Sun Microsystems Sun Enterprise 10000 Configuration Guide [fr]

Guide de configuration DR d’un

domaine Sun™ Enterprise 10000

Sun Microsystems, Inc.
4150 Network Circle
Santa Clara, CA 95054 U.S.A.
650-960-1300

Référence n˚ 816-4656-10
Mai 2002, révision A

Envoyez vos commentaires sur ce document à : [e-mail]

Copyright 2002Sun Microsystems,Inc., 4150Network Circle,Santa Clara,CA 95054Etats-Unis. Tous droitsréservés.
Ce produit oudocument estdistribué avecdes licences quien restreignent l’utilisation,la copie,la distributionet la décompilation.Aucune

partie dece produitou documentne peutêtre reproduitesous aucuneforme, parquelque moyenque cesoit, sans l’autorisationpréalable et
écrite deSun etde sesbailleurs delicence, s’il y en a.Le logicieldétenu pardes tiers,et qui comprendla technologierelative auxpolices de
caractères,est protégépar un copyright et licenciépar desfournisseurs deSun.

Des partiesde ceproduit pourrontêtre dérivées des systèmesBerkeley BSDlicenciés parl’Université deCalifornie. UNIX estune marque
déposée auxEtats-Unis etdans d’autrespays etlicenciée exclusivementpar X/OpenCompany,Ltd.

Sun, SunMicrosystems, le logo Sun,AnswerBook2, docs.sun.com,Solstice DiskSuite,Sun FastEthernet,Sun Netra, SunEnterprise, Sun
Enterprise VolumeManager,Sun StorEdge,Sun Ultra,OpenBoot, Solaris et UltraSparc sont des marquesde fabriqueou desmarques déposées,
ou desmarques de service, deSun Microsystems,Inc. auxEtats-Unis etdans d’autrespays. Toutes lesmarques SPARCsont utiliséessous
licence etsont desmarques defabrique oudes marquesdéposées deSPARCInternational, Inc.aux Etats-Unis etdans d’autrespays.
Les produitsportant lesmarques SPARC sontbasés surune architecturedéveloppée parSun Microsystems,Inc.

L’interfaced’utilisation graphiqueOPEN LOOKet Sun™a été développée par SunMicrosystems, Inc.pour sesutilisateurs etlicenciés.
Sun reconnaîtles effortsde pionniersde Xeroxpour la recherche etle développementdu conceptdes interfacesd’utilisation visuelle ou
graphique pourl’industrie del’informatique. Sundétient unelicence non exclusive de Xeroxsur l’interfaced’utilisation graphiqueXerox,
cette licencecouvrant également leslicenciés deSun quimettent enplace l’interface d’utilisationgraphique OPENLOOK etqui enoutre se
conforment auxlicences écritesde Sun.

LA DOCUMENTATION ESTFOURNIE “ENL’ETAT”ET TOUTESAUTRES CONDITIONS,DECLARATIONSET GARANTIESEXPRESSES
OU TACITES SONTFORMELLEMENT EXCLUES,DANS LAMESURE AUTORISEEPARLA LOIAPPLICABLE, YCOMPRIS NOTAMMENT
TOUTEGARANTIE IMPLICITE RELATIVEA LAQUALITE MARCHANDE, A L’APTITUDEA UNEUTILISATIONPARTICULIEREOU A
L’ABSENCEDE CONTREFAÇON.

Attributions SSPSun Enterprise10000 :
Ce logicielest protégépar undroit d’auteurdétenu parthe Regentsof theUniversity of California,Sun Microsystems,Inc., etpar d’autres

parties. Lesconditions suivantess’appliquent àtous lesfichiers associés à ce logicielà moinsque lesparties nerenoncent explicitementà ces
droitsdans des fichiersindividuels.

Les auteursautorisent àutiliser,copier etdistribuer celogiciel et ladocumentation quil’accompagne dansun butdéterminé, pourvu quel’avis
de droit d’auteuractuel apparaissedans toutesles copies etque cetavis soitreproduit inextenso danstoutes lesdistributions. Aucunaccord,
permis écritou royaltyn’est exigépour l’uneou l’autredes utilisationsautorisées. Lesmodifications apportées àce logicielpeuvent être
protégéespar un droit d’auteur et doivent suivreles conditionsde licencedécrites dansle présentavis, pourvu queles nouvellesconditions
soient clairement indiquéessur lapremière pagede chacundes fichiersoù elles s’appliquent.

EN AUCUNCAS, LESAUTEURS OUDISTRIBUTEURS NEPOURRONT ETRE TENUS RESPONSABLES DESDOMMAGES TANT DIRECTS
QU’INDIRECTS POUVANTRESULTERDE L’UTILISATIONDE CELOGICIEL, DELA DOCUMENTATIONQUI L’ACCOMPAGNE OUDE
DERIVES, MEMESI LESAUTEURS ONTETE PREVENUSDE L’EVENTUALITEDE TELSDOMMAGES.

Scotty estun simpleinterpréteur tclcomportant quelquescommandes spéciales pour obtenir desinformations surles réseauxTCP/IP.
Copyright (c)1993, 1994,1995, J.Schoenwaelder,TU Braunschweig, Germany,Institute forOperating Systems andComputer Networks.
Les auteursautorisent à utiliser,copier etdistribuer ce logicielet ladocumentation quil’accompagne dansun but déterminéet sansfrais,
pourvu quel’avis dedroit d’auteuractuel apparaissedans toutesles copies. The University ofBraunschweig n’offreaucune garantiequant à
l’aptitude duproduit à répondre à une utilisationparticulière. Ilest fourni“tel quel”sans garantieexpresse ouimplicite.

Papier

recyclable

Table des matières

Préface v

Avant de lire ce guide v
Organisation de ce guide v
Utilisation des commandes UNIX vi
Conventions typographiques vi
Invites de Shell vii
Documentation connexe vii
Documentation Sun sur le Web viii
Sun apprécie vos commentaires viii

1. Configuration DR 1

Modèles DR 2

Améliorations du modèle DR 3.0 3
Où exécuter les commandes DR 3
Conditions requises par le multi-acheminement dans DR 3.0 3

Prise en main 4

Conditions préalables des périphériques 4
Attribution d’une zone de swap suffisante 5
Qualification des gestionnaires de périphériques tiers 6

iii

Présentation des tâches de configuration DR 6

▼ Activation de la “cage” du noyau 7
▼ Définition des paramètres permanents des gestionnaires de réseau 8
▼ Activation de l’interruption des gestionnaires des périphériques soc et

pln 8

▼ Spécification d’une liste de gestionnaires pas sûrs 9
▼ Transformation d’une unité de bande pas prise en charge en périphérique

sûr en cas de détachement 10

Préparation des opérations DR Detach 10
Changements de configuration pendant des opérations DR 11

Contrôle des conditions forcées affectant la mise au repos du système 12

▼ Interruption manuelle d’un périphérique pas sûr en cas

d’interruption 13

▼ Mise au repos forcée d’un système 14

Contraintes liées à la mémoire cible 14
Processeurs 14
Périphériques réseau 15
Communication DR distante 15

▼ Résolution d’un problème d’interruption de la connexion pendant une

opération (DR modèle 3.0) Solaris 9 15

iv Guide de configuration DR d’un domaine Sun Enterprise 10000 • mai 2002

Préface

Ce guide décrit la configuration côté domaine de la fonctionnalité DR (Dynamic
Reconfiguration, reconfiguration dynamique) du serveur Sun Enterprise 10000.
Pour plus d’informations sur l’utilisation de ces fonctionnalités, consultez le
document approprié d’après la section “Documentation connexe”, page vii.

Avant de lire ce guide

Ce guide s’adresse à des administrateurs de systèmes Sun Enterprise 10000 qui ont
une bonne connaissance pratique des systèmes UNIX® et, en particulier, de ceux
basés sur le système d’exploitation Solaris™. Si ce n’est pas votre cas, commencez
par lire la documentation utilisateur Solaris fournie avec ce système et envisagez de
suivre une formation d’administrateur système UNIX.

En sus, lisez et familiarisez-vous avec le TCP/IP and Data Communications
Administration Guide fourni avec votre serveur.

Organisation de ce guide

Ce guide contient un chapitre qui explique comment configurer et reconfigurer un
domaine Sun Enterprise 10000 avant et après une opération DR.

v

Utilisation des commandes UNIX

Ce document ne contient pas d’informations complètes sur les commandes UNIX
de base (arrêt et initialisation du système, configuration des périphériques, etc.).
Pour ces informations, consultez la documentation Solaris que vous avez reçue avec
votre système.

Conventions typographiques

Caractère ou
symbole Signification Exemples

AaBbCc123 Noms de commandes, fichiers

et répertoires ;
messages-système.

AaBbCc123 Caractères saisis par

l’utilisateur, par opposition aux
messages du système.

AaBbCc123 Titres de manuels, nouveaux

mots ou expressions, mots mis
en évidence.

Remplacer les variables de la
ligne de commande par des
valeurs ou des noms réels.

Editez votre fichier .login.

ls -a répertorie tous les fichiers.
% Vous avez du courrier en

attente.
% su

Mot de passe :

Reportez-vous au chapitre 6 du Guide de
l’utilisateur.

Ces options sont appelées options de
classe.

Pour supprimer un fichier, tapez rm

nom_fichier

vi Guide de configuration DR d’un domaine Sun Enterprise 10000 • mai 2002

Invites de Shell

Shell Invite

C nom_machine%
Super-utilisateur C nom_machine#
Bourne et Korn $
Super-utilisateur Bourne et Korn #

Documentation connexe

Application Titre Référence n˚

Utilisateur Sun Enterprise 10000 Dynamic Reconfiguration User Guide 816-3627

Sun Enterprise 10000 SSP 3.5 User Guide 806-7613
System Administration Guide: IP Services 806-4075
Sun StorEdge Traffic Manager Software Installation and

Configuration Guide
Sun Enterprise 10000 InterDomain Networks User Guide 806-4131

Référence Sun Enterprise 10000 Dynamic Reconfiguration Reference

Manual
Sun Enterprise 10000 SSP 3.5 Reference Manual 806-7614
Sun Enterprise 10000 IDN Configuration Guide 806-5230
Sun Enterprise 10000 IDN Error Messages 806-5231
TCP/IP and Data Communications Administration Guide 806-4003

Installation et notes
de mise à jour

Sun Enterprise 10000 SSP 3.5 Installation Guide and
Release Notes

816-1420

806-7617

806-7615

Préface vii

Documentation Sun sur le Web

Une vaste sélection de documents systèmes Sun sont accessibles à l’adresse suivante :

http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs

Un jeu complet de documents Solaris et de nombreux autres titres sont accessibles à
l’adresse suivante :

http://docs.sun.com

Sun apprécie vos commentaires

Nous souhaitons améliorer notre documentation. Vos commentaires et suggestions
sont donc les bienvenus. Vous pouvez nous les envoyer par courrier électronique à :

[e-mail]

N’oubliez pas d’indiquer le numéro de référence (816-4656-10) de votre document
dans l’espace réservé à l’objet de votre courrier électronique.

viii Guide de configuration DR d’un domaine Sun Enterprise 10000 • mai 2002