Sun Microsystems Embedded Lights Out Manager Guide [fr]
Guide d'administration de
Embedded Lights Out Manager
Pour les serveurs Sun Fire X2100 M2 et Sun Fire
X2200 M2
Sun Microsystems, Inc.
www.sun.com
Réf. 819-7540-11
Août 2006, Révision A
Merci d'envoyer vos commentaires concernant ce document à l'adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedback
Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, Californie 95054, États-Unis. Tous droits réservés.
Sun Microsystems, Inc. possède les droits de propriété intellectuelle relatifs à la technologie décrite dans ce document. En particulier, et sans
limitation, ces droits de propriété intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets américains répertoriés sur le site
http://www.sun.com/patents, un ou plusieurs brevets supplémentaires ainsi que les demandes de brevet en attente aux États-Unis et dans
d’autres pays.
Ce document et le produit auquel il se rapporte sont protégés par un copyright et distribués sous licences, celles-ci en restreignent l’utilisation,
la copie, la distribution, et la décompilation. Aucune partie de ce produit ou document ne peut être reproduite sous aucune forme, par quelque
moyen que ce soit, sans l’autorisation préalable et écrite de Sun et de ses éventuels bailleurs de licence.
Tout logiciel tiers, sa technologie relative aux polices de caractères comprise, est protégé par un copyright et licencié par des fournisseurs de
Sun.
Certaines parties de ce produit peuvent dériver des systèmes Berkeley BSD licenciés par l’Université de Californie. UNIX est une marque
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays, licenciée exclusivement par X/Open Company, Ltd.
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java, AnswerBook2, docs.sun.com,Solaris et Sun N1 System Manager sont des marques de fabrique ou des
marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc.
aux États-Unis et dans d’autres pays. Les produits portant les marques SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun
Microsystems, Inc.
L’interface utilisateur graphique OPEN LOOK et Sun™ a été développée par Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et licenciés. Sun
reconnaît les efforts de pionniers de Xerox dans la recherche et le développement du concept des interfaces utilisateur visuelles ou graphiques
pour l’industrie informatique. Sun détient une licence non exclusive de Xerox sur l’interface utilisateur graphique Xerox, cette licence couvrant
également les licenciés de Sun implémentant les interfaces utilisateur graphiques OPEN LOOK et se conforment en outre aux licences écrites de
Sun.
AMD Opteron est une marque de fabrique ou une marque déposée de Advanced Microdevices, Inc.
IBM Tivoli est une marque de fabrique ou une marque déposée de IBM Corp.
LA DOCUMENTATION EST FOURNIE "EN L’ÉTAT" ET TOUTES AUTRES CONDITIONS, DÉCLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES
OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES DANS LA LIMITE DE LA LOI APPLICABLE, Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE
GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L’APTITUDE À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE OU À
L’ABSENCE DE CONTREFAÇON.
Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. All rights reserved.
Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to technology that is described in this document. In particular, and without
limitation, these intellectual property rights may include one or more of the U.S. patents listed at http://www.sun.com/patents and one or
more additional patents or pending patent applications in the U.S. and in other countries.
This document and the product to which it pertains are distributed under licenses restricting their use, copying, distribution, and
decompilation. No part of the product or of this document may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of
Sun and its licensors, if any.
Third-party software, including font technology, is copyrighted and licensed from Sun suppliers.
Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems, licensed from the University of California. UNIX is a registered trademark in
the U.S. and in other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd.
Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Java, AnswerBook2, docs.sun.com, Solaris, and Sun N1 System Manager are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and in other countries.
All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International, Inc. in the U.S. and in other
countries. Products bearing SPARC trademarks are based upon an architecture developed by Sun Microsystems, Inc.
The OPEN LOOK and Sun™ Graphical User Interface was developed by Sun Microsystems, Inc. for its users and licensees. Sun acknowledges
the pioneering efforts of Xerox in researching and developing the concept of visual or graphical user interfaces for the computer industry. Sun
holds a non-exclusive license from Xerox to the Xerox Graphical User Interface, which license also covers Sun’s licensees who implement OPEN
LOOK GUIs and otherwise comply with Sun’s written license agreements.
AMD Opteron is a trademark or registered trademark of Advanced Microdevices, Inc.
IBM Tivoli is a trademark or registered trademark of IBM Corp.
U.S. Government Rights—Commercial use. Government users are subject to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and
applicable provisions of the FAR and its supplements.
DOCUMENTATION IS PROVIDED “AS IS” AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES,
INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT,
ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID.
Table des matières
Préface xiii
1. Présentation de Embedded Lights Out Manager 1
Caractéristiques de Embedded Lights Out Manager 1
Tâches courantes du système Embedded LOM 3
Paramètres par défaut du système Embedded Lights Out Manager 4
À propos de Sun N1 System Manager 4
2. Utilisation du système Embedded Lights Out Manager 7
Composants du système Embedded Lights Out Manager 7
Accès au processeur de service 8
Configuration des communications 9
Identification d'une adresse DHCP 9
Connexion via le port série 10
Pour afficher la sortie du système à l'interface de ligne de commande 13
Configuration de la fonction SOL (Serial Over LAN) 14
Instructions pour Solaris 14
Instructions pour Linux 15
iii
Connexion via Ethernet 16
Pour afficher l'adresse IP du système dans le BIOS 18
Pour configurer votre serveur DHCP 18
Recherche d'informations sur une tâche 20
3. Configuration du processeur de service 23
Composants du processeur de service 23
Mise sous tension du serveur 25
Application de l'alimentation de secours pour la configuration initiale du
processeur de service 25
Communication avec le processeur de service du système 26
Pour configurer le processeur de service avec l'interface graphique Web 26
Configuration manuelle de l'adresse IP 28
4. Contrôle du système serveur 31
Affichage du système à partir de l'interface graphique Web 32
▼ Pour afficher le système à partir de l'interface graphique Web 32
Affichage des options du système 34
Pour afficher les options du système 34
Pour afficher les informations de CPU 34
Affichage des informations sur la mémoire 36
Pour afficher les informations sur la mémoire 36
Affichage des informations sur la carte serveur 36
Pour afficher les informations sur la carte serveur 36
Affichage des informations sur le processeur de service 37
Pour afficher les informations sur le processeur de service 37
Affichage des informations sur les cartes d'interface réseau 38
iv Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager • Août 2006
Affichage des options sur le contrôle de matériel 39
Contrôle de l'état des ventilateurs 40
▼ Pour contrôler l'état des ventilateurs 40
Contrôle des températures 41
▼ Pour contrôler la température 42
Contrôle des tensions 43
▼ Pour contrôler les informations sur les tensions 44
Options de journalisation des événements 45
Affichage du journal d'événements 45
▼ Pour afficher le journal d'événements 45
Enregistrement du journal d'événements 46
▼ Pour enregistrer le journal d'événements 46
Effacement du journal d'événements 47
▼ Pour effacer le contenu du journal d'événements 47
Définition des extensions de profil utilisateur 47
Pour définir des extensions de profil utilisateur 47
5. Gestion du système serveur 51
Affichage du système à partir de l'interface graphique 52
Affichage des options du menu Control (Contrôle) 53
Contrôle de la sécurité utilisateur 54
Gestion des comptes utilisateur 55
▼ Pour ajouter un utilisateur 55
▼ Pour modifier un compte utilisateur 58
▼ Pour réinitialiser un mot de passe administrateur 60
▼ Pour supprimer un compte utilisateur 61
Modification de l'adresse IP du processeur de service 62
▼ Pour modifier l'adresse IP du processeur de service 62
Table des matières v
Modification du contrôle de DEL d'identification du système 63
▼ Pour contrôler la DEL de panne 64
▼ Pour définir le contrôle de l'alimentation 65
▼ Pour configurer les notifications par e-mail 65
Création d'un PEF (Platform Event Filter, filtre d'événement pour la
plate-forme) 67
▼ Pour configurer un filtre d'événement 69
Réinitialisation du contrôleur BMC sur le processeur de service 70
Configuration de Active Directory Service 71
Configuration SSL 73
Mise à jour du microprogramme 74
▼ Pour mettre à jour le microprogramme avec l'interface graphique Web 75
Configuration de la date et de l'heure 77
Configuration de SNMP à partir de l'interface graphique Web 78
Pour définir les préférences SNMP 78
Pour définir les autorisations SNMP de la communauté 79
Pour modifier ou ajouter des utilisateurs SNMP 80
Récupération après corruption du processeur de service 82
Récupération après corruption du processeur de service sur les systèmes Sun
Fire X2200 M2 83
Récupération après corruption du processeur de service sur les systèmes Sun
Fire X2100 M2 84
6. Utilisation de l'application Remote Console 87
Accès à l'application Remote Console à partir de l'interface graphique Web 87
Configuration requise pour l'installation 88
Modèle opérationnel de redirection de CD et de disquette 89
Démarrage de l'application Remote Console 91
▼ Pour démarrer l'application Remote Console 91
▼ Pour définir les paramètres de l'application Remote Console 94
vi Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager • Août 2006
Redirection du clavier, de la vidéo, de la souris ou des périphériques de
stockage 96
▼ Pour configurer la redirection des périphériques de clavier et de
souris 96
▼ Pour rediriger les périphériques de stockage 97
Unités de CD-ROM Linux 98
Installation d'un système d'exploitation sur un serveur distant 100
▼ Pour installer un système d'exploitation sur un serveur distant à l'aide
d'un CD-ROM virtuel 100
Contrôle de l'alimentation du serveur distant 101
Autres options à distance 102
7. Utilisation d'IPMI 103
À propos d'IPMI 103
IPMItool 104
Capteurs 104
Commandes IPMI 2.0 prises en charge 105
8. Utilisation de l'interface de ligne de commande 109
Connexion à l'interface de ligne de commande 109
▼ Pour vous connecter par SSH 110
▼ Pour vous connecter à partir du port série 110
Syntaxe des commandes 111
Gestion de l'accès au processeur de service 114
Affichage des paramètres d'accès 114
Configuration des paramètres d'accès 114
Gestion de l'hôte 115
Gestion de l'état de l'hôte 116
Gestion de la console de l'hôte 116
Affichage des capteurs hôtes 116
Table des matières vii
Gestion des paramètres réseau Embedded LOM 117
Affichage des paramètres réseau 117
Configuration des paramètres réseau 117
Gestion des comptes utilisateur 118
Ajout d'un compte utilisateur 119
Suppression d'un compte utilisateur 119
Affichage des comptes utilisateur 119
Configuration de comptes utilisateur 120
Réinitialisation du mot de passe SP 121
Gestion des alertes 121
Affichage des alertes 122
Configuration des alertes 122
Affichage des informations 123
Affichage des informations de version 124
Affichage des cibles disponibles 124
Mise à jour du microprogramme 124
▼ Mise à jour du microprogramme 124
Exemple : 126
9. Utilisation du protocole SNMP 127
À propos de SNMP 127
Fonctionnement de SNMP 127
Fichiers MIB SNMP 128
Intégration des MIB 129
Messages SNMP 129
viii Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager • Août 2006
Configuration des paramètres SNMP sur Embedded LOM 130
Intégration des MIB 130
▼ Pour utiliser SNMP sur le processeur de service 131
Ajout du serveur à l'environnement SNMP 132
Configuration de la réception des déroutements SNMP 132
Gestion des comptes utilisateur SNMP 132
Ajout d'un compte utilisateur 132
Suppression d'un compte utilisateur 132
Configuration de comptes utilisateur 133
A. Informations de référence sur l'interface de ligne de commande 135
Informations de référence rapide sur les commandes CLI 135
Informations de référence sur les commandes CLI 138
cd 138
create 139
delete 140
exit 140
help 141
set 142
show 143
start 144
stop 145
version 146
Glossaire 147
Index 171
Table des matières ix
x Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager • Août 2006
Figures
FIGURE 2-1 Communication avec le système Embedded LOM 8
FIGURE 3-1 Écran de connexion de Embedded LOM 27
FIGURE 3-2 Sous-menu Network (Réseau) du menu Control (Contrôle) de l'interface Embedded LOM
(Windows) 29
FIGURE 4-1 Écran du résumé de l'état de Embedded LOM 33
FIGURE 4-2 Écran des informations de CPU 35
FIGURE 4-3 Écran des informations sur le réseau 38
FIGURE 4-4 Écran Hardware Monitor (Contrôle de matériel) 39
FIGURE 4-5 Sous-menu Fan (Ventilateur) du menu Hardware Monitor (Contrôle de matériel) 40
FIGURE 4-6 Sous-menu Temperature (Température) du menu Hardware Monitor (Contrôle de
matériel) 42
FIGURE 4-7 Sous-menu Voltage (Tension) du menu Hardware Monitor (Contrôle de matériel) 44
FIGURE 4-8 Écran Event Log (Journal d'événements) 46
FIGURE 4-9 Écran User Profile (Profil utilisateur) 48
FIGURE 5-1 Écran de l'état de la gestion du système 52
FIGURE 5-2 Écran de contrôle de la gestion du système 53
FIGURE 5-3 Contrôle de la sécurité utilisateur avec le logiciel Embedded LOM 54
FIGURE 5-4 Écran de la liste des utilisateurs 56
FIGURE 5-5 Écran de gestion d'un compte utilisateur 57
FIGURE 5-6 Écran de gestion d'un compte utilisateur (Solaris) 59
FIGURE 5-7 Modification d'un mot de passe dans l'écran de gestion du compte utilisateur 60
xi
FIGURE 5-8 Écran de contrôle du réseau 62
FIGURE 5-9 Écran de contrôle de DEL d'identification du système 64
FIGURE 5-10 Écran de la fonction de notification par e-mail 66
FIGURE 5-11 Écran de création d'un filtre d'événements de plate-forme (Solaris) 68
FIGURE 5-12 Détails de la configuration d'un filtre d'événement 69
FIGURE 5-13 Écran de réinitialisation du processeur de service (BMC) (Windows) 71
FIGURE 5-14 Écran de la configuration ADS (Windows) 72
FIGURE 5-15 Écran de la configuration SSL (Solaris) 73
FIGURE 5-16 Écran de mise à jour du microprogramme (Windows) 76
FIGURE 5-17 Écran de réglage de la date et de l'heure (Windows) 77
FIGURE 5-18 Paramètres SNMP 78
FIGURE 5-19 Écran des communautés SNMP 79
FIGURE 5-20 Écran des permissions des communautés SNMP 80
FIGURE 5-21 Écran des paramètres utilisateur SNMP 81
FIGURE 5-22 Écran affichant le détail des paramètres utilisateur SNMP 82
FIGURE 6-1 Écran de connexion à la gestion du système (Solaris) 92
FIGURE 6-2 Écran System Status (État du système) de Embedded LOM 93
FIGURE 6-3 Écran User Profile (Profil utilisateur) 95
FIGURE 6-4 Sélection du clavier, de la vidéo et de la souris 97
FIGURE 6-5 CD-ROM sélectionné 98
FIGURE 6-6 Écran Power Control (Contrôle de l'alimentation) du serveur 102
FIGURE 9-1 Arborescence MIB du serveur Sun 129
FIGURE 9-2 Arborescence MIB du serveur Sun 131
xii Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager • Août 2006
Préface
Ce Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager explique comment
effectuer la gestion des serveurs Sun en utilisant Embedded Lights Out Manager
(LOM) avec le processeur de service.
Le processeur de service fait partie intégrante des serveurs Sun Fire X2100 M2 et Sun
Fire X2200 M2. Si vous utilisez l'un de ces serveurs, vous pourriez recevoir un
supplément traitant des différences propres à ces plates-formes.
Présentation du manuel
Le Chapitre 1 décrit l'architecture du système Embedded Lights Out Manager et
indique les tâches que le logiciel de gestion permet d'effectuer.
Le Chapitre 2 décrit les liaisons entre le matériel et les modes de communication
avec les serveurs Sun Fire X2100 M2 ou Sun Fire X2200 M2.
Le Chapitre 3 vous aide à effectuer la configuration initiale du processeur de service
sur les systèmes Sun Fire X2100 M2 et Sun Fire X2200 M2. Il suffit de suivre cette
procédure une seule fois, lors de la configuration initiale du serveur.
Le Chapitre 4 explique comment utiliser l'interface graphique Web pour surveiller le
serveur à partir du navigateur Web grâce au logiciel de gestion de système imbriqué.
Le Chapitre 5 fournit des informations sur la gestion et le contrôle des systèmes
serveur Sun Fire X2100 M2 et Sun Fire X2200 M2 via une interface de navigateur
Web permettant d'accéder aux systèmes locaux et distants.
Le Chapitre 6 explique comment utiliser l'application Remote Console via l'interface
graphique Web.
xiii
Le Chapitre 7 présente l'interface IPMI (Intelligent Platform Interface) et la manière
dont elle peut servir à gérer les FRU (Field Replaceable Unit, unités remplaçables sur
site) et l'état de maintenance général du système indépendamment du système
d'exploitation.
Le Chapitre 8 présente une autre méthode de gestion du serveur faisant appel à
l'interface de ligne de commande (CLI).
Le Chapitre 9 permet de se familiariser avec les concepts de base du protocole
SNMP (Simple Network Management Protocol) et de comprendre son importance
pour la gestion de serveur.
L'Annexe A dresse la liste des commandes à utiliser avec le système Embedded
Lights Out Manager.
Le Glossaire définit certains mots et expressions.
Utilisation des commandes UNIX
Ce document peut ne pas contenir d'informations sur les commandes et les
®
procédures UNIX
de base, telles que l'arrêt du serveur, l'initialisation du système et
la configuration des périphériques. Pour obtenir ces informations, reportez-vous à :
■ la documentation du logiciel fournie avec le système ;
■ la documentation du système d'exploitation Solaris™ disponible sur le site Web
suivant :
http://docs.sun.com
xiv Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager • Août 2006
Conventions typographiques
Police de
caractères
AaBbCc123 Noms de commandes, de fichiers
AaBbCc123 Ce que vous tapez est mis en
AaBbCc123 Titres de manuels, nouveaux
* Les paramètres de votre navigateur Web peuvent être différents.
*
Signification Exemples
et de répertoires ; informations
affichées à l'écran.
évidence par rapport aux
informations affichées à l'écran.
termes, mots à souligner.
Remplacement de variables de
ligne de commande par des
noms ou des valeurs réels.
Modifiez votre fichier .login.
Utilisez ls -a pour afficher la liste de
tous les fichiers.
% Vous avez du courrier.
%
su
Password:
Consultez le chapitre 6 du Guide de
l'utilisateur.
Elles sont appelées des options de
classe.
Vo us devez être superutilisateur pour
pouvoir effectuer cette opération.
Pour supprimer un fichier, tapez rm
nomfichier.
Préface xv
Documentation associée
Pour obtenir les toutes dernières informations sur les serveurs Sun Fire X2100 M2 et
Sun Fire X2200 M2, rendez-vous sur le site :
http://www.sun.com/products-nsolutions/hardware/docs/Servers/Workgroup_Servers/
Des versions traduites d'une partie de ces documents sont disponibles sur les sites
Web susmentionnés en français, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen et
japonais.
Veuillez noter que la documentation anglaise est révisée plus fréquemment. Par
conséquent, elle est peut-être plus à jour que la documentation traduite.
Documentation, assistance et formation
Sun
Fonction Sun URL
Documentation http://www.sun.com/documentation/
Assistance http://www.sun.com/support/
Formation http://www.sun.com/training/
Sites Web tiers
Sun décline toute responsabilité quant à la disponibilité des sites Web tiers
mentionnés dans le présent document. Sun n'exerce ni cautionnement ni
responsabilité quant au contenu, aux publicités, aux produits ou à tout autre élément
disponible sur ou par l'intermédiaire des sites ou ressources cités. Sun décline toute
responsabilité quant aux dommages ou pertes réels ou supposés résultant de ou liés
à l'utilisation du contenu, des biens et des services disponibles sur ou par
l'intermédiaire des sites ou ressources cités.
xvi Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager • Août 2006
Vos commentaires nous sont utiles
Sun s'efforce d'améliorer sa documentation, aussi vos commentaires et suggestions
sont les bienvenus. Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur le site :
http://www.sun.com/hwdocs/feedback
Veuillez mentionner le titre et le numéro de référence de ce document dans vos
commentaires :
Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager, référence 819-7540-11
Préface xvii
xviii Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager • Août 2006
CHAPITRE
1
Présentation de Embedded Lights Out Manager
Ce chapitre présente les fonctions de Embedded Lights Out Manager et comprend
les sections suivantes :
■ « Tâches courantes du système Embedded LOM », page 3
■ « Paramètres par défaut du système Embedded Lights Out Manager », page 4
■ « À propos de Sun N1 System Manager », page 4
Caractéristiques de Embedded Lights Out Manager
Embedded Lights Out Manager est un système dédié, constitué d'une partie
matérielle et d'un logiciel de gestion. Il prend en charge votre serveur Sun
indépendamment de votre système d'exploitation.
Ce système de gestion consiste en un système sur puce incluant les éléments
suivants :
■ Processeur de service (SP) – Il s'agit du matériel comprenant un processeur dédié
communiquant via le port série du système et un port Ethernet partagé avec le
système d'exploitation, mais pouvant être câblé de manière à être dédié au
processeur de service.
■ Logiciel de gestion de serveur imbriqué – Il s'agit du logiciel imbriqué exécuté sur
le processeur de service.
1
■ Interface de ligne de commande (CLI) – L'interface de ligne de commande est une
application dédiée qui vous permet d'utiliser le processeur de service et le logiciel
connexe à l'aide de commandes saisies au clavier. Elle vous permet d'envoyer des
commandes au processeur de service. Vous pouvez connecter un terminal ou un
émulateur directement au port série du système ou établir une connexion
Ethernet via un SSH (Secure Shell).
Pour vous connecter à l'interface de ligne de commande et l'utiliser, reportez-vous
au Chapitre 8.
■ Interface graphique Web – L'interface graphique Web est une interface de
navigation Web puissante et facile à utiliser. Elle vous permet de vous connecter
au processeur de service et d'effectuer des tâches IPMI, ainsi que des opérations
de contrôle et de gestion du système. Pour plus d'informations sur l'utilisation de
l'interface graphique Web, reportez-vous au Chapitre 3.
■ Remote Console/Client Java™ – Le client Java prend en charge la fonctionnalité
Remote Console, qui vous permet d'accéder à distance sur le réseau à l'écran
d'affichage de votre serveur, comme si vous étiez physiquement présent. Cette
fonctionnalité redirige le clavier, la souris et l'écran. Elle permet également de
rediriger les entrées et sorties à partir des unités de CD-ROM et de disquette de la
machine locale. Elle peut aussi rediriger les images ISO des supports de ces
périphériques. Cela signifie qu'elle peut créer des périphériques virtuels à partir
des images des supports.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonctionnalité Remote Console,
reportez-vous au Chapitre 6.
Vous n'avez pas besoin d'installer de matériel ou de logiciel supplémentaire pour
commencer à gérer votre serveur Sun Fire X2100 M2 ou Sun Fire X2200 M2 avec le
système Embedded Lights Out Manager.
Embedded LOM prend également en charge les interfaces de gestion IPMI et SNMP
standard.
■ IPMI (Intelligent Platform Management Interface) v2.0 – Grâce à des outils
distants, tels que l'utilitaire de ligne de commande impitool (fourni avec
Solaris 10 et la majorité des distributions de Linux, ainsi que sur le CD Tools and
drivers), les utilisateurs distants peuvent interroger le serveur de manière
sécurisée et apporter des modifications simples à la configuration sur le réseau
(mise sous tension, mise hors tension et réinitialisation, par exemple). Ils peuvent
également accéder au flux série à partir du serveur.
■ SSH (Secure Shell) v2.0 – À partir d'une connexion ssh classique, les utilisateurs
peuvent accéder à distance à l'interface de ligne de commande du processeur de
service et communiquer avec le protocole de ligne de commande normalisé
DMTF SMASH fourni par le processeur de service. L'interface de ligne de
commande permet aux utilisateurs d'examiner la configuration et l'état du
serveur. Elle permet également d'effectuer des opérations de reconfiguration, de
contrôler les journaux système, de recevoir des rapports envoyés par les
composants remplaçables et de rediriger la console série du serveur.
Pour plus d'informations sur IPMI, reportez-vous au Chapitre 7.
2 Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager • Août 2006
■ Interface SNMP (Simple Network Management Protocol ) – Le système
Embedded LOM fournit également une interface SNMP v3.0 (avec prise en charge
limitée de SNMP v1 et SNMP v2c) pour des applications externes de gestion de
centres de données, notamment Sun N1™ System Manager, IBM
®
Tivoli et
Hewlett-Packard OpenView.
Pour plus d'informations sur SNMP, reportez-vous au Chapitre 9.
L'interface que vous utilisez dépend de votre plan général de gestion du système et
des tâches particulières à exécuter.
Tâches courantes du système Embedded LOM
Le tableau suivant présente les tâches courantes et les interfaces de gestion utilisées
pour exécuter chacune de ces tâches.
TABLEAU 1-1 Tâches courantes
Tâche IPMI
Redirection de la console graphique du système vers
le navigateur Web d'un client distant
Connexion d'une unité de disquette distante au
système en tant qu'unité de disquette virtuelle
Connexion d'une unité de CD-ROM distante au
système comme unité de CD-ROM virtuelle
Contrôle à distance des températures et des tensions
des ventilateurs du système
Contrôle à distance des messages du BIOS du système Oui Oui Oui
Contrôle à distance des messages du système
d'exploitation
Interrogation des composants du système (ID et/ou
numéros de série)
Redirection de la console série du système vers un
client distant
Contrôle à distance de l'état du système (bilan de
santé)
Interrogation à distance des cartes d'interface réseau
du système (adresses MAC)
Interface
Web CLI SNMP
Oui
Oui
Oui
Oui Oui Oui Oui
Oui Oui Oui
Oui Oui Oui
Oui Non Oui
Oui Oui Oui Oui
Oui Oui Oui
Chapitre 1 Présentation de Embedded Lights Out Manager 3
TABLEAU 1-1 Tâches courantes (suite)
Tâche IPMI
Gestion à distance des comptes utilisateur Oui Oui Oui
Gestion à distance de l'alimentation du système (mise
sous tension, mise hors tension, réinitialisation de
l'alimentation)
Contrôle et gestion des paramètres environnementaux
des composants clés du système (CPU, cartes mères,
ventilateurs)
Interface
Web CLI SNMP
Oui Oui Oui
Oui Oui Oui Contrôle
uniquement
Paramètres par défaut du système Embedded Lights Out Manager
Sun a configuré le contrôleur et le microprogramme du processeur de service sur
votre serveur pour refléter les paramètres par défaut les plus couramment utilisés. Il
est peu probable que vous ayez besoin de changer l'un de ces paramètres par défaut.
TABLEAU 1-2 Paramètres par défaut
Composant système État par défaut Action requise
Carte du processeur de service Préinstallée Aucune
Microprogramme du processeur de
service
Interface IPMI Activée Aucune
Interface graphique Web Activée Aucune
Interface de ligne de commande
(CLI)
Interface SNMP Activée Aucune
Préinstallé Aucune
Activée Aucune
À propos de Sun N1 System Manager
Si vous envisagez de gérer votre serveur en tant que ressource unique dans une
solution complète de gestion de centres de données, Sun N1 System Manager
constitue une bonne alternative. Cette suite logicielle offre des fonctions avancées
qui vous permettent de contrôler, de gérer et d'approvisionner plusieurs serveurs
Solaris™, Linux et Microsoft Windows dans votre centre de données.
4 Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager • Août 2006
Remarque – La version 1.3.1 de Sun N1 System Manager ne prend pas
officiellement en charge les serveurs Sun Fire X2100 M2 ou Sun Fire X2200 M2, mais
le logiciel les reconnaît. Pour une prise en charge intégrale de ces plates-formes, il est
conseillé d'effectuer une mise à niveau vers la version 1.4 de Sun N1 System
Manager dès sa disponibilité.
Vous pouvez télécharger le logiciel Sun N1 System Manager depuis le site :
www.sun.com/software/solaris/get.jsp
Vous pouvez également l'installer à partir du DV-ROM Sun N1 System Manager
livré avec le système. Cette suite logicielle est installée sur un serveur dédié dans
votre centre de données. Elle permet à un ou plusieurs clients de gestion distants
d'exécuter les tâches suivantes sur plusieurs serveurs gérés :
■ Gestion de plusieurs serveurs – Configuration, alimentation, déploiement,
gestion, contrôle, application de correctifs et mise à jour pour plusieurs serveurs
Sun (de un à plusieurs centaines).
■ Contrôle des informations du système – Fabricant, modèle, numéro de série du
système, gestion des adresses MAC, informations sur les disques, la mémoire et la
CPU de la plate-forme.
■ Gestion à distance de l'alimentation – Mise hors tension, mise sous tension,
réinitialisation de l'alimentation et état de l'alimentation.
■ Gestion du système LOM et du BIOS – Informations sur le microprogramme et la
version LOM du système. Vous pouvez également effectuer la mise à niveau à
distance des microprogrammes sur les systèmes LOM.
■ Gestion des options et des commandes d'initialisation du système – Contrôle de
l'initialisation à distance via IPMI et l'outil de la console série fourni avec N1 SM
pour mapper à distance les périphériques et les options d'initialisation.
■ Gestion des bilans de santé d'un système distant – Informations sur l'état d'un
serveur.
■ Gestion des systèmes d'exploitation – Déploiement, contrôle et application de
correctifs pour les systèmes d'exploitation Solaris et Linux.
■ Exécution de la découverte Bare Metal.
Pour en savoir plus sur cette suite d'outils performants de gestion de centres de
données, rendez-vous sur le site :
http://www.sun.com/software/products/system_manager/
Chapitre 1 Présentation de Embedded Lights Out Manager 5
6 Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager • Août 2006
CHAPITRE
2
Utilisation du système Embedded Lights Out Manager
Ce chapitre suppose que votre serveur est déballé, raccordé et sous tension, et que le
système d'exploitation est installé. Le guide d'installation du système d'exploitation
de votre serveur vous explique comment configurer et raccorder le système. Si vous
n'avez pas encore effectué ces tâches, consultez-le pour connaître les instructions
relatives à votre plate-forme.
Ce chapitre comprend les sections suivantes :
■ « Composants du système Embedded Lights Out Manager », page 7
■ « Accès au processeur de service », page 8
■ « Configuration des communications », page 9
■ « Connexion via le port série », page 10
■ « Connexion via Ethernet », page 16
■ « Recherche d'informations sur une tâche », page 20
Composants du système Embedded Lights Out Manager
Le système Embedded Lights Out Manager se compose d'un processeur de service
(SP) imbriqué, de mémoire flash, de RAM, d'interfaces Ethernet indépendantes et
d'un logiciel de gestion de serveur. Ce logiciel propose des outils de gestion
sophistiqués pour vous aider à gérer efficacement les serveurs locaux et distants.
Vous pouvez utiliser l'interface graphique Web, l'interface de ligne de commande,
l'intégration SNMP avec des structures tierces ou IPMI pour configurer et gérer la
plate-forme via le processeur de service.
7
Le processeur de service dédié garantit l'indépendance du système d'exploitation et
la disponibilité maximum de la gestion de serveur. Le processeur de service intégré
centralise la configuration et la gestion du matériel, du microprogramme et des
applications associées au serveur.
Ressources
CPU
et système
Console Java
à distance
Autres unités
FIGURE 2-1 Communication avec le système Embedded LOM
Processeur
de service
Embedded
LOM/BMC
Protocoles de communication
SSH
DMTF SMASH CLP
SNMP IPMI ADS HTTP
Accès au processeur de service
SSH (Secure Shell)
CLI
Interface utilisateur
du navigateur Web
HTTPS
Vérifiez que le système serveur est raccordé et configuré correctement. Dans la
documentation de votre plate-forme, vous trouverez des instructions sur
l'installation du matériel, le raccordement des câbles et la mise sous tension du
serveur. Votre point d'entrée dans le système est le processeur de service.
Vous pouvez accéder au processeur de service de votre serveur à partir d'un
ordinateur portable, d'une station de travail ou d'un PC.
■ Accès via un port série : pour utiliser le port série, connectez un câble simulateur
de modem série sur le connecteur SERIAL MGT. Reportez-vous à la section
« Connexion via le port série », page 10.
8 Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager • Août 2006
■ Accès via un port Ethernet du serveur : connectez les câbles Ethernet aux
connecteurs NET comme il convient pour votre réseau Gigabit Ethernet ou un
réseau de gestion. Reportez-vous à la section « Connexion via Ethernet »,
page 16.
- Les connecteurs étiquetés « NET 0 » à « NET n » sont des ports Gigabit
Ethernet.
- Le port étiqueté « LAN1 » est un port Ethernet 10/100/1000 capable de
connecter votre système à un réseau de gestion.
Commencez par n'appliquer que l'alimentation de secours à votre serveur pour
accéder au processeur de service. Pour plus d'informations sur la configuration du
processeur de service, reportez-vous au Chapitre 3.
Configuration des communications
En passant par le port série du système ou le port Ethernet dédié, vous pouvez
communiquer avec le système Embedded LOM du processeur de service de
différentes manières.
■ Vous pouvez exécuter l'interface de ligne de commande directement connectée au
port série.
■ Vous pouvez exécuter l'interface graphique Web et l'interface de ligne de
commande via le port Ethernet. Cela vous permet d'utiliser les commandes SSH
et IPMI. La connexion au port Ethernet nécessite la configuration de certains
paramètres.
Identification d'une adresse DHCP
Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est un outil puissant de
connexion à Ethernet attribuant automatiquement des adresses IP, des masques de
sous-réseau, des routeurs par défaut et d'autres paramètres IP. Il est configuré par
défaut dans le système Embedded Lights Out Manager.
Chapitre 2 Utilisation de Embedded Lights Out Manager 9
Remarque – Si l'adresse IP attribuée au port Ethernet 10/100 Embedded LOM par
DHCP est connue, il est possible d'accéder à ce port sans passer par le port série A.
S'il existe un serveur DHCP S'il n'existe pas de serveur DHCP
Procurez-vous une adresse IP via le port série :
reportez-vous à la section « Connexion via le
port série », page 10 ;
• ou affichez l'adresse IP dans le BIOS du
système : reportez-vous à la section «Pour
afficher l'adresse IP du système dans le
BIOS », page 18 ;
• ou affichez l'adresse IP sur le serveur DHCP :
reportez-vous à la section «Pour configurer
votre serveur DHCP », page 18.
Changez l'adresse IP via le port série :
reportez-vous à la section « Connexion
via le port série », page 10.
|
|
Configurez le système à l'aide de SSH ou
de l'interface graphique Web : reportezvous aux sections «Gestion des
paramètres réseau Embedded LOM »,
page 117 et «Affichage du système à
partir de l'interface graphique Web »,
page 32.
Connexion via le port série
Dans la documentation de votre plate-forme, vous trouverez des instructions sur
l'installation du matériel, le raccordement des câbles et l'application de
l'alimentation de secours au serveur.
1. Ouvrez une fenêtre de terminal pour vous connecter au processeur de service
Embedded LOM via le port série.
a. Sur Solaris, exécutez la commande tip -9600 /dev/term/a pour vous
connecter via le port série A.
b. Sous Windows, utilisez la commande hypertrm avec les paramètres 9600, 8, N, 1.
2. Appuyez sur Entrée sur le terminal.
Le processeur de service affiche alors une invite de connexion.
10 Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager • Août 2006
3. Connectez-vous à l'interface de ligne de commande :
a. Entrez le nom d'utilisateur par défaut : root
b. Entrez le mot de passe par défaut : changeme.
Une fois que vous êtes connecté, le processeur de service affiche l'invite de
commande SP par défaut :
SP->
Vous avez à présent accès à l'interface de ligne de commande du processeur de
service, ce qui vous permet d'exécuter des commandes CLI.
Ainsi, pour afficher par exemple des informations sur l'état de la carte mère du
serveur, entrez la commande suivante :
SP-> show /SP/SystemInfo/BoardInfo
Par défaut, l'adresse IP et le protocole DHCP sont activés sur les nouveaux systèmes.
L'Étape 4 explique la procédure à suivre si le protocole DHCP n'est pas activé. S'il
vous faut utiliser une adresse IP statique différente, changez-la.
Chapitre 2 Utilisation de Embedded Lights Out Manager 11
Remarque – Si vous reliez un terminal ou un émulateur au port série avant sa mise
sous tension ou durant sa séquence de mise sous tension, vous verrez s'afficher des
messages d'initialisation.
Une fois l'initialisation du système terminée, le processeur de service affiche une
invite de connexion :
SUNSP00C09F000001 login:
Sun(TM) Embedded Lights Out Manager
Copyright 2004-2006 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Version 0.96
Hostname: SUNSP00C09F000001
IP address: 10.6.160.113
MAC address: 00:C0:9F:00:00:01
/SP ->
La première chaîne de l'invite est le nom d'hôte par défaut. Elle se compose du
préfixe SUNSP et de l'adresse MAC (Media Access Control) du processeur de
service. L'adresse MAC de chaque processeur de service est unique et configurée en
usine.
12 Guide d'administration de Embedded Lights Out Manager • Août 2006
Loading...