SUNWIND 420135 Instruction Manual [en, fi, sv]

EN

Instruction Manual

SV

Bruksanvisning

FI

Käyttöohje

MONTERING OG BRUKERVEILEDNING

Terrassevarmer Bordmodell/Table top heater

ART NR 420135

2

TABLETOP HEATER

INSTRUCTION MANUAL

WARNING: FOR OUTDOOR USE ONLY

Read the instructions before installation and use!Keep the instructions for
future references!

“These instructions are only valid it the country symbol appears on the
instruction manual and the appliance”

TABLE OF CONTENTS See on page
Caution 2 ,3,4 and 5
Appliance stand and location 5
Gas requirements 5
Leakage test 6
Operation 6
Storage 7
Cleaning and care 8
Connecting gas line to LPG Gas
Cylinder

8

Parts and technical specification 10
Assembly parts 12
Assembly procedures 13
Problems check list 16

Notice: this appliance is adjusted to work with gases C30/G31(Butane/Propane)
or mix of them, at 28-30/37/50mbar; Do not use other type of gases!

3

CAUTION

PLEASE READ CAREFULLY THE FOLLOWING

SAFETY GUIDELINES BEFORE OPERATION

- The use of this appliance in enclosed areas can be dangerous and is

PROHIBITED.

- The appliance must be installed in accordance with the instructions and

National Rules in force.

- Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids into the

appliance unit.

- Installation and repair should be done by a qualified service person only.

- This appliance must be installed according to National rules in force and

the LPG Gas Cylinder, stored in LPG Gas Cylinder housing, should be of
proper shape and in accordance with National Rules as above.

- Improper installation, adjustment and alteration, can cause personal injury

or property damage.

- Do not attempt to alter the unit in any manner, it is very dangerous.

- The gas governor and flexible rubber pipe must be according to National

Rules in force and changed within the prescribed intervals, of each
component.

4

- Use only the type of gases and the LPG Gas Cylinder specified by the

manufacturer (Butane, Propane or mix of them and specified supply
pressure reported on point “B – Specification”).

- In case of violent wind par ticular attention must be taken against tilting of

the appliance.

- Check that the gas governor seal is fitted and that it is in good condition.

- All leak tests should be done with a soap solution. Never use an open flame

to check for leaks!

- The whole gas circuit, flexible rub ber pipe, gas governor, pilot and burner,

should be inspected for leaks or damage before use and at least one time a
month.

- Do not use the appliance until all connections have been leak tested.

- Do not paint the radiant screen, control panel or top canopy reflector.

- Turn off the gas tap immediately, if smell of gas is detected.

- Do not obstruct the ventilation holes of the LPG Gas Cylinder housing.

- Never transport or move the appliance while it is operating.

- Close the valve of the LPG Gas Cylinder, or gas governor one if any, all the

time after use.

- Shut off the valve at the LPG Gas Cylinder or the gas governor before

moving the appliance.

- Do not move the appliance after it has been turned off until the temperature

has cooled down.

- Control compartment, burner and circulation air passageways of the

appliance must be kept clean.

- Frequent cleaning may be required as necessary.

- The LPG Gas Cylinder valve should be turned of f when the he ater is not in

use.

The gas governor/flexible rubber pipe assembly must be located out of
pathways where people may trip over it or in area where the flexible rubber
pipe will not be subjected to accidental damage.

- Any guard or other protective device removed for servicing the heater must

be replaced before operating the appliance.

- Adults and children should stay away from high temperature surface to

5

avoid burns or clothing ignition.

- Children should be carefully supervised when they are in the area of the

appliance.

- Clothing or other flammable materials should not be hung on the appliance

or placed on or near the appliance.

- Keep the ventilation opening of the LPG Gas Cylinder housing free and

clears of debris.

- Do not obstruct the ventilation holes of the LPG Gas Cylinder housing.

- For use outdoors and in well ventilated areas.

- A well ventilated area must have a minimum of 25% of the surface open

area.

- The surface area is sum of the walls surface.

In case of violent wind par ticular attention must be taken against tilting of

the appliance.

- Turn off the appliance immediately if any of the following occurs:

1 - The appliance does not reach temperature.
2 - The burner makes popping noise during use (a slight noise is normal when
the burner is extinguished).

- Smell of gas in conjunction with extreme yellow tipping of the burner

flames.

- Keep the instructions for future references.

Attention!

Surface very hot.

Do not touch!!!!

6

APPLIANCE STAND AND LOCATION

- The appliance is for outdoor use only. Do not use it for indoor

or in an enclosed area. Always ensure that adequate fresh air
ventilation is prov ided.

- Always maintain proper clearance from combustible materials,

i.e. top 500 mm and sides 500 mm minimum.

- Appliance must be fixed on level firm table by nails. The table you used

Can be fixed by nails, and the height of the table is not below 72cm.

WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance
can cause injury or property damage. Read the installation, operating and
maintenance instructions thoroughly befor e installing or servicing this a ppliance.
If the user cannot r ead or full y under stand the instruction manual, please contact
your dealer. Supplier will not be responsible for user’s negligence.

7

- Never operate appliance in an explosive atmosphere like in areas

where gasoline or other flammable liquids or vapors are stored.

GAS REQUIREMENTS

- The gas governor, flexible gas rubber pipe and clamps, are not supplied

with this appliance; buy them according to National Rules in force and

replace both taking into consideration expire date, warnings of this

Instruction Manual and National Rules in force.

- Supply pressures to appliance:

 Nominal inlet pressure is 28-30/37/50 mbar
 Min inlet pressure: 20 mbar
 Max inlet pressure is: 50 mbar

- Gases to be supply: Butane, Propane or mixture of them

- LPG Gas Cylinder size: 15 kg (maximum)

- Use gas governor approved according to Standard EN 12864, according to

National Rules in force; make sure it is in good condition and substitute it

not over 10 years, as proper ly.

- Check the flexible gas rubber pipe and other gas connections, at least once

per month and each time the LPG Gas Cylinder is changed. If it shows signs

of cracking, splitting or other deterioration, it shall be exchanged with a

new flexible gas rubber pipe according to National Rules in force of same

length (but not over 1,5 m) and of the equivalent quality.

- The installation must be done according to National Rules in force.

- A dented, rusted or damaged LPG Gas Cylinder, maybe hazardous and

should be checked by your LPG Gas Cylinder supplier. Never use a LPG Gas

Cylinder with a damaged valve connection.

- The LPG Gas Cylinder must be arranged to provide for vapor withdrawal

from the operating cylinder.

- Never connect a LPG Gas Cylinder without a gas governor, to the appliance.

- Disconnect the LPG Gas Cylinder when the appliance is not use.

LEAKAGE TEST

Warning: “Be carefully, accessibly parts may be very hot, Keep away
from

y

oung children” when you see “HOT” on the appliance.

8

Gas connections on the appliance are leak tested at the factory prior to
shipment. Possible mishandling of the appliance during the shipment might
contribute to product integrity as a w hole. A complete gas leakage test must
be performed again at the installation site. Please follow the procedure below
for leakage test.

- Make a soap solution of one par t liquid detergent and one part water. The

soap solution can be applied with spray bottle, br ush or rag. Soap bubbles

will appear where a leak is present.

- Make sure the control tap is in the “OFF” position on the control panel.

- Turn on the gas supply and check for bubbles from the hoses and

connections. Presents of bubble means that a leak path is present.

- If a leak is present, turn OFF the gas supply immediately, tighten any

leaking fitting carefully, turn gas again and recheck.

- Never leak test while smoking.

OPERATION

TURN ON THE HEATER

1. Turn on the valve of the LPG Gas Cylinder completely.

2. Press and turn the control knob (counter-clockwise 90°) to position “PILOT”

3. Press down the control knob and hold for 30 seconds. While holding down

the control knob, press the igniter button several times until the pilot flame

alights. Keep to press in the way to give time to the thermocouple to keep

open gas circuit (30 seconds). Release the control knob. If pilot does not

keep alight, do the same procedure again.

Note:

- If a new LPG Gas Cylinder has just been connected, please allow at least

one minute for the air in the gas pipeline to purge out through the pilot
hole.

- When lighting the pilot flame make sure that the pilot light button is

continuously pressed down while pressing the igniter button. Pilot light
button can be released after the pilot flame lights.

9

- Pilot flame can be watched and checked from the small round window

with sliding lid located at the bottom of the flame screen (to the left or
right side of the controller).

- If the pilot flame does not light or it goes out, repeat step 3.

4. After the pilot flame alights, turn the control knob from minimum position

“LO” to maximum position “HI”.

TURN OFF THE HEATER

1. Rotate the control knob to position “PILOT”.

2. Press and turn the variable control knob to position “OFF”.

3. Turn off the valve on the LPG Gas Cylinder completely.

The appliance is fitted with a special device that extinguishes immediately gas

to the appliance, if the a ppliance is tilted more than 40°.
After shut-off, do not touch burner assembly until appliance has cooled (not
before 45 minutes after shut-off).

STORAGE

- Always close the gas valve of the LPG Gas Cylinder, after use or in case of a

disturbance.

- Remove the pressure controller and the hose.

- Check the tightness of the gas valve and for damage. If you suspect

damage, have it changed by your gas dealer.

- Never store LPG Gas Cylinder in a sub-terrain, or at places without

10

adequate air ventilation.

CLEANING AND CARE

- Wipe off exterior surfaces with soft, moist rag and soap water. Do not clean

heater with cleaners that are combustible or corrosive.

- Remove debris, spider and insect nests from ventilation opening of the LPG

Gas Cylinder enclose, control compartment, burner and circulation air
passageways of the appliance with heavy-duty pipe cleaner or compressed
air to keep appliance clean and safe for use. Never clear ports or other
openings with toothpicks or other article that will break and block the
ports.

- Do not paint the flame screen, control panel or reflector.

- Cover the burner unit with the supplied protective cover when the heater is

not in use. Wait until the appliance is cool before covering.

- In a salt-air environment, such as near an ocean, corrosion occurs more

quickly than normal. Check frequentl y for corroded ar eas and repair them
promptly.

-

Connecting gas line to LPG Gas Cylinder

CAUTION: The gas governor, flexible rubber pipe and clamps are not supplied
with this appliance and must be used proper ones, according to National Rules
in force.

The gas governor has to be set for 28-30/37/50 mbar.

Connect appliance pipe holder with proper flexible gas rubber pipe and fix it

using proper clamps. If some gasket is needed, it must be according to

Standard EN 549. If other material to guarantee tightness could be used,

they must be in line with Standard EN 751 only.

Check the gas tightness with soap water each time you connect the pipe
according to “Leakage Test”.

11

Warning:
Change the LPG Gas Cylinder only in a well ventilated area, away from any
inflammation source (candle, cigarettes, other flame producing appliances…).
Check that gas governor sealed and that it is in good condition.

Checking the tubing or the rubber hose at least once per month and each time
cylinder is changed. If shows signs of cr acking, splitting or other deterioration
it shall be exchanged for new hose of the same length and of the equivalent
quality.

PARTS TECHNICAL AND SPECIFICA TIONS

12

A - Construction and characteristics

- Transportable terrace/garden heater with LPG Gas Cylinder housing.

- Casing in steel with powder-coating or stainless steel.

- Proper gas inlet connection for different countries.

- Stainless steel flame screen.

- Heat emission from reflector.

B - Specifications

- For outdoor use only.

- Uses propane, butane or mixture of them.

13

Qn (Hs)

Models

Gas

categorie

s

Pressure (mbar)

Country/ie

s of

destinatio

n

Nominal

Heat input

Redu

ced

Heat

input

Maximum

consumption

(g/h)

I3+

G30: 28-30

mbar

G31: 37 mbar

BE - CH ­ES - FR ­GB - GR ­IE - IT – PT
– LU - PL

3kW
3 kW

1.4k
W

1.4k
W

(G30)
(G31)

I3B/P

G30/G31: 30

mbar

CY - CZ ­DK - EE -

FI - LT - LV

- MT - NL –
NO - SE -

SI - SK -

BG - RO -

TR

3Kw 3 kW

1.4k
W

1.4k
W

(G30)

PH01-S­PC

PH01­SS-PC

I3P(50)

I3B/P(50

)

G
a
s
e
s
(
P
r
o
p
a
n
e

B
u

t
a
n
e
o

r

t
h

ei

r

m
ix

t
u

r
e

s)

G30/G31:50mba

r

AT – DE

3kW

1.4K
W

(G50)

14

Weight:
Metal powder coating 8.5 kg (check after introduce the concrete piece in the
basement)
Stainless steel: 8 kg (model PH01-SS-PA)
Height: 950 mm

C - Table of injectors

ASSEMBLY PARTS

Tools needed:

- Screwdriver wide/medium blade

- Spray bottle of soap solution for leakage test

Parts supplied:

- Open end wrench 8 & 10 mm

- Reflector Ø535mm , W/3 pcs Ø6mm washers, and 3pcs M6 castle nuts.

- 3 pcs M8x60mm steel pipes

- Stainless flame screen w/ 4 pcs 3/16’’ bolts

- Post with burner assembly

- Tank

- Door

- Guard

- Base with 4 pcs M6X20 mm bolts

Gas
Category

Usable gases Gas

Adjustment

Injector By-pass Pilot

I3+ 28-30/37

mbar

I3B/P 30/30 mbar

I3B/P(50)
I3P(50)

G30/G31

50/50mbar

1 (100/mm) 120

(100/mm)

18 (100/mm)

15

16

13

17

18

19

PROBLEMS CHECK LIST

PROBLEM PROBABLE CAUSE

SOLUTION

Pilot does not

alight

Gas valve maybe is OFF
LPG Gas Cylinder is
empty
Opening air blocked
Air in supply system
Loose connections
Low gas pressure

Press and turn the gas ta p in ON
Refill LPG Gas Cylinder
Clean or replace openings
Purge air from lines by pressing the control
knob until you smell gas

Check all fittings
Replace LPG Gas Cylinder with a new one

Pilot will not

keep alight

Debris around pilot
Loose connections
Thermocouple does not
work
Gas leak in line
Lack of fuel pressure

Clean dirty areas
Tighten connections
Replace thermocouple
Check connections
LPG Gas Cylinder almost empty. Refill LPG
Gas Cylinder

Burner does not

alight

Pressure is low
Openings blocked
Control is not ON
Thermocouple bad
Pilot light assembly bent
Not in correct location

LPG Gas Cylinder almost empty. Refill LPG
Gas Cylinder
Remove and clean openings
Turn tap to ON position
Replace thermocouple
Place pilot properly
Position properly and try again

Burner flame is

low

Supply hose is bent or
twisted

Straighten hose and perform leak test on
hose

Emitter glows

uneven

Low gas pressure
Base is not on a level
surface

Replace LPG Gas Cylinder with a new one
Place heater on a level surface

Thick black

smoke

Blockage in burner Turn off the heater and let it cool.

Remove blockage and clear burner inside
and outside

Carbon deposit

build-up

Dirt or film on reflector
and flame screen

Clean reflector and flame screen

20

BORDSVÄRMARE

BRUKSANVISNING

ENDAST FÖR

UTOMHUSBRUK.

Läs denna instruktion innan installation och användning.
Spara denna bruksanvisning för senare bruk.

Innehållsförteckning Sida

Säkerhetsföreskrifter 2 - 5
Placering 5
Gasolkrav 5
Läckagetest 6
Användning 6
Förvaring 7
Rengöring och underhåll 8
Anslutning av gasoltub 8
Delar och teknisk specifikation 10
Montering av värmaren 12
Monteringsanvisning 13
Felsökning 16

21

OBS! Denna värmare får endast användas med gasol med ett tryck av 30
mbar.

Använd ingen annan typ av gasol/gas

VARNING!

LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFT FÖRE ANVÄNDNING

- Användning i slutna utrymmen är livsfarligt och förbjudet.

- Värmaren måste installeras i enlighet med bifogade instruktioner.

- Förvara inte denna utrustning i närheten av brännbara vätskor.

- Reparationer får endast utföras av auktoriserade verkstäder.

- Felaktig installation eller ändring av produkten kan orsaka person- och

egendomsskador.

- Kontrollera att reduceringsventilens membran/packning är i gott skick vid

anslutning till gasoltuben.

- Utför läckagetest varje gång gasoltuben byts ut. Använd läckagespray eller

såpvatten för att kontrollera samtliga anslutningar. Tillse att det ej finns
öppen eld i närheten eller risk för gnistbildning!

- Använd inte värmaren innan samtliga anslutningar har läckagetestats.

- Värmaren får ej målas.

- Stäng omedelbart ventilen på gasoltuben om gaslukt känns.

- Ventilationshålen på utrymmet för gasoltuben samt brännaren får inte

täckas över.

- Flytta inte värmaren under drift.

- Stäng av värmaren, låt den svalna och stäng ventilen på tuben före flytt av

värmaren

- Då värmaren inte är i bruk skall gasoltubens ventil vara stängd.

- Regelbunden rengöring skall utföras om så behövs.

- Gasoltubens ventil skall stängas av när värmaren inte används.

- Gasoltub, regulator och slang skall placeras så att de inte utgör fara för
förbipasserande. Slangen kan orsaka fallolyckor om utrustningen placeras
fel.

- Skydd och annat som demonterats i samband med service och underhåll på

utrustningen måste återmonteras innan utrustningen åter tas i bruk.

- Tillräckligt avstånd skall hållas till varma ytor på värmaren för att undvika

brännskador och antändning av kläder.

- Särskild uppsikt skall hållas på barn som vistas i närheten av värmaren.

- Kläder och andra brännbara material får inte hängas över eller läggas i

närheten av värmaren då den är i drift.

- Håll ventilationsöppningarna rena och fria från skräp.

- Täck inte över ventilationshålen på värmaren.

- Får endast använda utomhus och i väl ventilerade utrymmen.

Observera!

Varm yta.

Rör inte!

22

I händelse av kraftig vind måste speciell försiktighet iakttas för att inte
värmaren skall välta.

Stäng av värmaren omedelbart om något av följande inträffar :

- Värmaren kommer inte upp i temperatur.

- Värmaren ger ifrån sig ett poppande ljud under användning (ett mindre ljud

är normalt när värmaren just har slocknat).

PLACERING AV VÄRMAREN

- Värmaren är endast avsedd för utomhusbruk. Den får inte användas

inomhus eller i andra slutna utr ymmen. Sörj för god ventilation.

- Minsta avstånd från brännbart material är 50cm, uppåt och sidorna.

- Minimum bordshöjd 72 cm.

- Värmaren får aldrig användas i närheten av brännbara vätskor.

VARNING: Felaktig installation, modifieringar, service eller dåligt underhåll kan
orsaka person och eg endomssk ador. Läs installations- och bruksanvisningen noga
före installation eller service på utrustningen. Om innehållet i anvisningarna är
svårförståeligt, kontakta din leverantör. Leverantören är inte ansvarig för
användares vårdslöshet.

Varning: “Vissa delar av värmaren kan vara mycket varma.
Håll uppsikt over barn i närheten av värmaren.

23

GASOLKRAV

Matningstryck för värmaren: Nominellt tryck: 28-30/37/50 mbar

Minimum tryck: 20 mbar

Maximum tryck: 50 mbar
Gas som kan användas: Butan, Propan eller en mix av dessa
(gasol)
Maximal storlek på gasoltub: 15kg

- Använd en godkänd regulator enligt Standard EN 12864, vilken bör bytas ut

efter max. 10 år.

- Kontrollera slangen och anslutningarna minst en gång per månad och varje

gång gasoltuben byts ut. Uppvisar slangen sprickor eller andra
slitageskador skall den bytas ut mot en ny av godkänd kvalité. Längden på
slangen får inte överstiga 1,5 m.

- Installationen måste göras enligt denna beskrivning.

- En skadad och rostig gasoltub kan vara farlig att använda och skall

kontrolleras av din gasolleverantör. Använd aldrig en gasoltub med skadad
ventilanslutning.

- Anslut aldrig gasoltuben utan regulator.

- Koppla loss gasoltuben när värmaren ej är i bruk.

LÄCKAGETEST
Gasolanslutningar på värmaren har läckagetestats på fabrik före utleverans.

Under transport kan skador ha uppkommit vilket gör att ett komplett
läckagetest måste utföras på installationsplatsen innan värmaren tas i br uk.

Följ följande procedur för läckagetest:

- Gör en såpvattenlösning på 50 % såpa och 50 % vatten.

Såpvattenlösningen kan appliceras med sprayflaska, borste eller svamp.
Bubblor kommer att uppträda där läckage finns.

- Tillse att vredet är i läge “OFF” på manöverpanelen.

- Slå på gastillförseln och kontrollera eventuella bubblor från slangen och

anslutningar. Uppträder bubblor är detta ett läckage och måste åtgärdas.

- Om läckage upptäcks, stäng omedelbart av gastillförseln, täta alla läckor

och utför läckagetest igen.

- Utför aldrig läckagetest i samband med rökning.

24

ANVÄNDNING
START AV VÄRMAREN

- Öppna ventilen på gasoltuben.

- Tryck och vrid manöverpanelens vred till läge “PILOT” (moturs 90°)

- Tryck in vredet och håll det intryckt i 30 sekunder. Med vredet intryck,

tryck på tändningsknappen upprepade gånger tills pilotlågan tänds. Håll
vredet fortsatt intryckt för att ge termoelementet möjlighet att själv hålla
en öppen gastillförsel (c:a 30 sekunder) Släpp vredet. Om pilotlågan skulle
slockna, gör om proceduren.

OBS!

- När en ny gasoltub anslutits behöver slangen och brännaren fyllas med gas

innan värmaren tänds. Vänta därför någon minut innan pilotlågan tänds.

- För att tända pilotlågan, håll vredet intryckt, vrid till läge “Pilot” och tryck

på tändningsknappen. Släpp knappen när lågan tänts.

- Pilotlågan kan kontrolleras genom ett runt fönster med skjutlucka till

vänster om reglaget.

- Om lågan inte skulle tändas, repetera steg 2.

När lågan tänts justeras effekten med reglaget och markeringarna “LO” för låg
och “HI” för hög.

AVSTÄNGNING AV V ÄRMAR EN

- Vrid vredet till läge “Pilot”.

- Tryck in och vrid till läge “OFF”.

- Stäng av ventilen på gasoltuben.

Gasen till värmaren stängs automatisk av om värmaren lutar mer än 40°.
Efter avstängning, rör inte värmaren innan den svalnat (efter c:a 45 minuter).

Förvaring

- Stäng alltid gasventilen på gasolflaskan efteranvändning eller i händelse av

driftstörningar.

- Ta bort tryckregulatorn och slangen.

- Kontrollera anslutningarna av tryckregulatorn och slangen samt

kontrollera att inga skador uppkommit. Vid misstänkt skada, låt en
auktoriserad verkstad se over utrustningen.

- Lagra aldrig gasoltuben i källar e eller andra utrymmen under marknivå.

Sörj för god ventilation.

25

RENGÖRING OCH VÅRD

- Torka av med en fuktig trasa och såpvatten. Använd inte rengöringsmedel

som är brandfarliga eller frätande.

- Ta bort insekter och annat skräp från ventilationsöppningarna på

gasflaskutrymmet, brännare och luftkanaler med att blåsa rent med t.ex.
tryckluft. Använd inte tandpetare eller annat som kan riskera att gå sönder
och blockera lufttillförseln.

- Måla inte flamskärmen, manövervred eller reflektor.

- Täck värmaren med det medlevererade skyddet när värm aren inte

används. Vänta tills den svalnat innan den täcks.

- I en salt miljö, t.ex. nära havet, är korrosion (rost) vanligare än normalt.

Kontrollera med jämna mellanrum att korrosion inte uppkommit och
reparera omedelbart om så skulle ha skett

INKOPPLING AV SLANGEN TILL GASOLTUBEN

Vid den händelse att regulator och slang inte levererats med värmaren, skall
godkänd gasolslang, 8mm, användas samt regulator för 30mbars tryck.
Kontrollera täthet med såpvatten eller läckagespray enligt “Läckagetest” ovan.

Varning:
Sörj för god luftväxling vid byte av gasoltub samt tillse att eld eller
gnistbildande materiel inte finns i närheten (levande ljus, cigaretter eller annan
flamproducerande materiel)
Kontrollera samtliga gasolanslutningar.

Kontrollera gasolslangen minst en gång i månaden och när gasoltuben byts ut.
Vid tecken på sprickbildning på slangen, byt ut den omedelbart till slang av
godkänd kvalité.

26

INGÅENDE DELAR OCH SPECIFIKATIONER

A - Kontraktion och egenskaper

- Portabel bordsvärmare med gasoltubsbehållare.

- Hölje i stål med svart pulverlack eller rostfritt stål.

- Gasanslutningar för godkänd anslutning i olika länder.

- Flamskärm i rostfritt stål.

- Värmeutsläpp via reflektor.

B - Specifikationer

27

- Endast för utomhusbruk.

- Används med propan, butan eller en mix av dessa (gasol).

-

Qn (Hs)

Modeller

Gas

kategorier

Tryck

(mbar)

Aktuella länder:

Nomi

nell

värm

e-

effek

t

Redu

cera

d

värm

e-

effek

t

Max
gas-

konsum

tion

(g/h)

I3+

G30: 28-30

mbar

G31: 37

mbar

BE - CH - ES - FR - GB ­GR - IE - IT – PT – LU ­PL

3kW
3 kW

1.4k
W

1.4k
W

(G30)
(G31)

I3B/P

G30/G31:

30 mbar

CY - CZ - DK - EE - FI -

LT - LV - MT - NL – NO -

SE - SI - SK - BG - RO -

TR

3 kW
3 kW

1.4k
W

1.4k
W

(G30)

PH01-S­PC

PH01-SS­PC

I3P(50

)

I3B/P(

50)

Prop
an

Buta

n

eller

en

mix

av

dess

a

(gaso

l)

G30/G31:5

0mbar

AT – DE

3kW 1.4K

W

(G50)

Vikt: Svartlackerad värmare 8.5 kg

Rostfritt stål: 8 kg (modell PH01-SS-PA)

Höjd: 950mm

28

C – Förteckning över brännare

INGÅENDE DELAR

Verktyg som behövs:

- Skruvmejsel med brett/medium brett blad.

- Sprayflaska med såpvatten eller läckagespray.

Delar som ingår i leveransen:

- Öppen nyckel 8 & 10 mm.

- Reflektor Ø 535mm, 3 st Ø 6mm brickor och 3 st M6 kupolmuttrar.

- 3st M8x60mm gängade stålpinnar.

- Rostfri flamskärm med 4 st 3/16” skruvar.

- Stolpe med monterade brännare.

- Dörr.

- Motvikt.

- Bordsplatta med 4 st M6x20mm-skruvar.

Gaskategori Användbara

gaser

Gastryck

Injektor By-pass Pilot

I3+ 28-30/37 mbar

I3B/P

30/30 mbar

I3B/P(50)
I3P(50)

G30/G31

50/50mbar

1 (100/mm) 120 (100/mm) 18 (100/mm)

29

13

30

31

32

FELSÖKNING

PROBLEM TROLIG ORSAK

LÖSNING

Pilotlågan tänder
inte

Gasolventilen är inte
öppen.
Gasoltuben är tom.
Lufttillförseln är
blockerad.
Luft i gasolsystemet.
Lösa anslutningar.
Lågt gasoltryck.

Öppna gasolventilen.
Byt ut gasoltuben mot en fylld.
Rengör luftkanalerna
Rensa ut luften ur systemet genom att
trycka in vredet tills gaslukt känns.
Kontrollera alla anslutningar.
Byt gasoltub mot en ny.

Pilotlågan tänds
men slocknar
igen

Skräp i eller runt
pilotlågans munstycke.
Lösa anslutningar.
Termoelementet fungerar
inte.
Gasläckage runt slangen.
Lågt gastryck.

Rengör smutsiga områden.
Skruva åt samtliga anslutningar.
Byt ut termoelementet.
Kontrollera anslutningarna.
Gasoltuben nästan tom. Byt tuben mot en
fylld.

Brännaren
tänder inte

Lågt gastryck.
Ventilationen blockerad.
Manövervredet är inte i
läge “ON".
Termoelementet trasigt.
Pilotlågans munstycke
böjt.
Ej i rätt läge

Gasoltuben nästan tom. Byt tuben mot en
fylld.
Rengör ventilationsöppningarna.
Ställ vredet i läge “ON”.
Byt ut termoelementet.
Böj tillbaka till rätt läge.
Flytta till rätt läge och försök igen.

Brännaren
brinner men med
liten låga

Gasolslangen är vikt eller
vriden

Räta ut slangen och utför läckagetest på
slangen

Emitter glöder
ojämnt

Lågt gastryck
Värmaren står inte plant.

Byt gasoltub mot en ny
Placera värmaren plant.

Tjock svart rök Brännaren är blockerad Stäng av värmaren och låt den svalna.

Ta bort det som blockerar och rengör
brännaren ut- och invändigt.

Sotpåbyggnad Smuts på reflektorn och

flamskärmen.

Rengör reflektorn och flamskärmen

33

TERASSILÄMMITIN

KÄYTTÖOHJE

VAROITUS: VAIN ULKOKÄYTTÖÖN

Lue ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä!

Säilytä käyttöohje

myöhempää käyttöä varten!

”Nämä ohjeet ovat voimassa vain maissa, joiden tunnus on käyttöohjeessa ja
laitteessa”

SISÄLLYSLUETTELO Katso sivulta
Turvaohjeet 3, 4, 5 ja 6
Laitteen alusta ja sijainti 5
Kaasuvaatimukset 5
Vuototesti 6
Toiminta 7
Säilytys 8
Puhdistus ja huolto 8
Kaasuletkun liittäminen

nestekaasupulloon

9

Osat ja tekniset tiedot 10
Kokoonpanon osat 12
Kokoaminen 13
Vianetsintätaulukko 16

Huomio: Tämä laite on säädetty toimimaan kaasuilla C30 ja G31 (butaani ja
propaani) tai niiden seoksella ja 28-30/37/50 millibaarin paineella. Älä käytä
muita kaasutyyppejä!

34

TURVAOHJEET

LUE SEURAAVAT TURVAOHJEET HUOLELLISESTI

LÄPI ENNEN KÄYTTÖÄ

- Tämän laitteen käyttö suljetuissa tiloissa voi olla vaarallista ja on

KIELLETTYÄ.

- Laite tulee asentaa ohjeiden ja voimassa olevien kansallisten määräysten

mukaisesti.

- Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita tulenarkoja kaasuja tai nesteitä

samassa tilassa missä laite on.

- Asennuksen ja korjauksen saa tehdä vain pätevä huoltomies.

- Tämä laite tulee asentaa voimassa olevien kansallisten määräysten

mukaisesti. Laitteen kotelossa pidettävän nestekaasupullon tulee olla
oikean muotoinen ja kansallisten määräysten mukainen.

- Virheellinen asennus tai säätö tai laitteeseen tehty muutos voivat aiheuttaa

henkilö- tai omaisuusvahingon.

- Älä tee mitään muutoksia laitteeseen, se on erittäin vaarallista.

- Kaasunsäätimen ja kaasuletkun tulee olla voimassa olevien kansallisten

määräysten mukaisia ja ne tulee vaihtaa niille määrätyin aikavälein.

- Käytä vain valmistajan määrittelemiä kaasutyyppejä ja nestekaasupulloja

(butaani, propaani tai niiden seos ja kohdassa ”B – Tekniset tiedot”
määritelty syöttöpaine).

- Kovalla tuulella tulee kiinnittää erityistä huomiota laitteen kallistumisen

estämiseen.

- Tarkista, että kaasunsäätimen tiiviste on paikoillaan ja hyvässä kunnossa.

- Kaikki vuototestit tulee tehdä saippualiuoksella. Älä koskaan käytä avotulta

vuotojen tarkistamiseen!

- Kaasun koko virtausreitti – kaasuletku, kaasunsäädin, sytytyspoltin ja poltin

– tulee tarkistaa vuotojen ja vaurioiden varalta ennen laiteen käyttöä ja
vähintään kerran kuussa.

- Älä käytä laitetta ennen kuin kaikki liitokset on tarkistettu vuotojen varalta.

- Älä maalaa liekkiverkkoa, säädinkoteloa tai lämmönheijastinta.

- Sulje kaasuhana välittömästi, jos haistat kaasun.

35

- Älä tuki nestekaasupullon kotelon tuuletusaukkoja.

- Älä koskaan kuljeta tai siirrä laitetta sen ollessa päällä.

- Sulje aina käytön jälkeen nestekaasupullon venttiili tai kaasunsäädin.

- Sulje nestekaasupullon venttiili tai kaasunsäädin ennen laitteen siirtämistä.

- Älä siirrä laitetta sen sammuttamisen jälkeen ennen kuin se on jäähtynyt.

- Laitteen säädinkotelo, poltin ja ilma-aukot tulee pitää puhtaina.

- Puhdista laite säännöllisesti ja tarpeen mukaan.

- Nestekaasupullon venttiilin tulee olla kiinni, kun lämmitin ei ole käytössä.

- Kaasunsäätimen ja -letkun yhdistelmää ei saa jättää kulkureiteille, joissa

ihmiset voivat kompastua siihen tai paikaan, jossa kaasuletku voi vaurioitua
vahingossa.

- Kaikki lämmittimen huollon vuoksi poistetut suojukset tai muut

suojalaitteet tulee laittaa takaisin paikoilleen ennen laitteen käyttöä.

- Aikuisten ja lapsien tulee pysyä etäällä laitteen kuumista pinnoista

palovammojen ja vaatteiden syttymisen välttämiseksi.

- Lapsia tulee valvoa hyvin, kun he ovat laitteen lähistöllä.

- Vaatteita tai muita syttyviä materiaaleja ei saa ripustaa laitteeseen tai

laittaa sen päälle tai lähelle.

- Pidä nestekaasupullon kotelon tuuletusaukot avoimina ja puhtaina.

- Älä tuki nestekaasupullon kotelon tuuletusaukkoja.

- Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain ulkona ja hyvin tuuletetuilla alueilla.

- Hyvin tuuletetun alueen pinta-alasta vähintään 25 % pitää olla avointa.

- Pinta-ala tarkoittaa seinien yhteenlaskettua pinta-alaa.

- Kovalla tuulella tulee kiinnittää erityistä huomiota laitteen kallistumisen

estämiseen.

- Sammuta laite välittömästi, jos tapahtuu jokin seuraavista:

1 – Laite ei lämpiä.

Huomio!

Pinnat ovat erittäin kuumia.

Älä koske niihin!!!!

36

2 – Poltin paukahtelee käytön aikana (pieni ääntely on normaalia polttimen
sammuttamisen jälkeen).

- Kaasu haisee ja polttimen liekeissä on ylipitkiä keltaisia kärkiä.

- Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten.

LAITTEEN ALUSTA JA SIJAINTI

- Laite on tarkoitettu vain ulkokäyttöön. Älä käytä

sitä sisällä

tai suljetussa tilassa. Varmista aina riittävä

ilmanvaihto

raittiilla ilmalla.

- Pidä aina riittävä etäisyys palaviin

materiaaleihin,
eli vähintään 500 mm yläpuolella ja 500 mm

sivuilla.

- Laite tulee kiinnittää vaakasuoraan tukevaan

alustaan. Käytettävä alusta voidaan kiinnittää
paikoilleen nauloilla tms. ja sen kor keuden tulee
olla vähintään 72 cm.

- Älä koskaan käytä laitetta räjähdysalttiissa

ympäristöissä, kuten alueilla, joissa säilytetään
bensiiniä tai muita tulenarkoja nestemäisiä tai
kaasumaisia aineita.

VAROITUS: Laitteen virheellinen asennus tai säätö, puutteellinen huolto tai
kunnossapito tai laitteeseen tehty muutos voivat aiheuttaa henkilö- tai
omaisuusvahingon. Lue asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet huolellisesti läpi ennen
laitteen asennusta tai huoltoa. Jos käyttäjä ei osaa lukea tai ei ymmärrä
käyttöohjetta täydellisesti, ota yhteyttä myyjääsi. Myyjä ei ole vastuussa
käyttäjän huolimattomuudesta.

37

KAASUVAATIMUKSET

- Hanki voimassa olevien kansallisten määräysten mukainen kaasunsäädin ja

taipuisa kuminen kaasuletku ja letkunkiristimet, koska ne eivät tule laitteen
mukana. Uusi ne niiden käyttöiän, tämän käyttöohjeen varoitusten ja
voimassa olevien kansallisten määräysten mukaisesti.

- Syöttöpaineet laitteeseen:

 Nimellispaine: 28-30/37/50 mbar
 Minimipaine: 20 mbar
 Maksimipaine: 50 mbar

- Käytettävät kaasut: Butaani, propaani tai niiden seos

- Nestekaasupullon koko: 15 kg (enintään)

- Käytä standardin EN 12864 mukaista kaasunsäädintä voimassa olevien

kansallisten määräysten mukaisesti; varmista, että se on hyvässä kunnossa
ja vaihda se vähintään 10 vuoden välein.

- Tarkista kaasuletku ja kaikki kaasuliitokset vähintään kerran kuussa ja

aina nestekaasupullon vaihdon yhteydessä. Jos letkussa on murtumia,
halkeamia tai muita kulumia, vaihda tilalle uusi samanpituinen (mutta ei yli
1,5 m) ja samanlaatuinen taipuisa kuminen kaasuletku voimassa olevien
kansallisten määräysten mukaisesti.

- Asennus tulee tehdä voimassa olevien kansallisten määräysten mukaisesti.

- Lommoinen, ruostunut tai vaurioitunut nestekaasupullo voi olla vaarallinen

ja se tulee tarkastuttaa kaasupullon myyjällä. Älä koskaan käytä
nestekaasupulloa, jonka venttiilin liitäntä on vaurioitunut.

- Nestekaasupullosta tulevan polttoaineen pitää olla kaasumaista.

- Älä koskaan liitä nestekaasupulloa laitteeseen ilman kaasunsäädintä.

- Kytke nestekaasupullo irti laitteesta, kun laite ei ole käytössä.

Va roitus: “Ole huolellinen, käsiksi päästävät osat saattavat olla erittäin
kuumia. Pidä pikkulapset loitolla laitteen ollessa kuuma.

38

VUOTOTESTI

Laiteen kaasuliitokset on vuototestattu tehtaalla ennen toimitusta.
Mahdollinen laitteen huono käsittely kuljetuksen aikana saattaa vaikuttaa
laitekokonaisuuden kuntoon. Täydellinen vuototesti tulee tehdä uudelleen
asennuspaikalla. Tee vuototesti alla olevalla tavalla.

- Tee saippualiuos, jossa on yksi osa nestemäistä pesuainetta ja yksi osa

vettä. Saippualiuos voidaan suihkuttaa sumutinpullolla tai sivellä harjalla
tai rätillä. Vuotokohtiin tulee saippuakuplia.

- Varmista, että säädinkotelon säätöhana on ”OFF”-asennossa.

- Laita kaasunsyöttö päälle ja tarkista, näkyykö letkuissa ja liitoksissa

kuplia. Kuplat tarkoittavat vuotoa.

- Sulje kaasunsyöttö välittömästi vuodon ilmetessä ja kiristä kaikki vuotavat

liitokset hyvin. Avaa sitten kaasunsyöttö ja tarkista uudelleen.

- Älä koskaan tee vuototestiä tupakoidessasi.

TOIMINTA

LÄMMITTIMEN SYTYTYS

5. Avaa nestekaasupullon venttiili kokonaan.

6. Paina säädintä ja käännä sitä vastapäivään 90 astetta asentoon ”PILOT”.

7. Paina säädin alas ja pidä sitä alhaalla 30 sekuntia. Pidä säädintä alhaalla ja
paina sytytysnappia useita kertoja, kunnes sytytysliekki syttyy. Pidä
säädintä alhaalla 30 sekuntia, jotta termopari ehtii lämmetä ja alkaa pitää
kaasunvirtausta auki. Vapauta säädin. Jos sytytysliekki sammuu, tee samat
toimenpiteet uudestaan.

- Jos uusi nestekaasupullo on juuri kytketty, odota ainakin minuutti, jotta

kaasuletkussa oleva ilma poistuu sytytysliekin aukosta.

- Varmista sytyttäessäsi sytytysliekkiä, että säädin on kohdassa ”Pilot” ja

pidät sitä koko ajan pohjassa, kun painat sytytysnappia. Säädin voidaan
vapauttaa sytytysliekin syttymisen jälkeen.

- Sytytysliekki voidaan nähdä ja tarkistaa pienistä pyöreistä aukoista,

jotka sijaitsevat liekkiverkon alalaidassa säätimen vasemmalla ja

39

oikealla puolella.

- Jos sytytysliekki ei syty tai se sammuu, toista vaihe 3.

8. Käännä sytytysliekin syttymisen jälkeen säädin minimiasennosta ”LO”
maksimiasentoon ”HI”.

LÄMMITTIMEN SAMMUTUS

4. Käännä säädin asentoon ”Pilot”.

5. Paina säädintä ja käännä se asentoon ”OFF”.

6. Sulje nestekaasupullon venttiili kokonaan.

Laitteessa on erikoismekanismi, joka katkaisee kaasunsyötön laitteeseen heti,

jos laite kallistuu enemmän kuin 40°.
Älä koske sammuttamisen jälkeen poltinyksikköön ennen kuin laite on
jäähtynyt (vasta 45 minuutin kuluttua sammuttamisesta).

SÄILYTYS

- Sulje nestekaasupullon venttiili aina käytön jälkeen tai toimintahäiriön

ilmetessä.

- Poista paineensäädin ja letku.

- Tarkista, että kaasuventtiili on tiukasti kiinni ja siinä ei ole vaurioita. Jos

epäilet vauriota, vaihdata se kaasulaitehuollossa.

- Älä koskaan säilytä nestekaasupulloa maan alla tai paikoissa, joissa on

riittämätön ilmastointi.

PUHDISTUS JA HUOLTO

- Pyyhi ulkopinnat pehmeällä ja kostealla rätillä käyttäen saippuavettä. Älä

puhdista lämmitintä tulenaroilla tai syövyttävillä puhdistusaineilla.

- Poista nestekaasupullon kotelon tuuletusaukoista, säädinkotelosta,

polttimesta ja ilmakanavista roskat, hämähäkinverkot ja hyönteiset

40

vahvatekoisella piipunpuhdistajalla tai paineilmalla. Näin laite pysyy
puhtaana ja turvallisena käyttää. Älä koskaan puhdista mitään kanavia tai
aukkoja hammastikuilla tai muilla välineillä, jotka rikkovat ja tukkivat ne.

- Älä maalaa liekkiverkkoa, säädinkoteloa tai lämmönheijastinta.

- Peitä poltinyksikkö laitteen mukana toimitetulla suojuksella, kun laite ei ole

käytössä. Odota ennen suojuksen laittamista, että laite jäähtyy.

- Ruostuminen on tavallista nopeampaa ympäristöissä, joissa ilma on

suolaista, kuten meren läheisyydessä. Tarkista säännöllisesti, onko
laitteessa ruostuneita kohtia ja korjaa ne välittömästi.

Kaasuletkun liittäminen nestekaasupulloon

NEUVO: Hanki voimassa olevien kansallisten määräysten mukainen
kaasunsäädin ja taipuisa kuminen kaasuletku ja letkunkiristimet, koska ne
eivät tule laitteen mukana

.

Kaasunsäätimen tulee olla säädetty 28-30/37/50 mbar paineelle.

Yhdistä kaasuletku laitteen kaasuputken liittimeen ja kiinnitä se
käyttäen sopivaa letkunkiristintä. Jos tarvitaan tiivisteitä, niiden
tulee olla standardin EN 549 mukaisia. Jos tarvitaan muita
tarvikkeita tiiviyden varmistamiseksi, niiden tulee olla standardin
EN 751 mukaisia.

Tarkista kaasunpitävyys saippuavedellä kohdan ”Vuototesti” mukaisesti joka
kerta kun kytket letkun.

Varoitus:
Vaihda nestekaasupullo vain hyvin tuuletetussa paikassa ja etäällä kaikista
syttymisen aiheuttajista (kynttilä, tupakat, muut laitteet, joissa on tuli, jne.).
Tarkista, että kaasunsäätimen tiiviste on paikoillaan ja hyvässä kunnossa.

Tarkista kaasuletku vähintään kerran kuussa ja aina kaasupullon vaihdon
yhteydessä. Jos siinä on halkemia, repämiä tai muita kulumia, se pitää vaihtaa
uuteen samanpituiseen ja -laatuiseen letkuun.

41

OSAT JA TEKNISET TIEDOT

A – Rakenne ja ominaisuudet

- Siirrettävä terassi/puutarhalämmitin, jossa nestekaasupullokotelo.

- Kuoret pulverimaalattua tai ruostumatonta terästä.

- Useille eri maille sopiva kaasunsyöttöliitäntä.

- Liekkiverkko ruostumatonta terästä.

- Lämmön säteily lämmönheijastimesta

Kruunumutterit

Lämmönheijastin

Liekkiverkko

Suojakehä

Pylväs

Sytytin

Säädin

Säädinkotelo

Säiliö

Ovi

Jalusta

42

B – Tekniset tiedot

- Vain ulkokäyttöön.

- Toimii butaanilla, propaanilla tai niiden seoksella.

Qn (Hs)

Mallit Kaasuluokat

Paine

(mbar)

Kohdemaat

Ottot

eho

nimel

lisell

e

lämm

ölle

Ottot

eho

alim
malle
lämm

ölle

Enimmäi
skulutus

(g/h)

I3+

G30: 28­30 mbar

G31: 37

mbar

BE - CH - ES - FR - GB ­GR - IE - IT – PT – LU ­PL

3 kW
3 kW

1,4
kW

1,4

kW

(G30)
(G31)

I3B/P

G30/G31:

30 mbar

CY - CZ - DK - EE - FI -

LT - LV - MT - NL – NO -

SE - SI - SK - BG - RO -

TR

3 kW
3 kW

1,4
kW
1,4
kW

(G30)

PH01-S­PC

PH01-SS­PC

I3P(50)
I3B/P(5

0)

Kaasut
(propa
ani

butaan

i tai

niiden

seos)

G30/G31:

50 mbar

AT – DE

3 kW

1,4
kW

(G50)

Paino:
Pulverimaalattu metallinen 8,5 kg (tarkista sen jälkeen, kun valurauta on
laitettu jalustaan)
Ruostumaton teräs: 8 kg (malli PH01-SS-PA)
Korkeus: 950 mm

C - Injektoritaulukko

43

KOKOONPANON OSAT

Tarvittavat työkalut:

- Tasapäinen ruuvimeisseli, leveä tai keskikokoinen pää

- Vuototestiä varten suihkupullo ja saippualiuosta

Toimitukseen kuuluvat osat:

- Kaksipäinen kiintoavain, 8 ja 10 mm

- Lämmönheijastin Ø 535 mm, 3 kpl Ø 6 mm tiivisteitä ja 3 kpl M6

kruunumuttereita

- 3 kpl M8 x 60 mm terästappeja

- Ruostumaton liekkiverkko ja 4 kpl 3/16’’ pultteja

- Pylväs ja poltinyksikkö

- Säiliö

- Ovi

- Suojakehä

- Jalusta ja 4 kpl M6 x 20 mm pultteja

Kaasuluokka Käyttökelpoi

set kaasut

Kaasunsäätö

Injektori Ohivirtaus Sytytys

I3+ 28-30/37

mbar

I3B/P 30/30 mbar

I3B/P(50)
I3P(50)

G30/G31

50/50 mbar

1 (100/mm) 120

(100/mm)

18 (100/mm)

44

KOKOAMINEN

1-1. Ota esille kaikki
pöytälämmittimen osat.
1-2. Kohdista valurauta jalustassa
oleviin reikiin.

2-1. Kiinnitä säiliön kotelo jalustaan

j

a valurautaan neljällä M6 x 8 mm
pultilla.
2-2. Kiristä pultit kuvasta näkyvällä
tavalla.

3-1. Aseta poltin säiliön kotelon
päälle ja kiinnitä se neljällä 3/16″
pultilla.

4-1. Kiinnitä kolme 60 mm pituista
tappia liekkiverkkoon kolmella
laippamutterilla (M6) ja kiristä ne.

VAIHE 1 VAIHE 2

VAIHE 3

VAIHE 4

45

VAIHE 5

VAIHE 6

46

9-1. Kiinnitä lämmönheijastin kolmella
kruunumutterilla (M6).

10-1. Sulje ovilevy ja lukitse se
kahvasta kääntämällä sitä 90 astetta.

VAIHE 9

VAIHE 10

47

VIANETSINTÄTAULUKKO

ONGELMA TODENNÄKÖINEN SYY

RATKAISU

Sytytysliekki ei

syty

Kaasuventtiili on kiinni.
Nestekaasupullo on
tyhjä.
Ilma-aukot tukossa.
Ilmaa
syöttöjärjestelmässä.

Löysät liitokset.
Riittämätön
kaasunpaine.

Paina kaasuhanaa ja käännä se päälle.
Täytä nestekaasupullo.
Puhdista aukot.
Poista ilma järjestelmästä painamalla
säädintä niin kauan että haistat kaasun.
Tarkista kaikki liitokset.
Vaihda uusi nestekaasupullo.

Sytytysliekki ei

pysy tulessa

Likaa sytytyspolttimen
ympärillä.
Löysät liitokset.
Termopari ei toimi.
Kaasuvuoto
järjestelmässä.
Polttoaineen paine
puuttuu.

Puhdista likaiset kohdat.
Kiristä liitokset.
Uusi termopari.
Tarkista liitokset.
Nestekaasupullo on lähes tyhjä. Täytä se.

Poltin ei syty Paine on riittämätön.

Ilma-aukot tukossa.
Säädin ei ole päällä.
Viallinen termopari.
Sytytyspoltin vinossa.
Sytytyspoltin on
väärässä kohdassa.

Nestekaasupullo on lähes tyhjä. Täytä se.
Puhdista aukot.
Käännä hana päälle.
Uusi termopari.
Laita sytytyspoltin oikeaan asentoon.
Sijoita oikein ja yritä uudestaan.

Polttimen liekki

on matala

Syöttöletku on taipunut
tai kiertynyt.

Suorista letku ja tee letkun vuototesti.

Liekkiverkko

hehkuu

epätasaisesti

Riittämätön
kaasunpaine.
Jalusta ei ole
vaakasuoralla alustalla.

Vaihda uusi nestekaasupullo
Laita lämmitin vaakasuoralle alustalle.

Sakeaa mustaa

savua

Tukos polttimessa Sammuta lämmitin ja anna sen jäähtyä.

Poista tukos ja puhdista poltin sisä- ja
ulkopuolelta.

Nokeentumia Likaa tai nokikerros

lämmönheijastimessa ja
liekkiverkossa.

Puhdista lämmönheijastin ja liekkiverkko.

48

Yhteystiedot:
Sunwind Gylling Oy
Niemeläntie 1, 20780 Kaarina
Sähköposti: [email protected]
Www: www.sunwind.fi

Pyydämme teitä olemaan
ongelmatapauksissa yhteydessä
myyjäänne.

•

Sunwind Gylling AS • Postboks 64 • N-1309 RUD • Norge

Rudssletta 71-75 • N-1351 RUD • Norge

([phone]
[email protected]

Sunwind Gylling AB • Vendevägen 90 • S-182 32 DANDERYD • Sverige

([phone]

Sunwind Gylling OY • Niemeläntie 1. • Kaarina

FIN-20780

([phone]