Page 1
ORTHO
Sunstar Europe S.A.,
Route de Pallatex 11,
CH-1163 Etoy
ORTHOWAXLE122
Made in China
SunstarGUM.com
Revision date: 2022-01-24
Importer | Importateur | Importador |
Importatore | Importeur | Importør |
Maahantuojalla :
Sunstar France S.A.S.,
105 rue Jules Guesde,
FR-92300 Levallois-Perret
Catalogue number
Référence catalogue
Numero di catalogo
Número de catálogo
Bestellnummer
Catalogusnummer
Katalognummer
Numer katalogowy
EN
Protection for wearers of orthodontic appliances
Protection for wearers of orthodontic appliances
Product description: GUM ORTHO Wax is an orthodontic wax
Product description: GUM ORTHO Wax is an orthodontic wax
(medical device) composed of 5 pre-cut wax strips on wax paper in
(medical device) composed of 5 pre-cut wax strips on wax paper in
a plastic case available in 2 variants: unflavoured (Ref. 723) and mint
a plastic case available in 2 variants: unflavoured (Ref. 723) and mint
flavour (Ref. 724).
flavour (Ref. 724).
Why use orthodontic wax?
Why use orthodontic wax?
Discomfort and irritations can be experienced when wearing
Discomfort and irritations can be experienced when wearing
orthodontic appliances and result from the repeated friction of
orthodontic appliances and result from the repeated friction of
braces onto oral mucosal tissues. Orthodontists recommend the use
braces onto oral mucosal tissues. Orthodontists recommend the use
of orthodontic wax to form a protective barrier over brackets and
of orthodontic wax to form a protective barrier over brackets and
wires to improve the comfort level during orthodontic treatment.
wires to improve the comfort level during orthodontic treatment.
Indications: GUM ORTHO Wax has been specifically developed to
Indications: GUM ORTHO Wax has been specifically developed to
protect oral mucosal tissues from lesions and relieve irritations
protect oral mucosal tissues from lesions and relieve irritations
caused by orthodontic appliances. It can be used as needed, both in
caused by orthodontic appliances. It can be used as needed, both in
FR
Protection pour les porteurs d’appareils orthodontiques
Protection pour les porteurs d’appareils orthodontiques
Description du produit : La cire GUM ORTHO est une cire
Description du produit : La cire GUM ORTHO est une cire
orthodontique (dispositif médical) constituée de 5 bandes
orthodontique (dispositif médical) constituée de 5 bandes
pré-découpées, disposées sur un papier parané dans un boitier
pré-découpées, disposées sur un papier parané dans un boitier
plastique disponible en 2 versions : non aromatisée (Réf. 723) et
plastique disponible en 2 versions : non aromatisée (Réf. 723) et
aromatisée à la menthe (Réf. 724).
aromatisée à la menthe (Réf. 724).
Pourquoi utiliser une cire orthodontique ?
Pourquoi utiliser une cire orthodontique ?
Un inconfort et des irritations peuvent apparaître lors du port d’un
Un inconfort et des irritations peuvent apparaître lors du port d’un
appareil orthodontique, résultant de la friction répétée des bagues et
appareil orthodontique, résultant de la friction répétée des bagues et
arcs métalliques sur les tissus de la muqueuse buccale. Les
arcs métalliques sur les tissus de la muqueuse buccale. Les
orthodontistes recommandent l’utilisation de cire orthodontique
orthodontistes recommandent l’utilisation de cire orthodontique
pour former une barrière protectrice sur les bagues et arcs pour
pour former une barrière protectrice sur les bagues et arcs pour
améliorer le niveau de confort au cours du traitement orthodontique.
améliorer le niveau de confort au cours du traitement orthodontique.
Indications : La cire GUM ORTHO a été spécifiquement développée
Indications : La cire GUM ORTHO a été spécifiquement développée
pour protéger les tissus de la muqueuse buccale des lésions et
pour protéger les tissus de la muqueuse buccale des lésions et
soulager les irritations causées par les appareils orthodontiques. Elle
soulager les irritations causées par les appareils orthodontiques. Elle
peut être utilisée au besoin, à la fois en prévention et en cas
peut être utilisée au besoin, à la fois en prévention et en cas
d’irritations. La période d’utilisation peut s’étendre jusqu’à 30 jours
d’irritations. La période d’utilisation peut s’étendre jusqu’à 30 jours
consécutifs. En cas de lésions ou irritations persistantes, consultez
consécutifs. En cas de lésions ou irritations persistantes, consultez
IT
Protezione per portatori di apparecchi ortodontici
Protezione per portatori di apparecchi ortodontici
Descrizione prodotto: La cera GUM ORTHO è una cera
Descrizione prodotto: La cera GUM ORTHO è una cera
ortodontica (dispositivo medico) composta da 5 strisce di cera
ortodontica (dispositivo medico) composta da 5 strisce di cera
insapore pre-tagliate su carta cerata in una custodia di plastica
insapore pre-tagliate su carta cerata in una custodia di plastica
(Ref. 723).
(Ref. 723).
Perché utilizzare la cera ortodontica?
Perché utilizzare la cera ortodontica?
Quando si indossano apparecchi ortodontici, si possono avvertire
Quando si indossano apparecchi ortodontici, si possono avvertire
disagio e irritazioni che derivano dal ripetuto attrito dei punti
disagio e irritazioni che derivano dal ripetuto attrito dei punti
metallici sui tessuti delle mucose orali. Gli ortodonzisti consigliano
metallici sui tessuti delle mucose orali. Gli ortodonzisti consigliano
l'uso della cera ortodontica per formare una barriera protettiva su
l'uso della cera ortodontica per formare una barriera protettiva su
attacchi e fili per migliorare il livello di comfort durante il
attacchi e fili per migliorare il livello di comfort durante il
trattamento ortodontico.
trattamento ortodontico.
Indicazioni: La cera GUM ORTHO è stata specificamente
Indicazioni: La cera GUM ORTHO è stata specificamente
sviluppata per proteggere i tessuti delle mucose orali dalle lesioni
sviluppata per proteggere i tessuti delle mucose orali dalle lesioni
e per alleviare le irritazioni causate da apparecchi ortodontici. Può
e per alleviare le irritazioni causate da apparecchi ortodontici. Può
essere utilizzata sia nella prevenzione, sia sulle irritazioni derivanti
essere utilizzata sia nella prevenzione, sia sulle irritazioni derivanti
dall'apparecchio. Il periodo di utilizzo può estendersi fino a 30
dall'apparecchio. Il periodo di utilizzo può estendersi fino a 30
Temperature limitation
Limite de température
Limiti temperatura
Límites de temperatura
Temperaturbegrenzung
Beperking temperatuur
Temperaturgräns
Temperaturbegrænsning
Temperaturgrenser
Wartość graniczna temperatury
Batch code
Numéro de lot
N. lotto
Número de lote
Chargencode
Batchcode
Batchnummer
Partinummer
Numer partii
prevention and on irritating appliances. The period of use can extend
prevention and on irritating appliances. The period of use can extend
up to 30 consecutive days. In case lesions or irritations persist,
up to 30 consecutive days. In case lesions or irritations persist,
consult your orthodontist. GUM ORTHO Wax is for adults and
consult your orthodontist. GUM ORTHO Wax is for adults and
children 7+ years old under adult supervision.
children 7+ years old under adult supervision.
Contra indications: Do not use in the presence of hypersensitivity to
Contra indications: Do not use in the presence of hypersensitivity to
any ingredients contained in the product.
any ingredients contained in the product.
Ingredients:
Ingredients:
GUM ORTHO Wax: Microcrystalline Wax, Paran Wax, Paran
GUM ORTHO Wax: Microcrystalline Wax, Paran Wax, Paran
Liquid Wax.
Liquid Wax.
GUM ORTHO Wax Mint: Microcrystalline Wax, Paran Wax, Paran
GUM ORTHO Wax Mint: Microcrystalline Wax, Paran Wax, Paran
Liquid Wax, Aroma, Carvone, D-Limonene, Eugenol, Linalool.
Liquid Wax, Aroma, Carvone, D-Limonene, Eugenol, Linalool.
Instructions for use: Wash and dry your hands. Dry the area of
Instructions for use: Wash and dry your hands. Dry the area of
application for optimal adhesion. Break o a piece of GUM
application for optimal adhesion. Break o a piece of GUM
ORTHO Wax, warm it up and shape it between your fingers.
ORTHO Wax, warm it up and shape it between your fingers.
votre orthodontiste. La cire GUM ORTHO est destinée aux adultes et
votre orthodontiste. La cire GUM ORTHO est destinée aux adultes et
enfants de 7 ans et plus, sous la supervision d’un adulte.
enfants de 7 ans et plus, sous la supervision d’un adulte.
Contre-indications : Ne pas utiliser en cas d’hypersensibilité à un des
Contre-indications : Ne pas utiliser en cas d’hypersensibilité à un des
ingrédients contenus dans le produit.
ingrédients contenus dans le produit.
Ingrédients :
Ingrédients :
Cire GUM ORTHO : Cire microcristalline, Cire de Parane, Cire
Cire GUM ORTHO : Cire microcristalline, Cire de Parane, Cire
liquide de Parane.
liquide de Parane.
Cire mentholée GUM ORTHO : Cire microcristalline, Cire de Parane,
Cire mentholée GUM ORTHO : Cire microcristalline, Cire de Parane,
Cire liquide de Parane, Arôme, Carvone, D-Limonène, Eugénol,
Cire liquide de Parane, Arôme, Carvone, D-Limonène, Eugénol,
Linalol.
Linalol.
Instructions d’utilisation : Lavez puis séchez vos mains. Asséchez la
Instructions d’utilisation : Lavez puis séchez vos mains. Asséchez la
zone d’application pour une adhérence optimale. Détachez un
zone d’application pour une adhérence optimale. Détachez un
morceau de cire GUM ORTHO, chauez-la et mettez-la en forme
morceau de cire GUM ORTHO, chauez-la et mettez-la en forme
entre vos doigts. Appliquez la cire pour recouvrir les arcs et
entre vos doigts. Appliquez la cire pour recouvrir les arcs et
bagues responsables de l’inconfort en la pressant délicatement.
bagues responsables de l’inconfort en la pressant délicatement.
Retirez la cire avant de manger ou de brosser vos dents. Appliquez
Retirez la cire avant de manger ou de brosser vos dents. Appliquez
ensuite un nouveau morceau de cire. La cire peut être conservée
ensuite un nouveau morceau de cire. La cire peut être conservée
pendant la nuit. Après avoir utilisé la cire, elle doit être jetée avec les
pendant la nuit. Après avoir utilisé la cire, elle doit être jetée avec les
ordures ménagères.
ordures ménagères.
giorni consecutivi. Nel caso in cui le lesioni o le irritazioni
giorni consecutivi. Nel caso in cui le lesioni o le irritazioni
persistano, consultare il proprio ortodonzista. La cera GUM
persistano, consultare il proprio ortodonzista. La cera GUM
ORTHO è un prodotto per adulti e bambini dai 7 anni in su, sotto
ORTHO è un prodotto per adulti e bambini dai 7 anni in su, sotto
la supervisione di un adulto.
la supervisione di un adulto.
Controindicazioni: Non utilizzare in presenza di ipersensibilità agli
Controindicazioni: Non utilizzare in presenza di ipersensibilità agli
ingredienti contenuti nel prodotto.
ingredienti contenuti nel prodotto.
Ingredienti:
Ingredienti:
Cera GUM ORTHO: Microcrystalline Wax, Paran Wax, Paran
Cera GUM ORTHO: Microcrystalline Wax, Paran Wax, Paran
Liquid Wax.
Liquid Wax.
Istruzioni per l'uso: Lavare e asciugare le mani. Asciugare la zona
Istruzioni per l'uso: Lavare e asciugare le mani. Asciugare la zona
di applicazione per un'adesione ottimale. Staccare un pezzo di
di applicazione per un'adesione ottimale. Staccare un pezzo di
cera GUM ORTHO, riscaldarlo e modellarlo tra le dita. Applicare
cera GUM ORTHO, riscaldarlo e modellarlo tra le dita. Applicare
la cera per coprire fili e attacchi che causano irritazione premendo
la cera per coprire fili e attacchi che causano irritazione premendo
delicatamente. Rimuovere la cera prima di mangiare o lavarsi i
delicatamente. Rimuovere la cera prima di mangiare o lavarsi i
denti. Applicare poi di nuovo un nuovo pezzo di cera. La cera può
denti. Applicare poi di nuovo un nuovo pezzo di cera. La cera può
essere utilizzata durante la notte. Dopo aver utilizzato la cera, si
essere utilizzata durante la notte. Dopo aver utilizzato la cera, si
prega di buttarla nei rifiuti indierenziati.
prega di buttarla nei rifiuti indierenziati.
Manufacturer
Fabricant
Produttore
Fabricante
Hersteller
Fabrikant
Tillverkare
Producent
Produsent
Use by date
À utiliser avant
Data di scadenza
Fecha de caducidad
Verwendbar bis
Houdbaarheidsdatum
Använd före
Anvendes inden
Utløpsdato
Data ważności
Authorized Representative in the European Community
Représentant agréé pour la Communauté européenne
Rappresentante autorizzato nella Comunità Europea
Representante autorizado en la Comunidad Europea
Autorisierte Vertretung in der Europäischen Gemeinschaft
Gemachtigde vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap
Auktoriserad representant i EU
Autoriseret repræsentant i EU
Autorisert representant i Det europeiske fellesskap
Upoważniony Przedstawiciel na terenie Wspólnoty Europejskiej
Do not use if package is damaged
Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé
Non utilizzare se la confezione è danneggiata
No utilice el producto si el embalaje está dañado
Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist
Niet gebruiken indien de verpakking is beschadigd
Får inte användas om förpackningen är skadad
Må ikke anvendes, hvis pakningen er beskadiget
Skal ikke brukes hvis pakningen er skadet
Nie używać, jeśli opakowanie jest uszkodzone
Apply the wax to cover wires and brackets by pressing gently.
Apply the wax to cover wires and brackets by pressing gently.
Remove the wax before eating or brushing your teeth. Insert a new
Remove the wax before eating or brushing your teeth. Insert a new
piece of wax after. The wax can be kept in overnight. After using the
piece of wax after. The wax can be kept in overnight. After using the
wax, please discard it in the household waste.
wax, please discard it in the household waste.
Warnings and precautions: Keep out of the reach of children. GUM
Warnings and precautions: Keep out of the reach of children. GUM
ORTHO Wax is intended for oral use only. Do not swallow. Storage
ORTHO Wax is intended for oral use only. Do not swallow. Storage
conditions: +5°C to +40°C. Do not use the wax after the expiry date.
conditions: +5°C to +40°C. Do not use the wax after the expiry date.
Do not use if the device packaging integrity is damaged. If you notice
Do not use if the device packaging integrity is damaged. If you notice
any serious incident in relation with the use of the device, contact the
any serious incident in relation with the use of the device, contact the
manufacturer and the competent authority of your country. GUM
manufacturer and the competent authority of your country. GUM
ORTHO Wax has not been tested in pregnant or breast-feeding
ORTHO Wax has not been tested in pregnant or breast-feeding
women. If you are taking medicinal products or are pregnant or
women. If you are taking medicinal products or are pregnant or
breast-feeding, ask your doctor or pharmacist for advice before
breast-feeding, ask your doctor or pharmacist for advice before
using GUM ORTHO Wax.
using GUM ORTHO Wax.
Mises en garde et précautions d’emploi : Maintenir hors de la portée
Mises en garde et précautions d’emploi : Maintenir hors de la portée
des enfants. La cire GUM ORTHO est destinée uniquement à un
des enfants. La cire GUM ORTHO est destinée uniquement à un
usage oral. Ne pas avaler. Conditions de conservation : +5°C à +40°C.
usage oral. Ne pas avaler. Conditions de conservation : +5°C à +40°C.
Ne pas utiliser la cire au-delà de la date d’expiration. Ne pas utiliser si
Ne pas utiliser la cire au-delà de la date d’expiration. Ne pas utiliser si
l’emballage est endommagé. Si vous remarquez un problème sérieux
l’emballage est endommagé. Si vous remarquez un problème sérieux
lié à l’utilisation du produit, contactez le fabricant et l’Autorité
lié à l’utilisation du produit, contactez le fabricant et l’Autorité
compétente de votre pays. La cire GUM ORTHO n’a pas été testée
compétente de votre pays. La cire GUM ORTHO n’a pas été testée
chez la femme enceinte ou allaitante. Si vous prenez des
chez la femme enceinte ou allaitante. Si vous prenez des
médicaments, si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, demandez
médicaments, si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, demandez
conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant d’utiliser la cire
conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant d’utiliser la cire
GUM ORTHO.
GUM ORTHO.
Distribué en France par : Sunstar France S.A.S., 105 rue Jules Guesde,
Distribué en France par : Sunstar France S.A.S., 105 rue Jules Guesde,
FR-92300 Levallois-Perret
FR-92300 Levallois-Perret
Consult instructions for use
Consulter le mode d'emploi
Consultare le istruzioni per l'uso
Consulte las instrucciones de uso
Gebrauchsanweisung beachten
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
Se bruksanvisningen
Se brugsanvisningen
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją
FR
++
Avvertenze e precauzioni: Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Avvertenze e precauzioni: Tenere fuori dalla portata dei bambini.
La cera GUM ORTHO è solo per uso orale. Non deglutire.
La cera GUM ORTHO è solo per uso orale. Non deglutire.
Condizioni di conservazione: da +5°C a +40°C. Non utilizzare la
Condizioni di conservazione: da +5°C a +40°C. Non utilizzare la
cera dopo la data di scadenza. Non utilizzare se la confezione è
cera dopo la data di scadenza. Non utilizzare se la confezione è
danneggiata o non integra. Se si verifica un incidente grave in
danneggiata o non integra. Se si verifica un incidente grave in
relazione all'uso del dispositivo, contattare il produttore e l'autorità
relazione all'uso del dispositivo, contattare il produttore e l'autorità
competente del proprio Paese. La cera GUM ORTHO non è stata
competente del proprio Paese. La cera GUM ORTHO non è stata
testata su donne in gravidanza o allattamento. Se si stanno
testata su donne in gravidanza o allattamento. Se si stanno
assumendo medicinali, si è in gravidanza o in allattamento,
assumendo medicinali, si è in gravidanza o in allattamento,
chiedere consiglio al proprio al medico o al proprio farmacista
chiedere consiglio al proprio al medico o al proprio farmacista
prima di utilizzare la cera GUM ORTHO.
prima di utilizzare la cera GUM ORTHO.
Distribuito in Italia da: Sunstar Italiana S.r.l., Corso Italia, 13, IT-21047
Distribuito in Italia da: Sunstar Italiana S.r.l., Corso Italia, 13, IT-21047
Saronno
Saronno
IT
Raccolta
Plastica
PS6
+
Medical Device
Dispositif médical
Dispositivo medico
Producto sanitario
Medizinprodukt
Medisch hulpmiddel
Medicinteknisk produkt
Medicinsk udstyr
Medicinsk utstyr
Wyrób medyczny
Raccolta
Carta
PAP22
Page 2
ES
Protección para portadores de dispositivos de ortodoncia
Protección para portadores de dispositivos de ortodoncia
Descripción del producto: La cera GUM ORTHO es una cera de
Descripción del producto: La cera GUM ORTHO es una cera de
ortodoncia (producto sanitario) compuesta por 5 tiras pre-cortadas
ortodoncia (producto sanitario) compuesta por 5 tiras pre-cortadas
sobre papel encerado. Viene en un estuche de plástico y está
sobre papel encerado. Viene en un estuche de plástico y está
disponible en dos variantes: sin sabor (Ref. 723) y con sabor a menta
disponible en dos variantes: sin sabor (Ref. 723) y con sabor a menta
(Ref. 724).
(Ref. 724).
¿Por qué utilizar cera de ortodoncia?
¿Por qué utilizar cera de ortodoncia?
Como resultado de la fricción repetida de los aparatos de ortodoncia
Como resultado de la fricción repetida de los aparatos de ortodoncia
sobre los tejidos de la mucosa oral, se pueden experimentar
sobre los tejidos de la mucosa oral, se pueden experimentar
molestias e irritaciones. Los ortodoncistas recomiendan utilizar cera
molestias e irritaciones. Los ortodoncistas recomiendan utilizar cera
de ortodoncia para formar una barrera protectora sobre los
de ortodoncia para formar una barrera protectora sobre los
dispositivos de ortodoncia para mejorar el nivel de comodidad
dispositivos de ortodoncia para mejorar el nivel de comodidad
durante el tratamiento.
durante el tratamiento.
Indicaciones: La cera GUM ORTHO ha sido especialmente diseñada
Indicaciones: La cera GUM ORTHO ha sido especialmente diseñada
para proteger los tejidos de la mucosa oral frente a lesiones, y para
para proteger los tejidos de la mucosa oral frente a lesiones, y para
aliviar las irritaciones causadas por los aparatos de ortodoncia. Se
aliviar las irritaciones causadas por los aparatos de ortodoncia. Se
DE
Zum Schutz für Träger von kieferorthopädischen
Zum Schutz für Träger von kieferorthopädischen
Apparaturen
Apparaturen
Produktbeschreibung: GUM ORTHO Wachs ist ein
Produktbeschreibung: GUM ORTHO Wachs ist ein
kieferorthopädisches Wachs (Medizinprodukt), bestehend aus 5
kieferorthopädisches Wachs (Medizinprodukt), bestehend aus 5
portionierten Wachsstreifen auf Wachspapier in einem
portionierten Wachsstreifen auf Wachspapier in einem
Kunststo-Etui erhältlich in 2 Varianten: Geschmacksneutral (Ref.
Kunststo-Etui erhältlich in 2 Varianten: Geschmacksneutral (Ref.
723) und mit Minzgeschmack (Ref. 724).
723) und mit Minzgeschmack (Ref. 724).
Warum kieferorthopädisches Wachs verwenden?
Warum kieferorthopädisches Wachs verwenden?
Beim Tragen kieferorthopädischer Apparaturen können
Beim Tragen kieferorthopädischer Apparaturen können
Unannehmlichkeiten und Irritationen auftreten, die durch die
Unannehmlichkeiten und Irritationen auftreten, die durch die
wiederholte Reibung von Brackets auf der Mundschleimhaut
wiederholte Reibung von Brackets auf der Mundschleimhaut
entstehen. Kieferorthopäden empfehlen die Verwendung von
entstehen. Kieferorthopäden empfehlen die Verwendung von
kieferorthopädischem Wachs auf Brackets und Drähten zur Bildung
kieferorthopädischem Wachs auf Brackets und Drähten zur Bildung
einer Schutzbarriere, um den Komfort während der
einer Schutzbarriere, um den Komfort während der
kieferorthopädischen Behandlung zu verbessern.
kieferorthopädischen Behandlung zu verbessern.
Indikationen: GUM ORTHO Wachs wurde speziell entwickelt, um die
Indikationen: GUM ORTHO Wachs wurde speziell entwickelt, um die
Mundschleimhaut vor Läsionen zu schützen und Irritationen durch
Mundschleimhaut vor Läsionen zu schützen und Irritationen durch
kieferorthopädische Apparaturen zu lindern. Es kann je nach Bedarf
kieferorthopädische Apparaturen zu lindern. Es kann je nach Bedarf
NL
Bescherming voor dragers van orthodontische apparatuur
Bescherming voor dragers van orthodontische apparatuur
Productomschrijving: GUM ORTHO Wax is een orthodontische wax
Productomschrijving: GUM ORTHO Wax is een orthodontische wax
(medisch hulpmiddel) bestaande uit 5 voorgesneden wax strips op
(medisch hulpmiddel) bestaande uit 5 voorgesneden wax strips op
wax papier in een plastic doosje verkrijgbaar in 2 varianten:
wax papier in een plastic doosje verkrijgbaar in 2 varianten:
smaakloos (Ref. 723) en muntsmaak (Ref. 724).
smaakloos (Ref. 723) en muntsmaak (Ref. 724).
Waarom gebruik je orthodontische wax?
Waarom gebruik je orthodontische wax?
Ongemak en irritaties kunnen optreden bij het dragen van
Ongemak en irritaties kunnen optreden bij het dragen van
orthodontische apparaten en zijn het gevolg van de herhaalde
orthodontische apparaten en zijn het gevolg van de herhaalde
wrijving van een beugel tegen het mondslijmvlies. Orthodontisten
wrijving van een beugel tegen het mondslijmvlies. Orthodontisten
raden het gebruik van orthodontische wax aan om een
raden het gebruik van orthodontische wax aan om een
beschermende laag te vormen over beugels en draden om het
beschermende laag te vormen over beugels en draden om het
comfort tijdens de orthodontische behandeling te verbeteren.
comfort tijdens de orthodontische behandeling te verbeteren.
Indicaties: GUM ORTHO Wax is speciaal ontwikkeld om het
Indicaties: GUM ORTHO Wax is speciaal ontwikkeld om het
mondslijmvlies te beschermen tegen mondwondjes en om irritaties
mondslijmvlies te beschermen tegen mondwondjes en om irritaties
veroorzaakt door orthodontische apparatuur te verlichten. Het kan
veroorzaakt door orthodontische apparatuur te verlichten. Het kan
naar behoefte worden gebruikt, zowel ter preventie als op irriterende
naar behoefte worden gebruikt, zowel ter preventie als op irriterende
SV/DK/NO
Skydd/beskyttelse för de som bär
Skydd/beskyttelse för de som bär
tandställning/tandbøjler
tandställning/tandbøjler
Produktfakta: GUM ORTHO Vax är ett ortodontiskt vax/voks
Produktfakta: GUM ORTHO Vax är ett ortodontiskt vax/voks
(medicintekninsk produkt) som består av 5 st förklippta stavar/stave
(medicintekninsk produkt) som består av 5 st förklippta stavar/stave
på ett vaxpapper, i en ask/æske av plast. Tillgänglig i 2 varianter;
på ett vaxpapper, i en ask/æske av plast. Tillgänglig i 2 varianter;
utan/uden smak (Ref 723) och med mintsmak (Ref 724).
utan/uden smak (Ref 723) och med mintsmak (Ref 724).
Varför ska man använda ortodontiskt vax?
Varför ska man använda ortodontiskt vax?
Irritation och obehag kan upplevas när man bär tandställning/tand-
Irritation och obehag kan upplevas när man bär tandställning/tand-
bøjler som ett resultat av den upprepade/konstante friktion som
bøjler som ett resultat av den upprepade/konstante friktion som
tandställningen/tandbøjlen ger på munslemhinnan.
tandställningen/tandbøjlen ger på munslemhinnan.
Ortodontitandläkare rekommenderar/anbefaler användning av
Ortodontitandläkare rekommenderar/anbefaler användning av
ortodontivax för att ge en skyddande/beskyttende barriär över
ortodontivax för att ge en skyddande/beskyttende barriär över
tandställningen, för att förbättra/forbedre bekvämligheten under
tandställningen, för att förbättra/forbedre bekvämligheten under
behandlingen.
behandlingen.
Indikationer: GUM ORTHO Vax har utvecklas/udviklet speciellt för att
Indikationer: GUM ORTHO Vax har utvecklas/udviklet speciellt för att
PL
Ochrona dla osób noszących aparaty ortodontyczne
Ochrona dla osób noszących aparaty ortodontyczne
Opis produktu: Wosk GUM ORTHO to wosk ortodontyczny (wyrób
Opis produktu: Wosk GUM ORTHO to wosk ortodontyczny (wyrób
medyczny) składający się z 5 naciętych pasków wosku na papierze
medyczny) składający się z 5 naciętych pasków wosku na papierze
woskowanym w plastikowym etui, dostępny w 2 wariantach: bez
woskowanym w plastikowym etui, dostępny w 2 wariantach: bez
smaku (nr ref. 723) i o smaku miętowym (nr ref. 724).
smaku (nr ref. 723) i o smaku miętowym (nr ref. 724).
Dlaczego warto stosować wosk ortodontyczny?
Dlaczego warto stosować wosk ortodontyczny?
Podczas noszenia aparatu ortodontycznego mogą wystąpić
Podczas noszenia aparatu ortodontycznego mogą wystąpić
dyskomfort i podrażnienia, które wynikają z powtarzającego się tarcia
dyskomfort i podrażnienia, które wynikają z powtarzającego się tarcia
elementów aparatu o tkanki błony śluzowej jamy ustnej. Ortodonci
elementów aparatu o tkanki błony śluzowej jamy ustnej. Ortodonci
zalecają stosowanie wosku ortodontycznego w celu stworzenia
zalecają stosowanie wosku ortodontycznego w celu stworzenia
bariery ochronnej na zamkach i drutach, aby poprawić poziom
bariery ochronnej na zamkach i drutach, aby poprawić poziom
komfortu podczas leczenia ortodontycznego.
komfortu podczas leczenia ortodontycznego.
Wskazania: Wosk GUM ORTHO został specjalnie opracowany w celu
Wskazania: Wosk GUM ORTHO został specjalnie opracowany w celu
ochrony tkanek błony śluzowej jamy ustnej przed uszkodzniami oraz
ochrony tkanek błony śluzowej jamy ustnej przed uszkodzniami oraz
łagodzenia podrażnień wywołanych przez aparaty ortodontyczne.
łagodzenia podrażnień wywołanych przez aparaty ortodontyczne.
Może być stosowany w zależności od potrzeb, zarówno
Może być stosowany w zależności od potrzeb, zarówno
profilaktycznie jak i w przypadku aparatów powodujących
profilaktycznie jak i w przypadku aparatów powodujących
puede utilizar según sea necesario, tanto para prevenir como en las
puede utilizar según sea necesario, tanto para prevenir como en las
zonas irritadas. El periodo de uso se puede prolongar hasta 30 días
zonas irritadas. El periodo de uso se puede prolongar hasta 30 días
consecutivos. En caso de que las lesiones o irritaciones persistan,
consecutivos. En caso de que las lesiones o irritaciones persistan,
consulte a su ortodoncista. La cera GUM ORTHO está recomendada
consulte a su ortodoncista. La cera GUM ORTHO está recomendada
para adultos y niños mayores de 7 años bajo la supervisión de un
para adultos y niños mayores de 7 años bajo la supervisión de un
adulto.
adulto.
Composición:
Composición:
Cera GUM ORTHO: Cera microcristalina, cera de parafina, cera de
Cera GUM ORTHO: Cera microcristalina, cera de parafina, cera de
parafina líquida.
parafina líquida.
Cera GUM ORTHO menta: Cera microcristalina, cera de parafina, cera
Cera GUM ORTHO menta: Cera microcristalina, cera de parafina, cera
de parafina líquida, Aroma, Carvone, D-Limonene, Eugenol, Linalool.
de parafina líquida, Aroma, Carvone, D-Limonene, Eugenol, Linalool.
Instrucciones de uso: Lave y seque sus manos. Seque el área de
Instrucciones de uso: Lave y seque sus manos. Seque el área de
aplicación para una adhesión óptima. Extraiga un trozo
aplicación para una adhesión óptima. Extraiga un trozo
pre-cortado de la cera GUM ORTHO, caliéntelo y dele forma con los
pre-cortado de la cera GUM ORTHO, caliéntelo y dele forma con los
dedos. Aplique la cera para cubrir los brackets y alambres que
dedos. Aplique la cera para cubrir los brackets y alambres que
sowohl zur Vorbeugung als auch zur Linderung von Irritationen durch
sowohl zur Vorbeugung als auch zur Linderung von Irritationen durch
kieferorthopädische Apparaturen verwendet werden. Die
kieferorthopädische Apparaturen verwendet werden. Die
Anwendungsdauer kann bis zu 30 aufeinanderfolgende Tage
Anwendungsdauer kann bis zu 30 aufeinanderfolgende Tage
betragen. Falls Läsionen oder Irritationen fortbestehen, wenden Sie
betragen. Falls Läsionen oder Irritationen fortbestehen, wenden Sie
sich an Ihren Kieferorthopäden. GUM ORTHO Wachs ist für
sich an Ihren Kieferorthopäden. GUM ORTHO Wachs ist für
Erwachsene und Kinder ab 7 Jahren unter Aufsicht von Erwachsenen
Erwachsene und Kinder ab 7 Jahren unter Aufsicht von Erwachsenen
bestimmt.
bestimmt.
Kontraindikationen: Nicht bei Überempfindlichkeit gegen im Produkt
Kontraindikationen: Nicht bei Überempfindlichkeit gegen im Produkt
enthaltene Inhaltsstoe anwenden.
enthaltene Inhaltsstoe anwenden.
Inhaltsstoe:
Inhaltsstoe:
GUM ORTHO Wachs: Microcrystalline Wax, Paran Wax, Paran
GUM ORTHO Wachs: Microcrystalline Wax, Paran Wax, Paran
Liquid Wax.
Liquid Wax.
GUM ORTHO Wachs Minze: Microcrystalline Wax, Paran Wax,
GUM ORTHO Wachs Minze: Microcrystalline Wax, Paran Wax,
Paran Liquid Wax, Aroma, Carvone, D-Limonene, Eugenol, Linalool.
Paran Liquid Wax, Aroma, Carvone, D-Limonene, Eugenol, Linalool.
Gebrauchsanweisung: Waschen und trocknen Sie Ihre Hände.
Gebrauchsanweisung: Waschen und trocknen Sie Ihre Hände.
Trocknen Sie die Anwendungsstelle um eine optimale Haftung zu
Trocknen Sie die Anwendungsstelle um eine optimale Haftung zu
erreichen. Trennen Sie ein Stück GUM ORTHO Wachs ab, erwärmen
erreichen. Trennen Sie ein Stück GUM ORTHO Wachs ab, erwärmen
und formen Sie es mit den Fingern. Tragen Sie das Wachs durch
und formen Sie es mit den Fingern. Tragen Sie das Wachs durch
apparaten. De gebruiksperiode kan tot 30 opeenvolgende dagen
apparaten. De gebruiksperiode kan tot 30 opeenvolgende dagen
duren. Raadpleeg je orthodontist als de mondwondjes of irritaties
duren. Raadpleeg je orthodontist als de mondwondjes of irritaties
aanhouden. GUM ORTHO Wax is voor volwassenen en kinderen vanaf
aanhouden. GUM ORTHO Wax is voor volwassenen en kinderen vanaf
7 jaar onder toezicht van een volwassene.
7 jaar onder toezicht van een volwassene.
Contra indicaties: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor
Contra indicaties: Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor
ingrediënten in het product.
ingrediënten in het product.
Ingrediënten:
Ingrediënten:
GUM ORTHO Wax: Microcrystalline Wax, Paran Wax, Paran Liquid
GUM ORTHO Wax: Microcrystalline Wax, Paran Wax, Paran Liquid
Wax.
Wax.
GUM ORTHO Wax Munt: Microcrystalline Wax, Paran Wax, Paran
GUM ORTHO Wax Munt: Microcrystalline Wax, Paran Wax, Paran
Liquid Wax, Aroma, Carvone, D-Limonene, Eugenol, Linalool.
Liquid Wax, Aroma, Carvone, D-Limonene, Eugenol, Linalool.
Gebruiksaanwijzing: Was en droog je handen. Droog het
Gebruiksaanwijzing: Was en droog je handen. Droog het
toepassingsgebied voor een optimale hechting. Breek een stukje
toepassingsgebied voor een optimale hechting. Breek een stukje
GUM ORTHO Wax af, warm het op en vorm het tussen je vingers.
GUM ORTHO Wax af, warm het op en vorm het tussen je vingers.
Breng de wax aan op draden en beugels die ongemak
Breng de wax aan op draden en beugels die ongemak
skydda/beskytte munslemhinnan från/fra sår och lesioner och minska
skydda/beskytte munslemhinnan från/fra sår och lesioner och minska
irritationer förorsakade av tandställningen. Det kan användas
irritationer förorsakade av tandställningen. Det kan användas
enligt/efter behov, både som förebyggande och på irriterande
enligt/efter behov, både som förebyggande och på irriterande
tandställningar/tandbøjler. Kan användas upp till 30 dagar i
tandställningar/tandbøjler. Kan användas upp till 30 dagar i
följd/træk. Om sår, lesioner eller irritationer fortsätter, kontakta din
följd/træk. Om sår, lesioner eller irritationer fortsätter, kontakta din
tandläkare. GUM ORTHO Vax är för vuxna/voksne och barn över 7 år
tandläkare. GUM ORTHO Vax är för vuxna/voksne och barn över 7 år
under uppsikt av vuxna/opsyn af voksne.
under uppsikt av vuxna/opsyn af voksne.
Kontraindikationer: Använd ej/Anvend ikke om det finns
Kontraindikationer: Använd ej/Anvend ikke om det finns
överkänslighet/overfølsomhed mot någon av ingredienserna.
överkänslighet/overfølsomhed mot någon av ingredienserna.
Ingredienser:
Ingredienser:
GUM ORTHO Vax: Microcrystalline Wax, Paran Wax, Paran Liquid
GUM ORTHO Vax: Microcrystalline Wax, Paran Wax, Paran Liquid
Wax.
Wax.
GUM ORTHO Vax Mynta: Microcrystalline Wax, Paran Wax, Paran
GUM ORTHO Vax Mynta: Microcrystalline Wax, Paran Wax, Paran
Liquid Wax, Aroma, Carvone, D-Limonene, Eugenol, Linalool.
Liquid Wax, Aroma, Carvone, D-Limonene, Eugenol, Linalool.
Bruksanvisning: Tvätta och torka händerna. Torka området där vaxet
Bruksanvisning: Tvätta och torka händerna. Torka området där vaxet
podrażnienia. Okres stosowania może wynosić do 30 kolejnych dni.
podrażnienia. Okres stosowania może wynosić do 30 kolejnych dni.
W przypadku utrzymywania się zmian lub podrażnień należy
W przypadku utrzymywania się zmian lub podrażnień należy
skonsultować się z lekarzem ortodontą. Wosk GUM ORTHO
skonsultować się z lekarzem ortodontą. Wosk GUM ORTHO
przeznaczony jest dla dorosłych i dzieci powyżej 7 roku życia pod
przeznaczony jest dla dorosłych i dzieci powyżej 7 roku życia pod
nadzorem dorosłych.
nadzorem dorosłych.
Przeciwwskazania: Nie stosować w przypadku nadwrażliwości na
Przeciwwskazania: Nie stosować w przypadku nadwrażliwości na
którykolwiek ze składników zawartych w produkcie.
którykolwiek ze składników zawartych w produkcie.
Skład:
Skład:
Wosk GUM ORTHO: Microcrystalline Wax, Paran Wax, Paran
Wosk GUM ORTHO: Microcrystalline Wax, Paran Wax, Paran
Liquid Wax.
Liquid Wax.
Wosk miętowy GUM ORTHO: Microcrystalline Wax, Paran Wax,
Wosk miętowy GUM ORTHO: Microcrystalline Wax, Paran Wax,
Paran Liquid Wax, Aroma, Carvone, D-Limonene, Eugenol, Linalool.
Paran Liquid Wax, Aroma, Carvone, D-Limonene, Eugenol, Linalool.
Instrukcja użycia: Umyj i osusz ręce. Wysusz miejsce aplikacji, aby
Instrukcja użycia: Umyj i osusz ręce. Wysusz miejsce aplikacji, aby
uzyskać optymalną przyczepność. Oderwij kawałek wosku GUM
uzyskać optymalną przyczepność. Oderwij kawałek wosku GUM
ORTHO, ogrzej go i uformuj między palcami. Nałóż wosk na druty i
ORTHO, ogrzej go i uformuj między palcami. Nałóż wosk na druty i
zamki powodujące dyskomfort poprzez delikatne naciśnięcie. Usuń
zamki powodujące dyskomfort poprzez delikatne naciśnięcie. Usuń
causan incomodidad presionando con suavidad. Retire la cera antes
causan incomodidad presionando con suavidad. Retire la cera antes
de comer o de cepillarse los dientes. Después, utilice un trozo de cera
de comer o de cepillarse los dientes. Después, utilice un trozo de cera
nuevo. La cera puede dejarse aplicada durante la noche. Tras retirar la
nuevo. La cera puede dejarse aplicada durante la noche. Tras retirar la
cera, deséchela en la basura doméstica.
cera, deséchela en la basura doméstica.
Advertencias y precauciones: Mantener fuera del alcance de los
Advertencias y precauciones: Mantener fuera del alcance de los
niños. La cera GUM ORTHO está diseñada únicamente para uso oral.
niños. La cera GUM ORTHO está diseñada únicamente para uso oral.
No tragar. Condiciones de almacenamiento: +5°C a +40°C. No use la
No tragar. Condiciones de almacenamiento: +5°C a +40°C. No use la
cera después de la fecha de caducidad. No utilizar si el envase está
cera después de la fecha de caducidad. No utilizar si el envase está
dañado. Informe al fabricante y a la autoridad competente si ocurre
dañado. Informe al fabricante y a la autoridad competente si ocurre
algún incidente relacionado con la utilización del producto. La cera
algún incidente relacionado con la utilización del producto. La cera
GUM ORTHO no se ha testado en mujeres embarazadas o en periodo
GUM ORTHO no se ha testado en mujeres embarazadas o en periodo
de lactancia. Si está tomando medicamentos, está embarazada o en
de lactancia. Si está tomando medicamentos, está embarazada o en
periodo de lactancia, consulte a su médico o farmacéutico antes de
periodo de lactancia, consulte a su médico o farmacéutico antes de
utilizar la cera GUM ORTHO.
utilizar la cera GUM ORTHO.
Distribuido en España por: Sunstar Iberia SLU, Calle Aragón 208,
Distribuido en España por: Sunstar Iberia SLU, Calle Aragón 208,
08011 Barcelona, ES
08011 Barcelona, ES
leichten Druck auf Drähte und Brackets, die Unannehmlickeiten
leichten Druck auf Drähte und Brackets, die Unannehmlickeiten
verursachen, auf. Entfernen Sie das Wachs bevor Sie essen oder sich
verursachen, auf. Entfernen Sie das Wachs bevor Sie essen oder sich
die Zähne putzen. Setzen Sie danach ein neues Stück Wachs ein. Das
die Zähne putzen. Setzen Sie danach ein neues Stück Wachs ein. Das
Wachs kann auch über Nacht angewandt werden. Nach der
Wachs kann auch über Nacht angewandt werden. Nach der
Verwendung des Wachses entsorgen Sie es bitte im Hausmüll.
Verwendung des Wachses entsorgen Sie es bitte im Hausmüll.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen: Außerhalb der Reichweite
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen: Außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren. GUM ORTHO Wachs ist nur zur oralen
von Kindern aufbewahren. GUM ORTHO Wachs ist nur zur oralen
Anwendung bestimmt. Nicht schlucken. Lagerbedingungen: +5°C bis
Anwendung bestimmt. Nicht schlucken. Lagerbedingungen: +5°C bis
+40°C. Das Wachs nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr
+40°C. Das Wachs nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr
verwenden. Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist.
verwenden. Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist.
Wenn Sie eine schwere Nebenwirkung im Zusammenhang mit der
Wenn Sie eine schwere Nebenwirkung im Zusammenhang mit der
Verwendung des Produktes feststellen, wenden Sie sich an den
Verwendung des Produktes feststellen, wenden Sie sich an den
Hersteller und die zuständige Behörde Ihres Landes. GUM ORTHO
Hersteller und die zuständige Behörde Ihres Landes. GUM ORTHO
Wachs ist nicht an schwangeren oder stillenden Frauen getestet
Wachs ist nicht an schwangeren oder stillenden Frauen getestet
worden. Wenn Sie Arzneimittel einnehmen, schwanger sind oder
worden. Wenn Sie Arzneimittel einnehmen, schwanger sind oder
stillen, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat, bevor Sie GUM
stillen, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat, bevor Sie GUM
ORTHO Wachs anwenden.
ORTHO Wachs anwenden.
Vertrieb in Deutschland und Österreich durch: Sunstar Deutschland
Vertrieb in Deutschland und Österreich durch: Sunstar Deutschland
GmbH, Aiterfeld 1, DE-79677 Schönau
GmbH, Aiterfeld 1, DE-79677 Schönau
veroorzaken door zachtjes te drukken. Verwijder de wax voordat je
veroorzaken door zachtjes te drukken. Verwijder de wax voordat je
gaat eten of je tanden poetst. Breng vervolgens een nieuw stukje wax
gaat eten of je tanden poetst. Breng vervolgens een nieuw stukje wax
aan. Je kunt de wax gedurende de nacht laten zitten. Gooi de wax na
aan. Je kunt de wax gedurende de nacht laten zitten. Gooi de wax na
gebruik weg bij het huisvuil.
gebruik weg bij het huisvuil.
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen: Buiten bereik van
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen: Buiten bereik van
kinderen bewaren. GUM ORTHO Wax is uitsluitend bedoeld voor oraal
kinderen bewaren. GUM ORTHO Wax is uitsluitend bedoeld voor oraal
gebruik. Niet doorslikken. Bewaarcondities: +5°C tot +40°C. Gebruik
gebruik. Niet doorslikken. Bewaarcondities: +5°C tot +40°C. Gebruik
de wax niet na de vervaldatum. Niet gebruiken als de verpakking is
de wax niet na de vervaldatum. Niet gebruiken als de verpakking is
beschadigd. Als je een ernstig incident opmerkt in verband met het
beschadigd. Als je een ernstig incident opmerkt in verband met het
gebruik van het middel, neem dan contact op met de fabrikant en de
gebruik van het middel, neem dan contact op met de fabrikant en de
bevoegde autoriteit van jouw land. GUM ORTHO Wax is niet getest bij
bevoegde autoriteit van jouw land. GUM ORTHO Wax is niet getest bij
zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven. Als je
zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven. Als je
geneesmiddelen gebruikt, zwanger bent of borstvoeding geeft, vraag
geneesmiddelen gebruikt, zwanger bent of borstvoeding geeft, vraag
dan jouw behandeld arts om advies voordat je GUM ORTHO Wax
dan jouw behandeld arts om advies voordat je GUM ORTHO Wax
gebruikt. Gedistribueerd in Nederland en België door: Sunstar Benelux
gebruikt. Gedistribueerd in Nederland en België door: Sunstar Benelux
B.V., Gooimeer 1, NL-1411 DC Naarden
B.V., Gooimeer 1, NL-1411 DC Naarden
skall appliceras för bästa fästförmåga. Bryt av en bit av GUM
skall appliceras för bästa fästförmåga. Bryt av en bit av GUM
ORTHO Vax, värm upp det och forma den mellan fingrarna.
ORTHO Vax, värm upp det och forma den mellan fingrarna.
Applicera vaxet så att det täcker tandställningen och de vajrar som
Applicera vaxet så att det täcker tandställningen och de vajrar som
orsakar obehaget. Avlägsna vaxet innan du skall äta eller borsta
orsakar obehaget. Avlägsna vaxet innan du skall äta eller borsta
tänderna. Applicera en ny bit vax efteråt. Vaxet kan användas under
tänderna. Applicera en ny bit vax efteråt. Vaxet kan användas under
natten. Efter att du använt vaxet, slängs det i hushållsoporna.
natten. Efter att du använt vaxet, slängs det i hushållsoporna.
Varningar och försiktighetsåtgärder: Förvaras oåtkomligt för barn.
Varningar och försiktighetsåtgärder: Förvaras oåtkomligt för barn.
GUM ORTHO Vax är endast avsett för oral användning. Sväljes ej.
GUM ORTHO Vax är endast avsett för oral användning. Sväljes ej.
Förvaringstemperatur: +5°C till +40°C. Använd ej efter utgångsdatum.
Förvaringstemperatur: +5°C till +40°C. Använd ej efter utgångsdatum.
Använd ej om förpackningen är skadad. Om någon oväntad reaktion
Använd ej om förpackningen är skadad. Om någon oväntad reaktion
uppstår i samband med användning, kontakta tillverkaren och den
uppstår i samband med användning, kontakta tillverkaren och den
ansvariga myndigheten i ditt land. GUM ORTHO Vax har ej testats på
ansvariga myndigheten i ditt land. GUM ORTHO Vax har ej testats på
gravida eller ammande kvinnor. Om du tar andar läkedemedel, är
gravida eller ammande kvinnor. Om du tar andar läkedemedel, är
gravid eller ammar, fråga din läkare eller tandläkare för råd, innan du
gravid eller ammar, fråga din läkare eller tandläkare för råd, innan du
använder GUM ORTHO Vax. Distribueras i Sverige, Danmark och
använder GUM ORTHO Vax. Distribueras i Sverige, Danmark och
Norge av: Sunstar Sverige AB,Hantverksvägen 15, SE-436 33 Askim
Norge av: Sunstar Sverige AB,Hantverksvägen 15, SE-436 33 Askim
wosk przed jedzeniem lub myciem zębów. Następnie nałóż nowy
wosk przed jedzeniem lub myciem zębów. Następnie nałóż nowy
fragment wosku. Wosk może zostać na aparacie przez noc. Po
fragment wosku. Wosk może zostać na aparacie przez noc. Po
zużyciu, wosk należy wyrzucić do odpadków domowych.
zużyciu, wosk należy wyrzucić do odpadków domowych.
Ostrzeżenia i środki ostrożności: Przechowywać w miejscu
Ostrzeżenia i środki ostrożności: Przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci. Wosk GUM ORTHO jest przeznaczony
niedostępnym dla dzieci. Wosk GUM ORTHO jest przeznaczony
wyłącznie do stosowania doustnego. Nie połykać. Warunki
wyłącznie do stosowania doustnego. Nie połykać. Warunki
przechowywania: +5°C do +40°C. Nie używać wosku po upływie
przechowywania: +5°C do +40°C. Nie używać wosku po upływie
terminu ważności. Nie używać, jeśli opakowanie wyrobu jest
terminu ważności. Nie używać, jeśli opakowanie wyrobu jest
uszkodzone. W przypadku zauważenia poważnych incydentów
uszkodzone. W przypadku zauważenia poważnych incydentów
związanych z użytkowaniem wyrobu, należy skontaktować się z
związanych z użytkowaniem wyrobu, należy skontaktować się z
producentem i właściwym organem w swoim kraju. Wosk GUM
producentem i właściwym organem w swoim kraju. Wosk GUM
ORTHO nie został przebadany u kobiet w ciąży i karmiących piersią.
ORTHO nie został przebadany u kobiet w ciąży i karmiących piersią.
Jeżeli przyjmujesz produkty lecznicze, jesteś w ciąży lub karmisz
Jeżeli przyjmujesz produkty lecznicze, jesteś w ciąży lub karmisz
piersią, przed zastosowaniem wosku GUM ORTHO, zwrócić się o
piersią, przed zastosowaniem wosku GUM ORTHO, zwrócić się o
poradę do lekarza lub farmaceuty.
poradę do lekarza lub farmaceuty.
Dystrybuowane w Polsce przez: Sunstar Europe S.A. Oddział w
Dystrybuowane w Polsce przez: Sunstar Europe S.A. Oddział w
Polsce, Al. Jerozolimskie 181B, PL-02-222, Warszawa
Polsce, Al. Jerozolimskie 181B, PL-02-222, Warszawa
Loading...