
Solární regulátor nabíjení Marlec HRSi
Obj. č.: 11 03 75
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup solárního regulátoru nabíjení Marlec HRSi.
Zařízení představuje poslední technologii ve vývoji regulace napětí malých větrných
turbín Rutland a solárních panelů.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k instalaci, uvedení
výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to,
abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Pokyny pro zamezení poškození regulátoru nabíjení HRSi
1. V průběhu instalace a údržby nastavte přepínač Charge / Stop
do polohy Stop (viz obr. 1).
2. Nepoužívejte přepínač Stop k zastavení rychle se točící větrné
nabíječky.
3. V průběhu instalace se musí jako první „živé“ připojení připojit
akumulátor. Nastavuje se tím provoz 12 V nebo 24 V.
4. Nikdy neodpojujte HRSi od akumulátoru, pokud není přepínač
Charge / Stop v poloze STOP a před návratem do polohy
Charge se ubezpečte, že HRSi je znovu připojen. Toto připojení
nesmí být přerušeno žádnou součástí vnitřního systému řízení
akumulátoru.
5. Nikdy nepřipojujte otevřený obvod běžící větrné nabíječky k HRSi, protože by tím došlo k trvalému
poškození.
6. Nikdy nepřipojujte k HRSi solární panel, který je pod přímým slunečním světlem.
7. Nepřekračujte doporučovaných 160 W solárních panelů.
8. Ke každému vstupu solárního panelu připojte vhodnou blokovací diodu.
9. Nikdy nepřipojujte HRSi k akumulátoru nebo k nějakému nabíjecímu zdroji s obrácenou polaritou.
10. Nepřekračujte doporučenou délku kabelů mezi HRSi a akumulátorem. Delší vzdálenosti budou
vyžadovat silnější kabel, resp. dojde k oslabení účinnosti.
11. Nikdy neblokujte větrací otvory HRSi.
12. Při vysokých úrovních připojeného zdroje nabíjení, např. z motorů, může HRSi přejít do režimu
regulace a větrná nabíječka pak poběží při nízké rychlosti.
Vlastnosti
• Chrání akumulátory proti přebití.
• Chrání elektronické vybavení před poškozením vysokým napětím.
• Automatické nastavení 12 V nebo 24 V.
• Kompenzace teploty pro optimální režim nabíjení.
• Vícestupňové nabíjení pro optimální režim nabíjení.
• Vestavěný přepínač charge / stop pro instalaci a údržbu.
• Vhodný pro použití s větrnými generátory Rutland 503, 504, 913, 914 a FM-910-3.
• Další vstup pro až 160 W solárních panelů.
• Regulátor lze paralelně připojit s jinými zdroji nabíjení (ne přes HRSi).
• Vhodný pro použití s jednou akumulátorovou bankou.
Obr. 1 Přepínač Charge / Stop
Popis a ovládací prvky

1. LED kontrolka stavu nabíjení – Svítí, JEN když probíhá nabíjení nebo regulace.
2. Symboly popisující funkce.
3. Přepínač Charge / Stop (na obrázku v poloze stop) pro instalaci a údržbu
4. LED kontrolka stavu – Svítí vždy, když se připojí kontakty akumulátoru.
5. Otvor pro montáž na stěnu.
6. Větrací otvory, které se nesmí nikdy zakrýt.
7. Blok vodičů pro připojení vstupů z větrné nabíječky a ze solárních panelů a výstupu na
akumulátorovou banku.
10 kroků rychlého průvodce
Sled kroků připojování má zásadní význam pro nastavení napětí HRSi. Dodržujte tyto pokyny velmi
pečlivě, aby se zajistilo, že žádná z připojení nebudou pod proudem. Viz obr. 2.
1. Vyberte si suché, zastřešené místo pro instalaci přístroje na stěnu v blízkosti akumulátorů.
2. Zvolte si kabely a konektory, které můžou nepřetržitě vést proud minimálně 10 Ampérů.
K propojení HRSi a akumulátoru by se měl používat propojovací kabel minimálně 4 mm2.
3. Uřežte minimální potřebnou délku kabelu pro propojení HRSi a akumulátoru, aby se zabránilo
poklesu napětí a zajistilo se správné snímání napětí. Max. doporučená délka kabelu je 1,5 m.
4. Pozor. Dříve než provedete připojení HRSi, přikryjte solární panely, resp. zabezpečte větrnou
nabíječku proti otáčení. Dávejte pozor, aby všechny ostatní zdroje nabíjení byly zastaveny.
5. Nastavte přepínač Charge / Stop do polohy Stop.
6. Připojte dva kabely větrné nabíječky k přípojkám WG + a WG - a kabely solárních panelů
k přípojkám PV + a PV -, přičemž dodržte jejich správnou polaritu. Poznámka: Solární panely musí
být vybaveny vhodnými blokovacími diodami pro každý paralelní panel. Nechte solární panely
zakryté a větrnou nabíječku ((listy rotoru) udržte upevněnou a bez pohybu.
7. Kabely pro připojení akumulátorů připojte k svorkám BAT + a BAT – na HRSi.
8. Opačné konce kabelů pro připojení akumulátorů připojte k svorkám akumulátoru (+ a -)
při dodržení jejich správné polarity. Snímá se tak napětí akumulátoru a zabezpečuje se provoz na
12 V, resp. 24 V.
9. Odkryjte solární panely, resp. uvolněte nabíječku větrné elektrárny Rutland.
10. Přepínač Charge / Stop posuňte do polohy Charge a systém začne pracovat.
Provozní principy
Regulátor HRSi chrání akumulátor proti přebití. Využívá modulaci šířky pásma a několika stupňovou
technologii pro maximalizaci dodávané energie a její udržení v akumulátoru. Ve fázi maximální
absorpce se využívá veškerá dostupná větrná a solární energie k co nejrychlejšímu nabíjení
akumulátoru. V plovoucí fázi se zajišťuje, aby se udrželo nabíjení při minimalizaci plynování
a prodloužila se tak životnost akumulátoru. Každé vybíjení akumulátoru spouští celý proces od
začátku.
Funkce kompenzace teploty automaticky upravuje nastavení regulace napětí podle výchylky teploty
prostředí od úrovně 25 ºC. Předprogramované nastavení je vhodné pro olověné akumulátory,
akumulátory AGM (absorbed glass matt) a pro většinu gelových akumulátorů. Jsou možná i další
nastavení, proto kontaktujte svého prodejce Marlec a poraďte se s ním o svých potřebách. Výchozí
nastavení jsou následující:
Jmenovité napětí akumulátoru při teplotě 25 ºC 12 V 24 V
Maximální plovoucí napětí akumulátoru při teplotě 25 ºC 13,8 V 27,6 V
Maximální absorpce napětí při teplotě 25 ºC 14,4 V 28,8 V
Provozní LED symboly
Barva
LED
Zelená
Žlutá
Červená
LED
nesvítí
Blikající
červená
Symbol
Větrná nabíječka se nepohybuje
LED kontrolka nabíjení
Co se děje?
Veškerá dostupná solární
a větrná energie se využívá
k nabíjení akumulátoru
HRSi začíná regulaci.
Proud proudí do akumulátoru
v omezené míře. Větrná
nabíječka se může zpomalit.
HRSi plně reguluje nabíjení
a do akumulátoru neproudí
žádný proud. Větrná nabíječka
se pohybuje pomalou rychlostí
nečinnosti.
dostatečně rychle, aby mohla
produkovat dostatečný proud,
nebo v případě solárního panelu
není dostatek slunečního světla.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Symbol
LED kontrolka nabíjení
Co se děje?
Napětí akumulátoru
je nad 13 V (26 V).
Napětí akumulátoru
je mezi 12 V a 13 V
(24 V a 26 V).
Napětí akumulátoru
je pod 12 V (24 V).
Špatné nebo neexistující
propojení HRSi
a akumulátoru.
Napětí akumulátoru je pod
11 V při teplotě 25 ºC.
Vypněte zátěž, aby nedošlo
k hlubokému vybití
akumulátoru.

Obr. 2 Schéma připojení
* Pozn.: Každý z paralelních panelů vyžaduje připojení blokující diody.
Záruka
Na solární regulátor nabíjení Marlec HRSi poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/5/2015