until the piezo ignites and lights
the burner. If the burner fails to light, wait a few seconds and repeat until
the burner lights. Keep the knob pushed in for approximately another 15
seconds to allow the burners thermocouple to heat up then release the
knob, the burner is now operating at minimum flame.
d. To increase flame, turn the knob anticlockwise from minimum to desired
setting or maximum position (See Fig 1).
e. After use, always ensure that the control knob is turned fully clockwise
to the “OFF” position and the cylinder valve is closed. When the
appliance has cooled down sufficiently, it may be packed away.
4. Changing the gas cylinder
a. Check the burner is extinguished before disconnecting the appliance
from the gas cylinder by turning the control knob fully closed, then
loose hose and regulator from the cylinder
b. Change the gas cylinder outdoors and away from other people.
5. Returning the Appliance for Repair or Service
a. Do not modify the appliance.
b. If you cannot rectify a faulty by following Assembly Instructions, contact
your local distributor for details on how to return the product or repair.
Page 12
12
Assembly Instructions
No.
Description
QTY
Remark
1
Glass+ Grid assembly
1set
2
Glass
1 3
Adiabatic panel
1
4
Dome
1
5
Base
1 6
Bracket
3 7
Columnar body 1
1
8
Columnar body 2
1
9
Door
1
10
Dome nut
1 11
ST3.5*10 self tapping screws
3
12
M6*15 screws
3 13
M4*10 screws
9
14
ST3.5*8 self tapping screws
2
Step 1: Attached adiabatic panel (No.3) with ST3.5*10 self screws (No. 11) *3pcs
Adiabatic panel
Page 13
13
Step 2: Take out the dome (No.4) 1pc from the box and fix it on the adiabatic
panel (No.3), and then put the dome nut (No.10) 1pc on the top of dome.
Step 3: Take out the counter weight panel
Step 4: Use M6*15(No. 12) screws*3pcs to fix bracket (No.6)*3pcs
Dome
Dome nut
Bracket
Counter weight panel
Page 14
14
Step 5: Attached the counter weight panel
Step 6: Assemble Columnar body 1 (No. 7) & Columnar body 2 (No. 8) with 6pcs
M4*10 screws (No. 13). Suggestion: Please don’t tighten the screws in this step until
the Step 11 is fixed.
Step 7: Attached Glass+ Grid assembly on the Columnar body.
Columnar body 2
Columnar body 1
Counter weight panel
Page 15
15
Step 8: Screw Glass+ Grid assembly Columnar body with 2pcs ST3.5*8 self
tapping screws (No. 14) and 3pcs M4*10 screws (No. 13).
Step 9: Attached the door (No. 9) on the heater.
ST3.5*8 self
tapping screws
M4*10 screws
Page 16
16
How to open the knob cap?
. Open the knob cap as showed the Image 1.
Raise the knob cap upwards as showed Image 2.
Turn on the knob cap as showed Image 3.
How to clean the glass?
Remove the dome as showed the Image 1.
Remove the attached adiabatic panel and platen
assembly as showed the Image 2.
Take out the glass & clean as showed the Image 3.
IMAGE 1 IMAGE 2 IMAGE 3
Page 17
17
MONTERING OG BRUKERVEILEDNING
TOWER HEATER---PG113H-A
Page 18
18
1. Viktigt!
● Apparaten tillverkad för ett maximalt gastryck på 30 mbar! Max storlek på
gasolbehållare är Gasolflaska P11.
● Apparaten får endast användas utomhus!
● Får endast användas tillsammans med godkänd reduceringsventil och slang.
● Apparaten skall ha god tillförsel av luft för att säkerställa optimal förbränning
samt ge god säkerhet för personer som vistas i närheten av apparaten.
2. Säkerhet.
● Använd aldrig apparaten om den är skadad, ej förbränner ordentligt eller om du
misstänker gasolläckage.
● Apparaten skall placeras på ett plant och stabilt underlag.
● Försäkra dig om att apparaten ej står i närheten av brännbart material. Minsta
säkerhetsavstånd är: ovanför apparaten 1.2 meter, bakom och sidor 0.6 meter.
(Se fig 2)
● När apparaten är ansluten till gasolbehållare skall den förvaras på en väl
ventilerad plats utomhus.
● Om du upptäcker eller misstänker gasläckage (gaslukt) skall du omedelbart
koppla ifrån gasolbehållaren och flytta apparaten till ett ställe utan risk för
antändning. Försök lokalisera läckaget och därefter stoppa det. För att
lokalisera läcka, använd läckagespray eller vatten uppblandat med diskmedel.
Där läckaget finns, bildas bubblor.
● I den händelse av att gasolen antänder och slår tillbaka nedåt, vrid brytaren
omedelbart till position OFF. När flamman slocknat, tänd åter apparaten i enlighet
med instruktioner nedan.
Page 19
19
3. Användning.
● VIKTIGT! Ytorna på apparaten kan bli mycket heta, håll barn och husdjur borta
från apparaten.
● Flytta inte apparaten när den är i bruk eller är varm.
● Tändning: Tryck in vredet ca 15 sek, vrid vredet moturs tills piezotändaren
gnistrar och tänder brännaren. Om brännaren inte tänder, vänta några
sekunder och gör om försöket. När brännaren är tänd, håll vredet intryckt i
ytterligare 20 sek, innan den släpps. Vredet står nu i positionen för minimal
flamma.
● För att öka storleken på flamman vrid moturs för att ställa in önskvärd
flammhöjd-/bild (Se Fig 1).
● Efter användning av apparaten se till att vredet står i position OFF, vrid av
gasoltillförseln på behållaren och skruva därefter bort gasolanslutningen från
gasolbehållaren.
4. Byte av gasolbehållare.
● Se till att brännaren är släckt och att vredet står i position OFF. Stäng av
gasoltillförseln på gasolbehållaren, skruva av reduceringsventilen från
behållaren. Byt till ny behållare genom av skruva på anslutningen (moturs). Se
till att anslutning blir tät.
● Byte av gasolbehållare skall ske utomhus!
5. Reparation och service
● Gör aldrig några modifieringar av apparaten eller några försök att byta ut delar.
● Kontakta inköpsstället/återförsäljaren för råd om underhåll och service.
Page 20
20
Monteringsanvisning
Nr.
Beskrivning
Antal
Anmärkning
1
Glas + galler
1 set
2
Glas
1 3
Värmeskyddsplatta
1 4
Sköld
1 5
Bas
3 6
Hållare/ben
1 7
Halvdel 1
1
8
Halvdel 2
1
9
Dörr
1
10
Skruv för sköld
1
11
ST3.5*10 självborrande skruv
3 12
M6*15 skruv
3 13
M4*10 skruv
9 14
ST3.5*8 självborrande skruv
2
Page 21
21
Steg 1: Montera värmeskyddsplattan (Nr 2 ) med ST3.5*10 skruv (Nr 10) *3 st.
Steg 2: Packa upp toppskölden (Nr 3) 1 st, från förpackningen och montera
den på värmeskyddsplattan (Nr 2), sätt därefter på monteringsskruven för
plattan (Nr 10).
Sköld
Monteringsskruv för sköld
Värmeskyddsplatta
Page 22
22
Steg 3: Ta bort motvikten
Steg 4: För montering av detta steg, ta ut motviktspanelen (Nr 5). Använd M6*15
(Nr 12) skruv x 3 st för att fixera benen/hållarna (Nr 6) x 3 st
Steg 5: Återmontera motviktspanelen
Ben/hållare
Counter weight panel
Motvikt
Motvikt
Page 23
23
Steg 6: Montera halvdel 1 + halvdel 2 med 6 st M4*10-skruvar (Nr 13).
Tips: Dra inte fast skruvarna innan du är klar med steg 7.
Steg 7: Montera glas och Galler på underdelen.
halvdel 2
halvdel 1
Page 24
24
Steg 8: Glas och galler monteras med 2 st ST4.2*10 självborrande skruvar och 3
st M4*10 skruvar.
ST3.5*8 Självborrande skruvar
M4*10 skruv
Page 25
25
Steg 9: Montera dörren för utrymmet för gasolbehållare.
Instruktion för att öppna skyddshöljet för gasolreglaget
Öppna gasolreglagets skyddshölje enligt bild 1
Lyft skyddshöljet uppåt enligt bild 2
Släpp ner skyddshöljet enligt bild 3
Bild 1 Bild 2 Bild 3
Instruktion för att rengöra glaset i Tower Heater
Montera av skölden enligt bild 1
Montera av värmeskyddsplattan och hållaren under den
Tryck upp glaset och rengör detta enligt bild 3
Bild 1 Bild 2 Bild 3
Page 26
26
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
TOWER HEATER PG113H-A
Page 27
27
1. Johdanto
a. Tämä lämmitin tulee liittää vain matalapaineiseen kaasupulloon
(10KGS kapasiteetti).
b. Lämmitin on tarkoitettu vain ulkokäyttöön.
c. Käytä vain viranomaisten hyväksymää kaasuletkua ja paineen-
säädintä.
d. Kaasulämmittimiä saa käyttää vain riittävän hyvin tuuletetuissa
tiloissa. Varmista lähistöllä olevien ihmisten turvallisuus.
2. Turvaohjeet
a. Älä käytä lämmitintä mikäli havaitset vuodon tai vaurion tai mikäli
laite ei toimi normaalilla tavalla.
b. Käytä lämmitintä vain tasaisella alustalla.
c. Käytä lämmitintä vain riittävän etäällä herkästi syttyvistä
materiaaleista. Minimi turvaetäisyys: yläpuolella 1,2 metriä, takana ja
sivuilla 0,6 metriä (ks. Kuva 2).
d. Varmista, että lämmitin on liitetty kaasupulloon ja että sekä lämmitin
että kaasupullo on sijoitettu hyvin tuuletettuun ulkotilaan riittävän
etäälle herkästi syttyvistä materiaaleista tai avoliekistä, sähköllä
toimivista takoista sekä ihmisistä.
e. Mikäli havaitset vuodon (tunnet kaasun hajua) sulje venttiilit ja siirrä
lämmitin ja kaasupullo välittömästi turvalliseen ulkotilaan, jossa voit
yrittää selvittää vuotokohdan sijaintia. Jos haluat yrittää paikallistaa
vuotokohdan, suorita tarkistus aina ulkotiloissa. Käytä
vuodonetsintään vain soveltuvaa vuodon-etsintäspraytä tai
saippuavettä.
a. Polttimon takaiskun tapauksessa (liekki syttyy suoraan suut-timen
juuressa) sulje kaasunsyöttö välittömästi kääntämällä säädin OFF-
asentoon (ks. Kuva 1). Kun liekki on sammunut, voit sytyttää
lämmittimen uudelleen kohdan 3. ohjeiden mukaisella tavalla.
MATALA TEHO
PÄÄLLE - POIS
SYTYTYS / KORKEA TEHO
POIS PÄÄLTÄ
Kuva 1
Kuva 2
VAROETÄISYYDET:
Ylös 1200 mm
Sivut 600 mm
Takana 600 mm
SÄÄDIN
Page 28
28
3. Lämmittimen käyttö
a. VAROITUS! Ulkopinnat ja muut koskettavissa olevat osat saattavat
kuumentua käytön aikana. Varmista, että lapset eivät pääse käsiksi
lämmittimeen.
b. Älä siirrä lämmitintä käytön aikana. Suosittelemme suojakäsi-neiden
käyttöä.
c. Voit sytyttää lämmittimen työntämällä säätimen (ks. Kuva 1)
painikkeen sisäänpäin noin 15 sekunnin ajaksi ja kääntämällä
säädintä sitten vastapäivään kunnes pietzo-sytyttimen kipinä
sytyttää polttimen liekin. Mikäli poltin ei syty, odota muutama sekunti
ja toista edellä kuvattu toimenpide kunnes sytyttimen liekki syttyy.
Pidä säädin sisäänpainettuna vielä noin 15 sekunnin ajan jotta
polttimen lämpöanturi ehtii kuumentua ja vapauta painike sitten.
Poltin toimii nyt minimiteholla.
d. Voit säätää liekkiä isommaksi kääntämällä säädintä vastapäi-vään
miminiasennosta kohti maksimia (kts. kuva 1).
e. Käytön jälkeen muista aina varmistaa, että säädin on käännetty
täysin myötäpäivään OFF-asentoon (ks. Kuva 1) ja että kaasupullon
venttiili on suljettu. Kun tornilämmittimen osat ovat jäähtyneet se voi-
daan pakata säilytystä varten ja siirtää varastoon.
4. Kaasupullon vaihto
a. Tarkista, että poltin on täysin sammunut ennen kuin ryhdyt
irrottamaan lämmitintä kaasupullosta. Tarkista, että säädin on
käännetty OFF-asentoon (ks. Kuva 1) ja että kaasupullon venttiili on
suljettu. Irrota kaasuletku ja paineensäädin kaasupullosta.
b. Vaihda kaasupullo ulkotiloissa ja etäällä muista ihmisistä.
5. Lämmittimen palauttaminen huoltoon
a. Älä tee mitään muutoksia lämmittimeen.
b. Jos et pysty korjaamaan mahdollista vikaa käyttöohjeiden avulla, ota
yhteys jälleenmyyjään lisätietojen saamiseksi ja laitteen
toimittamiseksi valtuutettuun huoltoon.
Page 29
29
Kokoamisohjeet
Osaluettelo
No.
Kuvaus
Määrä
Huomautus
1
lasi/ritiläkokoonpano
1 sarja
2
lasi
1
3
kupu
1
4
kanta
1
5
teline
3
6
vastapaino
1
7
runko-osa 1
1
8
runko-osa 2
1
9
luukku
1
10
kupumutteri
1
11
ST3,5x10mm itseporautuva ruuvi
3
12
M6x15mm ruuvit
3
13
M6x70mm ruuvit
3
14
M6 mutterit
3
15
M4x10mm ruuvit
9
16
Φ6mm aluslevy
3
17
ST4,2x10mm itseporautuva ruuvi
2
Page 30
30
VAIHE 1: Liitä adiabaattinen paneeli (1 x nro. 2) kolmella ST 3,5 x 10 mm
itseporautuvalla ruuvilla (3 x nro. 10).
VAIHE 2: Ota kupu (1 x nro. 3) esiin laatikosta ja kiinnitä se adiabaatti-seen
paneeliin (1 x nro. 2), aseta kuvun mutteri (1 x nro. 10) kuvun yläosaan.
Adiabaattinen
paneeli
1 kpl
3 kpl
Kupumutteri 1 kpl
Kupu 1 kpl
Page 31
31
VAIHE 3: Ennen tämän vaiheen suorittamista, ota esiin vastapaino (1 x nro. 5).
Kiinnitä kehykset (3 x nro. 5) kolmella M6 x 15 mm (3 x nro. 12) ruuvilla.
Vaihe 4: Kiinnitä vastapaino (1 x nro. 6). Kiinnitys varmistetaan kolmella M6 x 70
mm ruuvilla, kolmella Φ 6 mm aluslevyllä ja kolmella M6 mutterilla.
3 kpl M6 x 70 mm ruuvit
3 kpl Φ 6 mm aluslevyt
3 kpl
Teline
3 kpl
3 kpl M6 mutterit
Page 32
32
VAIHE 5: Asenna runko-osa 1 ja runko-osa 2 yhteen, kiinnitys tapahtuu kuudella
M4 x 10 mm (6 x nro. 15) ruuvilla.
VIHJE: Älä kiristä ruuveja tiukalle ENNEN kuin olet suorittanut vaiheen 6.
VAIHE 6: Asenna lasi/ritiläosa runkoon.
6 kpl
Runko-osa 1
1 kpl
Runko-osa 2
1 kpl
Page 33
33
VAIHE 7: Kiinnitä lasi/ritiläosa runkoon kahdella ST 4,2 x 10 mm
itseporautuvalla ruuvilla ja kolmella M4 x 10 mm ruuvilla.
ST 4,2 x 10 mm
itseporautuva
ruuvi
2 kpl
M4 x 10 mm
ruuvit
3 kpl
1 kpl
Page 34
34
VAIHE 8: Asenna luukku kiinni lämmitintorniin.
Sunwind Gylling Oy
Niemeläntie 1
20780 Kaarina
www.sunwind.fi
Ota ongelmatilanteessa yhteys jälleenmyyjääsi.
Loading...