Sunpack PZ40X SO User Manual [de]
so
使用説明書
OWNER’S MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI
MANUAL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE USUARIO
日本語
SUNPAKPZ40X1 07.3.15,5:45:34PM
English Deutsch Français Italiano Español
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte befolgen Sie unbedingt die folgenden Hinweise, damit Unfälle und Schäden
an Personen und Sachen vermieden werden. Um eine sichere Handhabung zu
gewährleisten, lesen Sie diese Anleitung bitte sorfältig durch.
ACHTUNG Die Nichtbefolgung der mit diesem Symbol
gekennzeichneten Hinweise bei der Handhabung des Produkts, können zu
ernsten, gesundheitlichen Schäden führen.
ACHTUNG Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen oder zu verä
ndern Im Gerät befinden sich hochspannungsführende Bauteile, die einen Brand,
Elektroschock oder Verletzungen auslösen können.
Benutzen Sie nur Zubehör, welches durch SEA & SEA SUNPAK spezifiziert ist.
Andernfalls können Schäden entstehen.
Berühren Sie keine Bauteile, die nach einem Sturz oder anderweitiger Beschä
digung evtl. aus dem Geräteinneren hervorstehen oder Gegenstände, die von
aussen eingedrungen sind.
Lösen Sie den Blitz, speziell bei Kleinkindern, niemals in Augennähe aus.
Andernfalls können Sehschäden die Folge sein. Halten Sie bei der Blitzauslösung
eine Distanz von mindestens 1m ein.
Stellen Sie sicher, das die Batterien polungsrichtig eingelegt sind. Wechseln Sie
alle Batterien gleichzeitg aus und verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs
und Herstellers. Falsches Einlegen kann zum Batterieauslaufen, zu Überhitzung,
Zerstörung und vorzeitiger Entladung führen.
Halten Sie das Gerät von Behältnissen mit Getränken, Kosmetik und Chemikalien
fern. Gelangen derartige Flüssigkeiten in das Gerät, können Brand, Elektroschock
und Verletzungen die Folge sein.
Betreiben Sie das Gerät nicht an Orten mit extremer Luftfeuchtigkeit wie im
Badezimmer oder in der Nähe von Befeuchtern.
Nutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe entzündlicher Gase.
ACHTUNG Schützen Sie das Blitzgerät vor dem Eindringen von
Wasser.
Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitzeeinwirkung aus. Laden Sie
Batterien nicht wieder auf.
Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit direktem Sonnenlicht aus und bewahren
Sie es staub- und feuchtigkeitsgeschützt auf. Bei zu hoher Feuchtigkeit und Staub
im Geräteinneren kann es zu einem Funktionsversagen oder Kurzschluss mit
weiteren Folgen kommen.
Legen Sie Sie das Blitzgerät immer auf einer stabilen Unterlage ab, sodass es
nicht herunterfallen kann.
Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin, Verdünner, oder Alkohol. Andernfalls
kann es zu Verfärbungen oder Auflösung des Gehäuses kommen. Verwenden Sie
nur ein trockenes, weiches Tuch.
Bewahren Sie diese Anleitung jederzeit griffbereit auf!
20
SUNPAKPZ40X20 07.3.15,5:45:57PM
Herzlich willkommen in der weltweiten SUNPAK Familie. Ihr SUNPAK PZ40X ist
speziell für Sony α Reihe geeignet.
Da manche Eigenschaft des PZ40X auch für Sie neu sein wird, nehmen Sie sich
einige Minuten Zeit, um dieses Handbuch gründlich zu lesen.
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Sicherheitshinweise ………………………………………………………
Neue Merkmale und Funktionen …………………………………………………
Beschreibung der Einzelteile ………………………………………………………
Einlegen der Batterien ……………………………………………………………
Befestigen des PZ40X an der Kamera ………………………………………
Automatische Abschaltung …………………………………………………………
Einstellungen am PZ40X ……………………………………………………………
Power Zoom Reflektor …………………………………………………………
Gebrauch des PZ40X mit Digitalkameras …………………………………………
ADI-Modus ………………………………………………………………………
TTL-Modus ……………………………………………………………………………
MANUAL Modus ……………………………………………………………………
Schwenkbarer Blitzkopf ……………………………………………………………
Serienblitz ……………………………………………………………………………
Technische Daten ……………………………………………………………………
20
21
22
23
23
23
24
25
25
25
26
26
27
28
28
Deutsch
Neue Merkmale und Funktionen
* Für einen optimalen Ausleuchtwinkel passt sich der automatische Zoomreflektor selbststä
ndig der eingestellten Objektivbrennweite (24-80mm) an.
* Es gelang uns, das Volumen um 40% und das Gewicht um 70g gegenüber den Vorgä
ngermodellen zu reduzieren.
* Gebrauch des PZ40X mit ADI Modus (wenn sowohl die Kamera als auch das Objektiv die
ADI Funktion inne haben) für eine sehr genaue TTL-Blitzkontrolle.
* Das große LC-Display zeigt alle Einstellungen an und kann fü r eine bessere
Erkennbarkeit für jeweils 5s beleuchtet werden. Drücken Sie einfach eine Display Taste
* Ein Hilfsstrahl unterstützt die Scharfeinstellung bei nicht ausreichenden Lichtverhä
ltnissen.
* Die Lichtleistung des PZ 40X lässt sich in 5 Stufen von 1/16 bis „voll“ einstellen.
* Das PZ 40X ist mit einer automatischen Abschaltung ausgestattet, die nach 5 Min.
wirksam wird, um Nichtgebrauch die Batterien zu schonen.
* Der Blitzkopf ist vertikal um 90° schwenkbar.
Beachte:
Wenn Sie das Blitzgerät mit Ihrer Kamera nutzen, halten Sie immer die Kamera fest.
Tragen Sie die Kombination am Blitz, kann die Kamera aus dem Steckschuh rutschen.
* Gebrauchen Sie das PZ40X mit anderen als Sony α Reihe, können Sie nur den
manuellen Modus nutzen. Vergleichen Sie dazu Seite 26.
* Im Fall einer Fehlfunktion oder fehlerhaften Anzeige im LC-Display schalten Sie das
Blitzgerät ab und bei gleichzeitigem Drücken der Mode-Taste wieder ein.
* Beim PZ40X funktioniert die Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang nicht.
* Die Entfernungsanzeige funktioniert nur in Abhängigkeit vom Objektivtyp
Wichtig: Blitzausleuchtung
Bei Verwendung von Objektiven mit Brennweiten kürzer als 24mm werden die Ecken
des Aufnahmeformats nicht vollständig ausgeleuchtet. Es ist also keine korrekte
Belichtung gegeben. Verwenden Sie deshalb nur Brennweiten, länger als 24mm.
21
SUNPAKPZ40X21 07.3.15,5:45:57PM
Bezeichnung der Einzelteile
Befestigungsnut für
Sonderzubehör
Vertikalschwenk
Blitzkopf
Batteriefachdeckel
Infrarot-Autofokushilfslic
ht
Feststellring
Steckschuh
Mode-Auswahltaste
Ein/Aus-Schalter
Testknopf
LC-Display
Zoomtaste
Bereitschaftsanzeige/
Leistungsregelung
*Wenn die Brennweite des Objektivs auf mehr als 24mm
Weitwinkel gestellt wird „F-mm“ erscheint im Display,
sind diesem Fall die Randbereiche der Aufnahme dunkel, eine
Blitzbetriebsart
Ausleuchtbereich
Brennweiteneinstellung
des Zoomkopfs
ordnungsgemässe Belichtung ist nicht gewährleistet. Verwenden
Sie Objektive mit einer längeren Brennweite.
Skala für
Blitz OK.-Anzeige
22
SUNPAKPZ40X22 07.3.15,5:45:58PM
Loading...