Notice d`emploi
Veuillez lire attentivement cette notice d’emploi avant d’utiliser l’appareil garder-la également pour tout besoin ultérieur.
Spécifications Techniques
Merci d'avoir choisi cet appareil de climatisation mobile.
Ce climatiseur a été conçu pour vous procurer un climat confortable pendant la saison estivale.
Veuillez lire attentivement la notice d'emploi avant d'utiliser l'appareil afin d'évitern d'éventuelles erreurs.
Modèle Preference
Puissance frigorifique
Puissance consommée
Débit d'air 440 m3/h 470 m3/h 520 m3/h
Déshumidification 1,0 l/h 1,3 l/h 1,5 l/h
Compresseur Rotatif Rotatif Rotatif
Gaz réfrigérant R 407 C R 407 C R 407 C
Charge de gaz approx. 360 g 430 g 490 g
Vitesse de ventilation 2 2 2
Programmation
Thermostat
Poids net 27 kg 29 kg 31 kg
Dimensions (LxHxP) 38 x 75 x 40 38 x 75 x 40 38 x 75 x 40
Modèles à commandes mécaniques 1 ~ 8 heures
Modèles à commandes mécaniques 18°~ 32° C
Modèles à commandes électroniques 18°~ 32° C
1.8
1.8 Plus
7200 BTU/h
2120W
570 W/2,5A 830 W/3,9A 850 W/4,4A
Modèles à commandes électroniques 1 ~ 12 heures
14
2.7
2.7 Plus
10000 BTU/h
2930W
3.6
3.6 Plus
12000 BTU/h
3529W
Avant utilisation
Vérifiez que l'appareil est connecté à une prise terre
ayant la tension indiquée au dos de l'appareil.
N'utilisez cet appareil que pour les fonctions décrites
dans cette notice d'emploi.
Placez cet appareil sur une surface plane et stable.
(Fig. 1)
Cet appareil doit toujours être positionné ou transporté
en position verticale.
N'obstruez pas les entrées et sorties d'air de l'appareil.
(Fig. 2)
N'utilisez pas cet appareil dans une pièce humide telle
qu'une salle de bain. (Fig. 3)
.
Fig. 1
Fig. 2
Observez une distance d'au moins 50 cm avec murs,
meubles ou rideaux. (Fig. 4)
Ne placez pas d'objet sur cet appareil.
Ne touchez pas l'appareil avec les mains humides ou
mouillées lorsque vous être nu-pieds.
Ne laissez pas de substances chimiques entrer en
contact avec l'appareil.
N'utilisez pas l'appareil en présence de substances ou
vapeurs inflammables telles qu'alcool, insecticide,
pétrole, etc.
N'utilisez pas la prise de courant pour allumer ou
éteindre l'appareil. Utilisez toujours le bouton de mise en
marche de l'appareil.
Eteignez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
Débrancher l'alimentation de l'appareil lorsque vous
procédez à son entretien.
Fig. 3
Fig. 4
15
Avant utilisation
Si la fiche d'alimentation n'est pas adaptée au raccordement secteur, faites appel à un
professionnel pour la remplacer. Eviter d'utiliser des adaptateurs, rallonges ou prises multiples.
Dans ce cas, vérifiez la conformité aux normes de sécurité de votre installation.
Ne placez pas le cordon d'alimentation prêt d'une source de chaleur et déroulez
complètement le cordon.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par une personne qualifiée.
N'utilisez pas le climatiseur sans son filtre à air.
Les enfants ou les personnes déficientes ne sont souvent pas conscientes des dangers que
représente la manipulation des appareils électriques. C'est pourquoi cet appareil ne doit pas
être utilisé sans surveillance.
LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE SI LES INSTRUCTIONS CI DESSUS NE SONT PAS
RESPECTEES.
Economie d'énergie
Utilisez l'appareil pour la surface recommandée.
N'utilisez pas l'appareil où tout objet pourrait obstruer les entrées et sorties d'air.
Fermez les rideaux pendant les périodes les plus ensoleillées de la journée.
Fermez les ouvertures de ventilation qui laisseraient échapper l'air froid.
Vérifiez la propreté du filtre à air.
Utilisez l'appareil à sa capacité de refroidissement maximum au démarrage puis ajustez la
puissance au niveau de température souhaité.
16
Composants
Façade Dos
1. Panneau de commande 5. Filtre à air
2. Grille de ventilation 6. Entrée d'air
3. Poignée 7. Branchement du tuyau d'évacuation
4. Roulette d'air chaud
8. Rangement du cordon d'alimentation
9. Sortie d'évacuation de l'eau de
condensation
Accessoires
11. Adaptateur pour le branchement du
tuyau d'évacuation d'air dans l'appareil
12. Adaptateur pour l'insertion du tuyau
d'évacuation d'air dans la mousse
13. Tuyau d'évacuation d'air chaud
14. Mousse pour obturer l'ouverture de
fenêtre et brancher le tuyau d'évacuation
d'air
15. Mousse pour obturer l'ouverture de
fenêtre
16. Connecteur de fenêtre rond
17. Cache pour connecteur de fenêtre rond
18. bac d'eau
19. Télécommande (selon option de
l'appareil)
17
Installation
Installation de l'appareil
Cet appareil est un climatiseur mobile. Il peut être déplacé d'une pièce à l'autre. L'installation
est rapide, au travers d'une fenêtre ou d'un mur tel que décrit ci dessous.
1. En utilisant les bandes de mousse
- Branchez le tuyau et l'adaptateur dans la bande de mousse pour évacuer l'air chaud vers
l'extérieur.
- Si nécessaire, coupez la bande de mousse à la dimension voulue.
2. En utilisant le connecteur de fenêtre rond
Faites un orifice (diamètre > 130mm) dans le mur ou la fenêtre pour y adapter le
connecteur de fenêtre rond.
Retirez l'adaptateur pour le branchement du tuyau d'évacuation d'air dans l'appareil, et passez le tuyau
dans le connecteur de fenêtre rond.
Quand cet orifice n'est pas utilisé, utilisez le cache pour le couvrir.
18
Installation
Montage du tuyau d'évacuation d'air
1. Le tuyau d'évacuation d'air fourni
est extensible de 300 à 1500 mm. Il est
recommandé d'utiliser la plus courte
dimension possible.
2. Evitez de trop plier le tuyau afin que
l'air chaud puisse sortir librement et ne
provoque pas une coupure de
l'appareil pour surchauffe.
AVERTISSEMENT
La longueur du tuyau d'évacuation
d'air répond aux spécifications du
produit. Ne le remplacez ou ne le
prolongez pas au risque
d'endommager l'appareil.
19
Fonctionnement
1. Témoin de marche
2. Témoin de ventilation
3. Témoin de climatisation
4. Indicateur de remplissage du réservoir d'eau de
condensation
5. Bouton de Programmation (Timer) 1 à 8 heures et
mise en marche / arrêt (On/Off) de l'appareil
6. Bouton de sélection du mode et de la vitesse de
fonctionnement
Options : Ventilation faible (Low fan), Ventilation
forte (High Fan), Climatisation faible (Low Cool),
Climatisation forte (High Cool).
7. thermostat
Mise en marche / Arrêt (On/Off)
Placez le bouton de programmation sur ON pour un fonctionnement en continu (l'appareil
fonctionnera jusqu'à ce qu'il soit éteint). Le témoin de marche s'allume.
Pour éteindre l'appareil, placez le bouton de programmation sur OFF.
Mode de fonctionnement et vitesse de ventilation
Tournez le bouton afin de choisir le mode souhaité.
1. Ventilation faible (Low fan)
2. Ventilation forte (High Fan)
3. Climatisation faible (Low Cool)
4. Climatisation forte (High Cool)
20
Fonctionnement
Réglage de la température
Tournez le thermostat afin de choisir la température souhaitée (de 18° à 32° C).
Réglage de la programmation (Timer)
Réglez le bouton sur le temps de fonctionnement souhaité (1 à 8 heures). Quand la durée est
écoulée, l'appareil s'éteindra automatiquement.
Réglage de la grille de ventilation
Fig.15 Fig.16
Tournez la molette de la grille pour orienter la Bougez la grille pour orienter la ventilation
ventilation verticalement. horizontalement.
REMARQUES
1. Pour prolonger sa durée de vie, le compresseur se remet en marche avec un délai de 3
minutes lorsque l'appareil est éteint ou rallumé.
2. La climatisation s'éteint lorsque la température ambiante est inférieure à celle réglée sur
l'appareil. Seule la ventilation continue de fonctionner.
21
Fonctionnement
Panneau de commande
1. Témoin de sélection de la température
2. Témoin de la température ambiante
3. Témoin de la ventilation faible
4. Témoin de ventilation forte
5. Témoin du mode Automatique
6. Témoin du mode Climatisation
7. Témoin du mode Ventilation
8. Témoin du mode Programmation
9. Témoin de marche
10. Bouton de réglage température ´plus´
11. Bouton de réglage température ´moins´
12. Bouton de réglage de la vitesse de ventilation
13. Bouton de sélection du mode de fonctionnement
14. Bouton de réglage de la programmation
15. Bouton Marche / Arrêt
16. Ecran d´affichage
Mise en Marche / Arrêt (On/Off)
Pressez le bouton On/Off pour mettre l ´appareil en marche.
Si la température ambiante est :
-Supérieur à 23°C, l´appareil fonctionne en mode climatisation.
-Inférieur à 23°C, l´appareil fonctionne en mode ventilation.
Le témoin du mode de fonctionnement en cours s´allume.
L ´écran d´affichage indique le niveau de température ambiant.
Pour éteindre l á appareil, pressez à nouveau le bouton On/Off
Sélection du mode de fonctionnement
Pressez le bouton ´Mode`pour sélectionner le mode de fonctionnement voulu : automatique
(Auto), climatisation (COOL), ventilation (FAN).
Le témoin du mode de fonctionnement choisi s´allume.
Réglage de la température
Pressez le bouton réglage de température ´Plus´ et´ Moins´ (Temp Up / Temp Down)
Pour régler la température voulue (entre 18° et 32° C)
L´écran d´affichage affiche la température choisie lorsque vous pressez ces boutons.
Sinon, l ´écran affiche la température ambiante. L´appareil est préréglé à 24°C.
22
Fonctionnement
Réglage de la vitesse de ventilation
1. Pressez le bouton ´SPEED´ pour choisir la vitesse de ventilation voulue, faible ou forte
(Low/High). Le témoin de ventilation faible ou forte s´allume simultanément.
2. Si L ´appareil est en mode automatique (AUTO), la vitesse de ventilation sera sélectionnée
automatiquement en fonction de la température ambiante. Le témoin correspondant
s´allume et le bouton ´SPEED´ est inopérant.
Réglage de la programmation
1. pressez le bouton de réglage de la programmation (TIMER) pou choisir la durée de fonctionnement
souhaitée (1 à 12 heures). Le témoin du mode Programmation (TIMER) s´allume. Quand la durée est écoulée,
l´appareil s´éteint automatiquement. L´écran d´affichage indique les heures
sélectionnées à chaque pression du bouton. Si aucune heure de programmation n´est
choisie, l´appareil reste en mode fonctionnement continu.
2. En pressant le bouton de réglage de la programmation (TIMER) lorsque l´appareil
est en veille (aucun autre mode de fonctionnement sélectionné), vous pouvez
programmer la mise en marche de l ´appareil. Par exemple, si vous pressez le bouton
de réglage de la programmation sur ´2´, l´appareil se mettra en marche
automatiquement dans deux heures.
Toutes les fonctions ci-dessus peuvent être sélectionnées à partir de la télécommande (en option dans
certains appareils). Cette télécommande nécessite piles AAA. (Fig. 22)
Réglage de la grille de ventilation
Tournez la molette de la grille pour orienter Bouger la grille pour orienter la
La ventilation horizontalement ventilation verticalement
REMARQUE
1. Pour prolonger sa durée de vie, le compresseur se remet en marche avec un délai de 3 minutes lorsque l´appareil
est éteint ou rallumé.
2. La climatisation s´éteint lorsque la température ambiante est inférieure à celle réglée sur l´appareil. Seule la
ventilation continue de fonctionner. Si la température remonte, la climatisation reprendra d´elle-même.
23
Purge du réservoir d’eau de condensation
Durant le processus de climatisation, de l'humidité est extraite de l'air par condensation dans
l'appareil. Si le réservoir d'eau de condensation est plein, la climatisation s'éteint, seule la
ventilation continue. Pour permettre la remise en route de la climatisation, veuillez purger le
réservoir tel qu'indiqué.
Avec le bac d'eau
1. Eteignez l'appareil
2. Placez le bac d'eau sur le sol sous la sortie
d'évacuation de l'eau de condensation.
3. Otez le bouchon et le caoutchouc de la sortie
d'évacuation de l'eau de condensation. L'eau de
condensation s'écoule automatiquement.
4. Quand le bac d'eau est plein, rebouchez la sortie
d'évacuation de l'eau de condensation et videz le
bac.
5. Répétez les étapes 2, 3, 4 jusqu'à ce que l'eau de
condensation ne s'écoule plus.
6. Replacez le caoutchouc dans la sortie d'évacuation
de l'eau de condensation fermement.
7. Replacez le bouchon.
Avec un tuyau d'évacuation (purge continue)
1. Otez le bouchon et le caoutchouc de la
sortie d'évacuation de l'eau de
condensation.
Gardez les pour un usage ultérieur.
2. Branchez un tuyau d'évacuation adapté
sur la sortie d'évacuation de l'eau de
condensation. L'eau de condensation
s'écoule automatiquement.
3. Si vous voulez rallonger le tuyau
d'évacuation, vous pouvez connecter un
tuyau supplémentaire (diamètre 18 mm).
24
Entretien
Débranchez toujours l'appareil de son alimentation électrique avant de commencer son entretien.
Nettoyage de la coque
Utilisez un chiffon humide pour les taches incrustées.
N'utilisez jamais de produits chimiques ou autres détergents sous peine d'endommager les
plastiques.
Nettoyage du filtre
Retirez les poussières du filtre avec une brosse ou un aspirateur. Lavez et rincez à l'eau tiède.
Séchez complètement le filtre avant de le remettre en place.
Remarque ! N'utilisez jamais l'appareil sans le filtre à air.
Entretien avant l'hiver
Débranchez l'appareil.
Purgez complètement l'eau de condensation (voir ci dessus).
Nettoyez ou changez le filtre à air.
Activez la ventilation pendant quelques heures afin de sécher l'intérieur du climatiseur.
Rangez l'appareil dans son carton.
Ne placez pas d'objet lourd sur l'appareil.
Rangement du cordon d'alimentation
Ranger le cordon d'alimentation tel que sur la figure ci-contre.
25
Dépannage
Est-ce que l´appareil est branché sur
L´alimentation ?
L`appareil ne fonctionne pas. Est-ce que le courant n´est pas coupé ?
Est-ce que le température de la pièce est dans
La plage de fonctionnement ?
Le soleil rentre-t-il directement dans la pièce ?
(fermez les rideaux)
L`appareil semble climatiser Y-a-t-il trop de fenêtres ou portes ouvertes ?
faiblement. Y-a-t-il trop de personnes dans la pièce ?
Y-a-t-il une source de chaleur trop importante
dans la pièce ?
Le filtre est-il sale ou bouché ?
L`appareil semble ne pas Les orifices de ventilation sont-ils bouché ?
climatiser. La température de la pièce est elle sous le
niveau de température réglé ?`
L`appareil est il dans une position instable qui
L`appareil est trop bruyant. Provoque des vibrations ?
Le sol est-il stable et plat ?
Est possible que la protection de surchauffe
Le compresseur ne du compresseur soit active. Dans ce cas, coupez
Fonctionne pas. L´appareil et veuillez attendre que la température
de l`appareil redescende.
N`ESSAYER JAMAIS DE REPARER OU DE DEMONTER L`APPAREIL VOUS MEME.
26
Loading...