Copyright 2003Sun Microsystems, Inc.,4150 NetworkCircle, SantaClara, California95054, U.S.A. All rightsreserved.
Sun Microsystems, Inc.has intellectualproperty rightsrelating to technology embodied in the productthat isdescribed inthis document.In
particular,and withoutlimitation, theseintellectual property rightsmay includeone ormore of the U.S. patents listed at
http://www.sun.com/patents andone ormore additional patents or pending patent applications in the U.S. and in other countries.
This documentand theproduct to which it pertains are distributed under licenses restricting theiruse, copying,distribution, and
decompilation. Nopart ofthe product orof thisdocument maybe reproduced inany formby anymeans withoutprior writtenauthorization of
Sun andits licensors,if any.
Third-party software, including font technology, is copyrighted and licensed fromSun suppliers.
Parts ofthe product maybe derivedfrom BerkeleyBSD systems,licensed from the University of California. UNIX is a registered trademarkin
the U.S.and inother countries,exclusively licensedthrough X/Open Company, Ltd.
Sun, SunMicrosystems, the Sun logo, AnswerBook2, docs.sun.com, Sun Fire, and Solaris aretrademarks orregistered trademarks of Sun
Microsystems, Inc. in the U.S. and in other countries.
All SPARC trademarksare usedunder licenseand are trademarksor registered trademarksof SPARC International,Inc. inthe U.S.and inother
countries. Products bearingSPARC trademarksare based upon an architecturedeveloped bySun Microsystems, Inc.
The OPENLOOK andSun™ GraphicalUser Interfacewas developedby SunMicrosystems, Inc. for its users and licensees. Sun acknowledges
the pioneeringefforts of Xerox in researchingand developingthe conceptof visualor graphicaluser interfacesfor thecomputer industry. Sun
holds anon-exclusive licensefrom Xerox to the XeroxGraphical UserInterface, whichlicense alsocovers Sun’slicensees whoimplement OPEN
LOOK GUIsand otherwisecomply withSun’s writtenlicense agreements.
Use, duplication,or disclosure bythe U.S.Government issubject torestrictions set forthin theSun Microsystems, Inc.license agreements and as
provided in DFARS 227.7202-1(a) and 227.7202-3(a)(1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii)(Oct. 1998),FAR 12.212(a)(1995), FAR52.227-19, orFAR
52.227-14 (ALT III), as applicable.
DOCUMENTATION IS PROVIDED “AS IS” AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES,
INCLUDING ANYIMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY,FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSEOR NON-INFRINGEMENT,
ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID.
Copyright 2003Sun Microsystems, Inc.,4150 NetworkCircle, SantaClara, California95054, Etats-Unis. Tous droits réservés.
Sun Microsystems, Inc.a lesdroits depropriété intellectuels relatantsà latechnologie incorporéedans leproduit quiest décritdans ce
document. Enparticulier, et sansla limitation,ces droits de propriétéintellectuels peuventinclureun ouplus des brevetsaméricains énumérésà
http://www.sun.com/patents etun oules brevets plussupplémentaires ou les applications de brevet enattente dansles Etats-Uniset dansles
autres pays.
Ce produit oudocument estprotégé parun copyrightet distribué avec des licences qui en restreignent l’utilisation,la copie,la distribution,et la
décompilation. Aucunepartie dece produit oudocument nepeut être reproduite sousaucune forme,parquelque moyen que ce soit, sans
l’autorisation préalableet écritede Sunet deses bailleursde licence,s’il yena.
Le logicieldétenu pardes tiers,et quicomprend la technologie relative auxpolices decaractères, estprotégé parun copyrightet licenciépar des
fournisseurs deSun.
Des partiesde ceproduit pourront êtredérivées dessystèmes BerkeleyBSD licenciéspar l’Universitéde Californie.UNIX estune marque
déposée auxEtats-Unis etdans d’autres payset licenciéeexclusivement parX/Open Company, Ltd.
Sun, SunMicrosystems, le logo Sun, AnswerBook2, docs.sun.com, Sun Fire, et Solaris sont des marquesde fabriqueou desmarques déposées
de SunMicrosystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Toutes lesmarques SPARCsont utiliséessous licenceet sontdes marquesde fabriqueou desmarques déposées de SPARCInternational, Inc.
aux Etats-Uniset dansd’autres pays. Les produits protantles marquesSPARC sont baséssur unearchitecture développée par Sun
Microsystems, Inc.
L’interfaced’utilisation graphiqueOPEN LOOKet Sun™a étédéveloppée parSun Microsystems, Inc.pour sesutilisateurs etlicenciés. Sun
reconnaît les efforts de pionniers de Xeroxpour larecherche et le développment du concept des interfaces d’utilisation visuelle ou graphique
pour l’industriede l’informatique.Sun détientune licensenon exclusivedo Xerox surl’interface d’utilisationgraphique Xerox, cettelicence
couvrant égalementles licenciées deSun quimettent en placel’interface d’utilisation graphiqueOPEN LOOK etqui enoutre se conformentaux
licences écritesde Sun.
LA DOCUMENTATION EST FOURNIE “EN L’ÉTAT” ET TOUTES AUTRES CONDITIONS, DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES
OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES, DANS LA MESURE AUTORISEEPAR LALOI APPLICABLE,Y COMPRISNOTAMMENT
TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE, A L’APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU A
L’ABSENCE DE CONTREFAÇON.