Sunstech ACTIONCAM10 User Manual [pt]

Download

1. DO NOT place objects on top of the device, as objects may scratch the

device.

2. DO NOT expose the device to dirty or dusty environments.

3. DO NOT place the device on an uneven or unstable surface.

4. DO NOT insert any foreign objects into the device.

5. DO NOT expose the device to strong magnetic or electrical field.

6. DO NOT expose the device to direct sunlight as it can damage the device.

Keep it away from heat sources.

7. DO NOT store your device in temperatures higher than 40°C(104°F). The

internal operating temperature for this device is from 20°C(68°F) to 60°C(140°F).

8. DO NOT use the device in the rain.

9. Please check with your Local Authority or retailer for proper disposal of

electronic products.

10. The device and adaptor may product some heat during normal operation of

charging. To prevent discomfort or injury from heat exposure, DO NOT leave the

device on your lap.

11. POWER INPUT RATING: Refer to the rating label on the device and be sure

that the power adaptor complies with the rating. Only use accessories specified

by the manufacturer.

12. Clean the device with a soft cloth. If needed, dampen the cloth slightly

before cleaning. Never use abrasives or cleaning solutions.

13. Always power off the device to install or remove external devices that do not

support hot-plug.

14. Di sconnect the device from an electrical outlet and power off before cleaning

the device.

15.DO NOT disassemble the device. Only a certified service technician should

perform repair.

16. The device has apertures to disperse heat. DO NOT block the device

ventilation, the device may become hot and malfunction as a result.

17. Risk of explosion if battery replaced by an incorrect type. Dispose of used

batteries according to the instruction.

18. PLUGGABLE EQUIPMENT: the socket-outlet shall be installed near the

equipment and shall be easily accessible.

Function

Thank you for choosing the ACTIONCAM 10. Please carefully read the manual before using, and keep

it at a safe place for future reference.

The compilation of the user manual refers to the latest information. The manual quotes captured screen

displays and graphics, with the aim to introduce the digital camera through detailed and direct methods.

Due to the differences of technical R&D and production batch, those captured screen displays and

graphics indicated in the manual may be different from that of actual digital camera.

Precautions

NOTE:

TF high-speed card (multimedia memory card) at Class 4 or above is

required.

Instructions for using the memory card

● In case of a newly purchased memory card for the first time use, or data available in the memory card

unrecognized for the camera or image captured by other cameras, please ensure to firstly format

the memory card;

● Before plugging in or out the memory card, please firstly disconnect power supply of the camera;

● After using for many times, performance of the memory card will be lowered. In case of lowered

performance, a new memory card is needed to purchase;

● The memory card is a precise electronic device. Please don’t bend it and keep it away from falling or

heavy load;

● Don’t keep the memory card in the environment with strong electromagnetic or magnetic field, like

the place near speaker or receiver of TV;

● Don’t use or keep the memory card in environment with over high or low temperature;

● Keep the memory card clean and away from contacting liquid. In case of contacting liquid, please dry

it with soft cloth;

● In case of keeping the memory card idle, place it into the card sleeve;

● Please note that the memory card will get hot after long-term use, and this is normal;

● Don’t use the memory card having used on other digital cameras. If to memory card on this camera,

please firstly format it with the camera;

● Don’t use the memory card having formatted on other camera or card reader;

● In case of one of the followings with the memory card, the recorded data may be damaged:

- Improper use of the memory card;

- Disconnect power supply or take the memory card out during recording, deleting (formatting) or

reading;

● You are recommended to backup important data on other media like soft disk, hard disk, CD.

Camera Maintenance

● Keep it in a dry and dark place for keeping idle;

● Use proper protective cover to avoid lens and display scratched;

● In case of cleaning the surface of camera lens, first blow the dust off the surface, use a

cloth or paper available to optical equipment to wipe the lens gently. Use the professional camera

cleanser to clean the lens. Do not use any organic solvent;

● Do not touch the lens surface by fingers.

System

requirements

When operating or using the digital camera, please take minimum system requirements for the

computer of the camera into consideration. You are strongly recommended to use better computer

equipment for operating the camera to achieve the optimized effect. The minimum system

requirements are as below:

System Requirements

Operating System

PCCAM

Microsoft Window XP(SP3), Vista, 7，8 Mac OS X ver: 10.8.0 or above version

MSDC

Microsoft Window 2000，XP, Vista, 7，8 Mac OS X ver: 10.0.0 or above version

CPU

Intel Pentium of more than 1GHz or other CPU with equivalent performance

Internal Memory

Larger than 1GB

Sound Card and Display Card

The sound card and video card shall support DirectX8 or higher version.

CD Driver

Speed of 4 times or faster

Hard Disk

Free space of more than 2GB

Others

One standard USB1.1 or USB2.0 port

Appearance

1. Busy indicator light(blue);

2. Shutter key；

3. Microphone ;

4. Charge indicator light(red);

5. MicroSD Card Slot;

6. Micro-USB Port;

7. Micro HDMI Port;

8. Infrared remote light

9. Len;

Removing

the

battery

from

the

camera

1. LCD;

2. Up key；

3. Mode key;

4. Down key;

5. Power/menu key;

1. Remove the battery door by placing your thumb

2. Allow the door to pop out. Grasp the battery pull-tab and remove from the camera

Start

Starttoto

use

1.Charge the built-in lithium battery

The camera is equipped with built-in 3.7V lithium battery. Please ensure power available for the

camera and timely charge it in case of low battery.

Connect the camera to computer for charging under shutdown status. The charging i ndicator will be

on in red color when charging, and will be off when the battery is fully charged. Generally, the battery

can be fully charged after about 4 hours.

Note: When the DV is on, It will not charge until the DV turn off.

2. How to use the memory card

2.1. Properly insert the TF card into the card holder as per the instructions indicated near the card

holder.

2.2. To remove the TF card, press the end of memory card gently, the card will be ejected.

Note: The camera is not equipped with built-in memory. Please insert memory card before using.

Before using the camera, it is a must to format the memory card on the camera.

3. Startup and shutdown

3.1 Startup: press the POW ER key for 3 second, the camera will show startup screen and enters into

POWER ON state;

3.2 Shutdown: press the POWER key for 3 second when the camera is under idle mode to shut down;

3.3 Auto shutdown: the camera will be shut down automatically when the camera is under idle mode for

a certain time to save power. The default time for auto shutdown is 3 min.

3.4 Shutdown under low power: when the battery is under low power, the LCD will indicate “ ”.

Please charge the battery timely. W hen the Screen display “l ow battery”, the camera will be shut

down automatically.

4. Function modes switching

The camera has 4 modes: Recording mode - Vehicle-mounted mode - Photo mode - Playback mode.

Press the Mode key to switch the modes after starting up.

Recording mode: Video can be recorded;

Vehicle-mounted mode:Videotape can be recorded (Recording time of 3 minutes) in continuous

mode;

Photo mode: For taking photos;

Playback mode: For playing back the current video.

5. Indicators

5.1 Progress indicator: W hen the camera is working (e.g. recording, photographing, etc.), the indicator

will light;

5.2 Charging indicator: In shutdown state, the lightened indicator means the user is charging the

camera.

6. Photo/recording/vehicle-mounted /mode

It enters automatically into recording mode.

Press Shutter to start recording, and press Shutter again to stop recording.

Press Mode key to vehicle-mounted mode.

Press Shutter to start recording, and press Shutter again to stop recording.

Press Mode key to photo mode.

6.1 Screen display in photo mode

1. Photo mode;

2. Battery state；

3. Self-timer mode;

4. Photo resolution;

5. Photo quality;

6. Available shooting count;

6.2 Screen display in recording mode

Note:

1. When using the HD size or FHD video, you must use the TF high-speed card at

class 4 or above .

2. Automatic screen-off will be performed during recording for saving power.

User may short press any key to enable the screen for displaying.

1. Recording mode;

2. Video quality;

3. Video frame rate

4. Video resolution；

5. Available time to record；

6. Battery state;

6.3 Screen display in vehicle-mounted mode

Note:

Press the shutter button once under the preview state to begin recording, save a

segment for recording every 3 minutes, then start to record the next segment of

video. When the storage card is full, the earliest segment of video will be deleted to

release the corresponding space for continuous recording.

1. In vehicle-mounted mode;

2.Video quality;

3. Video framerate

4. Video resolution；

5. Available time to record；

6. Battery state;

7. Playback mode

Turn on the camera, you can press the mode key to enter playback mode and you can press

the Up/Down key to choose CAR/VIDEO/JPG, then press the shutter key to enter preview.

Press Mode key to enter playback mode to browse photo/video, play the video recorded by this

camera.

Press Up/Down key to access to previous or next photo/video.

Play movie: Press the shutter key to start/pause play video, press the Up/Down key to Retreat

quickly /fast forward playback, press the power key to stop play video.

Video file playback Video pause mode

8. Menu Setting Mode

8.1 Menu display

In photo, recording, vehicle-mounted and playback mode, press Power key to open the menu, and

then press Up/Down key to select menu, press the Shutter key to enter submenu. When selecting

menu, the selected menu will be displayed with blue background.

Recording/vehicle-mounted menu mode：

Photo menu mode：

8.2 System mode menu setting

After opening the menu by pressing Power key, press mode key to switch over to setting main menu,

press Up/Down key to select menu, and after that to press Shutter key for confirming to enter the

submenu. In the submenu, press Up or Down key to select menu, and press Shutter to confirm. After

returning to the main menu, press Power key to exit from the menu.

System menu mode：Push the “M” key.

8.3 Setting date and time

Press Power key to open the menu, press Mode key to switch to setting menu, and then press

Shutter key to confirm. Press Down key to select “Date and time” in menu item, and then press

Shutter key to enter setting window.

In setting window, press Mode key to select items (date, time) to be adjusted, and then press Up

key or Down key to make adjustment, press Shutter key for conformation at completion of

adjustment, or press Power key to cancel setting and exit. Finally, press Power key to exit from

setting mode.

8.4 Playback mode menu setting

In playback mode press power key to open playback main menu, press Up or Down key to select

menu, press Shutter key to enter submenu. In the submenu, press Up or Down key for selection,

and press Shutter key to confirm. After returning to the main menu, press Mode key to exit from the

menu.

Playback mode menu:

After of select option: CAR – VIDEO – JPG. Push the Power key to access the

menu.

9. Connecting to HDTV

5.1 Connect the DV to HDTV via HDMI cable (optional)

If you need to transfer the image and audio to an HDTV for playback, insert the Com end of the

HDMI cable to the DV, and the other end (output) to the HD input of the HDTV, as shown in the

following figure:

When you connect the HDMI cord the camera with a HDTV, the camera display turn

off and synchronized successfully

Note: Before connecting or removing the HDMI cable, please stop video recording

and disconnect Wi-Fi first.

10. Connect to PC

10.1 W hen the camera is connected with the computer and entering removable disk mode, there will be

a removable disk added in the window of “My computer”. The photo or video file may be stored in the

catalogue of “DCIM\CAR,JPG,VIDEO” in the removable disk. You may enter this catalogue to copy files

on to hard disk of your computer.

Note: During file downloading, it is prohibited to disconnect USB connection, and plugging out

the memory card when USB connected is also prohibited to avoid loss of data.

10.2 In U-disk mode (MSDC mode), press the Shutter key to switch to web cam mode (PCCAM) .the

LCD will display:PCCAM

Now you can start the web cam through application. To return to U-disk mode (MSDC mode), press the

power key again.

Note:Driver is not required for web cam mode (PCCAM mode) on Windows XP(SP3)

version or above.

11. APP (Support Android and ISO)

1. How to install an APP

1.1 Search for “Ismart DV” in Google Play (for Android OS) to find the APP and install it according to the

instruction.

1.2 Search for “Ismart DV” in APP Store (for iOS) to find the APP and install it according to the

instruction.

2. Android APP

2.1 Install “Ismart DV” APP (provided by dealer or via internet) on smartphone or tablet. When

installation completes, the LCD will display icon ：

2.2 Insert the TF card and turn on the DV, the LCD show WIFI icon .When you want to turn on the

wifi , you can press the shutter key about 3seconds ,the LCD Screen display: Waiting for WiFi

connection.....and the Busy indicator will flash. the LCD show WIFI icon .

2.3 Enable Wi-Fi on Smartphone or tablet and search for wireless AP signal “ACTIONCAM 10”, then

connect it to DV, until the system displays “Connected successfully”. After it Connects successfully, the

LCD Screen will turn off after about 15 seconds, and the wifi indicator will not flash .when you press

shutter key to turn on the LCD Screen ,the LCD Screen display: W iFi Connection Ready! and turn off

the WIFI immediately.

Note: The first time connecting to DV，you need to enter password “1234567890”.

2.4 Click the icon in the App list of the smartphone or tablet to open it. Now you can preview the

image

sent by the DV on the phone or tablet and start some operating. The operation interface on terminal is

shown in the following figure.

1. Video resolution

2. White balance

3. Setup (enter setup menu)

4. Enter Playback mode

5. Shutter button

6. Photo mode

7. Video mode

8. Wi-Fi signal icon

9. DV battery icon

3. iOS APP

3.1 Install “Ismart DV” APP (provided by dealer or via internet) on iOS phone or tablet. W hen

installation completes, the LCD will display icon .

3.3 Enable Wi-Fi on iOS phone or tablet and search for wireless AP signal “ACTIONCAM 10”, then

connect it to DV, until the system displays “Connected successfully”.

3.4 Click the icon in the App list of the iOS phone or tablet to open it. Now you can preview the

image sent by the DV on the phone or tablet and start some operating. The operation interface on

terminal is shown in

the following figure.

1. DV battery icon

2. Video resolution

3. White balance

4. Setup (enter setup menu)

5. Enter Playback mode

6. Shutter button

7. Photo mode

8. Video mode

Note:

A TF card must be inserted if you need to take a photo, record a video, or download

files on the terminal;

Technical

parameters

Image sensor

5.0 mega-pixel CMOS image sensor

Function mode

Recording, Driving recorder, Photo , Playback

LCD screen

2.0'' LCD Screen

Picture resolution

12M (4000 x 3000), 10M (3648×2736), 8M (3264 x 2448), 5M (2560 x

1920),

Video resolution

FHD (1920x1080 30fps)，HD (1280x720 30fps)，HD（1280x720 60fps）

Storage medium

High-speed TF card at class 4 or above (Maximum supporting

32GB)

File format

JPEG, H.264

Driver Mode

2 Sec / 10 Sec

USB port

USB 2.0/3.0

Power supply

Built-in 3.7V rechargeable lithium battery 900 mAh.

Menu language

Spanish / English / Portuguese / French / Chinese ……

Power Save

1 min. / 3 min./5 min./ OFF

Operating system

requirements

Windows XP/Vista/7/8, Mac 10.8

Dimensions

61x41x30mm

Note: The product design specification is made based on updated information when compiling this

product manual. The specification is subject to change without further notice. The product is

subject to the actual camera.

FCC Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

1.This device may not cause harmful interference, and

2.This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the user’s authority

to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct

the interference by one or more of the following measures:

● Reorien t or re locate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and receiver.

● Connect the equipment into an outlet o n a circuit different from th at to which the receiver is connected.

● Consu lt the d ealer or an experienced radio/TV technician for help.

“This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment.

This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between

the radiator and your body.”

Made in China

Warranty conditions

- The warranty of this product is for 2 years since the purchase date.

- The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product, wrong installation or

installation in not desirable places for a proper maintenance of the product, rips, updates of the

products

that are not the supplied by the brand, pieces wore away for its use or for not domestic or inappropriate

use. Also are excluded breakdowns caused for manipulations of the products by people or companies

alien to our company.

- For any request regarding the warranty terms, the purchase receipt must be attached.

Correct disposal of this Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment(WEEE)

Your product is designed and manufactured with high quality materials and

components which can be recycled and reused.

This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end of-

life should be disposed of separately from your household waste.

Please dispose of this equipment at your local community waste collection/

recycling centre.

In the European Union there are separate collection systems for used

electrical and electronic products.Please help us to conserve the

environment we live in!

DECLARATION OF CONFORMITY

Council Directive(s) to which conformity is declared:

Directive (2004/108/EC) - EMC

Directive (2011/65/EU) - RoHS

Application o f the Standards:

EN 55022: 2010+AC:2011

EN 55024: 2010

EN 61000-3-2: 20 06+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 20 13

IEC 62321:2008

Manufacturer’s name: AFEX SUNS, S.A.

Manufacturer’s address: C/Pallars 189, 08005 Barcelona

Type of equipment: SPORT CAMERA

Trade: SUNSTECH

Model no.: ACTIONCAM10

We, the unde rsigned, hereby declare under our sole re sponsibility that the

specified equipment is in conform

ity with the above Directive(s) and

Standard(s)

Place: Barcelona

______________________________

(Signature)

Víctor Planas Bas_________

(Full name)

Date: 30 - July - 2015

General Manager __

(Position)

1.NO coloque objetos encima del aparato porque podrían rayarlo.

2.NO exponga el aparato a entornos sucios o polvorientos.

3. NO coloque el aparato en una superficie desigual o inestable.

4.NO introduzca ningún objeto extraño en el aparato.

5.NO exponga el aparato a un campo magnético o eléctrico fuerte.

6.NO exponga el aparato directamente a la luz del sol porque podría dañarlo.

Manténgalo apartado de superficies calientes.

7.NO guarde el aparato a temperaturas superiores a los 40 ºC (104 ºF). La

temperatura interna de funcionamiento de este aparato es de 20 °C (68 °F) a 60 °C

(140 °F).

8.NO utilice el aparato bajo la lluvia.

9.Consulte con su ayuntamiento o vendedor para saber cómo eliminar de

forma correcta los aparatos electrónicos.

10.El aparato y el adaptador pueden producir algo de calor durante el

funcionamiento normal de la carga.

Para evitar la incomodidad o un daño debido a la exposición al calor NO deje el aparato en su

regazo.

11.CAPACIDAD DE LA POTENCIA DE ENTRADA: Véase la etiqueta del

aparato y asegúrese de que el adaptador de potencia corresponde a la

capacidad. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.

12.Limpie el aparato con un paño suave. Si fuera necesario, humedezca

ligeramente el paño antes de limpiar. No utilice nunca mezclas abrasivas o

productos de limpieza.

13.Apague siempre el aparato para instalar o quitar dispositivos externos que

no aguanten la conexión en caliente.

14.Desconecte el aparato de la toma de corriente eléctrica y apáguelo antes

de limpiarlo.

15.NO desmonte el aparato. Sólo un técnico de servicio autorizado debe

realizar las reparaciones.

16. El aparato tiene aperturas para liberar calor.

NO bloquee la ventilación del aparato, el aparato puede calentarse y

comenzar a funcionar mal.

17.Riesgo de explosión en caso de sustitución de la batería por otra de un

tipo incorrecto. Tire las baterías usadas siguiendo las instrucciones.

18.EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el enchufe debe estar instalado

cerca del equipo y tener un acceso fácil.

Funci

Funcióónn

Gracias por haber adquirido laACTIONCAM 10. Lea atentamente el manual antes de usarla y

consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. La información recopilada en el manual de usuario es la más actual. El manual incluye capturas de

pantalla y gráficos para presentar la cámara digital a través de métodos directos y detallados. Debido a

las diferencias de los lotes de producción e I+D técnicos, las capturas de pantalla y gráficos indicados

en el manual pueden diferir de los de la cámara digital.

Precauciones

NOTA: Requiere tarjeta TF de alta velocidad (tarjeta de memoria multimedia)

de clase 4 o superior.

Instrucciones de uso de la tarjeta de memoria

● En caso de haber adquirido una tarjeta de memoria nueva para usarla por primera vez, datos

disponibles en la tarjeta de memoria no reconocibles por la cámara o imágenes capturadas por

otras cámaras, asegúrese de formatear primero la tarjeta de memoria;

● Antes de conectar o desconectar la tarjeta de memoria, apague la cámara;

● El rendimiento de la tarjeta de memoria puede empeorar después de muchos usos. En caso de peor

rendimiento, debe adquirir una tarjeta de memoria nueva;

● La tarjeta de memoria es un dispositivo electrónico de precisión. No la doble y evite las caídas o

cargas pesadas;

● No tenga la tarjeta de memoria cerca de campos magnéticos o electromagnéticos fuertes, como

cerca de un altavoz o receptor de televisión;

● No use ni guarde la tarjeta de memoria en entornos con temperaturas elevadas o muy bajas;

● Mantenga la tarjeta de memoria limpia y alejada de líquidos. En caso de contacto con líquidos,

séquela con un paño suave;

● En caso de no utilizar la tarjeta de memoria, colóquela en la funda;

● La tarjeta de memoria se calentará tras usarla durante un largo periodo de tiempo;

● No use tarjetas de memoria que haya usado en otras cámaras digitales. Si va a usar la tarjeta de

memoria en esta cámara, formatéela primero;

● No use tarjetas de memoria que haya formateado en otra cámara o lector de tarjetas;

● Los datos grabados en la tarjeta de memoria pueden dañarse en los siguientes casos:

- Uso inadecuado de la tarjeta de memoria;

- Apagar la cámara o extraer la tarjeta de memoria durante la grabación, eliminación (formateo) o

lectura;

● Se recomienda hacer una copia de seguridad de los datos importantes en otro soporte, como un soft

disk, el disco duro o un CD.

Mantenimiento de la cámara

● Guarde la cámara en un lugar seco y oscuro cuando no esté en uso;

● Utilice una funda protectora adecuada para evitar daños a la lente y la pantalla;

● Si desea limpiar la superficie de la lente de la cámara, sople primero el polvo que haya en la

superficie y use un

paño o papel para equipos ópticos para limpiar la lente con delicadeza. Use un limpiador de

cámara profesional para limpiar la lente. No use disolventes orgánicos;

● No toque la superficie de la lente con los dedos.

Requisitos

del

sistema

Tenga en cuenta los requisitos mínimos del sistema del ordenador al utilizar la cámara digital. Se

recomienda encarecidamente usar el mejor equipo informático al utilizar la cámara para obtener un

efecto óptimo. Los requisitos mínimos del sistema son los siguientes:

Requisitos del sistema

Sistema operativo

PCCAM

Microsoft Windows XP(SP3), Vista, 7，8

Mac OS X, versión 10.8.0 o superior

MSDC

Microsoft Windows 2000，XP, Vista, 7，8

Mac OS X, versión 10.0.0 o superior

CPU

Intel Pentium de más de 1GHz u otra CPU con un rendimiento equivalente

Memoria interna

Superior a 1GB

Tarjeta de sonido y tarjeta de vídeo

La tarjeta de sonido y la tarjeta de vídeo deben ser compatibles con DirectX8 o superior.

Lector de CD

Velocidad cuádruple o superior

Disco duro

Espacio libre superior a 2GB

Otros

Un puerto USB1.1 o USB2.0 estándar

Aspecto

1.Indicador luminoso de “ocupado” (azul);

2. Tecla del obturador;

3. Micrófono;

4.Indicador luminoso de carga (rojo);

5.Ranura para tarjeta MicroSD;

6. Puerto micro USB;

7. Puerto micro HDMI;

8. Luz infrarroja del disparador

9. Lente;

1. LCD;

2. Tecla arriba;

3. Tecla modo;

4. Tecla abajo;

5. Tecla encendido/menú;

Extraer

Extraerlala

bater

baterííaadedelalaccáá

mara

1. Retire la tapa de la batería colocando el pulgar

2. Deje que la tapa salte. Sujete la pestaña de la batería y extráigala de la cámara

Empezar

Empezaraa

usar

usarlalaccáá

mara

1.Cargue la batería de litio integrada

La cámara está equipada con una batería de litio de 3,7V integrada. Asegúrese de que la cámara

tiene batería y cárguela oportunamente en caso de batería baja.

Conecte la cámara al ordenador para cargarla mientras está apagada. El indicador de carga se

iluminará en rojo mientras esté cargando y se apagará cuando se haya completado la carga. Por lo

general, la batería estará totalmente cargada después de unas 4 horas.

Nota: Cuando el DV esté activado, no se cargará hasta que el DV esté desactivado.

2. Cómo usar la tarjeta de memoria

2.1. Inserte correctamente la tarjeta TF en el soporte de la tarjeta tal como se indica en las

instrucciones.

2.2. Para extraer la tarjeta TF, presione el extremo de la tarjeta hasta que se expulse.

Nota: La cámara no está equipada con memoria integrada. Inserte una tarjeta de memoria antes

de usarla. Antes de usar la cámara, debe formatear la tarjeta de memoria en la cámara.

3. Encendido y apagado

3.1 Encendido: pulse la tecla POWER (encendido) durante 3 segundos. La cámara mostrará la

pantalla de inicio y pasará a estado ENCENDIDA;

3.2 Apagado: pulse la tecla POWER durante 3 segundos cuando la cámara esté en estado inactivo

para apagarla;

3.3 Apagado automático: la cámara se apagará automáticamente cuando esté en estado inactivo

durante determinado tiempo para ahorrar batería. El tiempo predeterminado para el apagado

automático son 3 min.

3.4 Apagado por batería baja: cuando el nivel de batería sea bajo, aparecerá “ ” en el LCD. Cargue

la batería convenientemente. Cuando aparezca “batería baja” en la pantalla, la cámara se

apagará automáticamente.

4. Cambiar entre modos de función

La cámara tiene 4 modos: Modo grabación – Modo en vehículo – Modo foto – Modo reproducción.

Pulse la tecla Modo para cambiar de modo una vez encendida la cámara.

Modo grabación: Permite grabar vídeos;

Modo en vehículo: Permite filmar de modo continuo (tiempo de grabación de 3 minutos);

Modo foto: Para hacer fotos;

Modo reproducción: Para reproducir el vídeo actual.

5. Indicadores

5.1 Indicador de progreso: Cuando la cámara esté funcionando (grabando, realizando fotografías,

etc.),el indicador se iluminará;

5.2 Indicador de carga: Con la cámara apagada, el indicador iluminado indica que el usuario está

cargando la cámara.

6. Modo foto/grabación/en vehículo

Entra automáticamente en modo grabación.

Pulse el obturador para empezar a grabar y vuelva a pulsarlo para detener la grabación.

Pulse la tecla modo para acceder al modo en vehículo.

Pulse el obturador para empezar a grabar y vuelva a pulsarlo para detener la grabación.

Pulse la tecla modo para acceder al modo foto.

6.1 Pantalla en modo foto

1. Modo foto;

2. Estado de la batería;

3.Modo disparador automático;

4. Resolución de la foto;

5. Calidad de la foto;

6. Cuenta atrás disponible;

6.2 Pantalla en modo grabación

1. Modo grabación;

2. Calidad de vídeo;

3. Frecuencia de imagen

4. Resolución de vídeo;

5. Tiempo disponible de grabación;

6. Estado de la batería;

Nota:

1. Al utilizar tamaño HD o vídeo FHD, debe usar una tarjeta TF de alta velocidad de

clase 4 o superior.

2. La pantalla se apagará automáticante durante la grabación para ahorrar

batería. El usuario puede pulsar cualquier tecla para volver a activar la

pantalla.

6.3 Pantalla en modo en vehículo

1. Modo en vehículo;

2. Calidad de vídeo;

3. Frecuencia de vídeo

4. Resolución de vídeo;

5. Tiempo disponible de grabación;

6. Estado de la batería;

Nota:

Pulse el obturador en vista previa para empezar a grabar, guarde un fragmento para

grabar cada 3 minutos y, luego, empiece a grabar el siguiente fragmento de vídeo.

Cuando la tarjeta de almacenamiento esté llena, se eliminará el fragmento de vídeo más

antiguo para liberar el espacio correspondiente para grabación continua.

7. Modo reproducción

Encienda la cámara, pulse la tecla modo para acceder al modo reproducción, pulse las teclas

arriba/abajo para seleccionar COCHE/VÍDEO/JPG y, a continuación, pulse la tecla del obturador

para acceder a la vista previa. Pulse la tecla modo para acceder al modo reproducción para visualizar las fotos/vídeos y reproducir

los vídeos grabados por la cámara.

Pulse las teclas arriba/abajo para acceder a la foto/vídeo anterior o siguiente.

Reproducir película: Pulse la tecla del obturador para iniciar/pausar la reproducción de vídeo, pulse

la tecla Arriba/Abajo para retroceso rápido/avance rápido de la reproducción y pulse la tecla de

encendido para detener la reproducción de vídeo.

Reproducción de archivo de vídeo Modo de pausa de vídeo

8. Modo de ajustes de menú

8.1 Menú de la pantalla

En modo foto, grabación, en vehículo y reproducción, pulse la tecla de encendido para abrir el menú y,

a continuación, pulse la tecla Arriba/Abajo para seleccionar el menú y la tecla del obturador para

acceder al submenú. Al seleccionar el menú, el menú seleccionado se mostrará con un fondo azul.

Modo de menú de grabación/en vehículo:

Modo de menú foto:

8.2 Ajustes del menú de modo de sistema

Tras abrir el menú pulsando la tecla de encendido, pulse la tecla modo para cambiar al menú principal

de ajustes, pulse la tecla Arriba/Abajo para seleccionar el menú y, a continuación, pulse la tecla del

obturador para confirmar el acceso al submenú. En el submenú, pulse la tecla Arriba/Abajo para

seleccionar el menú y pulse el obturador para confirmar. Después del volver al menú principal, pulse la

tecla de encendido para salir del menú.

Modo menú del sistema: pulse la tecla “M”.

8.3 Definir fecha y hora

Pulse la tecla de encendido para abrir el menú, pulse la tecla Modo para pasar al menú de ajustes y,

a continuación, pulse la tecla del obturador para confirmar. Pulse la tecla Abajo para seleccionar

“Fecha y hora” en el menú y, a continuación, pulse la tecla del obturador para acceder a la ventana

de ajustes. En la ventana de ajustes, pulse la tecla Modo para seleccionar los elementos que desee ajustar

(fecha, hora) y, a continuación, pulse la tecla Arriba/Abajo para realizar los ajustes, pulse la tecla

del obturador para confirmar cuando haya completado el ajuste o la tecla de encendido para

cancelar los ajustes y salir. Por último, pulse la tecla de encendido para salir del modo ajustes.

8.4 Menú de ajustes del modo reproducción

En modo reproducción, pulse la tecla de encendido para abrir el menú principal de reproducción,

pulse la tecla Arriba/Abajo para seleccionar el menú y pulse la tecla del obturador para acceder al

submenú. En el submenú, pulse la tecla Arriba/Abajo para seleccionar y pulse la tecla del

obturador para confirmar. Tras regresar al menú principal, pulse la tecla Modo para salir del menú.

Menú del modo reproducción:

Tras seleccionar la opción: COCHE – VÍDEO – JPG. Pulse la tecla de encendido para

acceder al menú.

9. Conectar a HDTV

5.1 Conectar el DV a HDTV mediante un cable HDMI (opcional) Si necesita transferir la imagen y audio a una HDTV para su reproducción, conecte el extremo

Com del cable HDMI al DV y el otro extremo (salida) a la entrada HD de la HDTV, tal como se

muestra en la siguiente imagen:

Cuando conecte el cable HDMI de la cámara a una HDTV, el visor de la cámara se apaga

y se sincroniza con éxito

Nota: Antes de conectar o desconectar el cable HDMI, detenga la grabación de vídeo y

desconecte el Wi-Fi.

10. Conectar al ordenador

10.1 Cuando la cámara esté conectada al ordenador y acceda al modo de disco extraíble, aparecerá

un disco extraíble en la ventana “Equipo”. El archivo de foto o vídeo puede almacenarse en el catálogo

de “DCIM\CAR,JPG,VIDEO” del disco extraíble. Puede acceder a este catálogo para copiar archivos al

disco duro de su ordenador.

Nota: Durante la descarga del archivo, no se puede desconectar la conexión USB ni retirar la

tarjeta de memoria cuando está conectado el USB para evitar la pérdida de datos.

10.2 En modo U-disk (modo MSDC), pulse la tecla del obturador para pasar a modo webcam

(PCCAM): el LCD indicará: PCCAM

Ahora puede iniciar la webcam a través de una aplicación. Para volver al modo U-disk (modo MSDC),

vuelva a pulsar la tecla de encendido.

Nota: no se necesitan drivers para el modo webcam (modo PCCAM) en la versión

Windows XP(SP3) o superior.

11. APP (Soporte Android e ISO)

1. Como instalar una APP

1.1 Busque “Ismart DV” en Google Play (para SO Android) para encontrar la APP e instálela siguiendo

las instrucciones.

1.2 Busque “Ismart DV” en APP Store (para iOS) para encontrar la APP e instálela siguiendo las

instrucciones.

2. APP para Android

2.1 Instale la APP “Ismart DV” (suministrada por agente o vía Internet) con su smartphone o tablet. Una

vez finalizada la instalación, el LCD mostrará el icono:

2.2 Inserte la tarjeta TF y encienda el DV, el LCD mostrará el icono WI-FI Cuando desee activar el

Wi-Fi , Puede mantener pulsada la tecla del obturador durante unos 3 segundos , la pantalla LCD

mostrará: Esperando la conexión por Wi-Fi.....y el indicador Ocupado parpadeará. El LCD mostrará el

icono WI-FI .

2.3 Active el Wi-Fi en su Smartphone o tablet y busque la señal AP wireless “ACTIONCAM 10”y, a

continuación, conéctelo al DV hasta que el sistema indique “Conectado con éxito”. Una vez conectado

con éxito, la pantalla LCD se apagará después de unos 15 segundos y el indicador de Wi-Fi no

parpadeará. Cuando pulse la tecla del obturador para encender la pantalla LCD, la pantalla mostrará:

¡Conexión WiFi lista! y apaga el Wi-Fi inmediatamente.

Nota: La primera vez que se conecta al DV, necesita introducir la contraseña

“1234567890”.

2.4 Haga clic en el icono en la lista de aplicaciones del smartphone o tablet para abrirla. Ahora

puede previsualizar la imagen

enviada por el DV al teléfono o tablet e iniciar su funcionamiento. La interfaz de funcionamiento del

terminal se muestra en la siguiente imagen.

1. Resolución de vídeo

2. Balance de blancos

3. Configuración (acceder al menú

de configuración)

4. Entrar en modo reproducción

5. Botón del obturador

6. Modo foto

7. Modo vídeo

8. Icono de la señal Wi-Fi

9. Icono de la batería del DV

3. APP iOS

3.1 Instale la App “Ismart DV” (suministrada por el distribuidor o vía Internet) en el teléfono iOS o tablet.

Una vez finalizada la instalación, el LCD mostrará el icono .

3.3 Active el Wi-Fi en el teléfono iOS o tablet y busque la señal AP wireless “ACTIONCAM 10”y, a

continuación, conéctelo al DV hasta que el sistema indique “Conectado con éxito”.

3.4 Haga clic en el icono en la lista de aplicaciones del teléfono iOS o tablet para abrirla. Ahora

puede previsualizar la imagen enviada por el DV en el teléfono o tablet e iniciar su funcionamiento. La

interfaz de funcionamiento en el terminal se muestra en la siguiente imagen.

1. Icono de batería del DV

2. Resolución de vídeo

3. Balance de blancos

4. Configuración (acceder al

menú de configuración)

5.Entrar en modo reproducción

6. Botón del obturador

7. Modo foto

8. Modo vídeo

Nota:

Tendrá que insertar una tarjeta TF si necesita hacer una foto, grabar un vídeo o transferir

archivos al terminal;

Par

Paráá

metros

metrosttéé

cnicos

Sensor de imagen

Sensor de imagen CMOS de 5.0 megapíxeles

Modo de función

Grabación, grabador de conducción, foto, reproducción

Pantalla LCD

Pantalla LCD de 2.0''

Resolución de

12M (4000 x 3000), 10M (3648×2736), 8M (3264 x 2448), 5M (2560 x

imagen

1920),

Resolución de

vídeo

FHD (1920x1080 30fps)，HD (1280x720 30fps)，HD（1280x720 60fps）

Medio de

almacenamiento

Tarjeta TF de alta velocidad de clase 4 o superior (soporte

máximo de 32GB)

Formato de archivo

JPEG, H.264

Modo Driver

2 Seg / 10 Seg

Puerto USB

USB 2.0/3.0

Fuente de

alimentación

Batería de litio recargable de 3,7V integrada de 900 mAh.

Idioma del menú

español / inglés / portugués / francés / chino…

Ahorro de energía

1 min. / 3 min./5 min./ APAGADO

Requisitos del

sistema operativo

Windows XP/Vista/7/8, Mac 10.8

Dimensiones

61x41x30mm

Nota: La especificación de diseño del producto se realiza en base a información actualizada al

elaborar este manual del producto. La especificación está sujeta a cambios sin previo aviso. El

producto está sujeto a la cámara real.

Conformidad FCC

Este dispositivo está conforme a la Parte 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las

siguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias nocivas, y

2. Este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia recibida,

incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado.

Aviso: Los cambios o modificaciones a esta unidad que no hayan sido aprobados expresamente

por la parte responsable por su conformidad podrán anular la autoridad del usuario

para utilizar el equipo.

Nota: Este equipo ha sido testado y cumple los

límites para dispositivos digitales de clase B, en conformidad con la parte 15 de las normas FCC.

Estos límites se establecen para proporcionar una protección razonable contra

interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera,

utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las

instrucciones,

podrá causar interferencias nocivas en las comunicaciones de radio. No obstante, no existen garantías

de que esa interferencia

no vaya a ocurrir en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias en la recepción de

radio o televisión

, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario debe intentar corregir

la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

● Volver a orientar o colocar la antena receptora.

● Aumentar la separación entre el equipo y el recibidor.

● Conectar el equipo en una toma de un circuito distinto al que el recibidor está conectado.

● Si necesita ayuda consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV.

“Este equipo cumple los límites de exposición a la radiación de RF de FCC establecidos para un

entorno no controlado.

Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el

transmisor y su cuerpo”.

Hecho en China

Condiciones de Garantía

- Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra.

- Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato,

malainstalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación,

roturas,actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas

por supropio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, así como, por manipulación por

personas otalleres ajenos a nuestra empresa.

- Para que la garantía tenga validez, se deberá adjuntar la factura o tíquet de caja que corrobore la

adquisición y fecha de venta de este producto.

El desechado correcto de este producto

(equipamiento electrico y electronico de desecho) (WEEE).

Su producto ha sido disenado y fabricado con materiales de alta calidad y

componentes que pueden ser reciclados y reutilizados.

Este simbolo indica que, al final de su vida util, el equipamiento electrico y

electronico deben ser desechados por separado y no debe hacerse junto con los

desperdicios domesticos.

Por favor, deseche este equipo en su punto de reciclado local/recogida de

desperdicios.

En la Union Europea hay sistemas de recogida especificos para los desechos

electricos y electronicos usados. !Colabore en la proteccion de nuestro medio

ambiente!

(Firma)

______________________________

(Cargo)

(Nombre)

Víctor Planas Bas_________

Director General ________

Aplicación de las Normas:

EN 55022: 20 10+AC:2011

EN 55024: 20 10

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2013

IEC 62321:2008

Directiva (2011/65/EU) - RoHS

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Directiva (2004/108/EC) - EMC

Directiva(s) del Con sejo con la(s) que se declara conformidad:

Fabricante: AFEX SUNS, S.A.

Dirección: C/Pallars 189, 08005 Barcelona

Tipo de equipo: CÁMARA DEL DEPORTE

Marca: SUNSTECH

ipo especificado cumple con la(s) Directiva(s)

y Norma(s) mencionadas

Nosotros, los aba jo firmantes, declaramos bajo nuestra exclusiva

responsabilidad que el equ

Modelo.: ACTIONCAM10

Lugar: Barcelona

Fecha: 30 - Julio - 2015

1.NE PAS mettre d'objets au-dessus de l'appareil, car ces objets peuvent

le rayer.

2.NE PAS exposer l'appareil à un environnement sale ou poussiéreux.

3.NE PAS placer l'appareil sur une surface non plane ou instable.

4.NE PAS introduire d'objets étrangers dans l'appareil.

5.NE PAS exposer l'appareil à un champ magnétique ou électrique trop

fort.

6.NE PAS exposer l'appareil en plein soleil car vous risquez de l'endommager.

Veuillez le maintenir éloigné des sources de chaleur.

7.NE PAS laisser votre appareil sous une température supérieure à 40° C

(104° F). La température interne de fonctionnement de cet appareil est comprise

entre 20 °C (68 °F) et 60 °C (140 °F).

8.NE PAS utiliser cet appareil sous la pluie.

9.Veuillez vous renseigner auprès des Autorités Locales ou de votre détaillant

concernant la mise au rebus des produits électroniques.

10.L'appareil et l'adaptateur peuvent produire de la chaleur au cours d'un

chargement dans des conditions normales.

Afin d'éviter toute gêne ou blessure due à une exposition à la chaleur, veuillez NE PAS laisser

l'appareil sur vos genoux.

11.PUISSANCE D'ENTREE Reportez-vous à l'étiquette apposée sur l'appareil

et assurez-vous que l'adaptateur secteur est approprié. Veuillez utiliser

uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

12.Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux. Si nécessaire, humidifiez

légèrement le chiffon avant de nettoyer. Veuillez ne jamais utiliser de produits

abrasifs ou nettoyants.

13.Veuillez toujours éteindre l'appareil pour installer ou retirer des périphériques

qui ne supportent pas les branchements à chaud.

14.Débranchez l'appareil de la prise électrique et éteignez-le avant de le nettoyer.

15.NE PAS démonter l'appareil. Seul un technicien qualifié est habilité à effectuer

les réparations.

16. L'appareil est doté d'ouvertures pour disperser la chaleur.

NE PAS bloquer la ventilation de l'appareil, sinon il risque de surchauffer de donc de mal fonctionner.

17.Risque d'explosion si la pile est remplacée par un modèle inadapté.

Débarrassez-vous des piles conformément aux instructions.

18.APPAREIL ENFICHABLE : La prise de courant doit être installée près de

l'appareil et doit être facilement accessible.

Sunstech ACTIONCAM10 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual