Sunpak PZ42X User Manual

Важные меры предосторожности

Пожалуйста, прочтите и выполняйте следующие необходимые меры предосторожности в целях
предотвращения несчастных случаев, получения травм вами и другими людьми, а также повреж­дения имущества. Внимательно прочтите все указания для обеспечения безопасности использо­вания вашей вспышки Sunpak.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Несоблюдение указаний, помеченных этим символом,

при обращении с изделием может привести к серьезной травме или смерти. Обязательно соб­людайте эти указания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Несоблюдение указаний, помеченных этим символом,

при обращении с изделием может привести к серьезной травме или повреждению имущества.
Обязательно соблюдайте эти указания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не пытайтесь открывать, ремонтировать или модифицировать данное устройство. Оно содер-

•

жит цепь высокого напряжения, которая может вызвать возгорание, поражение электрическим
током или получение серьезной травмы.
Не используйте принадлежности, не рекомендованные компанией SEA & SEA SUNPAK CO., LTD.

•

Это может вызвать возгорание, поражение электрическим током или получение травмы.
Не прикасайтесь к открытым внутренним компонентам устройства в случае падения или пов-

•

реждения устройства или в случае попадания внутрь устройства постороннего предмета.
Не используйте устройство вблизи глаз (особенно маленьких детей).

•

Использование вспышки вблизи глаз может вызвать повреждение зрения. Обеспечьте рас-

•

стояние не менее 1 метра от объекта съемки, особенно при фотографировании маленьких
детей.
Убедитесь в правильной установке батарей (с соблюдением полярности +/-). При замене

•

батарей меняйте весь комплект старых батарей на новый того же типа и производителя. Не­правильная установка батарей или использование батарей неподходящего типа или старых
батарей может привести к протечке, теплообразованию, разрыву, уменьшению срока службы
или отсутствию контакта.
Храните устройство вдали от напитков, косметических средств и химикатов. Попадание жид-

•

кости внутрь устройства может привести к возгоранию, поражению электрическим током или
получению травмы.
Не используйте устройство в условиях очень высокой влажности, например в ванной или около

•

увлажнителя. Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или получе­нию травмы.
Не подсоединяйте или не отсоединяйте адаптер переменного тока и шнур синхронизации мок-

•

рыми руками. Это может привести к поражению электрическим током или неисправности.

1

Перед чисткой или другими мероприятиями по уходу за устройством обязательно извлекайте

•

из него батареи и отсоединяйте шнур питания от электророзетки. При отсоединении шнура
питания не тяните за шнур.
Не используйте устройство, если имеется вероятность наличия горючего газа или летучего

•

вещества.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не допускайте воздействия на устройство брызг, аэрозолей или
водяных капель.
Не допускайте воздействия на батареи слишком высокой температуры.
Не пытайтесь заряжать одноразовые батареи.
Не размещайте устройство под прямыми солнечными лучами или в местах с чрезмерной влажнос­тью. Это может привести к скоплению влаги внутри устройства, что в свою очередь может вызвать
его повреждение или неисправность.
Не храните устройство в местах с большим скоплением пыли. Использование устройства после
такого хранения может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Не размещайте устройство в неустойчивом положении, так как при этом устройство может слу­чайно упасть и получить повреждение или нанести травму.

Прочие меры предосторожности
Не используйте для очистки устройства бензин и другие растворители. Это может привести к
обесцвечиванию поверхности или деформации устройства.
Пятна и грязь следует удалять при помощи мягкой сухой ткани.

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЕ ВОДЫ НА УСТРОЙСТВО.

•

НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ БАТАРЕИ ВОЗДЕЙСТВИЮ ОЧЕНЬ ВЫСОКИХ ТЕМПЕРАТУР (ПРЯМЫЕ СОЛ-

•

НЕЧНЫЕ ЛУЧИ, ОГОНЬ И Т.П.).
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ЗАРЯЖАТЬ ОДНОРАЗОВЫЕ БАТАРЕИ (ТАКИЕ КАК УГЛЕ-

•

ЦИНКОВЫЕ И ЩЕЛОЧНЫЕ).

2

Добро пожаловать во всемирную семью владельцев продукции Sunpak.
Ваша вспышка Sunpak PZ42X специально разработана для фотоаппаратов Canon (E-TTL II/E-TTL),
Nikon (I-TTL/D-TTL) и Sony (ADI).
Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство пользователя для получения информации
о правильном использовании PZ42X.



Перед началом использования

Когда данное устройство установлено на фотоаппарат, держите фотоаппарат за его кор-

•

пус. Если вы будете держать фотоаппарат за вспышку, фотоаппарат может выскользнуть
из разъема.

Для получения информации о взаимоблокировке функций вспышки и фотоаппарата, по-

•

жалуйста, обратитесь в наш сервис-центр или посетите веб-сайт Sunpak (sunpak.jp).
Индикатор дальности действия может не отображаться с некоторыми фотоаппаратами

•

или объективами.

Содержание

Важные меры предосторожности ...........................................................................................1

Содержание ........................................................................................................................ 3

Особенности и функции Sunpak PZ42X ................................................................................... 4

Описание компонентов ......................................................................................................... 5

Использование вспомогательной лампы для автофокусировки .................................................6

Установка батарей ............................................................................................................... 7

Установка PZ42X на фотоаппарат/Автоматическое выключение ................................................ 8

Индикаторы ЖК-дисплея .......................................................................................................9

Настройка.......................................................................................................................... 10

Съемка в режиме TTL/Съемка в ручном режиме /Использование широкой панели ..................11

Съемка в отраженном свете ................................................................................................ 12

Непрерывное использование /Технические характеристики PZ42X .......................................... 13

3

Особенности и функции Sunpak PZ42X

* Компактная, легкая вспышка, работающая от четырех батарей типоразмера «АА»

(самая легкая среди вспышек с ведущим числом 40)

Благодаря времени подготовки повторного использования, равному 3,5 секундам, вы не про-

пустите важные моменты (на свадьбе, вечеринке, спортивном соревновании и т.п.).

* Высокая сила света, эквивалентная ведущему числу 42 (ISO100 • м)

Благодаря этому вспышка может охватывать необходимый диапазон освещения для фокусного

расстояния 100 мм (значение, преобразованное в эквивалентные значения для 35-мм пленоч­ного фотоаппарата), которое считается наиболее подходящим для портретной съемки. (Макс.
дальность действия 21 м)

* Съемка в отраженном свете

Светоиспускающая часть может быть повернута на 90° вверх, на 180° влево или на 120° вправо.

Эта функция позволяет вам реализовывать разнообразные варианты съемки в отраженном
свете.

* Коррекция экспозиционного числа

Коррекция экспозиционного числа в пределах +/-1,5 позволяет вам более эффективно управ-

лять композицией и экспрессией изображения.
(-1,5, -1, -0,5, 0, +0,5, +1 и +1,5).

* Установка коэффициента мощности

Функция коэффициента мощности позволяет выбрать одну из 7 установок силы света (полная

мощность, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 и 1/64).

* Вспомогательная лампа для автофокусировки обеспечивает фокусировку при

слабом освещении или при отсутствии освещения.

* Переключение индикации фокусного расстояния

Фокусное расстояние может отображаться в числовом виде (размер APS-C) или в виде значе-

ния, эквивалентного 35-мм пленочному фотоаппарату. Вы можете проверять фокусное рассто­яние объектива во время съемки.

* Встроенная широкая панель

PZ42X также совместима со сверхширокоугольными объективами, охватывая фокусные рас-

стояния свыше 20 мм (значение, преобразованное в эквивалентные значения для 35-мм пле­ночного фотоаппарата).

* Широкий диапазон источников питания, включающий щелочные, никель-кадмиевые, никель-

металлогидридные батареи и батареи Oxyride.

Коррекция может быть настроена в 7 шагов

4

Описание компонентов

Стопорное кольцо

Контакт башмачного разъема

Встроенная широкая панель

Светоиспускающая часть

Крышка батарейного отсека

Вспомогательная лампа для автофокусировки

5