SUNPNK"
www.orphancameras.com
AuTilffiom3E[[
MANUAL
E R'S
OWN
BEDIENUNGSANLEITUNG
D'EMPLOI
MODE
MANUAL DE
RUKSANV
B
INSTRUCCIONES
ISN ING
Introduction
Welcome
to the
SUNPAK owners!
More
than
you
you.
seven
f lash
systems have
construction,
fast,
and
get
the
please
to
check through
your
with
throughout
tronic
photographers
their rugged
design.
that
nic f lash,
required
manual
of
world-wide
million
SUNPAK elec-
been
the
innovative
easy
operation.
most
out of
take
the
few
this
SUNPAK flash
family
chosen
world for
your
minutes
owner's
of
To
electro-
in
by
insure
front
Einfiihrung
Willkommen
von
M i | | ionen
wurden
verkauft,
Konstruktion,
sowie
Bedienungsweise
schdtzen
keiten
kcinnen,
Minuten
vorliegenden
SUNPAK-Blitzgerdt
in
SUNPAK-Besitzern
der
SUNPAK-E
Photographen
an
die bei ihrer
die
zeitsparende
die
wissen. Damit
lhres
Blitzgerdtes voll
nehmen
Zeit, um
Gebrauchsanleitung
Introducci6n
iBienvenidos
propietarios
los
Mds de
electr6nico
los fot6grafos
robusta
su
vador
sencillo.
provecho
mo
t6mese
repasar
flash
siete
SUNPAK han
construcci6n,
y
funcionamiento
su
Para
pocos
los
este manual
SUNPAK.
a la
de
millones
de todo
estar seguro
de
su
weltweiten Familie
! Uber
lektronenbl
in aller
Arbeit
und
Erzeugnisse
Sie
anhand
vertraut
familia
de
sistemas de
el mundo
su disefro
electr6nico
teniendo
die robuste
bequeme
die
ausnutzen
ein
der
zu
mundial
sido
elegidos
r6pido
de
sacar
necesarios
enf rente
technischen
unserer
Sie sich bitte
sich
gran
SUNPAK!
flash
minutos
sieben
itzgerdte
Welt
Neuerungen
zu
Mciglich-
paar
dem
ryrit
machen.
de
flash
por
debido
a
inno-
y
el m5xi-
para
su
Pr6face
Bienvenue
mondiale
de
monde
niques
robuste. leur
emploi ais6
les
lecture
votre flash
tirer le
au
des
sept millions de
entier
Sunpak
conception moderne
et
quelques
instants
de ce manuel
Sunpak
meilleur
Introduktion
V6lkommen
familjen
miljoner
har valts
for
rika
anv:indningsiitt.
f6
ut det mesta
Ni
att lesa igenom
Er
till den viirldsomspdnnande
av
Sunpak-iigare!
NPAK
SU
av fotografer
sin stadiga
utformning,
ta
det fStal
SUNPAK-blixt
grande
sein
de la
possesseurs
photographes
ont
minuter
les flashes
choisi
pour
leur
rapide.
Veuillez
n6cessaires
d'instructions,
devant
parti.
elektronbl
civer
konstruktion,
och
snabba,
Fdr
att vara
Er
av
elektronblixt,
som fordras
denna
bruksarivisning
liggande
famille
de
Sunpak!
du
construction
et leur
consacrer
d la
vous,
afin d'en
Mer
iin
sju
ixtsystem
hela vdrlden.
uppfirrnings-
enkla
p5
siiker
framfcir Er.
Plus
6lectro-
avec
att
b6r
for
med
]ilF?"'
Description
1. F lashtube
Vertical
2.
3. Accessory
4.Flash
5.Auto Exposure
6.Flash Grip
T.Flash
S.Silicon
9.Tripod Mounting
10.AC/S10V
l1.Power Ratio/MD
12. Battery/AC.
(On/Off
13.Bounie
14. Battery
Horizontal
15.
Remote
16.
17. Mode
18.Auto
19.MD Mode
20.Auto
Ready/Test
21 .
22. Ouick-Release
23. Camera Mounting
24. Camera R etain
25.Flash
Battery Holder
26,
27.Filter Holder
of
Housing
Bounce
Mounting
Synchro Outlet
Bracket
Clamp
Photo
Transistor
Outlet
H.V.
Switch)
Head
Door
Bounce
Sensor Outlet
Selector
Switch
Mode
Indicator
Indicator
Lamp
Signal
(Open
Button/Lock
i ng
Synchro Cord
Parts:
Scale
Groove
Control
Socket
Calculator
Selector
Scale
Flash)
Bracket
Screw
Dial
Cell
Button
Dial
R
ing
10
www.orphancameras.com
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Description
1
. F lash
tube
2.Vertical
3. Accessory
4.Flash
Auto Exposure
5.
Flash
6.
7.F
lash
Silicon
8.
9.Tripod Mounting
AC/51
10.
Power
11.
l2.Battery
(On
13. Bounie
14. Battery
15.
16.
17.
18.
19.MD Mode
20.Auto
21
22.O.uick-Release
23. Camera Mounting
20.Camera Retain
25.F lash
26. Battery Holder
27
lOtt
Horizontal
Remote
Mode
Auto Mode
Signal Lamp
.Ready/Test
ilter Holder
.F
of
Housing
Bounce
Mounting
Synchro Outlet
Grip
Bracket
Photo
0V O
Ratio/MD
lAC.
Head
Door
Sensor
Selector
Synchro
Control
Clamp
Transistor
utlet
H.V.
Switch)
Bounce
Outlet
Switch
Indicator
Indicator
(Open
B utton/
ing
Cord
Parts:
Scale
G
roove
D
ial
Cell
Socket
Calculator
Selector
Scale
F
lash)
Button
Lock
Bracket
Screw
Dial
R
i ng
\
4
Table
of
Contents:
English
Inha ltsverzeichn is:
Deutsch
Introduction.
Description of
Basic Operation
Operation
Power
To
Using the
Mounting
Automatic
Take the
Power
Use
Using
Working with
Using
Guide Number
'Flashmatic'
Operating Adjustable Bounce
Multiple
Auto
Inside
Care
Accessories
Specifications
Parts
Source
lnstall Batteries
World-Wide Voltage
Adapter
or Sunpak
(High
Voltage
the
Operation.
Picture.
(Manuall
Ratio
Power
of
Power Ratio
Power
and
Flash
Operation
Unit.
Slave
Your
Autozoom 3600
Your Electronic
of
Available
.
Instructions.
Power
Flash
to
Operation
Ratio
Control
Motor
Drive
for
Ratio
Camera Operation .
with
Flash
for
the Autozoom
51O-Volt
Pak
Your
Camera
at
Better
Flash Head
the
AC
.
Full Power.
Pictures
Sunpak
3600
14
14
16
16
20
26
32
36
36
40
42
46
50
52
56
60
u
68
74
Einftihrung.
2
4
Beschreibung
8
ri.inds6tzl iche Bedienungsanleitung
G
Bedienung
Stromquellen
Ei nsetzen
Verwendung
der Su
batterie ( Hochspannung)
Leistungsverhiiltn isbetrieb
Verwend u ng
Verwendungs
Arbeiten
Verwendung
Leitzahl und
Bedienung
Mehrfachblitzbetrieb
Innen in
Hinweise
Fi.ir
Technische
. .
oe.i"il!
.
der Batterien.
des Wel
Wechselspannu n
npak-5
Befestigung des Blitzgerdtes
Automatik-Betrieb
Aufnahme
der Leist u ngsver
bei voller leistung
bessere Aufnahmen.
R iickpral I bl
Auto-Servogerdt
ErhSltliches
des
mit Motorantrieb
des Leistungsverhiiltnisses
"Flashmatic"-Kamera
einstel
des
itzkopfes
Autozoom 3600
lhrer
Pflege des
zur
das Autozoom 3600
Daten
Zubehor
: : : : . .
: :
tweiten
gs-Adapters
t-Sammler-
1 O-Vol
(
Ma n
Leistungsverhdltnisreglers
lbaren
mit
dem Sunpak-
E
lektronenblitzger6tes
Blitzgerdt
.
oder
an
der
|
uel
)
h6ltn iskont
Bedienung
Kamera
rol
fiir
15
15
17
.17
.21
.27
.33
.37
le
.37
.41
.43
.47
.
.51
.53
.57
.61
.65
.69
.74
BASIC
OPERATING
INSTRUCTIONS:
(Automatic
1.
Insert
Insert
removable
holder
positioning
polarity.
six
Note:
Sunpak CL-2 NiCad
Sunpak
World-Wide
2. Load Holder
Chamber:
Insert
illustrated
your
until
Note:
Voltage
age
connecting
Voltage
unit.
Operation)
Batteries
batteries
AA
Battery
guide
has
a
of
the
either
Use
nickel-cadmium
AA
In
addition
Powerpak
510V
Voltage
into
the loaded
into the
AZ
3600. Close battery
it
snaps.
you
lf
are using the World-Wide
AC Adapter
Sunpak
51OV
cord
Socket
into Holder:
as illustrated
showing
batteries
you
battery holder
battery chamber
Power
into the
on the
Holder.
the
for
AA
six
alkaline or
batteries.
may
also
Battery
or the
AC Adapter.
Battery
high
or the
Pak,
AC/High
back of the
into the
The
correct
proper
use
Cluster,
Sunpak
as
door
volt-
plug
the
of
3
www.orphancameras.com
10
Mount
3.
4.
5.
on
Attach
camera
flash
to
clamp.
f
lash
the
dial
speed
for flash
mended
11).
Note: Move
(on
back)
Film
Set
the
Slide
priate
film
indicated.
to the instructions
f
ilm.
Working
Select
With most
four
of
apertures in
(seven
tion
operation,
in the
cated
your
lens
For
manual operation,
Power
Ratio
aperture.
Camera
to
bracket
Connect
and
camera. Set the
fastest
to
the
synchronization
Mode
the
to the Auto
Speed Scale:
red
button until the
(ASA
speed
For
ASA of
supplied with the
Aperture:
you
films,
automatic
in manual).
choose any
Aperture
to this
corresponding
for
Control
(page
2Oll.
and bracket
PC
the
cord
shutter
recom-
speed
Selector Switch
position.
appro-
number)
your
f
ilm,
have
will
a
choice
opera-
For
automatic
f/stop
as indi-
and
Window
f/stop.
adjust the
desired
the
to
(p.
is
refer
set
12
Turn the
6.
Set
Using
button,
form
to
(amber
3600
the Mode
set
desired
tion,
color) will
your
indicator
exposure
7.
A,m Adjustable
Unit On:
on/off
the
is
the
AZ
to
switch
Ready
Test
f
ire the
AZ
the
capacitor. The ready light
color) willglow
ready
to
be
Selector
position.
When in
auto indicator
glow.
In
is f lashed,
3600
will verif
by blink momentarily.
'batt.'
position
(open
flash)
about
3600
the AZ
when
f
ired. Be
sure
Switch to
opera-
auto
(green
light
addition, when
the
y
auto
correct automatic
Bounce Flash
5
the
times
to
Head:
The
unique
Adjustable
your
Head
of
AZ
virtually
7
matic operation,
properly
exposed
bounce
Remote
Note:
The
face
the
posure
control.
direction.
any
adjust the
pictures.
f
lash
operation,
Sensor is
auto
subject
3600
the built-in
f
lash
For
recommended.
sensor
proper
for
Flash
Bounce
can be aimed
lf
using auto-
sensor will
perfectly-
for
off-camera auto
optional
the
must
always
ex-
auto
in
Alkaline
Nickel-Cadmium
or
Batteries?
The
major
advantage of alkaline
is
While nickel-cadmium batteries
provide
recycle
and
for
long run.
Alkali- oder
Batter
Der Hauptvorteil
besteht
von
Cadmium-Batterien
bewirken
folge
deraufladen.
ein
AZ
16
provide
that they
fewer flashes
your
AZ
be recharged hundreds
can
more
economical operation
?
ien
darin,
daB sie
Blitzen liefern.
sie eine etwas
und
lassen
Dadurch
wirtschaftlicherer
3600
Blitzgerdtes erzielt.
Den
storsta
ger
fler
Nickel-Kadmium
blixtar
AZ 3600 nbgot
ekonomisk
flashes
more
per
set, they will
slightly
3600
Nickel-Cadmium-
von
Alkali-Batterien
groBere
eine
Obwohl Nickel-
weniger
Blitze liefern,
schnellere
von
sich
Malen
wird
auf
Betrieb
fordelen
per
batterier
snabbare och
anvdndning
pb
batteries
per
set.
will
faster
of times
the
over
Anzahl
Blitz-
wie-
die
Dauer
des Sunpak
med
set
batterier.
ger
farre
kan laddas
ldngre likt.
cPilas alcalinas
cadmio?
principal
La
que
en
unidad
recargan
AZ
3600,
cientos de veces
m5s econ6mico a largo
Piles
cadmium?
L'avantage
qu'elles
Toutefois,
donnent
l'avantage
l6gdrement
peuvent
fois,
plus
alkaliska
blixtar
batterier dr att de
per
set batterier,
hundratals
om
o de niquel-
de las
ventaja
dan mayor n0mero
que
las de niquel-cadmio,
r5pidamente
algo m6s
puditindose
para
un funcionamiento
alcalines
permettent
€tre
elles
6conomique d long
ou
majeur
des
plus
piles
les
si
moins d'6clairs,
de recharger
permettent
plus
vite
recharg6es
men
g3nger
au
et, du
un
for
radica
alcalinas
de destellos
pero
el
recargar
plazo.
nickel-
piles
alcalines est
par
d'6clairs
nickel-cadmium
elles
ont
votre AZ
3600
qu'elles
fait
des
centaines de
fonctionnement
terme.
Steruppladdar Er
ge
mer
att
jeu.
por
6stas
1)
To Install
1. Open
and
2.
holder. Be
polarity
your
3. Replace Battery
purchased
placement
Note:
designed to f it
assure
will
Using
Adapter
(High
1)
For
the voltage
Voltage
priate
factory
countries
Batteries:
the
remove
lnstall batteries
AZ
Extra
3600.
The
proper
f
it in only the
battery
battery
as illustrated
to
sure
you
or
may
3600.
Holder
Battery
for
times when
of batteries is
Battery
your
use. Do not
door
holder.
observe
Holder has
AZ
proper position.
the World-Wide Voltage AC
or
Sunpak
Voltage) Power Pak
AC
operation,
AC Adapter is set to
voltage
set
be
sure to check
selector
on
Your
AC Adapter has been
for
For
22OV
where 100V.1zOV
as illustrated
in the
correct
damage
cause
your
in
Holders
may be
rapid
necessary.
been
so
3600
force
51O-Volt
your
World-Wide-
the appro-
in
use
other
and 240V
AZ
re-
as to
since
that
to
it
18
are standard,
setting
as illustrated.
Phillips
head
window and rotate
with a screwdriver
setting After
made,
the screw
prevent
accidental
selector
2l
NOTE:
the
may
Vof tage
duly
tions
dealers
3)
switch.
Turn
ON/OFF switch
plug
then
and into
The
AC adapter
limited f
lf the
adapter
will not function
damage
AC Adapter
conformed
is
available
you
When
pak
510-Volt
refer
to the
Plug
unit.
manner
as
Voltage
AC Adapter.
(High
Volt
extremely rapid
greatest
number
portable
you
may
screw located next to voltage
the voltage
must be reinstalled
into
AC/High Voltage
standard
wall outlet
supplies
lashes
and is ideal for
AC
Adapter is
your
AZ
(type
with Electric
as optional
use
the optional
(High
instructions
into
the
AZ
you
would
Voltage) Power
recycle
of
power
source
the
adjust
Remove the
the selector
proper
to the
setting has been
movement
of
"OFF" position,
to
as
virtually
incorrectly
properly
3600.
Wortd-Wide
AD-261which is
Safety
extra f rom
accessory
Voltage) Power
supplied
3600 in
with the World-Wide
The
Sunpak
Pak
times
and
flashes
from
small
switch
voltage
the
Socket
illustrated
un-
indoor
and
Regula-
your
Pak,
with
the same
510-
allows
the
any
to
set,
Sun-
use
that
Mounting
Flash
Camera:
on
Your f
lash unit
ing
clamp
(handle).
your
bracket;
As the
bracket.
f
rom
the clamp
and
set-up
quick
is
and
Turn
Locking Button
1)
nter-c lockwise.
u
co
Press
Locking Button
2l
hold
and
3)
Slide silver
of
clamp
4l Release
now attached
mate security,
locking
wrse.
Note:
for
removal.
has
a
to
attached
This
clamp
camera
bracket
with a
disassembly
positive.
place.
in
of
end
Locking Button.
to the clamp
you
turning
by
screw
Reverse the
quick-release
the
accepts a snap-in
is
secured
may
one-touch action,
of
bracket
should
above
mount-
grip
flash
to the
removed
be
your
equipment
(silver)
on
f
irmly inward,
into center
The
bracket
For
tighten
fully
it
procedure
ulti-
clamp
is
the
clock-
22
Press
5l
the Camera Retaining
through opening
et,
turn
and
until
above
retaining
tripod
6l Connect
synchro outlet
and camera's f lash
.
lf the
(terminals)
attach
(terminal)
.
lf
around the
and
posrtron.
7l
Set
usable
camera,
exceed
ref lex
ters, this
1l125th;
shutters usual ly allow
at
screw clockwise f irmly
threaded
bracket
screw
socket, and tighten
the Synchro cord to the f lash
camera
marked
Sunpak
.
the
camera has
lens
"X".,
set the
shutter speed
for
electronic f lash
provided
1/85Oth.
cameras with
speed
cameras with in-the-lens
up
speds
to the maximum of
end
at
slot
portion
of
Center the
slot.
your
under
(on
the side of the
outlet
has
separate
"M"
and
to
cord
the
a
switch
barrel) marked
switch to
fastest
the
to
that
speed
second. On
focal-plane
is usually
synchronization
Screw
on
screw
camera
camera's
securely.
as shown.
flash
"X",
"X"
(usually
the
your
with
does not
single-lens
1/60th
brack-
passes
f
outlets
outlet
"M"
"X"
speed
shut-
or
lash)
24
1/850tfr
faster
than
under-exposure
cause
used at
has
a
switch
'X'
position.)
at
Should
right
on
the
raise or
the
clamp,
two
ing the
encircling
the
reposition
Be
sired.
fully
again
correct
not
Do
set shutter
1/850th
maximum
marked
you
desire
side
the
lower
may
this
Phillips-head
ring of the
encircling
the
tighten
to
sure
for
maximum stability
angle.
lighting
second,
when
power.
'M'and 'X',
to mount
your
of
camera,
flash handle
done
be
screws
clamp.
ring
the
to a
(lf
as this
the
shutter
the
within
by
as
screws
speed
may
flash
place
f
lash
or
loosen-
inside
Then
de-
and
is
Note:
lf
the
ASA/DlN
film
Film
marking
(See
H
Falls
nicht
skala
Sie einen
Zwischenwerte:
(Siehe
Note:
film
sensibilit6
une marque
est montr6.
(Voir
Nota:
Si el
aparece
dades
siguientes
(Vea
Obs:
Din
mellanlSgen som
(Se
printed
is not
Speed Scale,
as shown.
771.
Psgs
inweis:
die
DIN-Empfindlichkeit
auf der
N-Filmempfindlichkeits-
Dl
eingedruckt
der
unten angegebenen
Seite 77).
le
Si
nombre
pas
n'est
imprim6
en
ASA/DlN
interm6diaire,
page
77!-.
n0mero ASA/DlN de la
impreso
ASA/DlN
valores
pigina77l.
la
det ASA/DlN-vdrde
Om
film
inte finns
77).
sid
number for
on the ASA/DlN
use
intermediate
an
lhres
sein sollte, verwenden
/DlN
l'6chelle
sur
du film,
comme il
de sensibili-
escala
que
utilizar los
p3
hdr nedan.
de
utiliser
pelicula
som
rtt av de
ASA
la
en
hay
intermedios:
tryckt
visas
your
Films
votre
de
gdller
Automatic Operation
The
sensitive Silicon
your
AZ
3600
ref
lected by
ly
controls
exposure within a wide
@rrect
distances.
Move Mode
1)
'Auto',position.
to
2l Rotate
Dial until the desired
shown.
(Example:
Rotate Auto
3l
desired
until
sponding
camera
(f
/numberl.
ftir
(Example:
Note:
working
(1.6'
to 42'1.
*
You
will note that
lens opening
example,
from f
/2.8
using a wider
ability of taking
no
Photo
Transistor of
measures the light
Sensor
your
the f lash
lt's
easy to use:
red
button
ASA 1
with
lens to this opening
F/Set
At this
distance
with ASA10O f ilm openings
to
and automatical-
subject
duration to
on back
Selector
of Auto
ASA
O0)
f/stop
Selector
opening is
lens
the
thin white
2.8)
F/stop
setting
is
0.5m
you
f/8
lens
may
opening
pictures
may
be used.
within a 4-stop
range
Exposure
f
ilm
Knob
corre-
your
to 12.8m
select
range. For
you gain
the
at
assure
flash
of
speed
line.
By
greatest
of
is
Set
Auto
any
the
Grande
Range:
Q.5-12.8m11.6'-42'at
port6e
de distance: O,5-12,8m11,6'-42'avec
Maximaler
bei
Maximum Distance
Maximaler-Entfernungsbereich:0.5-12.8m
M6xima extensi6n de
Maximal
avstgndsomrede:
0,5-12,8m
maximal linscippning
vid
maximum
aperture
(f/2.8
Blendenoffnung
l'ouverture la
distancia: O,5-12,8m1
aberutura
(112,8
ff12,8med
with
(1:2,8
mit
plus
un film
avec
1,6'-42' con
pel
con
ASA100/
ASA 1OO film).
DIN 21-Film).
(f
gande
12,8
100
ASA).
m5xima
icula
ASA 100),
film).
DIN
21
distance - up
mum aperture.
reduces the maximum
opening
range, and
the'zone' of
may
mediate
(such
maximum
or
*The
automatic
regardless
*An
energy-saving
that by shooting
lens opening
you
tance
number of
times, in
Reason: At a
energy
f
il22t.
increases
even
set
fractional
or
f
as
14.5
aperture
for
desired
any
minimum
exposure is
of the lens
interesting benef
not only obtain the
range
flashes,
normal operation.
required to light
is
at
l2.8than
to 12.8m |'42'l at
Choosing a smaller
depthof-f ield
overall
sharpness.
this control
or
distance
(Thyristor)
{f/2.8
but also
given
smaller
to an inter-
lens
f/6.31
to match
particular
of a
reason.
for
O.5m
opening in use.
your
it of
at the widest
with ASA10O
greatest
greatest
the
fastest recycling
and
distance,
apertures
distance
You
opening
correct
(1
.6'l
flash's
circuitry
possible
less
a subject
(f/5.6
maxi-
the
.
film)
dis-
lens
or
lens.
is
at
l
L
-
*Smalf
er lens openings
'depthof-f
greater
vide
their usable distance
15'at minimum
them when
children
hard to
lects
at smaf
you'll generally get
moving
dim
when
harder
you're
or
sporting
focus
stay in
usually
are
ler lens openings
subjects.
light or
with wide angle lenses,
precise
focusing
than
normal.
-
f
lf 18
l22l
ield' within
(to
range
aperture). Choose
taking
moving. By shooting
sharper
This is also handy in
4.5m/
pictures
events,
where it's
because the sub-
-
Il22l
ff18
pictures
is
somewhat
pro-
of
of
Minimum Distance Range:
Minimaler-Entfernungsbereich:
port6e
Petite
Minima
Minsta avst3ndsomrtde:
(f/8
avec un
extensi6n
aberutura
de distance:
film
100 ASA).
de distancia:
(f/8
pelicula
con
O,5-4,5m11,6'_15'avec l'ouverture la
0,5-4,5m
30
0.5-4.5m/1.6'-15'
0,5-4,5m
OF-4,5m11,6'-15' con
ASA 100).
bei Minimaler
vid minsta linscippning
minimum
at
(f/
aperture
Blendenoffnung
plus petite
mfnima
(f/8
med ASA 1OO/DlN
8 with
(1:8
ASA
100
mit
DIN 21-Film).
film).
21
film).
32
Take
It's easy-just
1l Move
2l
3l
follow
the On/Off Switch on f lash to
notice
your
seconds the
glow.
When the
Now,
the
correct amount
exoosure
position
the
flash
Ready Lamp
appropriate
in use.
You'll
on back of
f
irms that
automatic operation.
Within
also
charged, the
pulsate.
Picture! Your f
deliver
correct
range indicated.
Picture
the
these
steps:
power
for
Mode
Auto
glow.
will
flash
focus
lash
This
ready
is
Ready' Lamp
capacitor is
will start
and . . .
will automatically
of light
within the distance
source
Indicator
con-
for
will
fully
Take the
{
to
for
Take the
It's easy-just
Picture
follow
these
steps:
32
1l
Move the
appropriate
In use.
You'll
2l
3)
notice the Auto
back of
on
firms
tha't
automatic
Within
seconds the
glow.
also
the
charged,
pulsate.
Now,
Picture! Your flash
deliver the
exposure
correct
range indicated.
On/Off Switch
position
for
glow.
flash
will
your
flash
operation.
When
is
Ready' Lamp
the
capacitor
Ready Lamp will
focus
and . . .
will automatically
amount
correct
within
flash
on
power
source
Mode
Indicator
This
for
ready
is
start
Take the
of
light
the distance
con-
fully
to
will
to
for
For
Succeeding
Just
pulsate,
usable distance
inuse...andshoot!
wait until
make
the Ready
sure
range
Exposures
Lamp
you're
within
for
lens opening
the
starts
the
. .
.
to
34
To Verify
Aim the f lash towards the
press
f
lash will
Signal
when this occurs,
will
does
ing, or
repeat the verif
highly
your picture
before
'Test'
the
fire
Lamp
be'correct.
gJow,
not
move
accurate
you
take the
Correct
(Ready/Test)
immediately, the Auto
and,
glow
will
and then
the
automatic
lf the Auto
a wider
choose
your
closer to
ication test. lt's
of
way
conf
perfectly
will be
picture.
Exposure
and
subject
button.
fade
exposure
Lamp
Signal
lens open-
and
subject
a simple,
irming that
exposed
The
out;
POWER
RATIO
OPERATION
(MANUAL)
36
With
the
unique
your
AZ
3600,
your
output
so
seven
This
f
and
capability
duration.
Use of
range, from
stop
feature
ield
control, ability to
recycle
and the ability to
Power
gives you
times,
Full Power:
1.
2. Set the f ilm
3.
the
Set
M/PR/MD
ASA
setting.
Adjust
power.
Full
Mode
the
Power
Ratio
can adjust
VoU
camera
setting.
Speed Scale to the
Power
full
greater
precise
Ratio
Selector
Ratio
be used over
can
to 1/64
control
f
ill-in
control
Control at
Switch
Control
Control
the light
power.
depthof-
battery life
flash
to
desired
to
on
a
flash
the
38
You
4.
may
determine the
matching
by
scales
tance
distance, not
distance,
to-subject when
3600
At
f
ilm.)
Note:
Film
Speed
marked
dot.
Set ASA
or Wide accessory is used.
o
Wide
"21mm".
o
Thin Red
the aperture
your
on
calcufator
refers
scale
the camera-to-subject
so be sure to
for
remote lighting.
use
3.3m/10'
your
Power
On
Adjustment Indexes
in Blue
and
to
speed
correct
Red
mark: Wide
mark: Wide
to the f lash-to-subject
you
f
/1
Ratio
Red
"28mm".
Wide Blue mark:
Tele-Ki1"f
135mm lenses.
Thin
Blue mark: Tele-Kit
lenses.
85mm
proper
distance
and
dial. The dis-
measure
using
are
the
(Example:
1 with ASA
Control Dial,
are
to White
beside
mark when Tele
fuser
dif
angle
diffuser
angle
-1"
"T-1 " tor
f/stop
flash-
100
fsl
t
AZ
I
j
I
t
Using
Power Ratio
power,
desired ASA rating and be sure
Mode
ing.
sett
Determine the
2.
tance.
the
to
focusing
ing the
distance
Turn the
3.
until
this
site
{t
Note: In
118,1
intermediate
small
4. Be
sure
is the
rect exposure of
increase
needed.
the
set
Selector
When the
camera,
your
distance
scale
Power
you
have
distance.
addition
1132,
116,
dots.
white
the distance
proper
or decrease
Film
Speed Scale
Switch
f
lash-to-the
AZ
3600
you
can
camera's
indicated
on the lens.
Ratio
desired
the
Full,
to
1164
positions
scale
of light
amount
your
the
at
vou
subject.
Power
using the
1. When
Full
Ratio
at
the
M/PR/MD
the
subject
mounted
is
easily do
and
lens
by the
Controldial
f/stop
112,114,
may
also
as indicated
shows
for
lf not,
power
as
to
dis-
so
read-
oppo-
there
a cor-
the
by
set
by
42
now
You
are
picture.
Remember
on
aperture
aperture
dial.
Working
MD setting
The
3600
the
ble
Ratio
to
range abilities.
flash
new
today.
Control,
greatly
1. Set
M/PR/MD
2.
Set
ASA setting.
has been
Power/Auto
With
increase
the
the
ready
lens
Your
indicated
Motor
with
on
Your
designed
Sunpak
you
now
your
selector
mode
setting'
Film Speed
take
to
to
adjust
match
to
calculator
on the
Drive:
SunPak's
cameras
Wind
unique
have
picture-taking
switch
Scale
Your
for
the
to
the
the
AZ
use
Power
ability
to
the
with
availa'
the
desired
44
When
the unit
Dial is
you
in
When
yellow'MD'
glow.
will
your
the
fast
as
Alkaline
provide
is'on'
set
in
are
yellow).
1132
Power
Sunpak AZ
4
as
batteries
MD
the
Ratio
power,
(marked
Note:
set, the
lamp
With
camera,
cycle
Note:
mended for
Cadmium batteries
will
and the Power
either
at
1132
the'MD' mode
or 1/64
mode
Wind
Auto
or
3600 will re-
per
f
rames
are
operation.
or 51OV Power
results,
best
or 1164
power
indicator
Wind
second.
not
recom-
Nickel
is
Pak
Power
Using
Better
Depth
Note
that the
f ield
of
focus)
in
depth
of
background is not).
Because of the versatility
Ratio
control,
different
depth of f ield.
pictures
make
Pictures
of Field
above
(the
background
and the
(the
f
ield
you
apertures
the way
Ratio for
picture
below
subject is in
have
for
You
can use this
Examples:
photographing
When
-field
of
power
best
For
and
f
ield.
is
often required.
settings and
resu
lts.
portraits,
larger lens
smaller
the lower
use
openings
still
has
and the
picture
foucs
your
of
a choice
maximum
you
want.
life, more
Use the higher
lens
openings
power
get
to
less
great
depth
subject are
has little
but the
Power
of up to
control
control to
depth-
settings
depth of
six
of
for
Depth
Field
of
Schdrfentiefe
Profondeur
Profundidad
Djupskdrpa
46
de chanrp
de campo
Examples:
Beispiele:
Exemples:
Ejemplos:
Exempel:
Precise Fill-ln Flash
Genausdosierter
Eclair
Flash
Exakt
d'appoint
preciso
para
ifyllnadsblixt
Aufhel lbl itz
pr6cis
luz
de relleno
Precise Fill-ln
The major
advantage
renders
attractive outdoor
it eliminates
camera's
aperture
for
reading
Power
Ratio
the
Flash
f
ill-in f lash is
of
harsh
background. Next
to that
portraits
shadows. Simply set
according to the meter
aperture
set
opposite
that
because
your
your
the
it
f
lash-to-sublect distance.
actual
a
shutter
electronic f lash.
The above
flash. The
f
lash. Note how much
rs.
one
Freezing
Your
action at f ull
just
1/850tfr
f
lash duration, which
fastest
the
Ratio's
fast
as
speed
picture
below
Action
3600
AZ
second
action,
lower
l
l2O,OOOth
that
picture
can
power
settings
will
synchronize
without
was taken
was taken with
pleasing
more
f reeze
almost
f
with
lash
a
For
even
will
allow
you
can use
to obtain speeds
See
second.
Be
sure
with
f
the
any
speed
briefer
f
reezing of
Power
the
chart below
ill-in
of
as
to
f ill-in
below
use
Freezing
Action
"Einf
rieren" von
Action
Congelamiento de acci6n
Frysning
Leistungsverhbltnis
Rapport
Razon
Styrkef
"geler"
de
rorelse
av
puissance
de
Potencia
de
orh8ltande
Bewegungen
48
Power
Flash
Ratio
Diration
Working With Motor
mit Motorantrieb
Arbeiten
Fonctionnement
Trabajando
Brukande av
Ful
I 1t2 114
1/850 1 /1 300 112800
Drive
le moteur d'entrainement
avec
con
accionamiento
Motor Drive
118
1/5000
1116
1/8000
por
1
motor
1132
3000
/1
1t64
1t20000
A:
Blttzdauer
Durde
de
Duracion
Blixtl6ngd
l'6clair
flas
del
Your
Guide Numbers
of
Leitzahlen lhres Autozoom
Nombre-guide de votre
Manual Power
Autozoom
Ratio
Leitzahlen fiir
Manuelleistung
Rapport
manuel
puissance
de
Raz6n de energia
manual
Manuellt
styrkeftirhellande
Number
Guide
-
t/stop
Leitzahl
Ble"de
-.
=
Ursiances
=
Enrrernungen
50
Autozoom 3600
3600
3600
Film
Speed
Guide Numbers In Meter
Leitzahlen in Metern
guides
Nombres
rrumeros
Guidenummer i meter
Guide Numbers In Feet
Leitzahlen
rrurrrulEl
N0meros
Guidenummer i fot
Nombre-ouide
--=---
N0mero
----:-:-=L]|stanc|as.
guras
in FuR
uutuEt
guias
clraph
Abertu ra
en
ragme
qu
en mitres
mel
Ett
PtEq5
pies
en
=
ie
Ntmeros
guia
de su
Guidenummerlista
ASA
25
15
DIN
Full
18 25
1t2
12.5 18 20 22 25 28 50 72
114
1t8
1/16
9
6.3
4.5
1/32 3.2
1164 2.2 3.2
Full
60
42
112
1/4
30
1/8
21
1116
15
1/32
't/64
dtstances
11
7.5 11
Guidenummer
Autozoom 3600
Er Autozoom 3600
till
50 64
18
12.5
14.5 16
9 10
6.3
4.5
19
29
7.2
5
3.6
100
80
20 21
32 36
18 20 36
1'l 12.5
I
8
5.6
6.3
4 4.5
85 96 107 120 134 240
68
60
42
30 34
21
15
f/stopp
76
48
54 60
38
24
27 30 34
17
19
12
13
=
Avst6ndet
85
42 47
2',\
15
125
22 27
40
800
400
1600
30
72 100 144
33
100
50 72
14 25
10
7
5 I
95 170
67 120 170 240
24
17
18
12.5
12.5
340
240
85 120
60 85
42
30
36 50
25 36
18
25
18
480
340
170
120
60
85
42
60
Guide Number and
"
Flashmatic"
"Guide
A
expressing the
relation
speed) of the film in use. In
photographer
distance into
result is the
Normally, refergnce
not necessary
and
scale of
make such
However,
precise
Guide Number
needed:
Use with
Lenses
Many
35
incorporate their own automatic f lashexposure controls. With cameras
lenses)
of this type, THE
IS
AUTOMATICALLY
THE CAMERA
correct
exposure
lenses,
the Guide Number
f
lash combination must
Guide Number
Camera Operation :
Number" is
to the sensitivity
calculations
there are
"Flashmatic"
mm rangefinder-type
simply a number
power
of a f lash unit in
divides the
the
Guide
f/stop
for
correct exposure.
to
Guide
computer
as the
your
Sunpak
automatically.
instances in
information is
SELECTED BY
YOU FOCUS. For
AS
with such cameras
Scale of the lens.
flash-to-subiect
Number.
LENS APERTURE
be
(film
use, the
and
Numbers is
mechanism
AZ
3600
which
Cameras or
cameras
(or
your
for
film/
set on the
the
or
OPERATING
ADJUSTABLE
BOUNCE FLASH
HEAD
1
52
Your
assembly which
light in
This
allows
render
lighting
For
added
the Adjustable Bounce
reference marks
exact
To rotate
1.
Head,
and
DO NOT
2. To
as
fi
2
.
nger.
For
bounce
"Guide
graphy"
has
AZ 3600
virtually
more
results.
angle of bounce
grip
gently
adjust the
illustrated
complete description
a
unique
a
allows
any direction.
you
use
to
pleasing
convenience
you
so
the Adjustable
with thumb
turn to desired setting
FORCE
Flash
with
pictures please
to Electronic
enclosed with
f lash
you
to aim the
AZ
the
more
and
repeatability,
and
Flash
Head
can
determine the
you
desire
Bounce
and
H EAD
Base,
simply
thumb and
read
Flash
your
head
3600 to
creative
has
Flash
forefinger
twist
fore-
for
better
Sunpak's
Photo-
AZ 3600.
54
Wide-Angle
For best results
wide-angle
a
35
camera,
that
rectangular
cases,
reflector
For
optional
filters
the
Sunpak
lighting may also be used for
maximum f
Lenses:
using
when
lenses
with direct f lash,
focal
mm
length lens
adjust thb bounce flash head so
the rectangular
this
330 degrees to the
other wide-angle
accessory wide angle diffusion
(these
reflector matches
format of
is
the camera.
accomplished by
lenses,
accessories are included in
(FK-2)
Filter Kit
lash coverage.
moderate
with a 35
pivoting
left
or
use the
or bounce
such as
mm
In
most
right.
the
the
Multiple
the
Sunpak
Flash
Operation with
Auto
Slave
Unit
56
Orr
r
,6r.'
lf1b,
9-P
Q
tr+
%
%R
R
Using two
unit cdn
professional portraits.
additional
tioned can substantially
photographic
the compact,
Slave Unit,
dealer, This
tion
f lash units
from
When the
connected
other
neously.
more
or
Sunpak
produce
stunningly
flash
units
capabilities. To do
solid-state
available
permits
of any number of
the
slave-equipped units fire
wireless
distances
at
"Master"
unit.
master unit
to
the camera) is f ired.
electronic flash
attractive
Equally,
using
strategically
expand
Sunpak
your
f rom
synchroniza-
electronic
Sunpak
up to
100'
(with
shutter
simulta-
posi-
your
this:
Auto
Sunpak
(3Om)
cord
all
use
58
A. Plug
the
Sunpak Slave
f lash
flash
B. Adjust
that
C.
Determine the
manually
down lens
indicated
rectly-ai
di
D. Connect the main
in the normal manner.
E.
Shoot
master
reaches
Slave
flash in
the
distances of up to
the
even the
your
cord
of
unit
the sensor eye of the
it
faces the master f lash unit
correct lens
(as
a starting
f/number from
one
aperture when using two
med f lashes)
when
. . .
(camera-connected)
the
Sunpak Slave's sensor the
automatically
perfect
first!
The
Sunpak Slave operates
master f lash,
brightest
into
Unit
(second)
auxiliary
Slave so
opening
guide,
close
.
your
f
lash
to
the light from
synchronization
and
fires
30m
color
the
(100
is
unaffected
lighting.
f
lash
second
feet)
the
camera
the
with
from
by
at
Inside
Your
Autozoom 3600
60
THYRISTOR CIRCUITRY
advanced thyristor circuitry
Sunpak's
latest in electronic f lash technology.
advanced automatic f lash units,
automatic
cuit
still
"f
ull"
ever, thyristor
energy
f
lashes
more rapid,
lighting
shuts off
sensor
expends
the available
power
f lash
had
circuitry saves
for
next f
the
per
conditions.
lash. This means more
battery and
depending on distances and
the
produced.
been
recycling
when the
f
lash, the cir-
energy as
the unused
times are
WIDE.ANG LE I LLUMINATION
use
The
of wide-angle
photography
can be used with 35mm
cameras
without any accessorids.
diffusion
Autozoom 3600
focal
mm
used. By using
lenses
length
AGED
GOLD.TONE
Modern electronic
of
speeds
light
of
is
posure
time today's
3600
zoom
today.
filters
available
Filter Kit,
length
on 35mm
bounce
may
1llOOOth
far
shorter
uses a unique
Your
be
f
lash
second or
f
lenses is very
lenses
light,
used.
units
than the optimum
ilms
popular
Autozoom 3600
on 35mm
By using
in
the accessory
lenses up
may
cameras
wider
even
FLASH TUBE
operate at
This
less.
Your
have.
gold-tone
is the
In less-
if a
How-
21
to
be
focal
burst
ex-
Auto-
f
lash tube
in
the
62
pre-f
that has been aged and
color balance
Autozoom 3600 will
correct color
Monitor Circuit
Your
a built-in
circuit
1O0%
at
glow
able
light will
power
signal
nically
This
until the f lash is f ired;
and
reducing
NOTE: The monitor
when using the World-Wide Voltage AC
or
Sunpak
is achieved.
rendition
Autozoom
Sunpak
monitor and
that will
power.
when the
level
power
repeatable
The amber
unit
for
most
blink when the unit
you
and
will hear an
caused
the monitor
by
switching
is
level
results
battery drain by as
Battery
This means
give you
with all daylight
3600
voltage
maintain
is at
85%
picture
taking.
power
the
automatically
assuring
and at
circuit does
Pak
accessories
lashed until
warm,
contains
regulation
your
unit
ready light will
power:
The ready
is
100%
at
pulsating
audible
electro-
circuit
on
supply
maintained
consistant
the
same
much
as 50%.
not
critical
your
pleasing,
f
ilms.
an accept-
and off
time
f
unction
adapter
.
Your
Care of
STORAGE
you
lf
several
the accessory
trip,
recommended. This
your
Autozoom
sories.
before
to battery
use
don't
weeks, or
Also
be
storage
leakage.
your
3600,
sure
to
Autozoom
Autozoom
you plan
if
prevent possible
to take
compartment case
will not
case
its many
but
remove
to
the battery
3600
for
3600
it
on a
is
only hold
acces-
damage due
pack
64
TURNING OFF
you
f inish using
When
ready light
the
turn the unit off
Autozoom
next time
flash
Autozoom
3600
you
reform faster
will
3600
will still
before
use
will be extended
UNIT
your
be
not discharge
Do
putting
it,
the capacitor
and the
Autozoom
glowing
it
life
when
your
away
in
of
3600,
your
your
you
The
66
MAI NTENANCE
your
Autozoom
lf
becomes
lens cleaning
and
amount of
moist
slightly
rest
of the unit.
BE SURE
IMMEDIATELY AFTER
UNIT
RVICE
SE
In the unlikely
nic f lash
dealer or
network. Do
wide
attempt
: electronic
self
and should
mind
in
result f rom weak batteries
cause:
single
batteries
3600's
dirty, use one drop of
tissue
lens
TO THOROUGHLY DRY THE
requires
the address shown
to disassemble
not be taken
that
and contacts
to clean
and lens tissue
cleaner
cloth can be used to clean
event that
service,
not,
under
and/or
f
lash operates
f
lash f ailure
f
lash doesn't
if the
carefully.
ref lector window
lens
cleaner
it. A
CLEANING
your
Sunpak
it
return
to
on Sunpak
any conditions,
adiust
on high
However, keep
apart
likely to
is
more
other
any
than
f
ire,
check
small
a
or
the
electro-
your
world
your-
it
voltage,
Accessories
Available
for
the Autozoom
3600
68
1.
Sunpak
Power
age)
ard
510V
No. 497
able 510V Nicad
equivalent).
or
flashes
with
to 2
0.25
Auto
Distance or Manual
Ratio
selected,
prevents
With
coiled cord,
vinyl
strap,
2.
3-(t0'l
Sunpak
Tough,
moulded
for
using flash
Pak.
tery
3.
Sunpak
for
Nicad
External
charges
hours.
3
with
Sunpak Nicad
Cluster.
AC
current.
(High
510-Volt
Pak:
Battery
or Sunpak Recharge-
recycling
seconds
f lashtube
case with belt
Extension
Professional Power
Battery
Battery
Battery
Nicad
For
use
For
1OO-12W
Volt-
Accepts
stand-
(Eveready
Battery,
Gives 340-2900
times
depending
circuit
Special
"af
terglow".
shoulder
Cord
(10')cord
3m
from
away
(OBC-S)
Charger
Cluster:
charger
exclusively
Battery
l22O-24Ov
re-
Cluster fully
and
Power
loops.
for
Pak:
Bat-
in
4.
Sunpak Qrick-Charge Nicad
Battery
Cluster
5G430 flashes
recycl
ing
times 0.3
seconds depending on distance
Manual
on
or
Recharges
5.
Sunpak
Filter
of red,
color
density filter,
tion
film,
wide-angle
case.
Filter
separately.
6.
Sunpak Zoom
ldeal for
zoom
pular
Zoom
increases
decreasing
tion. This
(TL-3)
length
with
dual
horizontal
justable
termine the
Battery
Holder: Filter
f
filter
UV
Holder is
lenses
focal
35mm
Zoom
Power
in
Charger.
Filter
blue,
ilters
for
filter
diffusers.
use
Tele
light
the angle
dual
may
lenses
orientation
bounce
lengths,
Kit
Tele
(CL-21:
per
charge,
-
4
Ratio selected.
hours
with
3
(FK-21lSunpak
Kit
kit
green
yellow
and
well
as
as a
color
85B
use with
tungsten
eliminating
Supplied
also
available
Tele
Kit
with telephoto
most
of the
the
(TL-3)
actualty
intensity
of illumina-
Zoom
Tele
for
be
used
f
rom
to 135mm
85
format
cameras. The
and vertical/
Kit
of the
flash
head
porper
lens
Gives
with
Sunpak
consists
neutral
correc-
and
(TL-31:
po-
Sunoak
while
Kit
focal
de-
to use.
and
7.
Detachable Jack PC
meter/3.3
1
feet
and 5 meters/16.5
8. Sunpak
r^.,ith either the Autozoom 3600
electronic
or
any
PC
cord
no batteries and
Needs
effective
sensitivity.
degree
accessory shoe
tripod,
and
Sunpak 6x6
Bracket:
Clamp,
allows to
for
tion
platform
metal
2t/q" x 2/q"
TLR
cameras.
retaining
35mm
Bracket
Bracket
Sensor
with
ad-
two
9.
10.Sunpak
11.
feet,3
Auto
Slave:
flash using
for
operation.
slave
(1OO')
to 3Om
Supplied
for use on
case.
a
Ouick Release
Attaches
to
use
bounce-flash.
for
(6x6)
SLR
With
screw.
Ouick Release
for
Extender
Cord:
meters/10
feet.
be used
Can
is
with
a
Flash
posi-
12
Oversize
use
with
and
adjustable
Remote
a
360
with
Sunpak Autozoom 3600
Guide Numbers:With ASA
BCPS:
With AA Nicad Batteries
Number of
Recycling
With
Number of
Rerycling
With
Powerpak:
Number of
Recycling
With
Adaptor
Recycling Time at 1OOV
Automatic
Flash Duration;
Sensor Acceptance
Angle
Color
Dimensions :
Weight
With ASA 50
flashes
Time
AA Alkaline
flashes
Time
510-Volt
Sunpak
flashes
Time
World-Wide Voltage AC
Sunpak
(AD-26):
Distance
illumination:
of
Temperature:
(less
batteriesl
10O film
film
(6):
per
set
(61:
Batteries
per
set
(High
VoltagB)
per
battery
120V
220V
240V
Range
0.5m-12.8m
0.5m-4.5m
1
l850th
Angle:
15"
Horizontal 50o x Vertical 45o
35mm
SOmm
5500"
248
:
72O
Specifications:
(in
meterl,
36
(in
meter),
25
2550
Power Minimum
Maximum
50
4
sec.
100
8 sec.
340
2 sec.
1 3
sec.
12 sec.
1 1 sec.
.6'-42'l
11
{1.6'-15'} at
-1
20000th second
|
lens
35mm camera
on
lens
Ketvin
x 1O1 x 101mm/9.7" x 3.9" x 3,9"
9125.4
on 35mm
oz.
camera
2900
O.25
0.3 sec.
0.3 sec.
0.3 sec.
0.3
maximum aperture
at
minimum aperturre
{Vertical
(Horizontal
(in
12O
85(in
430
0.3
sec.
800
0.3 sec.
sec.
sec.
Position)
Positionl
English
feet)
feet)
Povver
Technische Daten
Leitzahl:
BCPS:
(6)
Mit
NiCad-Batterien der Gr<iBe
der Blitze
Anzahl
Blitzfolgezeit
(61
Mit
Alkalibatterien
Anzahl der Blitze
Blitzfolgezeit
Mit dem
Sunpak-51 0-Volt-Stromversorgungsteil
(Hochspannung):
Anzahl der Blitze
Elitzfolgezeit
Mit
Sunpak Weltweit
(AD-26):
Adapter
Blitzf olgezeit
Automatik-E ntf ernungsbeieich :
Blitzdauer:
Sensor-Erfassungswinkel: 15"
Ausleuchtungswinkel :
Farbtemperatur:
Abmessungen :
Gewicht :
72O
des Sunpak
pro
Satz
Gr<iBe AA:
der
pro
Satz
pro
Batterie
Wechselspan
Bei 1OOV
Horizontalstellung
60o
35mm0biektiv
5Omm-Objektiv mit
248x101x101mm
(ohne
g
Batterien)
12OV
22OV
2QV
O,sm-
0,5m-4,5m
1/850-1/20000
55ooo Kelvih
Autozooni'3600
(Bei
-DlN-Filml
36
21
(Bei
25
15-DlN-Filml
2550
Maximrlsr Loinune Minimaler Loinung
AA:
n ungs-
50
4
Sek.
100
8 Sek.
yo
2
Sek
13
Sek.
12
Sek.
11
Sek.
11
Sek.
bei maximaler B lendenoff n ung
1 2,8m
minimaler
bei
Sekunde
x 45o
mit
35mm-Kamera
35mm-Kamera
430
0,3
800
0,3
290f)
O,25
0,3 Sek.
0,3 Sek.
0,3 Sek.
|
0.3 Sek.
Blendenriffnung
Vertikalstellung
(Vertikalstellung)
(
Horizontalstell
Sek.
Sek.
Sek.
Deutsch
ungl
s
#
f
T
Notico: Features and
74
specifications
are
subject
to c'hange
with out
prior
noti@,
AIle
Angaben unterliegen otwaigen
Anderungen
ohne Vorankiindigung.
Markiert
-
Marked
ASA
:
ASA Filmempfindlichkeit
Vitesses
Velocidades
Markerad
Speeds
ASA marou6es
ASA indicadas
ASA hastighetr
Markiert
lntermediate
Zwischenmark
N-
interm6diaires
Nos.
Mellanliggande
Marked
: DIN
Filmempfindlichkeit
Vitesses
Velocidades
Markerad
Mellanliggande
DIN
DIN
DIN hastighetr
Intermediate
Zwischenmark
N" interm6diaires
Nos.
Nos.
ierungen
intermedios
nummer
DIN
Speeds
marqu6es
indicadas
Nos.
ieru
ngen
intermedios
nummer
400
800
30 27
320
250
*
26 25
200
24
*
160125
23 22
100
21
80
20
64
19
50
18
40
17
32
16
*
25
15
Loading...