Page 1
PF20XD
使 用 説 明 書
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
사�용�설�명�서
使��用��說��明��書
Page 2
●機器を落としたり破 損した場合、または機 器の中に物体が落ち 込
はじめに
このたびは、サンパック PF20XD をお買い上げいただ
きまして、ありがとうございました。
ご使用にあたっては、この使用説明書をよくお読みにな
り、内容を良く理解して正しくご使用ください。
ストロボを安全にお使いいただくために、必ずお守りください
ご使用になる人や他人 への危害、財産への損 害を未然に防止する た
め、お守りいただくことを説明しています。
よくお読みになり、取扱いには充分にご注意ください。
この表 示を 無視 して 誤った取扱 い
をする と、人 が死 亡ま たは 重傷 を
負う可 能性 が想 定さ れる内容を 示
しています。必ずお守りください。
注意
警告
この表 示を 無視し て誤 った取 扱い をすると、人
が障害 を負 う可能 性が 想定さ れる 内容、及び物
的損害の発生 が想定される内容を示し ています。
必ずお守りください。
んだ場合には、絶対に露出部分に触れないでください。
●機器を 人の前（特 に乳幼児 ）に近づけて撮 影しない でください。
目の近くで発光させ ると視力障害を起こ す危険性があります。 特
に乳幼児を撮影する場合は、1m 以上離れてください。
●電池を入れるとき は＋・−を正しく入れて下さい。また電池 を交
換するときは全部を 一度に同一メーカー、 同一種類の電池を入 れ
て下さい。誤った 使い方は、漏液・発熱・破裂の恐れがあ り、電
池寿命が短くなったり、接触不良の原因になったりします。
●コップ、化粧品、薬品 の入った容器のそばで機器を使用しな いで
ください。こぼれたり、機器の中に入った場合、火災、感電また
は傷害の原因になります。
●風呂場や加湿器のそ ばなど、湿度の高い場 所では使用しないで く
ださい。火災、感電または傷害の原因になります。
●可燃性ガス及び爆発 性ガスなどが大気中 に存在する恐れがあ る場
所で使用しないでください。
注意
災の原因となることがあります。
●不安定な場所で機器 を使用しないでくだ さい。バランスが崩れ て
倒れたり、落下してケガの原因となることがあります。
●水の飛液や水滴にさらさないでください。
●バッテリーを高熱にさらさないでください。
●乾電池は充電しないでください。
●直射日光の 当たる埃の多い場所や湿 気の多い場 所
に置かないでください。内部の温度が上がり、火
警告
●機器を開けたり改造しないでください。高圧 回路
があり、火災、感電または障害の原因になります。
●当社 指定 以外 の付 属品を使用 しな いで くだ さい。
火災、感電または障害の原因になります。
その他の注意
●ベンジンやシンナー、アルコール等で機器を拭かないでください。
機器の変色や変形の 原因となります。汚れ のひどいときは柔ら か
い布でから拭きしてください。
2
Page 3
目 次
各部の名称 ……………………3
電池の入れ方 …………………4
電源の入れ方 …………………4
撮影の準備 ……………………4
本機の取付方法 ………………5
各部の名称
カメラとストロボの設定方法 5
内蔵ワイドパネルの使い方 …6
撮影上のご注意 ………………7
主な仕様 ………………………7
日
本
語
ストロボ発光部
内蔵ワイドパネル
ブラケット（PF20XD の付属品）
カメラ固定ネジ
モードダイヤル
シューアダプター
スレーブセンサー
ロックリング
オートセンサー
︵ＸＤのみ︶
電池カバー
オン・オフダイヤル
テストボタン
シンクロモード
スイッチ
ホットシュー
3
Page 4
電池の入れ方
①電池カバーをはず し、＋・−を間違わないように挿入してく ださ
い。電池の配列を間違うと故障の原因になります。
※本機にお使いいただける
電池の種類
単 4 形アルカリ乾電池
単 4 形オキシライド乾電池
単 4 形ニッカド電池
単 4 形ニッケル水素電池
②電池を押し込むようにして
電池カバーを閉めてくださ
い。
電源の入れ方
①オン・オフダイヤルを ON 側に回してください。チャージ（充電）
が始まり、しばらくして発光準備完了のテストボタン（TEST）が
点灯します。
②電源を切るときはダイヤルを OFF の位置に合わせてください。
4
撮影の準備
シンクロモードスイッ チはご使用になるカ メラのストロボ発光 方式
と本機の発光方式を合わせるためのスイッチです。
設定は電源を入れる 前に行います。一度設定しておけば、以降 の撮
影時は電源の ON・OFF のみで 再度設定 し直す必 要はあり ません。
以下の各発光方式のス イッチ位置をご確認 の上、ご自身のカメラ に
合ったスイッチ位置 に設定してください。なお、スイッチの操 作は
ボールペンのペン先などをご利用ください。
ホットシュー プリ発光タイプ
ホットシューでの使用 以外で発光方式がプ リ発光タイプか非プ リ発
光タイプのどちらか 判らない場合は、最初に中央の「プリ発光 タイ
プ」の位置に合わせて 発光させてみてくだ さい。お使いのカメラ が
プリ発光タイプの場 合には、同時に発光しますが、非プリ発光 タイ
プの場合には同時発光 をいたしません。その 場合にはモードスイ ッ
チを「非プリ発光タイプ」に位置に合わせてお使い下さい。
また、カメラ側のスト ロボモードは「強制発光」にセットして くだ
さい。さらに赤目軽減機 能をセットしてある 場合はそれを解除し て
ください。
非プリ発光タイプ
Page 5
本機の取付方法
PF20XD の取付には 2 つの方法があります。
①カメラのホットシューに直接取り付ける場合
PF20XD のシューをカメラのアクセサリーシューに差し込み、ロッ
クリングを回して固定してください。
②ブラ ケッ トを利用し てカ メラと一緒 に取 り付 ける場 合（ホ ット
シューが付いていないカメラを使う場合）
付属 の ブ ラケ ッ ト にカ メ ラ を取り 付 け ます。 ブ ラ ケッ ト 左 端の
シューアダプターに PF20XD を差し込み、ロ ックリングを回 して
固定してください。
※シューアダプターは、回せる構造になっています。
カメラとストロボの設定方法
●フルオートカメラやプログラムモードで使用する場合
①カメラの撮影モードを「プログラムモード」にします。
②本機のモードダイヤルを MAX の位置に設定します。
③この状態で、テストボタンを押してテスト発光を確認します。
※モードダイヤルの MAX（光量最大）から
MIN（光量最小）まで 5 段階調節ができま
すので、適正な露出が得られるポジション
をお選びください。
●マニュアル設定が可能なカメラでご使用の場合
①カメラの撮影モードを「M・マニュアル」 にします。
②カメラの ISO 感度が 設定できる場合 は、
設定した感度をご確認ください。
③適当な絞り値をモード切替ダイヤルから
選択して設定します。絞り値設定の際に
は、カメラ 側のI SO感 度と本 機背面 パネ
ル に示 して ある指 標を 参考 にしてく だ
さい。
④本機の発光モード切替ダイヤルで選択し
た絞り値とカメラ側の絞り値を合わせま
す。
※次のような場合は、マニュアルモードに
してお使いください。
①オートで定められた以外の絞り値を使用
したいとき。
②日中シンクロや逆光撮影、または増灯撮
影をするとき。
③被写体の周囲に光を反射するものがあ
り、それらがファインダーに入るとき
（鏡、ガラス、結婚式の金屏風など）。
絞り値設定
MAX
MIN
日
本
語
5
Page 6
パワーレシオのご使用にあたって
● PF20XDは、MAX の位置か ら時計回 り順にMAX・1/4・
1/8・ 1/16・1/32 と 5 段階に光量 を選択 することが で
きます。
1/4
1/8
1/16
1/32
6
内蔵ワイドパネルの使い方
本機には「内蔵ワイドパネル」
が装備されて います。この パ
ネルを使用す ることで照射 角
度を拡げ たり、ス トロボ 光を
拡散（ディ フュー ズ）さ せる
ことが出来ます。
このパネ ルを使 用しないとき
の照 射角 度は 35mm レン ズ
（135 判フィ ルム換 算） 相当
です。ワイドパネルを使用することで 24mm レンズ（135 判フィ
ルム換算）相当まで対応可能になります。
使用時には内蔵ワイド パネル上端の突起部 を指などで引っ掛け て上
部へスライドさせて使用します。
収納時には突起部を使 用時と同様に指など で引き下げてロック を外
し収納します。この内蔵ワイドパネルを使用すると光量は約 1 絞り
ほど弱くなります。
Page 7
撮影上のご注意
①被写体からの反射光をスレーブセンサーが感知して同調発
光しますが、反射光が少ない場合には同調できないことが
あります。
②内蔵ストロボ光だけで光量が充分な距離では、本機を併用
すると露出オーバーになる場合があります。内蔵ストロボ
光だけでは光量が不足するような場合に本機をご使用くだ
さい。
③ホットシューに取り付けて使用する際も、スレーブ機能の
解除は出来ません。
④本機を使用中に他の人がストロボを発光させると本機が同
調する場合があります。
⑤ストロボ前面のオートセンサーは適正な光量を計測する大
切なところです。ゴミやホコリで汚れないようにしてくだ
さい。また、カメラを構えるときに指などで、ふさがない
ようご注意ください。
⑥必ずオート有効範囲内で撮影をしてください。
⑦被写体の手前に反射率の高いもの（白いテーブルクロス、
白い花、白っぽい置物など）があると露出不足になること
があります。
⑧正しい発光量を得るためにモードダイヤルはクリック位置
に従ってご使用ください。クリック位置から外れていると、
正しい発光量が得られません。
⑨機器を異常消耗させないために、MAX 位置で連 続発光さ
せた場合は、最大で 10 カット で止め、10 分ほどストロ
ボを休ませてください。
PF20XD の主な仕様
ガイドナンバー
調光方式
ワイヤレス機能
電 源
発光間隔 アルカリ電池
（フル発光時）
発光回数 アルカリ電池
（フル発光時）
オート有効距離
パワーレシオ
照射角度
閃光時間
ワイドパネル
大きさ（高さ×幅×奥行）
質 量（重さ）
付属品
※ 1：アルカリ・ニッカド・ニッケル水素・オキシライドの各種電池に対応しています。
ニッケル水素電池
ニッケル水素電池
（焦点距離 35mm 時）
20
外部調光オート、パワーレシオ
プリ発光キャンセル付スレーブ
単 4 形電池 2 本
約 9 秒
約 5 秒
約 70 回
約 120 回
F2.81.57m/F415m/F5.60.73.5m
Full,1/4,1/8,1/16,1/32
24mm（内蔵パネル）以上の焦点距離をカバー
約 1/2,000 〜 1/30,000 秒
内蔵タイプ 24mm 相当
約 58 × 78 × 29mm
約 100g
ブラケット
※ 1
日
本
語
7
Loading...