使用手册
非常感谢您选择了我们的产品和服务以及
对我们的信任和支持
-1-
温控器说明书
适合型号:WH501WW/RF/MRF;WH502WW/RF;WH504WW/RF
：
特点
1、采暖/制冷控制
2、操作简单
3、背光显示(
4、定时开、
5、关机至再开机温度差可调
6、可进行温度显示校正
7、可接外置温度传感器
具有户外温度显示功能
8、房间温度、室外温度
9、可适用于无风机(WH501WW/RF)、
的控
10、风机风速自动或手动转换()
11、 / 显示可转换
℃℉
12、通过房卡可自动转入节能模式或舒适模式
13、断电后可继续保存用户设置
14、关机后可选择接通
15、最高采暖温度，最低制冷温度可设定
16、有线、无线、多通道三种传输方式可选择
17、可86盒有线安装(WH501WW,WH
池底座上，实现无线发射()
18、具有多种故障自检和显示功能
，显示直观;
220V电源时);
关机功能;
制(WH504
;
;
;
(选配件:NTC100K)，
;
、设置温度显示可转换;
单速风机(WH502WW/RF)、三速风机
WW/RF);
WH502WW/RFWH504WW/RF
;
;
、断开或防冻保护模式;
，控制节能更方便;
502WW,WH504WW)，也可安装于电
WH501RF/MRF,WH502RF,WH504RF
。
-2-
，
;
;
;
符合标准
EN60730-1
EN60730-2-7
EN60730-2-9
：
标准及其修订内容
;
标准
标准
;
符合欧盟法令：
欧盟号法令
B.T.73/23/EEC
欧盟号法令及修改法令
E.M.C.89/336/EEC93/68/EEC
;
产品规格
电源：
220VAC10%)50Hz51.5V
触点容量：
温度显示范围：
温度设置范围：
显示精度：
探针传感器：
继电器寿命：
保护等级：
绝缘条件
运行环境温度
频率
：
无线传输距离
尺寸(mm)：
安装：
(±或两节号碱性电池
3A/250V(WH501WW,WH502WW/RF,WH504WW/RF
16A/250V(WH501RF);5A/250V(WH501MRF)
04511
～℃/32～ 3℉
5～35℃/41～℉
0.1
℃(1℉)
NTC（100K）1%
开关次数不小于100000次
IP20
正常环境
：
-18～℃/～℉
：
433MHz(适用于RF/MRF模式)
室内16/50米, 室外200米(
：
WH504RF
86高*86宽*12厚
标准86盒有线安装/电池底座安装
95
490122
WH501RF/MRF,WH502RF,
)
-3-
);
型号说明
例：WH501RF
—温控器代号
WH
—外观或功能代号
50
—继电器数量：：一个继电器，适用于无风机的采暖或制冷控制；
11
— 通讯方式： : 有线连接； :无线连接； :无线多通道连接
RFWWRFMRF
：二个继电器，适用于水阀加单速风机控制；
2
：四个继电器，适用于水阀加三速风机控制
4
控制应用范围
1
、家庭中央空调及中央空调控制
2
、壁挂炉控制
3
、地暖热执行器或电磁阀的控制
4
、水泵控制
5
、风机盘管控制
6
、通风控制
;
;
;
;
;
-4-
液晶显示图符号说明
温度显示
正在加热
正在制冷
℃/℉显示
小时符号
电池电力不足符号
室外温度符号
设置符号
设置开机时间
和
设置关机时间
和
显示表示温控器进入关机倒计时状态
单速风机开
和
单速风机自动运行
三速风机手动低速运行
三速风机手动中速运行
三速风机手动高速运行
和
三速风机自动运行
：图1
图1
-5-
报警显示
00.0℃
45.0℃
.1：
E0
闪烁：
实际室温低于
闪烁：
实际室温高于
温度探头断开
0 ℃
45 ℃
使用方法
1. 用于采暖或制冷的控制操作
旋转旋钮调节设定温度值，无论左旋还是右旋
液晶显示同时，屏幕温度显示由房间温度转为显示上一次的设定值
继续旋转，左旋降低设定温度，右旋增加设定温度
小调节值为1℉），左旋最低至温度5
值为 0℃.停止旋转旋钮 秒后，液晶屏开始显示房间温度
23
幕恢复显示房间温度
当开始加热时，加热标志亮
。
℃，右旋最高至温度 5℃，出厂默认
，开始制冷时 ，制冷灯亮。
2. 定时开、关机的设定
定时关机的设定：
行关机时间设定，此时屏幕上的三位数字显示 数字的右上 角显示 小
时 ，和 灯亮，数字显示定时关机时间，左旋旋钮以 为步长，从
)0.5h
开始向下减小，最小减至；右旋旋钮以 为步长，从 开
99.5h00.0h0.5h00.0
始增加，最多至 ，再转为 ，此数字表示从设定开始到关机时间。
停止旋转旋钮 并松开按键，退出定时关机 设定，温控器根据设定的时间进
入倒计时状态。此 时，显示屏幕 除显示正常的室温外，屏幕上 灯继续
显示，如果进入定时关机后，设定的时间为：，退出后，灯不亮，
未启动定时关机功能，温控器仍为正常显示室温状态。
在温控器开机状态下，按住按键的同时，旋转旋钮，进
99.5h00.0h
-6-
，当第一下旋动编码器时，
，每次调节 1℃（℉最
00.0
0.
3
， 灯灭，屏
，
(
在定时关机启动后， 按住按键， 左旋或右旋一下旋钮可检查剩余的定时
关机时间，继 续旋转旋钮可以改变剩余的关机时间
。
出设定
定时开机的设定
幕显示 ，同时 和 灯亮，旋转旋钮设定定时开机时间
定关机时间相同
：
在温控器关机状态时，按住按键的同时
。
，松开旋钮和按键，退
，旋转旋钮，屏
，方法同设
3、风机状态的转换
：
无风机时
单速风机时
工程设置表中 的设置范围转换
三速风机时
机 五档之间转换或根据工程设置中的按键范围选择
设定定时关机 后，风机的运行状态不变
机
按键只起关机和定时关机作用
：
轻触按键，风机自动/风机开/
：
轻触按键，风机自动 风机高速 风机中速 风机低速手动关风
不管风机在何种状态，按住按键的同时旋转旋钮 可以设定定时关机
长按按键秒，可直接关闭或打开温控器
3
。
。
。
风机关 三档之间转换，或根据
////
。
，
。
，此种方式关机优先于定时关
4、插卡节能方式：
用插卡，插入卡槽可转入舒适控制方式
据加热或制冷模式自动进入 节能的控制方式
℃或℉
℃
℉
如果选择关机后进入节能状态，当室温低于节能状态的设定温度时，温
控器会自动启动加热系统 ，此 时温控器会打开并显示房间温度，在达到温
加热设定
16
61
加热设置范围 制冷设定 制 冷设置范围
，拔出插卡后进入节能方式，根
。
节能设定
521—
4170—
28
82
-7-
2235—
7295—
度后，温控器关闭屏幕，继续进入节能状态。
在采暖控制状态下，如果设定的节能状态温度或室内温度小于等于 度
时，当房间温度低于设定值时，再加热的温度值一律按设定温度 2℃ 来控
制。
8
+
5、故障显示
当室温小于℃时，液晶屏 以℃闪烁，当室温高于 0℃后会自动恢复
正常显示；
当室温大于 45℃时，液晶屏 以45.0℃ 闪烁，当 室温低于 45℃后会自动恢
复正常显示；
当温度传感器连接断开时 ，显示 器以E0.1闪烁，检查并排除故障。
000.0
6、参数设定
在温控器的关机状态下，按住按键秒
继续 秒钟，进入参数运行状态设定运行参数
5
数值，轻触按键储存参数并进入下一工程设置编号状态
储存退出， 秒内没有 按任何按键或旋转旋钮
复关闭状态
60
。
，在秒时显示 开机，不松按键，
83
， 灯亮，旋转旋钮调整参
，温控器储存退出，屏幕恢
-8-
，按住按键秒，
3
-9-
7、对码操作
RF模式：
WH501
器通电的情况下，关掉发射器液晶显示
闪烁，对码完成。 提示：如果在指示灯持续闪烁 分钟内 都没有接收到对
码信号，指示灯将熄灭并停止对码。
。
状态
)
WH501MRF
烁，温控器进入第通道对码状态 对码操作同 模式
再按一下按键进入第通道的对码，此时
入对码状态，完成对码后；再按一下按键
灯以三闪一 停的闪烁方式开始对码，
。
停
按一下接收器的按键，接收器的指示灯闪烁
(1,
模式：
按一下接收器的按键，指示灯以一闪一停的方式闪
1,WH501RF
2
，按一下 发射器按键，指示灯停止
再按一下按键，温控器则再进入对码
，指示灯以两闪一停的闪烁方式进
，进入第通道的对码方 式， 指示
同样，第通道按 下，指示灯 四闪一
3
44
，在发射
，完成对码后；
故障检修
-10-
安装使用注意事项
1 、为了防止 温控器显示的大幅波动，在程 序中 作了 特别处理，因此，温
不能立刻显示温度的大幅变化是正常 现象。
控器
2、对于86盒安装的温控器 应安装在离地约1.5 米处。
3、86 盒安装的温控器或带电池底座的无线温控器 应注意：不要安装在墙
门窗边或门后或不加热区域如外墙等。避开热风冷风管、散热器、
角或
热力管线 。
烟道、
4 、对于带电池底座的无线型温控器，如果所放置的位置空 气流通不畅，
器的显示 温 度有 可能同室内平均 温度不一致。
温控
5、只有专业人员才可以打开温控器的发射盒与接收盒进行安装。安装电
必须保证电源线良好绝缘。
源时
6、安装接收盒时应先安装底板，连接好电源和信号线后再盖好上盖并固
温控器属不可维修产品，用户个人不 可打开内部线路板。
定。
7 、安装温控器之前应确保系统处于断开状态，系统最 大电 压应符合说明
要求（最大交流电压 250V） 。
书的
图例说明
、
1
接线 端子
:
2、符号说明:
-11-
控制图例
图2
NTC2
NTC2
图9
图3
图6
图10
AC220~
NTC2
NTC2
开
开
图4
图8
NTC2
3
图7
CH5
CH4
U4
CH3
U3
CH2
U2
CH1
U1
图 11
H
M
L
图5
F
V
说明
图2:
(长、宽、
尺寸图
厚、安装尺寸
3:
图
有线控制壁挂炉
(WH501WW)
4:
图
有线控制壁挂炉+外
置水泵(WH502WW)
图5:
空调阀+单速风机的
控制/热执行 器+外
置水泵的控制
(WH502WW)
图6:
空调阀+三速风机的
控制(WH504WW)
图7:
三速风机的控制
(WH504WW)
8:
图
无线控制壁挂炉
(WH501RF)
9:
图
无线控制地暖热执
行器或空调阀
(WH501RF)
图 :10
无线四通道对地 暖
系统的控制
(WH501MRF)
图11:
无线控制空调阀单+
速三速风机/
(WH502RF,WH504RF)
-12-
EnertechGmbHDivisionGIERSCH
HeatingSystem
Postfach3063
D-58662Hemer
Telefon+492372/965-0
Telefax+492372/61240
Email:kontakt@giersch.de
http://www.giersch.de
Loading...