Page 1
Guide d’Advanced Lights Out
Management (ALOM) CMT v1.1
Sun Microsystems, Inc.
www.sun.com
Référence : 819-5326-11
Avril 2006, révision A
Envoyez vos commentaires concernant ce document à : http://www.sun.com/hwdocs/feedback
Page 2
Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. Tous droits réservés.
Sun Microsystems, Inc. détient les droits de propriété intellectuelle relatifs à la technologie décrite dans ce document. En particulier, et sans
limitation aucune, ces droits de propriété intellectuelle peuvent porter sur un ou plusieurs brevets américains répertoriés à l’adresse
http://www.sun.com/patents et un ou plusieurs brevets supplémentaires ou demandes de brevet en instance aux États-Unis et dans d’autres pays.
Ce document et le produit afférent sont exclusivement distribués avec des licences qui en restreignent l’utilisation, la copie, la distribution et la
décompilation. Aucune partie de ce produit ou document ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit, par quelque moyen que ce
soit, sans l’autorisation écrite préalable de Sun et de ses éventuels bailleurs de licence.
Les logiciels détenus par des tiers, y compris la technologie relative aux polices de caractères, sont protégés par copyright et distribués sous
licence par des fournisseurs de Sun.
Des parties de ce produit peuvent être dérivées des systèmes Berkeley BSD, distribués sous licence par l’Université de Californie. UNIX est une
marque déposée aux États-Unis et dans d’autres pays, distribuée exclusivement sous licence par X/Open Company, Ltd.
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Java, AnswerBook2, docs.sun.com et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques déposées de
Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc.,
aux États-Unis et dans d’autres pays. Les produits portant les marques SPARC sont basés sur une architecture développée par Sun
Microsystems, Inc.
L’interface graphique utilisateur d’OPEN LOOK et Sun™ a été développée par Sun Microsystems, Inc. à l’intention des utilisateurs et
détenteurs de licences. Sun reconnaît les efforts de pionniers de Xerox en matière de recherche et de développement du concept des interfaces
graphiques ou visuelles utilisateur pour l’industrie informatique. Sun détient une licence non exclusive de Xerox sur l’interface graphique
utilisateur (IG) Xerox, cette licence couvrant également les détenteurs de licences Sun qui implémentent des IG OPEN LOOK et se conforment
par ailleurs aux contrats de licence écrits de Sun.
LA DOCUMENTATION EST FOURNIE « EN L’ÉTAT » ET TOUTE AUTRE CONDITION, DÉCLARATION ET GARANTIE, EXPRESSE
OU TACITE, EST FORMELLEMENT EXCLUE, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR, Y COMPRIS NOTAMMENT
TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L’APTITUDE À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE OU À
L’ABSENCE DE CONTREFAÇON.
Papier
recyclable
Page 3
Table des matières
Préface xiii
1. Introduction à Sun Advanced Lights Out Manager 1
Fonctions d’ALOM 1
Composants contrôlés par ALOM 2
Utilisation d’ALOM 3
Terminologie : défaillances et pannes 4
État défectueux (défaillance) 4
État en panne (panne) 5
Informations spécifiques des plates-formes 5
2. Configuration d’ALOM 7
Étapes de configuration d’ALOM 7
Planification de la configuration d’ALOM 8
Choix des ports de communication d’ALOM 8
Broche du port de gestion série 9
Port de gestion réseau (Ethernet) 10
Feuille de configuration 10
Feuille des variables de configuration 11
Configuration du réseau en utilisant DHCP 12
Configuration manuelle du réseau 12
iii
Page 4
Configuration des alertes par e-mail 13
Paramétrage d’ALOM 13
3. Tâches ALOM courantes 15
Connexion à ALOM 15
Réinitialisation d’ALOM 16
Basculement entre la console système et ALOM 16
Réacheminement de la console système d’ALOM sur d’autres périphériques 17
Affichage de la version d’ALOM 17
Contrôle de la DEL de localisation 17
Mise sous et hors tension du serveur hôte 18
Réinitialisation du serveur hôte 18
Affichage des informations d’environnement sur le serveur 19
Reconfiguration d’ALOM pour l’utilisation du port Ethernet 20
Utilisation de la commande setsc pour définir les variables de l’interface
réseau 22
Ajout de comptes d’utilisateur ALOM 23
Suppression de comptes d’utilisateur ALOM 25
Changement du mot de passe de votre compte ou du compte d’un
autre utilisateur 26
Envoi et réception de messages d’alerte 27
Réception d’alertes d’ALOM 28
Connexion à votre compte d’utilisateur ALOM 28
4. Tâches de gestion des pannes d’ALOM 31
Sources d’information sur les pannes 31
Se procurer les articles de connaissances pour la gestion des pannes 32
iv Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 5
5. Utilisation du shell de commandes d’ALOM 33
Présentation du shell de commandes d’ALOM 33
Commandes du shell d’ALOM 34
Description des commandes du shell d’ALOM 38
bootmode 39
break 41
clearasrdb 42
clearfault 42
console 44
consolehistory 47
disablecomponent 48
enablecomponent 50
flashupdate 52
help 53
logout 56
password 56
powercycle 57
poweroff 58
poweron 60
removefru 61
reset 62
resetsc 63
setdate 64
setdefaults 66
setfru 67
setkeyswitch 67
setlocator 69
setsc 69
setupsc 71
Table des matières v
Page 6
showcomponent 72
showdate 74
showenvironment 74
showfaults 80
showfru 82
showhost 85
showkeyswitch 85
showlocator 86
showlogs 87
shownetwork 89
showplatform 90
showsc 91
showusers 93
useradd 94
userdel 95
userpassword 96
userperm 98
usershow 100
6. Utilisation des variables de configuration d’ALOM 101
Présentation des variables de configuration d’ALOM 101
Variables du port de gestion série 102
Variables de l’interface réseau 103
Variables de gestion réseau et de notification 104
Variables utilisateur système 104
Variable de contrôle de diagnostic 105
Description des variables de configuration 106
diag_level 106
diag_mode 107
vi Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 7
diag_trigger 107
diag_verbosity 108
if_emailalerts 109
if_network 110
if_modem 111
mgt_mailalert 111
mgt_mailhost 113
netsc_dhcp 115
netsc_enetaddr 115
netsc_ipaddr 116
netsc_ipgateway 117
netsc_ipnetmask 118
sc_backupuserdata 119
sc_clieventlevel 120
sc_cliprompt 120
sc_clitimeout 122
sc_clipasswdecho 123
sc_customerinfo 123
sc_escapechars 124
sc_powerondelay 125
sc_powerstatememory 126
ser_baudrate 127
ser_data 127
ser_parity 128
ser_stopbits 128
sys_autorunonerror 128
sys_enetaddr 129
Table des matières vii
Page 8
A. Dépannage 131
Dépannage des problèmes d’ALOM 132
Utilisation d’ALOM pour le dépannage des problèmes du serveur 133
À propos du verrou d’écriture de la console système 134
Messages d’erreur du shell d’ALOM 134
Erreurs d’usage 135
Erreurs générales 136
Messages de la CLI relatifs à l’état des FRU 138
Récupération des mots de passe d’ALOM 139
viii Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 9
Exemples de code
EXEMPLE DE CODE 5-1 Exemple de sortie de la commande help 55
EXEMPLE DE CODE 5-2 Exemple de sortie de la commande showenvironment pour le serveur Sun Fire T2000
(mise sous tension) 75
EXEMPLE DE CODE 5-3 Exemple de sortie de la commande showenvironment pour le serveur Sun Fire T1000
(mise sous tension) 77
EXEMPLE DE CODE 5-4 Exemple de sortie de la commande showenvironment (mise hors tension) 79
EXEMPLE DE CODE 5-5 Exemple de sortie de la commande showfru exécutée sur un serveur Sun Fire T2000,
en affichant des arguments valides 82
EXEMPLE DE CODE 5-6 Exemple de sortie de la commande showfru exécutée sur un serveur Sun Fire T1000,
en affichant des arguments valides 83
EXEMPLE DE CODE 5-7 Exemple de sortie de la commande showfru en utilisant un argument valide 83
EXEMPLE DE CODE 5-8 Exemple de la sortie de la commande showlogs –v 88
EXEMPLE DE CODE 5-9 Exemple d’informations de configuration affichées par
showsc 91
ix
Page 10
x Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 11
Tableaux
TABLEAU 2-1 Variables Ethernet par fonction 11
TABLEAU 5-1 Liste des commandes du shell d’ALOM par fonction 34
TABLEAU 5-2 Options de la commande bootmode 40
TABLEAU 5-3 Options de la commande break 41
TABLEAU 5-4 Options de la commande consolehistory 48
TABLEAU 5-5 Options de la commande flashupdate 53
TABLEAU 5-6 Options de la commande powercycle 58
TABLEAU 5-7 Options de la commande poweroff 59
TABLEAU 5-8 Options de la commande poweron 60
TABLEAU 5-9 Options de la commande removefru 61
TABLEAU 5-10 Valeurs de FRU pour removefru 61
TABLEAU 5-11 Options de la commande reset 62
TABLEAU 5-12 Options de la commande setdate 65
TABLEAU 5-13 Options de la commande setdefaults 67
TABLEAU 5-14 Options de la commande setkeyswitch 68
TABLEAU 5-15 Options de la commandeshowfru 82
TABLEAU 5-16 Options de la commande showlogs 88
TABLEAU 5-17 Options de la commande showsc 93
TABLEAU 5-18 Niveaux de permissions de userperm 98
TABLEAU 6-1 Tâches diag_level 106
TABLEAU 6-2 Tâches diag_mode 107
xi
Page 12
TABLEAU 6-3 Tâches diag_trigger 107
TABLEAU 6-4 Tâches diag_verbosity 108
TABLEAU 6-5 Tâches if_network 110
TABLEAU 6-6 Tâches mgt_mailalert 111
TABLEAU 6-7 Tâches mgt_mailhost 113
TABLEAU 6-8 Tâches netsc_dhcp 115
TABLEAU 6-9 Tâches netsc_ipaddr 116
TABLEAU 6-10 Tâches netsc_ipgateway 117
TABLEAU 6-11 Tâches netsc_ipnetmask 118
TABLEAU 6-12 Tâches sc_backuserdata 119
TABLEAU 6-13 Tâches sc_clieventlevel 120
TABLEAU 6-14 Tâches sc_cliprompt 121
TABLEAU 6-15 Tâches sc_clitimeout 122
TABLEAU 6-16 Tâches sc_clipasswdecho 123
TABLEAU 6-17 Tâches sc_customerinfo 124
TABLEAU 6-18 Tâches sc_escapechars 125
TABLEAU 6-19 Tâches sc_powerondelay 126
TABLEAU 6-20 Tâches sc_powerstatememory 126
xii Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 13
Préface
Le Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 contient des
informations sur le contrôleur système Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM).
Ce contrôleur permet la gestion et l’administration à distance des serveurs Sun
Fire™. Vous devez être un administrateur système chevronné et connaître les
commandes UNIX
Organisation de ce document
Le chapitre 1 présente Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM).
Le chapitre 2 explique comment personnaliser le logiciel ALOM pour un serveur.
Le chapitre 3 présente certaines tâches courantes faciles à exécuter avec ALOM.
Le chapitre 4 introduit certaines tâches de gestion de défaillances que vous pouvez
effectuer avec ALOM.
Le chapitre 5 explique l’interface de ligne de commande d’ALOM.
®
.
Le chapitre 6 détaille les variables de configuration que vous pouvez utiliser pour
changer le comportement d’ALOM.
L’annexe A fait le point sur les diagnostics et la façon dont les utiliser pour dépanner
les problèmes d’ALOM.
xiii
Page 14
Utilisation des commandes UNIX
Ce document peut ne pas contenir d’informations sur les commandes et procédures
UNIX de base telles que l’arrêt et le démarrage du système ou la configuration des
périphériques.
Vous trouverez ces informations dans les ouvrages suivants :
■ Guide des périphériques Sun Solaris ;
■ la documentation en ligne AnswerBook2
■ toute autre documentation accompagnant les logiciels fournis avec votre système.
™
pour le système d’exploitation Solaris™ ;
Conventions typographiques
Police de
caractère
AaBbCc123 Noms de commandes, de
AaBbCc123
AaBbCc123 Titres d’ouvrages, nouveaux
Signification Exemples
Modifiez le fichier .login.
fichiers et de répertoires
affichage sur l’écran de
l’ordinateur
Ce que vous tapez, par
opposition à l’affichage sur
l’écran de l’ordinateur
mots ou termes, mots
importants. Remplacez les
variables de la ligne de
commande par des noms ou
des valeurs réels.
;
Utilisez ls -a pour dresser la liste de tous les
fichiers.
% Vous avez du courrier.
% su
Mot de passe :
Lisez le chapitre 6 du Guide de l’utilisateur.
Il s’agit d’options de classe.
Vous devez être un superutilisateur pour
effectuer ces opérations.
Pour supprimer un fichier, tapez rm nom-fichier.
xiv Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 15
Invites de shell
Shell Invite
C shell nom-machine%
Superutilisateur C shell nom-machine#
Bourne shell et Korn shell $
Superutilisateur Bourne shell et Korn shell #
Contrôleur système ALOM sc>
Microprogramme OpenBoot PROM ok
Documentation connexe
Pour plus d’informations sur l’utilisation du serveur hôte, les informations
contenues dans la documentation suivante expliquent comment effectuer
certaines
tâches liées à ALOM.
Tâche Titre
Exécution de tests de diagnostic Guide de l’utilisateur de SunVTS
SunVTS Quick Reference Guide
SunVTS Test Reference Manual
Guide de l’utilisateur du logiciel Sun Management Center
Administration système et réseau Guide de l’administrateur système Solaris
SPARC: Installing Solaris Software
Utilisation du système
d’exploitation
Guide de l’utilisateur de Solaris
Préface xv
Page 16
Documentation, support et formation
Fonction Sun URL
la documentation http://www.sun.com/documentation/
Support http://www.sun.com/support/
Formation http://www.sun.com/training/
Sites Web tiers
Sun ne saurait être tenu responsable de la disponibilité des sites Web tiers
mentionnés dans ce manuel. Sun décline toute responsabilité quant au contenu,
à
la publicité, aux produits ou tout autre matériel disponibles dans ou par
l’intermédiaire de ces sites ou ressources. Sun ne pourra en aucun cas être tenu
responsable, directement ou indirectement, de tous dommages ou pertes, réels
ou
invoqués, causés par ou liés à l’utilisation des contenus, biens ou services
disponibles dans ou par l’intermédiaire de ces sites ou ressources.
Vos commentaires sont les bienvenus
Dans le souci d’améliorer notre documentation, nous vous invitons à nous faire
parvenir vos commentaires et vos suggestions. Vous pouvez nous les envoyer à
l’adresse suivante
http://www.sun.com/hwdocs/feedback
N’oubliez pas de mentionner le titre et le numéro de référence du document dans
votre commentaire
Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1, référence 819-5326-11.
xvi Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
:
:
Page 17
CHAPITRE
1
Introduction à Sun Advanced Lights Out Manager
Ce chapitre présente Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM). Ce chapitre
aborde les sujets suivants
■ « Fonctions d’ALOM », page 1
■ « Composants contrôlés par ALOM », page 2
■ « Terminologie : défaillances et pannes », page 4
■ « Informations spécifiques des plates-formes », page 5
Les chapitres suivants contiennent des instructions détaillées pour la configuration
et l’utilisation d’ALOM.
:
Fonctions d’ALOM
Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM) est un contrôleur système qui vous
permet de gérer et d’administrer à distance votre serveur.
Le logiciel ALOM est fourni préinstallé sur le serveur. Ce logiciel fonctionnera donc
dès que vous installerez et allumerez le serveur. Vous pourrez ensuite configurer
ALOM pour qu’il fonctionne avec votre installation. Reportez-vous à la section
« Configuration d’ALOM », page 7.
ALOM vous permet de surveiller et de contrôler votre serveur via un réseau, ou
en
utilisant un port série dédié pour la connexion à un terminal ou un serveur de
terminaux. ALOM fournit une interface de ligne de commande que vous pouvez
utiliser pour administrer à distance des machines éloignées sur le plan géographique
ou physiquement inaccessibles, voir
« Commandes du shell d’ALOM », page 34.
1
Page 18
De plus, ALOM vous permet d’exécuter à distance des diagnostics (par ex. le POST),
qui exigeraient normalement la présence physique de l’utilisateur à proximité du
port série du serveur, voir
« Utilisation d’ALOM pour le dépannage des problèmes
du serveur », page 133. Vous pouvez aussi configurer ALOM pour envoyer des
alertes par e-mail relatives à des pannes du matériel, des avertissement relatifs au
matériel et d’autres événements liés au serveur ou à ALOM.
Les circuits d’ALOM fonctionnent indépendamment du serveur, en utilisant
l’alimentation de veille du serveur. Ainsi, le microprogramme et le logiciel ALOM
restent en service lorsque le système d’exploitation du serveur est déconnecté ou
que
le serveur est mis hors tension.
Composants contrôlés par ALOM
Cette section indique certains des composants qu’ALOM peut contrôler sur le
serveur.
Composant contrôlé Éléments détectés par ALOM
Ventilateurs S’il y a un ventilateur, la vitesse du ventilateur et si le
statut rapporté par les ventilateurs est OK
CPU La température mesurée au niveau de la CPU et toutes
conditions d’avertissement ou de panne thermique
Alimentation Statut de l’alimentation électrique et indication des
éventuelles défaillances
Température du boîtier du
système
Charge Charge du système (en ampères)
Courant Statut des sondes de courant
Tensions Si les tensions rapportées sont correctes
Panneau avant du serveur Statut des DEL
Température ambiante du système et toute condition de
panne ou d’avertissement relatif à la température
2 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 19
Utilisation d’ALOM
Le logiciel ALOM est fourni préinstallé sur le serveur hôte. Ce logiciel fonctionnera
donc dès que vous installerez et allumerez le serveur. Vous pouvez connecter un
terminal ASCII externe au port de gestion série (SERIAL MGT) et comment à utiliser
immédiatement ALOM dans configurer le logiciel ALOM. Pour plus d’informations
sur la connexion d’un terminal externe, reportez-vous au guide d’installation fourni
avec votre serveur hôte.
Vous pouvez utiliser le logiciel ALOM pour contrôler le serveur hôte dans lequel le
matériel ALOM est installé. Cela signifie que vous pouvez uniquement contrôler le
serveur hôte, pas les autres serveurs du réseau. Plusieurs utilisateurs peuvent
contrôler le serveur hôte mais un seul utilisateur à la fois dispose de l’accès en
écriture à la console. Les autres connexions sont en lecture seule. Les autres
utilisateurs peuvent exécuter des commandes leur permettant de visualiser la sortie
de la console système et d’ALOM, mais ils ne peuvent pas changer les paramètres.
Il existe plusieurs manières de se connecter à ALOM :
1. Connecter un terminal ASCII directement au port SERIAL MGT. Reportez-vous à
la section
2. Utiliser la commande telnet pour se connecter à ALOM par le biais de la
connexion Ethernet raccordée au port de gestion réseau (Ethernet) (NET MGT).
Reportez-vous à la section
3. Connecter un port de serveur de terminaux au port SERIAL MGT, puis utiliser
telnet pour se connecter au serveur de terminaux.
« Broche du port de gestion série », page 9.
« Port de gestion réseau (Ethernet) », page 10.
Lorsque vous mettez pour la première fois le serveur sous tension, ALOM commence
automatiquement à contrôler le système et à afficher la sortie sur la console système en
utilisant le compte par défaut préconfiguré. Le compte par défaut s’appelle admin et
dispose de permissions complètes (cuar). Pour plus d’informations sur les
permissions, reportez-vous à la section
Chapitre 1 Introduction à Sun Advanced Lights Out Manager 3
« userperm », page 98.
Page 20
Pour vous connecter à ALOM et spécifier un mot de passe pour admin, effectuez
l’opération suivante
■ À l’invite de commande d’ALOM (sc>), tapez la commande password et
spécifiez un mot de passe pour le compte admin. Reportez-vous à la section
« password », page 56.
Si vous ne vous connectez pas avant la temporisation d’ALOM, ALOM revient à
la console système et affiche le message suivant
Enter #. to return to ALOM.
Si désiré, après vous être connecté à ALOM, vous pouvez personnaliser ALOM pour
fonctionner avec votre installation. Reportez-vous à la section
d’ALOM », page 7.
Vous pouvez maintenant effectuer certaines tâches administratives courantes comme
ajouter des comptes d’utilisateur ALOM. Reportez-vous à la section
courantes », page 15.
:
:
« Configuration
« Tâches ALOM
Terminologie : défaillances et pannes
Tous les serveurs Sun Fire peuvent se trouver dans deux états de fonctionnement
distincts, que vous pouvez afficher et contrôler en utilisant ALOM
Il existe même pour certains serveurs un troisième état
explique les différences entre les états faulty et failed.
État défectueux (défaillance)
Un périphérique faulty (défectueux) fonctionne à l’état endommagé mais continue à
être complètement opérationnel. Compte tenu de cette dégradation, le périphérique
peut ne pas être aussi fiable qu’un périphérique ne présentant pas aucune défaillance.
Un périphérique à l’état faulty reste en mesure de remplir sa fonction principale.
Par exemple, une alimentation se trouve à l’état faulty lorsque l’un de ses
ventilateurs internes est en panne. L’alimentation peut toutefois toujours fournir
une
alimentation régulée du moment que sa température ne dépasse pas le seuil
critique. À l’état faulty, une alimentation risque de ne pas pouvoir fonctionner
indéfiniment, selon la température, la charge et l’efficacité. Elle n’est donc pas
aussi
fiable qu’une alimentation en parfait état de fonctionnement.
4 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
: ok, et failed.
: faulty. Cette section
Page 21
État en panne (panne)
L’état failed (en panne) indique que le périphérique concerné n’est plus en mesure
de fonctionner comme exigé par le système. Un périphérique tombe en panne à
cause d’une défaillance critique ou de la combinaison de plusieurs défaillances.
Lorsqu’un périphérique passe à l’état failed, il cesse de fonctionner et n’est
plus
disponible au titre de ressource système.
Pour revenir à l’exemple de l’alimentation, une alimentation sera considérée en
panne si elle arrête de fournir un courant régulé.
Informations spécifiques des platesformes
Avant de mettre à jour le microprogramme ALOM en utilisant la commande
flashupdate, assurez-vous que
■ L’interrupteur à clé virtuel n’est pas en position LOCKED (verrouillé).
■ ALOM est configuré en réseau. Pour plus d’informations sur l’affichage de la
configuration réseau courante de votre serveur, reportez-vous à la section
« shownetwork », page 89.
■ Vous disposez des permissions adéquates (niveau de permission : a).
■ Vous avez une image valide du microprogramme ALOM sur un répertoire
accessible via le réseau.
:
Pour plus d’informations, consultez le guide d’installation de votre système.
Chapitre 1 Introduction à Sun Advanced Lights Out Manager 5
Page 22
6 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 23
CHAPITRE
2
Configuration d’ALOM
Ce chapitre contient l’aide relative aux tâches de configuration de base suivantes :
■ « Étapes de configuration d’ALOM », page 7
■ « Planification de la configuration d’ALOM », page 8
■ « Choix des ports de communication d’ALOM », page 8
■ « Feuille de configuration », page 10
■ « Configuration des alertes par e-mail », page 13
■ « Paramétrage d’ALOM », page 13
Étapes de configuration d’ALOM
Le logiciel ALOM étant préinstallé sur le serveur hôte, il fonctionne dès que vous
mettez le serveur sous tension. Vous pouvez connecter un terminal au port de
gestion série (SERIAL MGT) et commencer immédiatement à travailler avec ALOM.
Si vous souhaitez personnaliser ALOM pour votre installation, vous devez
cependant effectuer certaines tâches de base.
Voici les tâches à effectuer en vue de personnaliser ALOM :
1. Planifiez la personnalisation de votre configuration. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section « Planification de la configuration d’ALOM », page 8.
2. Utilisez la feuille de configuration pour consigner vos paramètres. Reportez-vous
à la section « Feuille des variables de configuration », page 11.
3. Exécutez la commande setupsc. Reportez-vous à la section « Paramétrage
d’ALOM », page 13.
4. Utilisez les variables de configuration pour personnaliser le logiciel ALOM.
Reportez-vous à la section « Pour utiliser les variables de configuration dans le
shell de commandes d’ALOM », page 102.
Les tâches indiquées sont expliquées ci-après.
7
Page 24
Planification de la configuration d’ALOM
Le logiciel ALOM est fourni préinstallé sur le serveur hôte. Suivez les instructions de
cette section pour réinstaller ALOM ou le mettre à jour.
Remarque – Reportez-vous au guide d’administration pour identifier les
connexions série et Ethernet ALOM.
Avant d’exécuter la commande setupsc, vous devez configurer le mode de gestion
du serveur hôte dans ALOM. Vous devez prendre les décisions suivantes au sujet de
la configuration
:
■ ports de communication ALOM à utiliser (voir « Choix des ports de
communication d’ALOM », page 8) ;
■ activation ou désactivation des messages d’alerte et destination associée (voir
« Feuille de configuration », page 10).
Une fois ces décisions prises, imprimez la feuille de configuration présentée dans la
section
consigner vos réponses à la commande setupsc.
« Feuille des variables de configuration », page 11 et utilisez-la pour
Choix des ports de communication d’ALOM
Le matériel ALOM présente deux types de ports de communication :
■ Port de gestion série (SERIAL MGT)
■ Port de gestion réseau (Ethernet) (NET MGT)
Ces deux ports permettent d’accéder au shell de commandes d’ALOM. Par défaut,
ALOM communique par le biais du port SERIAL MGT au démarrage.
Remarque – Reportez-vous à votre guide d’administration système pour identifier
les connexions de gestion série et de gestion réseau (Ethernet) du serveur.
8 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 25
Broche du port de gestion série
Vous pouvez vous connecter au port de gestion série d’ALOM avec un terminal
ASCII ou un émulateur de terminal (par exemple une connexion série provenant
d’une station de travail).
Il ne s’agit pas d’un port série polyvalent ; il peut être utilisé pour accéder à ALOM
et à la console du serveur par le biais d’ALOM.
Sur votre serveur, ce port est appelé le port SERIAL MGT. Il accepte un connecteur
RJ-45 standard.
Assurez-vous que le port série de votre console est défini sur les paramètres suivants :
■ 9 600 bauds
■ 8 bits
■ pas de parité
■ 1 bit d’arrêt
■ pas de protocole de transfert
Le serveur hôte configure automatiquement ces paramètres pour ALOM lorsqu’il
démarre. Les paramètres sont en lecture seule et ne sont pas modifiables à partir de
l’invite sc> d’ALOM. Pour visualiser les valeurs des paramètres à partir de l’invite
sc> après avoir établi une session ALOM, vérifiez les variables du port série. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la section
page 102.
« Variables du port de gestion série »,
▼ Pour se connecter au port série
1. Connectez-vous à ALOM.
Reportez-vous aux sections « Connexion à ALOM », page 15 et « Connexion à votre
compte d’utilisateur ALOM », page 28 pour consulter les instructions détaillées
concernant l’établissement d’une session de contrôleur système ALOM.
L’invite de shell d’ALOM (sc>) s’affiche.
2. Pour vous connecter à la console système, tapez ce qui suit dans la fenêtre du
contrôleur système ALOM
sc> console
3. Pour revenir à l’invite de shell d’ALOM (sc>), tapez la séquence d’échappement
(dièse+point)
:
sc> #.
:
Chapitre 2 Configuration d’ALOM 9
Page 26
Port de gestion réseau (Ethernet)
Le port Ethernet 10/100 Mbits vous permet d’accéder à ALOM depuis le réseau de
votre entreprise. Vous pouvez vous connecter à ALOM à distance en utilisant tout
client Telnet standard avec TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet
Protocol). Sur le serveur, le port Ethernet d’ALOM est le port NET MGT.
Remarque – Lorsque vous reliez un périphérique terminal au port NET MGT,
assurez-vous que le serveur est connecté à un réseau 10 Mbits ou 100 Mbits.
ALOM ne prend pas en charge les réseaux à 1 Gbit.
Feuille de configuration
Vous devez uniquement utiliser cette feuille de travail lorsque vous voulez
personnaliser ALOM pour votre installation.
Pour personnaliser ALOM, vous devez utiliser les variables de configuration.
Pour
le détail de ces variables, reportez-vous à la section « Utilisation des variables
de configuration d’ALOM », page 101.
Il y a deux façons de paramétrer les variables de configuration pour ALOM, vous
pouvez
:
■ Spécifier les valeurs des variables pendant l’exécution de la commande setupsc.
Reportez-vous à la section
■ Configurer chaque variable séparément au moyen de la commande setsc comme
décrit à la section
« setsc », page 69.
« setupsc », page 71.
Imprimez cette section et utilisez la table pour noter vos entrées. Ce tableau vous
servira également de rappel de la configuration du serveur hôte au cas où vous
devriez réinstaller le logiciel serveur ou modifier les paramètres d’ALOM.
Assurez-vous que le périphérique de terminal est connecté à ALOM avant de
personnaliser le logiciel ALOM. La section
d’ALOM », page 8 détaille le processus.
10 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
« Choix des ports de communication
Page 27
Feuille des variables de configuration
Le TABLEAU 2-1 identifie les variables de configuration responsables du contrôle
d’Ethernet et leurs valeurs par défaut respectives. Entrez vos valeurs dans la
dernière colonne de droite.
TABLEAU 2-1 Variables Ethernet par fonction
Fonction Valeur/réponse Variable de configuration Variable par défaut Vos valeurs
Comment voulez-vous
contrôler la
configuration réseau ?
Adresse IP (Internet
Protocol) pour ALOM
Adresse IP pour le
masque de sous-réseau
Adresse IP pour la
passerelle par défaut à
utiliser lorsque la
destination ne figure
pas sur le même sousréseau qu’ALOM.
Voulez-vous qu’ALOM
envoie des alertes par email ?
Adresses e-mail à
utiliser pour envoyer
des alertes (prise en
charge maxi. deux
serveurs de messagerie)
L’adresse IP de votre
serveur de messagerie
SMTP (Simple Mail
Transfer Protocol) (prise
en charge maxi. deux
serveurs de messagerie)
Manuellement, voir
« Configuration manuelle
du réseau », page 12.
En utilisant DHCP, voir
« Configuration du
réseau en utilisant
DHCP », page 12.
netsc_ipaddr, voir
« netsc_ipaddr »,
page 116.
netsc_ipnetmask, voir
« netsc_ipnetmask »,
page 118.
netsc_ipgateway, voir
« netsc_ipgateway »,
page 117.
mgt_mailalert, voir
« mgt_mailalert »,
page 111.
mgt_mailhost
Voir « mgt_mailhost »,
page 113.
0.0.0.0
255.255.255.0
0.0.0.0
[]
La valeur par
défaut
correspond à pas
d’adresses e-mail
configurées
0.0.0.0
Chapitre 2 Configuration d’ALOM 11
Page 28
Informations connexes
■ À propos des variables de configuration d’ALOM, voir « Utilisation des variables
de configuration d’ALOM », page 101.
■ « userpassword », page 96
Configuration du réseau en utilisant DHCP
Il existe deux manières de configurer DHCP pour ALOM :
■ En utilisant le script setupsc (« setupsc », page 71) pour définir la variable
netsc_dhcp, comme décrit à la section « netsc_dhcp », page 115.
■ En utilisant la commande setsc (« setsc », page 69) pour définir la valeur de la
variable netsc_dhcp sur true (activer DHCP), décrite à la section
« netsc_dhcp », page 115.
Remarque – Il convient d’utiliser pour le nom du périphérique ALOM associé à
l’adresse Internet dans les tables du serveur de noms (NIS ou DNS) le nom du
serveur hôte suivi du suffixe -sc. Par exemple, si le nom d’hôte du serveur est
bert, utilisez le nom de périphérique ALOM bert-sc.
Si vous utilisez DHCP pour contrôler votre configuration réseau, configurez le
serveur DHCP pour qu’il attribue une adresse IP fixe à ALOM.
Configuration manuelle du réseau
Il existe deux façons de configurer manuellement un réseau pour ALOM. Vous
pouvez
:
■ Utiliser le script setupsc pour configurer toutes les variables de configuration
réseau en même temps.
■ Utiliser la commande setsc pour fixer une à une les valeurs des différentes
variables de configuration réseau.
Si vous configurez les variables une à une, les variables à configurer sont les
suivantes
:
■ « if_network », page 110
■ « netsc_ipaddr », page 116
■ « netsc_ipnetmask », page 118
■ « netsc_ipgateway », page 117
12 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 29
Configuration des alertes par e-mail
Pour envoyer des alertes par e-mail, le port Ethernet d’ALOM doit être activé
(voir
« Port de gestion réseau (Ethernet) », page 10).
Quand un problème survient sur un serveur hôte, ALOM envoie un message
d’alerte à tous les utilisateurs qui sont connectés à des comptes ALOM sur ce
serveur. De plus, vous pouvez configurer ALOM pour envoyer des alertes par
e-mail
aux utilisateurs qui ne sont pas connectés. Lorsqu’un utilisateur reçoit une
alerte, il peut se connecter au compte ALOM qui correspond à ce serveur hôte et
s’occuper de la condition d’alerte.
Le logiciel ALOM vous permet de définir jusqu’à huit adresses e-mail uniques pour
recevoir des alertes. Vous pouvez configurer chaque adresse e-mail pour recevoir
des
alertes d’un niveau de gravité donné (alertes critiques, majeures ou mineures).
Reportez-vous à la section
« Envoi et réception de messages d’alerte », page 27.
Paramétrage d’ALOM
Une fois la planification terminée, exécutez la commande setupsc décrite dans
« setupsc », page 71. Suivez les invites affichées à l’écran pour personnaliser le
logiciel ALOM en fonction de votre installation.
Remarque – Il n’est pas obligatoire de personnaliser le logiciel ALOM avant de
l’utiliser. Le logiciel ALOM fonctionne dès que vous mettez le serveur sous tension.
La commande setupsc exécute un script qui vous amène pas à pas à chacune des
fonctions d’ALOM qu’il est possible de personnaliser. Chacune d’entre elles est
associée à une ou plusieurs variables de configuration. Pour plus d’informations
sur
les variables de configuration, reportez-vous au chapitre 6. Si vous souhaitez
configurer une fonction, tapez y lorsque le script setupsc vous invite à le faire.
Pour ignorer une fonction, tapez n.
Si vous devez changer un paramètre par la suite, exécutez la commande setsc
comme décrit à la section
« Options de la commande setlocator », page 69.
Chapitre 2 Configuration d’ALOM 13
Page 30
Personnalisation du logiciel ALOM
Le script setupsc vous permet de configurer un certain nombre de variables
de
configuration en une seule fois. Pour plus d’informations, reportez-vous au
chapitre 6. Si vous souhaitez modifier une ou plusieurs variables de configuration
sans exécuter le script setupsc, utilisez la commande setsc comme indiqué
dans
« Pour utiliser la commande setsc », page 70.
Informations connexes
■ « Commandes du shell d’ALOM », page 34.
■ « Feuille de configuration », page 10.
■ « Étapes de configuration d’ALOM », page 7.
14 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 31
CHAPITRE
3
Tâches ALOM courantes
Une fois que vous vous êtes connecté à ALOM sous le nom admin et avez spécifié le
mot de passe admin, vous pouvez effectuer certaines tâches administratives courantes
■ « Connexion à ALOM », page 15
■ « Réinitialisation d’ALOM », page 16
■ « Basculement entre la console système et ALOM », page 16
■ « Réacheminement de la console système d’ALOM sur d’autres périphériques »,
page 17
■ « Affichage de la version d’ALOM », page 17
■ « Réacheminement de la console système d’ALOM sur d’autres périphériques »,
page 17
■ « Mise sous et hors tension du serveur hôte », page 18
■ « Réinitialisation du serveur hôte », page 18
■ « Affichage des informations d’environnement sur le serveur », page 19
■ « Reconfiguration d’ALOM pour l’utilisation du port Ethernet », page 20
■ « Ajout de comptes d’utilisateur ALOM », page 23
■ « Suppression de comptes d’utilisateur ALOM », page 25
■ « Changement du mot de passe de votre compte ou du compte d’un
autre utilisateur », page 26
■ « Envoi et réception de messages d’alerte », page 27
■ « Connexion à votre compte d’utilisateur ALOM », page 28
:
Connexion à ALOM
Voici plusieurs manières de se connecter à ALOM :
■ Connecter un terminal ASCII directement au port SERIAL MGT. Reportez-vous à
la section
■ Utiliser la commande telnet pour se connecter à ALOM par le biais de la
connexion Ethernet raccordée au port NET MGT. Reportez-vous à la section
« Reconfiguration d’ALOM pour l’utilisation du port Ethernet », page 20.
« Broche du port de gestion série », page 9.
15
Page 32
■ Connecter un port de serveur de terminaux au port SERIAL MGT, puis utiliser
telnet pour se connecter au serveur de terminaux.
Réinitialisation d’ALOM
Réinitialiser ALOM redémarre le logiciel ALOM. Il se peut que vous deviez
réinitialiser ALOM après avoir changé des paramètres sur ALOM, par exemple en
spécifiant une nouvelle valeur pour certaines variables telles que netsc_ipaddr.
▼ Pour réinitialiser ALOM
● À l’invite sc>, tapez la commande resetsc.
Reportez-vous à la section « resetsc », page 63.
Basculement entre la console système et ALOM
■ Pour basculer de la sortie de la console à l’invite sc> d’ALOM, tapez #.
(dièse+point).
■ Pour basculer de l’invite sc> à la console, tapez la commande console.
Remarque – La séquence de caractères #. (dièse+point) est la séquence
d’échappement par défaut d’ALOM. Le cas échéant, vous pouvez changer le
premier
caractère de cette séquence d’échappement en utilisant la variable
sc_escapechars. Par exemple
plus d’informations, reportez-vous à la « sc_escapechars », page 124.
16 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
: sc> setsc sc_escapechars a. Pour
Page 33
Réacheminement de la console système d’ALOM sur d’autres périphériques
Lorsque vous mettez pour la première fois sous tension le serveur hôte, ALOM est
au départ configuré pour afficher la sortie de la console système. Le port SER MGT
est indiqué sur le serveur hôte comme virtual-console.
Affichage de la version d’ALOM
La commande showsc affiche des informations sur la configuration du logiciel
ALOM.
Par exemple, pour afficher la version d’ALOM, tapez la commande suivante à
l’invite sc>
sc> showsc version
Advanced Lights Out Manager CMT v1.0
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Pour utiliser la commande
showsc », page 91.
:
Contrôle de la DEL de localisation
Utilisez les commandes d’ALOM pour activer et désactiver la DEL de localisation et
contrôler l’état de la DEL.
■ Pour activer/désactiver la DEL, utilisez la commande setlocator. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section
■ Pour contrôler l’état de cette DEL, utilisez la commande showlocator. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section
« setlocator », page 69.
« showlocator », page 86.
Chapitre 3 Tâches ALOM courantes 17
Page 34
Mise sous et hors tension du serveur hôte
Il y a plusieurs manières de mettre le serveur hôte sous et hors tension à partir de
l’invite sc>.
■ Pour mettre le serveur sous tension, tapez la commande poweron. Reportez-vous
à la section
■ Pour vous connecter à la console système après la mise sous tension du serveur,
tapez la commande poweron –c.
■ Pour effectuer une réinitialisation progressive du serveur, tapez la commande
powercycle.
Une réinitialisation progressive permet au système d’exploitation Solaris (SE Solaris)
de s’arrêter. Si (à la place) vous saisissez la commande poweroff sans taper la
commande poweron, ALOM met le serveur hôte hors tension en mode veille.
Reportez-vous aux sections
■ Pour obliger le serveur à s’arrêter indépendamment de l’état du serveur hôte,
tapez la commande poweroff -f.
Cette opération réinitialise immédiatement le serveur même si le SE Solaris
échoue ou se bloque pour une raison quelconque. Vous remarquerez qu’il ne
s’agit pas d’un arrêt progressif et que du travail risque d’être perdu.
« poweron », page 60.
« powercycle », page 57 et « poweroff », page 58.
Réinitialisation du serveur hôte
Il y a quatre manières de réinitialiser le serveur hôte à partir de l’invite sc> :
■ Pour effectuer une réinitialisation progressive du serveur, tapez la commande
powercycle.
Une réinitialisation progressive permet au SE Solaris de s’arrêter. Si (à la place)
vous saisissez la commande poweroff sans taper la commande poweron,
ALOM
met le serveur hôte hors tension en mode veille. Reportez-vous à la
section
■ Pour obliger le serveur à s’arrêter indépendamment de l’état du serveur hôte,
tapez la commande powercycle -f. Cette opération réinitialise immédiatement
le serveur même si le SE Solaris échoue ou se bloque pour une raison quelconque.
Vous remarquerez qu’il ne s’agit pas d’un arrêt progressif et que du travail risque
d’être perdu.
18 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
« powercycle », page 57.
Page 35
■ Pour réinitialiser le serveur immédiatement après un arrêt progressif, saisissez la
commande reset. Reportez-vous à la section
■ Pour amener immédiatement le serveur à l’invite de l’OpenBoot PROM (ok),
tapez la commande break. Reportez-vous à la section
« reset », page 62.
« break », page 41.
Affichage des informations d’environnement sur le serveur
Cette section examine l’affichage et le contrôle du statut environnemental du
serveur.
La commande showenvironment affiche un instantané du statut environnemental
du serveur. Les informations que cette commande peut afficher incluent les
températures du système, le statut des unités de disque dur, le statut des
alimentations et des ventilateurs, le statut des DEL du panneau frontal, les
capteurs
de tension et de courant, etc.
▼ Pour utiliser la commande showenvironment
Remarque – Vous n’avez besoin d’aucune permission d’utilisateur pour utiliser
cette commande.
● Pour utiliser la commande showenvironment, tapez ce qui suit à l’invite sc> :
sc> showenvironment
La sortie affichée dépend du modèle de votre serveur hôte et de sa configuration.
Certaines informations sur l’environnement ne sont pas toujours disponibles lorsque
le serveur est en mode veille. Reportez-vous à la section
page 74.
Chapitre 3 Tâches ALOM courantes 19
« showenvironment »,
Page 36
Reconfiguration d’ALOM pour l’utilisation du port Ethernet
Par défaut, ALOM utilise le port de gestion série (SERIAL MGT) pour communiquer
avec un terminal externe ou un autre périphérique ASCII. Le cas échéant, vous
pouvez reconfigurer ALOM pour utiliser la gestion réseau Ethernet (NET MGT),
puis vous connecter à ALOM via telnet.
Le port NET MGT accueille un connecteur RJ-45 standard.
Remarque – Lorsque vous reliez un périphérique terminal au port NET MGT,
assurez-vous que le serveur est connecté à un réseau 10 Mbits ou 100 Mbits. ALOM
ne prend pas en charge les réseaux à 1 Gbit.
Pour configurer le logiciel ALOM pour communiquer en utilisant le port NET MGT,
vous devez spécifier des valeurs pour les variables d’interface réseau. Reportez-vous
à la section
Il y a deux manières de spécifier des valeurs pour ces variables :
■ En exécutant le script setupsc à partir de l’invite sc>. Reportez-vous à la section
« setupsc », page 71.
■ En définissant les valeurs de chaque variable individuelle à partir de l’invite sc>
en utilisant la commande setsc. Reportez-vous à la section
« Variables de l’interface réseau », page 103.
« setsc », page 69.
▼ Pour exécuter le script setupsc
1. Pour exécuter le script setupsc, tapez setupsc à l’invite sc> :
sc> setupsc
Le script de configuration démarre.
2. Pour quitter le script, effectuez l’une des actions suivantes :
■ Pour quitter le script et enregistrer les changements apportés, tapez Contrôle+Z.
■ Pour quitter le script sans enregistrer les changements apportés, tapez
Contrôle+C.
20 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 37
Par exemple, le script inclut les messages et questions suivants :
sc> setupsc
Entering interactive script mode. To exit and discard changes to
that point, use Ctrl-C or to exit and save changes to that point,
use Ctrl-Z.
Do you wish to configure the enabled interfaces [y]?
Should the SC network interface be enabled [y]?
Should the SC email alerts be enabled [y]?
Do you wish to configure the enabled interfaces [y]?
Do you wish to configure the network management interfaces [y]?
Do you wish to configure the SC parameters [y]?
Your ALOM configuration profile has been successfully completed.
To activate your network configuration, please reset the SC.
Le cas échéant, vous pouvez personnaliser immédiatement les variables de
configuration d’ALOM en suivant les questions interactives du script. Reportezvous
à la section « Présentation des variables de configuration d’ALOM », page 101.
Pour configurer uniquement les variables de l’interface réseau, appuyez sur
Retour
à chaque invite jusqu’à ce que l’invite suivante s’affiche :
Do you wish to configure the enabled interfaces?
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Variables de l’interface
réseau », page 103.
▼ Pour configurer les variables de l’interface
réseau
1. À l’invite sc>, tapez y pour confirmer que vous voulez configurer les variables de
l’interface réseau.
Le script setupsc retourne l’invite suivante :
Should the SC network interface be enabled [y]?
2. Tapez y ou appuyez sur Retour pour activer l’interface réseau, ou tapez n pour la
désactiver.
Cela définit une valeur pour la variable if_network. Reportez-vous à la section
« if_network », page 110.
Chapitre 3 Tâches ALOM courantes 21
Page 38
3. Suivez les questions interactives du script. Le script vous invite à définir des
valeurs pour les variables suivantes
■ netsc_dhcp, voir « netsc_dhcp », page 115.
■ netsc_ipaddr, voir « netsc_ipaddr », page 116.
■ netsc_ipnetmask, voir « netsc_ipaddr », page 116.
■ netsc_ipgateway, voir « netsc_ipgateway », page 117.
:
4. Lorsque vous avez terminé de configurer les variables de l’interface réseau, tapez
Contrôle+Z pour enregistrer vos changements et quitter le script setupsc.
Si désiré, vous pouvez terminer en configurant toutes les variables de configuration
d’ALOM.
Avant de pouvoir utiliser votre configuration réseau, vous devez réinitialiser ALOM.
▼ Pour réinitialiser ALOM
● À l’invite sc>, tapez la commande resetsc.
Reportez-vous à la section « resetsc », page 63.
Utilisation de la commande setsc pour définir les variables de l’interface réseau
Vous pouvez définir les valeurs des variables de l’interface réseau à partir de
l’invite
sc> en utilisant la commande setsc. Vous exécutez cette commande
une
fois pour chacune des variables à configurer. Exemple :
sc> setsc if_network true
sc> setsc netsc_ipaddr 123.123.123.123
Spécifiez des valeurs (ou utilisez celles par défaut) pour chacune des variables
suivantes
:
■ if_network – voir « if_network », page 110
■ if_modem – voir « if_modem », page 111
■ netsc_dhcp – voir « netsc_dhcp », page 115
■ netsc_ipaddr – voir « netsc_ipaddr », page 116
■ netsc_ipnetmask – voir « netsc_ipnetmask », page 118
■ netsc_ipgateway – voir « netsc_ipgateway », page 117
22 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 39
Ajout de comptes d’utilisateur ALOM
Cette section décrit la procédure permettant d’ajouter des comptes d’utilisateur
ALOM.
Remarque – Vous pouvez ajouter un maximum de 16 comptes d’utilisateur à
ALOM.
▼ Pour ajouter un compte d’utilisateur ALOM
1. À l’invite sc>, tapez la commande useradd, suivie du nom d’utilisateur à
assigner à l’utilisateur en question.
Exemple :
sc> useradd joeuser
Reportez-vous à la section « useradd », page 94.
2. Pour assigner un mot de passe à un compte d’utilisateur, tapez la commande
userpassword suivie du nom d’utilisateur assigné au compte.
Pour plus d’informations sur la commande userpassword, reportez-vous à
« userpassword », page 96. ALOM vous invite à indiquer le mot de passe puis à le
vérifier. Vous remarquerez qu’ALOM ne reprend pas le mot de passe à l’écran.
Exemple
:
sc> userpassword joeuser
New password:
Re-enter new password:
Remarque – Les mots de passe d’utilisateur sont soumis à certaines restrictions.
Contrôlez que le mot de passe que vous assignez respecte ces règles. Reportezvous à la section « Restrictions applicables aux mots de passe », page 57.
Chapitre 3 Tâches ALOM courantes 23
Page 40
3. Pour assigner des permissions à un compte, saisissez la commande userperm
suivie du nom d’utilisateur à assigner au compte et des niveaux de permissions à
attribuer à l’utilisateur en question.
Exemple :
sc> userperm joeuser cr
Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections « userperm », page 98 ou
« Niveaux de permissions », page 98.
Vous pouvez aussi afficher la permission et le statut de mot de passe d’un utilisateur
ALOM donné ou afficher les informations relatives à tous les comptes d’utilisateurs
ALOM.
■ Pour afficher la permission et le statut de mot de passe d’un utilisateur ALOM
donné à l’invite sc>, tapez la commande usershow suivie du nom d’utilisateur
concerné.
Exemple :
sc> usershow joeuser
Username Permissions Password
joeuser --cr Assigned
Reportez-vous à la section « usershow », page 100.
■ Pour visualiser la liste des comptes d’utilisateur ALOM ainsi que les informations
relatives aux permissions et aux statuts de mot de passe, à l’invite sc>, tapez
usershow.
Exemple :
sc> usershow
Username Permissions Password
admin cuar Assigned
wwilson --cr none
joeuser --cr Assigned
24 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 41
Suppression de comptes d’utilisateur ALOM
Pour supprimer des comptes d’utilisateur ALOM, utilisez la commande userdel.
Remarque – Vous ne pouvez pas supprimer le compte admin par défaut d’ALOM.
▼ Pour supprimer un compte d’utilisateur ALOM
à partir de l’invite sc>
Pour supprimer un compte d’utilisateur ALOM à partir de l’invite sc>,
effectuez
l’opération suivante :
● À l’invite sc>, tapez la commande userdel, suivie du nom d’utilisateur du
compte à supprimer.
Exemple :
sc> userdel joeuser
Are you sure you want to delete user <joeuser> [y/n]? y
sc>
Chapitre 3 Tâches ALOM courantes 25
Page 42
Changement du mot de passe de votre compte ou du compte d’un autre utilisateur
Vous pouvez changer votre propre mot de passe ou celui d’un autre utilisateur en
suivant les étapes ci-après
▼ Pour changer votre mot de passe ALOM
Vous pouvez changer votre propre mot de passe ALOM à partir de l’invite sc>.
Vous n’avez pas besoin de permissions spéciales pour changer votre mot de passe.
● À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> password
Lorsque vous utilisez cette commande, ALOM vous demande votre mot de passe
actif. Si vous entrez correctement ce dernier, vous êtes invité à entrer le nouveau mot
de passe. Exemple
sc> password
password: Changing password for username
Enter current password: ******
Enter new password: ******
Re-enter new password: ******
sc>
:
:
▼ Pour changer le mot de passe ALOM d’un autre
utilisateur
Remarque – Vous devez avoir une permission d’utilisateur de niveau u pour
changer le mot de passe d’un autre utilisateur. Reportez-vous à la section
« userperm », page 98.
Pour changer le mot de passe du compte ALOM d’un autre utilisateur :
● À l’invite sc>, tapez la commande userpassword.
Reportez-vous à la section « userpassword », page 96.
26 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 43
Envoi et réception de messages d’alerte
Vous pouvez personnaliser ALOM pour envoyer des alertes via e-mail à tous les
utilisateurs connectés à ALOM au moment où un événement se produit. Vous
pouvez spécifier le niveau d’événement (critique, majeur, mineur) pour lequel des
alertes par e-mail sont envoyées à chaque utilisateur et personnaliser les messages
relatifs aux événements qui seront envoyés sous la forme d’e-mails à chaque
utilisateur.
Le logiciel ALOM vous permet d’envoyer et de recevoir des alertes directement ou
en utilisant un script. Il existe trois niveaux d’alertes différents
■ critique,
■ majeur,
■ mineure.
Remarque – Vous pouvez configurer des alertes par e-mail pour huit utilisateurs
maximum. Vous pouvez configurer chaque adresse e-mail pour recevoir un niveau
de gravité d’alerte propre.
▼ Pour configurer les alertes par e-mail
1. Contrôlez qu’ALOM est configuré pour utiliser le port de gestion réseau Ethernet
(NET MGT) et que les variables de l’interface réseau sont configurées.
Reportez-vous à la section « Reconfiguration d’ALOM pour l’utilisation du port
Ethernet », page 20.
:
2. Définissez la variable if_emailalerts sur true.
Reportez-vous à la section « if_emailalerts », page 109.
3. Définissez les valeurs de la variable mgt_mailhost de façon à identifier un ou
deux hôtes du réseau.
Reportez-vous à la section « mgt_mailhost », page 113.
4. Définissez les valeurs de la variable mgt_mailalert de façon à spécifier les
adresses e-mail et les niveaux d’alerte pour chaque utilisateur.
Reportez-vous à la section « mgt_mailalert », page 111.
Chapitre 3 Tâches ALOM courantes 27
Page 44
Réception d’alertes d’ALOM
Si vous utilisez le shell de commande d’ALOM sans être connecté à la console du
serveur hôte, vous recevrez les messages d’alerte d’ALOM lorsque le logiciel
détectera un événement de niveau majeur ou critique. Cela peut se produire
pendant
que vous tapez les commandes d’ALOM. Si cela arrive, appuyez sur
Retour
et retapez la commande.
Exemple :
sc> cons
SC Alert: SYS_FAN at FT0.F0 has Failed
sc> console
Connexion à votre compte d’utilisateur ALOM
Assurez-vous d’avoir établi les connexions matérielles avec les ports ALOM que
vous envisagez d’utiliser. Sur le serveur, le port Ethernet est étiqueté NET MGT
le
port série SERIAL MGT. Consultez le guide d’installation de votre serveur pour
plus d’informations sur ces ports et la façon dont y connecter des périphériques.
;
Lorsque vous vous connectez à ALOM pour la première fois, vous êtes
automatiquement connecté comme le compte admin. Ce compte dispose de
permissions complètes (cuar). Avant de pouvoir exécuter l’une quelconque
des
commandes privilégiées d’ALOM, vous devez spécifier un mot de passe pour
ce
compte. Après avoir spécifié le mot de passe, vous pouvez exécuter des
commandes privilégiées. Lors de votre prochaine connexion au compte admin,
vous
devrez indiquer le mot de passe. Lorsque vous êtes connecté en tant qu’admin,
vous pouvez ajouter de nouveaux utilisateurs et leur assigner des mots de passe
et
des permissions.
Pour plus d’informations sur ce processus, voir « useradd », page 94,
« userpassword », page 96 et « userperm », page 98.
28 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 45
▼ Pour se connecter à un compte ALOM
Tous les utilisateurs (admin et autres) emploient la procédure suivante pour se
connecter à ALOM.
1. Connectez-vous à ALOM.
Reportez-vous à la section « Connexion à ALOM », page 15.
2. Une fois la connexion établie, tapez #. (dièse+point) pour quitter la console
système.
3. Saisissez votre nom de connexion ALOM et votre mot de passe.
Votre mot de passe n’est pas repris à l’écran, à la place le serveur hôte affiche un
astérisque (*) pour chaque caractère tapé. Si la connexion réussit, ALOM affiche
son
invite de commande :
sc>
Vous pouvez maintenant utiliser les commandes d’ALOM ou basculer sur la console
système. Reportez-vous aux sections
d’ALOM », page 33 et « Broche du port de gestion série », page 9.
Le journal d’événements d’ALOM enregistre les informations de connexion. Si plus
de cinq tentatives de connexion échouent dans un intervalle de cinq minutes, ALOM
génère un événement critique. Reportez-vous à la section
« Présentation du shell de commandes
« showlogs », page 87.
Informations connexes
■ « Choix des ports de communication d’ALOM », page 8
■ « Broche du port de gestion série », page 9
Chapitre 3 Tâches ALOM courantes 29
Page 46
30 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 47
CHAPITRE
4
Tâches de gestion des pannes d’ALOM
ALOM CMT dispose de fonctions de gestion des pannes. Pour utiliser ces fonctions,
utilisez les commandes showfaults et clearfault. Ce chapitre contient des
informations sur les éléments suivants
■ Sources d’information sur les pannes
■ Se procurer les articles de connaissances pour la gestion des pannes
Sources d’information sur les pannes
:
Les pannes sont des événements indiquant qu’une action corrective est requise.
Les pannes peuvent provenir de trois sources :
■ conditions environnementales,
■ problèmes matériels rapportés par le POST,
■ problèmes d’exécution rapportés par le SE Solaris.
Les actions correctives indiquées par les pannes peuvent prendre trois formes :
■ Correction des conditions environnementales. Par exemple, si un message de
panne rapporte que la température est trop élevée, vous devez baisser la
température de la pièce dans laquelle se trouve le serveur. Si un message de
panne indique que l’alimentation reçoit une alimentation intermittente, vous
devez vérifier que le cordon d’alimentation est branché correctement.
■ Remplacez un composant physique. Si un message de panne indique qu’un
composant matériel (par exemple un ventilateur, une alimentation ou un DIMM)
est tombé en panne, remplacez-le.
■ Suivez les instructions détaillées de l’article de la base de connaissances
(Knowledge Article) disponible en ligne sur
www.sun.com/msg.
31
Page 48
Se procurer les articles de connaissances pour la gestion des pannes
Pour gérer efficacement les pannes système, accédez à la base de données des
articles de connaissances sur
▼ Pour obtenir l’article de connaissances approprié
1. À l’invite sc>, exécutez la commande showfaults.
sc> showfaults
ID FRU Fault
0 FIOBD Host detected fault, MSGID: SUNW-TEST07
1 MB Host detected fault, MSGID: SUNW-TEST07
2. Identifiez la chaîne SUNW-MSG-ID dans la sortie de showfault.
Dans cet exemple, il s’agit de SUNW-TEST07.
3. Pointez votre navigateur sur http://www.sun.com/msg/SUNW-TEST07.
Vous pouvez aussi pointer votre navigateur sur http://www.sun.com/msg/ et
taper le SUNW-MSG-ID SUNW-TEST07 dans la fenêtre de recherche de la page Web
http://www.sun.com/msg/).
www.sun.com.
4. Lisez et suivez les instructions figurant dans l’article disponible sur le site Web
www.sun.com/msg.
Par exemple, cet article de connaissances pourra vous conseiller les actions suivantes :
■ installer un patch spécifié et exécuter la commande clearfaults ;
■ exécuter d’autres diagnostics ;
■ remplacer un composant matériel défectueux.
32 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 49
CHAPITRE
5
Utilisation du shell de commandes d’ALOM
Ce chapitre aborde les sujets suivants :
■ « Présentation du shell de commandes d’ALOM », page 33
■ « Commandes du shell d’ALOM », page 34
■ « Description des commandes du shell d’ALOM », page 39
Présentation du shell de commandes d’ALOM
Le shell de commandes d’ALOM est une simple interface de ligne de commande ou
CLI (Command-Line Interface). Par le biais de ce shell, vous pouvez administrer,
diagnostiquer ou contrôler le serveur hôte, et configurer et gérer ALOM.
Le shell de commandes d’ALOM est actif lorsque vous voyez l’invite sc>. ALOM
prend en charge un total de huit sessions Telnet et une session série simultanées
par
serveur. Cela signifie que vous pouvez exécuter neuf opérations de shell de
commandes en même temps.
Après vous êtres connecté à votre compte ALOM, l’invite du shell d’ALOM (sc>)
s’affiche vous permettant d’entrer des commandes du shell d’ALOM. Pour obtenir
de l’aide, reportez-vous aux sections
ALOM », page 28 et « Commandes du shell d’ALOM », page 34.
« Connexion à votre compte d’utilisateur
33
Page 50
▼ Saisie des options de commande
Si la commande que vous voulez utiliser a plusieurs options, vous pouvez soit entrer
ces options une à une soit les regrouper, comme illustré dans l’exemple qui suit. Les
deux commandes ci-dessous sont identiques.
sc> poweroff –f –y
sc> poweroff –fy
Informations connexes
■ « Messages d’erreur du shell d’ALOM », page 134
■ « Connexion à votre compte d’utilisateur ALOM », page 28
Commandes du shell d’ALOM
Le tableau suivant liste les commandes du shell d’ALOM et décrit brièvement
chacune d’elles.
TABLEAU 5-1 Liste des commandes du shell d’ALOM par fonction
Commande de CLI Résumé Description complète
Commandes de configuration
password Change le mot de passe de connexion de l’utilisateur
actif.
setdate [[mmjj]HHMM
|mmjjHHMM[SS]aa][.ss]
setdefaults [–y] [–a] Rétablit les valeurs par défaut de tous les paramètres de
setkeyswitch
[normal|stby|diag|
locked] [–y]
setsc [param] [valeur] Définit le paramètre ALOM sur la valeur assignée. « setsc », page 69
34 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Définit la date et l’heure d’ALOM. « setdate », page 64
configuration d’ALOM. L’option -y vous permet de sauter
la question relative à la confirmation. L’option –a rétablit
les valeurs par défaut définies en usine des informations
sur l’utilisateur (compte admin uniquement).
Définit le statut de l’interrupteur à clé virtuel. Régler
l’interrupteur à clé virtuel sur veille (stby) met le
serveur hors tension. Avant de mettre hors tension le
serveur hôte, ALOM demande confirmation. L’indicateur
–y répond yes (oui) à cette demande de confirmation.
« password », page 56.
« setdefaults »,
page 66
« setkeyswitch »,
page 67
Page 51
TABLEAU 5-1 Liste des commandes du shell d’ALOM par fonction (suite)
Commande de CLI Résumé Description complète
setupsc Exécute le script de configuration interactive. Ce script
« setupsc », page 71
configure les variables de configuration d’ALOM.
showplatform [–v] Affiche des informations sur la configuration matérielle
du système hôte et indique si le matériel fournit des
« showplatform »,
page 90
services. L’option –v affiche des informations détaillées
sur les composants affichés.
showfru [–g lignes]
[–s|–d] [FRU]
showusers [–g lignes] Affiche la liste des utilisateurs couramment connectés à
Affiche des informations sur les FRU (unités
remplaçables sur site) d’un serveur hôte.
« showfru », page 82
« showusers », page 93
ALOM. L’affichage de cette commande présente un
format similaire à celui de la commande UNIX who.
L’option –g arrête l’affichage au bout du nombre de
lignes que vous avez indiqué à la place delignes.
showhost [version] Affiche les informations de version des composants côté
« showhost », page 85
hôte.
showkeyswitch Affiche le statut de l’interrupteur à clé virtuel. « showkeyswitch »,
page 85
showsc [–v] [param] Affiche les paramètres de configuration courants de la
« showsc », page 91
mémoire non volatile ou NVRAM. L’option –v est
nécessaire pour obtenir l’ensemble des informations de
version.
showdate Affiche la date ALOM. Les heures du SE Solaris et
« showdate », page 74
d’ALOM sont synchronisées, mais l’heure d’ALOM est
exprimée en UTC (temps universel) et non pas selon
l’heure locale.
usershow
[nom_utilisateur]
Affiche la liste de tous les comptes d’utilisateur, leurs
niveaux de permissions et indique si des mots de passe
« usershow », page 100
ont été définis.
useradd [nom_utilisateur] Ajoute un compte d’utilisateur à ALOM. « useradd », page 94
userdel [–y]
[nom_utilisateur]
Supprime un compte d’utilisateur d’ALOM. L’option -y
vous permet de sauter la question relative à la
« userdel », page 95
confirmation.
userpassword
[nom_utilisateur]
userperm
[nom_utilisateur] [c] [u] [a]
Définit ou change un mot de passe d’utilisateur. « userpassword »,
page 96
Définit le niveau des permissions d’un compte
« userperm », page 98
d’utilisateur.
[r]
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 35
Page 52
TABLEAU 5-1 Liste des commandes du shell d’ALOM par fonction (suite)
Commande de CLI Résumé Description complète
Commandes des journaux
showlogs
[–b lignes|–e lignes|–v]
[–g lignes] [–p logtype
[r|p]]
Affiche l’historique de tous les événements consignés
dans le journal des événements d’ALOM RAM ou des
événements majeurs ou critiques stockés dans le journal
persistant. L’option –p permet de sélectionner l’affichage
« showlogs », page 87
des entrées à partir du journal des événements RAM
(logtype r) ou du journal des événements persistant
(logtype p).
consolehistory
[–b lignes|–e lignes|–v]
[–g lignes] [boot|run]
Affiche les tampons de sortie de la console du serveur
hôte. L’option –v affiche tout le contenu du journal
spécifié.
« consolehistory »,
page 47
Commandes de statut et de contrôle
showenvironment Affiche le statut environnemental du serveur hôte.
informations sont les suivantes : température du
Ces
« showenvironment »,
page 74
système, statut de l’alimentation, DEL du panneau
avant, statut de l’unité de disque dur, statut du
ventilateur, tension et statut de l’ampèremètre et
position de l’interrupteur à clé.
shownetwork [–v] Affiche des informations sur la configuration réseau
courante. L’option –v affiche des informations
« shownetwork »,
page 89
supplémentaires sur votre réseau, telles que des
informations sur votre serveur DHCP.
console [–f] Établit la connexion avec la console du système hôte.
« console », page 44
L’option –f fait passer le verrou d’écriture de la
d’un utilisateur à l’autre.
console
break [–y] [–c] Interrompt l’exécution par le serveur hôte du SE Solaris
« break », page 41
dans l’OpenBoot PROM ou kmdb.
bootmode [normal]
[reset_nvram]
Contrôle la méthode d’initialisation du
microprogramme OpenBoot PROM du serveur hôte.
« bootmode », page 39
[bootscript=chaîne]
flashupdate –s
adresse_IP –f nom_chemin
Télécharge et met à jour le microprogramme du système
(les microprogrammes hôte et ALOM).
« flashupdate »,
page 52
[–v]
reset [–y] [–c] Génère une réinitialisation matérielle sur le serveur
« reset », page 62
hôte. L’option -y vous permet de sauter la question
relative à la confirmation.
powercycle [–f] poweroff suivi de poweron. L’option –f impose
mise hors tension (poweroff) tandis que la
une
« powercycle »,
page 57
commande tente un arrêt progressif.
36 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 53
TABLEAU 5-1 Liste des commandes du shell d’ALOM par fonction (suite)
Commande de CLI Résumé Description complète
poweroff [–y] [–f] Coupe l’alimentation principale du serveur hôte.
« poweroff », page 58
L’option -y vous permet de sauter la question relative à
la confirmation. ALOM tente d’arrêter progressivement
le serveur. L’option –f impose un arrêt immédiat.
poweron [–c] [FRU] Met le serveur hôte ou la FRU sous tension. « poweron », page 60
setlocator [on/off] Allume ou éteint la DEL de localisation du serveur. « setlocator »,
page 69
showfaults [–v] Affiche les pannes système valables. « showfaults »,
page 80
clearfault [UUID] Répare manuellement les pannes système. « clearfault »,
page 42
showlocator Affiche l’état actif de la DEL de localisation : activée ou
désactivée.
« showlocator »,
page 86
Commandes relatives aux
FRU
setfru –c données L’option –c permet de stocker des informations (par
« setfru », page 67
exemple des codes d’inventaire) sur toutes les FRU d’un
système.
showfru [–g lignes]
Affiche des informations sur les FRU d’un serveur hôte. « showfru », page 82
[–s|–d] [FRU]
removefru [–y] [FRU] Prépare une FRU (par exemple, une alimentation) pour
« removefru », page 61
son retrait. L’option -y vous permet de sauter la
question relative à la confirmation.
showfaults [–v] Affiche les pannes système valables. « showfaults »,
page 80
clearfault [UUID] Répare manuellement les pannes système. « clearfault »,
page 42
Commandes relatives à la
récupération automatique
du système (ASR)
enablecomponent
clé-asr
disablecomponent
clé-asr
showcomponent clé-asr Affiche les composants du système et leur statut de test
Supprime un composant de la liste noire asr-db. « enablecomponent »,
page 50
Ajoute un composant à la liste noire asr-db. « disablecomponent »
, page 48
« showcomponent »,
(état ASR).
page 72
clearasrdb Supprime toutes les entrées de la liste noire asr-db. « clearasrdb »,
page 42
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 37
Page 54
TABLEAU 5-1 Liste des commandes du shell d’ALOM par fonction (suite)
Commande de CLI Résumé Description complète
Autres commandes
help [commande] Affiche la liste de toutes les commandes d’ALOM et leur
« help », page 53
syntaxe, ainsi qu’une brève description du
fonctionnement de chacune. Spécifier le nom d’une
commande en tant qu’option vous permet d’afficher
l’aide de cette commande.
resetsc [–y] Réinitialise ALOM. L’option -y vous permet de sauter
« resetsc », page 63
la question relative à la confirmation.
showlogs
[–b lignes|–e lignes|–v]
[–g lignes] [–p logtype
[r|p]]
Affiche l’historique de tous les événements consignés
dans le journal des événements d’ALOM RAM ou des
événements majeurs ou critiques stockés dans le journal
persistant. L’option –p permet de sélectionner l’affichage
« showlogs », page 87
des entrées à partir du journal des événements RAM
(logtype r) ou du journal des événements persistant
(logtype p).
usershow
[nom_utilisateur]
Affiche la liste de tous les comptes d’utilisateur, leurs
niveaux de permissions et indique si des mots de passe
« usershow », page 100
ont été définis.
useradd nom_utilisateur Ajoute un compte d’utilisateur à ALOM. « useradd », page 94
userdel [–y]
nom_utilisateur
Supprime un compte d’utilisateur d’ALOM. L’option -y
vous permet de sauter la question relative à la
« userdel », page 95
confirmation.
userpassword
nom_utilisateur
userperm nom_utilisateur
[c] [u] [a] [r]
Définit ou change un mot de passe d’utilisateur. « userpassword »,
page 96
Définit le niveau des permissions d’un compte
« userperm », page 98
d’utilisateur.
logout Déconnecte une session de shell d’ALOM. « logout », page 56
Informations connexes
■ « Utilisation des variables de configuration d’ALOM », page 101
38 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 55
Description des commandes du shell d’ALOM
Les pages suivantes contiennent la description complète des commandes du shell
d’ALOM classées par ordre alphabétique.
bootmode
La commande bootmode vous permet de contrôler le comportement du
microprogramme du serveur hôte pendant l’initialisation du serveur hôte ou
après
que vous avez réinitialisé le serveur.
L’option de commande bootmode normal prépare le microprogramme du
contrôleur système pour la réinitialisation, en conservant les paramètres courants
des variables de la mémoire non volatile (NVRAM) de l’OpenBoot.
La commande bootmode reset_nvram rétablit les valeurs par défaut des
variables
de l’OpenBoot NVRAM.
▼ Pour utiliser la commande bootmode
Remarque – Vous devez avoir des permissions d’utilisateur de niveau a pour
utiliser cette commande. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« userperm », page 98.
La commande bootmode exige que vous réinitialisiez le serveur hôte dans les dix
minutes qui suivent l’émission de la commande. Si vous n’exécutez pas les
commandes poweroff et poweron ou la commande reset dans les dix minutes,
le
serveur hôte ignore la commande bootmode. Pour plus d’informations, voir
« powercycle », page 57, « poweron », page 60 et « reset », page 62.
● À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> bootmode reset_nvram
sc> reset
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 39
Page 56
▼ Pour afficher les paramètres de bootmode
● À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> bootmode
sc> reset
Bootmode: reset_nvram
Expires WED MAR 05 21:18:33 2003
bootscript="setenv diagswitch? true"
Options de la commande bootmode
La commande bootmode utilise les options suivantes.
TABLEAU 5-2 Options de la commande bootmode
Option Description
normal Conserve les paramètres actifs des variables de la NVRAM à la réinitialisation suivante.
reset_nvram Rétablit les valeurs par défaut des variables de la NVRAM lors de la prochaine
réinitialisation.
bootscript =
chaîne
Contrôle la méthode d’initialisation du microprogramme OpenBoot PROM du serveur hôte.
N’affecte pas le paramètre bootmode actif. La chaîne peut compter jusqu’à 64 octets de long.
Vous pouvez spécifier un paramètre bootmode et définir bootscript dans la même
commande.
Exemple :
sc> bootmode reset_nvram bootscript = “setenv diag-switch? true”
SC Alert: SC définit bootmode sur reset_nvram, expirera
20030305211833
SC Alert: SC définit bootscript sur « setenv diag-switch? true »
Une fois que le serveur est réinitialisé et que l’OpenBoot PROM lit les valeurs stockées dans
le script d’initialisation, elle définit la variable d’OpenBoot PROM diag-switch? sur la
valeur requise par l’utilisateur
Remarque : Si vous définissez bootmode bootscript = "", ALOM règle le script
d’initialisation sur vide.
: true.
Si vous utilisez la commande bootmode avec l’option reset_nvram, celle-ci
redéfinit tous les paramètres de la NVRAM OpenBoot PROM du système hôte sur
les valeurs par défaut définies en usine. Vous devez réinitialiser le serveur dans les
dix minutes. Reportez-vous à la
« reset », page 62.
Si vous utilisez la commande bootmode sans spécifier aucune option, ALOM affiche le
mode d’initialisation couramment sélectionné et l’heure à laquelle il arrive à échéance.
40 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 57
Informations connexes
■ « Commandes du shell d’ALOM », page 34
■ « reset », page 62
■ « Basculement entre la console système et ALOM », page 16
break
La commande break permet d’amener le serveur à l’invite de la PROM OpenBoot
(ok). Si vous avez configuré le débogueur kmdb, la commande break met le
serveur
en mode débogage.
Vérifiez que la console système est bien dirigée sur ALOM. Pour plus
d’informations, voir
▼ Pour utiliser la commande break
Remarque – Vous devez avoir des permissions d’utilisateur de niveau c pour
utiliser cette commande. Pour plus d’informations sur les permissions d’utilisateur,
reportez-vous à « userperm », page 98.
« Informations spécifiques des plates-formes », page 5.
● À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> break option
où option est définie sur –y, –c ou aucune option.
Une fois que vous avez tapé la commande break, le serveur retourne l’invite ok.
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 41
Page 58
Options de la commande break
La commande break peut avoir les options suivantes :
TABLEAU 5-3 Options de la commande break
Option Description
–y Indique à ALOM de poursuivre sans commencer par poser la question de
confirmation suivante
to the system [y/n]?
–c Indique à ALOM de se connecter à la console système à la fin de l’opération.
: Are you sure you want to send a break
Informations connexes
■ « Commandes du shell d’ALOM », page 34
■ « userperm », page 98
clearasrdb
La commande clearasrdb permet de supprimer toutes les entrées de la liste noire
de la base de données de récupération système automatique (asr-db), ce qui réactive
tous les périphériques qu’ils aient été désactivés manuellement ou via le POST.
▼ Pour utiliser la commande clearasrdb
● À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> clearasrdb
clearfault
La commande clearfault permet à l’administrateur système de réparer
manuellement une défaillance rapportée par l’hôte de sorte qu’elle ne soit pas
affichée par la commande showfaults.
Dans cet exemple, la commande showfaults identifie une panne détectée par l’hôte :
sc> showfaults
ID FRU Fault
0 MB/CMP0/CH0/R0/D0 Host detected fault, MSGID: SUN4U-8000-2S
42 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 59
Option –v (détaillé) comprise avec la commande showfaults,
sc> showfaults -v
ID Time FRU Fault
0 SEP 09 11:09:26 MB/CMP0/CH0/R0/D0 Host detected fault,
MSGID:
SUN4U-8000-2S UUID: 7ee0e46b-ea64-6565-e684-e996963f7b86
Exécuter la commande clearfault sans argument entraîne l’affichage par ALOM
des informations d’utilisation de commande
sc> clearfault
Error: Invalid command option.
Usage: clearfault <UUID>
:
La commande clearfault accepte un argument : l’identificateur unique universel
(UUID), qui est une chaîne numérique (affichée dans l’exemple précédent). Dans
cet
exemple, l’UUID est fourni sous la forme d’un argument à la commande
clearfault
sc> clearfault 7ee0e46b-ea64-6565-e684-e996963f7b86
Clearing fault from all indicted FRUs...
Fault cleared.
:
Le résultat de l’utilisation réussie de la commande clearfault est que la
commande showfaults n’affiche plus la défaillance détectée par l’hôte
sc> showfaults
No failures found in System
:
Remarque – Les pannes peuvent être signalées indirectement par le biais d’une
FRU agissant en tant que proxy.
Dans cet exemple, la commande showfru indique qu’un composant défectueux,
HDD0 (affiché initialement dans la sortie showfaults), est signalé par proxy sur
SASBP.SEEPROM
sc> showfaults
ID FRU Fault
9 HDD0 Host detected fault, MSGID: SUNW-TEST07
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 43
Page 60
La commande showfru permet d’afficher les informations de statut des événements.
sc> showfru SASBP.SEEPROM
...
/Status_EventsR (1 iterations)
/Status_EventsR[0]
/Status_EventsR[0]/UNIX_Timestamp32: FRI MAY 20 12:16:02 2005
/Status_EventsR[0]/Old_Status: 0x00 (OK)
/Status_EventsR[0]/New_Status: 0x10 (PROXIED FAULT)
/Status_EventsR[0]/Initiator: 0xE0 (FM)
/Status_EventsR[0]/Component: 0x20
/Status_EventsR[0]/Message (FM)
/Status_EventsR[0]/FM/fault_diag_time: 0x0000000000000000
/Status_EventsR[0]/FM/diagcode: SUNW-TEST07
/Status_EventsR[0]/FM/uuid:
66616b65-7575-6964-0000-000000000000
/Status_EventsR[0]/FM/DE_Name: ALOM-DE
/Status_EventsR[0]/FM/DE_Version: v1.0
...
SEGMENT: ST
/Status_Proxy1R/
/Status_Proxy1R/UNIX_Timestamp32: FRI MAY 20 12:16:02 2005
/Status_Proxy1R/version: 0x01
/Status_Proxy1R/StatusMap31:
0x07000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
/Status_CurrentR/
/Status_CurrentR/UNIX_Timestamp32: FRI MAY 20 12:16:02 2005
/Status_CurrentR/status: 0x10 (PROXIED FAULT)
Une fois le composant défectueux (HDD0 dans cet exemple) remplacé, vous pouvez
exécuter la commande clearfault UUID pour supprimer la panne de la base de
données ASR.
console
La commande console vous permet d’entrer en mode console et de vous connecter
à la console du serveur depuis le shell de commandes d’ALOM. Pour sortir de la
console et revenir au shell de commandes d’ALOM, tapez #. (dièse+point).
Bien que de nombreux utilisateurs puissent se connecter à la console système depuis
ALOM, seul un utilisateur à la fois peut y accéder en écriture. Tous les caractères
tapés par d’autres utilisateurs seront ignorés. C’est ce que l’on appelle un verrou
d’écriture, les sessions des autres utilisateurs voient la session de console en mode
lecture seule. Si aucun autre utilisateur n’a accès à la console, l’utilisateur qui accède
à la session de console obtient automatiquement le verrou d’écriture en exécutant
commande console. Si un autre utilisateur a le verrou d’écriture, vous pouvez
la
utiliser l’option –f pour obliger la console à vous donner le verrou d’écriture.
fait passer la connexion de l’autre utilisateur en mode lecture seule.
Cela
44 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 61
▼ Pour utiliser la commande console
Remarque – Vous devez avoir des permissions d’utilisateur de niveau c
pour
utiliser cette commande. Pour plus d’informations sur les permissions
d’utilisateur, reportez-vous à « userperm », page 98.
1. À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> console option
où option est l’option que vous voulez utiliser, le cas échéant.
Remarque – L’invite système Solaris qui s’affiche dépend du shell de commandes
Solaris par défaut sur le serveur hôte. Reportez-vous à la section
page xv.
2. Pour revenir à l’invite sc> depuis l’invite de Solaris, tapez la séquence de
caractères d’échappement.
Par défaut, cette séquence est #. (dièse+point).
Si aucune session n’utilise la console, ALOM affiche les informations suivantes :
« Invites de shell »,
sc> showusers
Username Connection Login Time Client IP Addr Console
------------------------------------------------------------admin serial Nov 13 6:19 system
jacques net-1 Nov 13 6:20 xxx.xxx.xxx.xxx
sc> console
Enter #. to return to ALOM.
%
Si une autre session a déjà le verrou d’écriture, ALOM retourne un autre message à
la commande console comme indiqué dans cet exemple
sc> console
Console session already in use. [view mode]
Enter #. to return to ALOM.
%
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 45
:
Page 62
Si une autre session a déjà le verrou d’écriture et que vous utilisez l’option –f avec
la commande console, ALOM retourne lors de la commande console un message
similaire au suivant
sc> console –f
Warning: User <admin> currently has write permission to this
console and forcibly removing them will terminate any current write
actions and all work will be lost. Would you like to continue?
[y/n]
:
Option de la commande console
La commande console utilise une option : –f. Cette option oblige ALOM à retirer
le verrou d’écriture d’un autre utilisateur et à l’assigner à votre session de console.
Cela met la session de console de cet autre utilisateur en mode lecture seule.
Utiliser
cette option retourne le message suivant :
Warning: User nom_utilisateur currently has write permission to
this console and forcibly removing them will terminate any current
write actions and all work will be lost. Would you like to continue
[y/n]?
Simultanément, l’utilisateur titulaire du verrou d’écriture reçoit le message suivant :
Warning: Console connection forced into read-only mode.
Informations connexes
■ « Commandes du shell d’ALOM », page 34
■ « Niveaux de permissions », page 98
■ « Variables du port de gestion série », page 102
46 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 63
consolehistory
La commande consolehistory permet d’afficher les messages de la console
système qui ont été enregistrés dans les tampons d’ALOM. Vous pouvez lire les
journaux de console système suivants
■ Le journal boot : ce journal contient les messages du POST, de l’OpenBoot PROM
ainsi que les messages d’initialisation de Solaris reçus du serveur hôte lors de la
dernière réinitialisation.
■ Le journal run : contient la plus récente sortie de la console composée des messages
du POST, de l’OpenBoot PROM et des messages d’initialisation de Solaris. En plus,
ce journal stocke la sortie du système d’exploitation du serveur hôte.
Chaque tampon peut contenir jusqu’à 64 Ko d’informations.
Si ALOM détecte une réinitialisation du serveur hôte, il écrit les informations
d’initialisation et les données d’initialisation dans le tampon du journal d’initialisation
jusqu’à ce que le serveur l’avertisse que le SE Solaris est activé et en fonctionnement.
▼ Pour utiliser la commande consolehistory
Remarque – Vous devez avoir des permissions d’utilisateur de niveau c
pour
utiliser cette commande. Pour plus d’informations sur les permissions
d’utilisateur, reportez-vous à « userperm », page 98.
:
● À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> consolehistory nomjournal options
Où nomjournal est le nom du journal que vous voulez afficher (boot ourun). Si vous
tapez la commande consolehistory sans option, ALOM retourne les 20 dernières
lignes du journal run.
Remarque – Les horodatages enregistrés dans les journaux de la console reflètent
l’heure du serveur. Ces horodatages reflètent l’heure locale et les journaux
d’événements d’ALOM utilisent l’UTC (temps universel). Le SE Solaris
synchronise l’heure du système sur l’heure d’ALOM.
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 47
Page 64
Options de la commande consolehistory
La commande consolehistory utilise les options suivantes pour les deux journaux.
Vous pouvez utiliser l’option –g en combinaison avec les options –b, –e ou –v. Si vous
ne spécifiez pas l’option –g, la sortie à l’écran ne marquera pas de pause.
TABLEAU 5-4 Options de la commande consolehistory
Option Description
–b lignes Spécifie le nombre de lignes à afficher à partir du début du tampon
du journal. Exemple
consolehistory boot –b 10
–e lignes Spécifie le nombre de lignes à afficher à partir de la fin du tampon
du journal. Si de nouvelles données apparaissent dans le journal
pendant que vous exécutez cette commande, elles viennent s’ajouter
à la sortie à l’écran. Exemple
consolehistory run –e 15
–g lignes Spécifie le nombre de lignes à afficher avant de marquer une pause
dans la sortie à l’écran. Après chaque pause, ALOM affiche le
message suivant
key to continue. Exemple
consolehistory run –v -g 5
–v Affiche tout le contenu du journal spécifié.
boot Spécifie le journal (d’initialisation) boot.
run Spécifie le journal (d’exécution) run.
:
:
: Paused: Press ‘q’ to quit, any other
:
Informations connexes
■ « Commandes du shell d’ALOM », page 34
disablecomponent
La commande disablecomponent permet d’ajouter un composant à la liste noire
asr-db et le supprimer par là de la configuration système. Utiliser la commande
disablecomponent sans aucun paramètre entraîne l’affichage par ALOM de toutes
les clés-asr actuellement activées. L’option –h (aide) liste toutes les clés-asr valides
ainsi que leurs informations d’utilisation.
Remarque – Le serveur continue à utiliser le composant sur liste noire jusqu’à la
prochaine réinitialisation ou le prochain cycle d’alimentation du serveur.
48 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 65
▼ Pour utiliser la commande disablecomponent
● À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> disablecomponent périphérique-asr
Par exemple :
sc> disablecomponent MB/CMP0/CH3/R0/D1
sc> showcomponent
Keys:
MB/CMP0/CORE0
...
MB/CMP0/P0
...
MB/CMP0/CH0/R0/D0
MB/CMP0/CH0/R0/D1
MB/CMP0/CH0/R1/D0
MB/CMP0/CH0/R1/D1
MB/CMP0/CH1/R0/D0
MB/CMP0/CH1/R0/D1
MB/CMP0/CH1/R1/D0
MB/CMP0/CH1/R1/D1
MB/CMP0/CH2/R0/D0
MB/CMP0/CH2/R0/D1
MB/CMP0/CH2/R1/D0
MB/CMP0/CH2/R1/D1
MB/CMP0/CH3/R0/D0
MB/CMP0/CH3/R0/D1
MB/CMP0/CH3/R1/D0
MB/CMP0/CH3/R1/D1
IOBD/PCIEa
IOBD/PCIEb
PCIX1
PCIX0
PCIE2
PCIE1
PCIE0
TTYA
ASR state: Disabled Devices
MB/CMP0/CH3/R0/D1 : <no reason>
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 49
Page 66
enablecomponent
La commande enablecomponent permet de supprimer un composant de la liste
noire asr-db et l’ajouter par là de nouveau à la configuration système. Utiliser la
commande enablecomponent sans aucun paramètre entraîne l’affichage par
ALOM de toutes les clés-asr actuellement sur la liste noires.
Remarque – L’utilisation du composant ne reprend pas avant le prochain cycle
d’alimentation ou la prochaine réinitialisation.
50 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 67
▼ Pour utiliser la commande enablecomponent
● À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> enablecomponent périphérique-asr
Par exemple :
sc> enablecomponent MB/CMP0/CH3/R0/D1
sc> showcomponent
Keys:
MB/CMP0/CORE0
...
MB/CMP0/P0
...
MB/CMP0/CH0/R0/D0
MB/CMP0/CH0/R0/D1
MB/CMP0/CH0/R1/D0
MB/CMP0/CH0/R1/D1
MB/CMP0/CH1/R0/D0
MB/CMP0/CH1/R0/D1
MB/CMP0/CH1/R1/D0
MB/CMP0/CH1/R1/D1
MB/CMP0/CH2/R0/D0
MB/CMP0/CH2/R0/D1
MB/CMP0/CH2/R1/D0
MB/CMP0/CH2/R1/D1
MB/CMP0/CH3/R0/D0
MB/CMP0/CH3/R0/D1
MB/CMP0/CH3/R1/D0
MB/CMP0/CH3/R1/D1
IOBD/PCIEa
IOBD/PCIEb
PCIX1
PCIX0
PCIE2
PCIE1
PCIE0
TTYA
ASR state: clean
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 51
Page 68
flashupdate
La commande flashupdate permet de mettre à jour tout le microprogramme du
système depuis un emplacement que vous spécifiez. Les valeurs que vous entrez
pour les options de cette commande spécifient l’adresse IP du site depuis lequel
vous effectuez le téléchargement et le chemin de l’image du microprogramme.
Vous trouverez les liens des sites de téléchargement sur :
http://www.sun.com/downloads/
▼ Pour utiliser la commande flashupdate
Remarque – Vous devez avoir des permissions d’utilisateur de niveau a pour
utiliser cette commande. Pour plus d’informations sur les permissions d’utilisateur,
reportez-vous à « userperm », page 98.
Pour utiliser cette commande, vous devez connaître les éléments suivants :
■ L’adresse IP du serveur FTP depuis lequel vous voulez télécharger l’image du
microprogramme.
■ Le chemin de cette image.
■ Le nom d’utilisateur et le mot de passe à entrer aux invites.
Si vous ne disposez pas de ces informations, demandez-les à votre administrateur
réseau. Avant de commencer, assurez-vous que l’interrupteur à clé virtuel n’est pas
en position LOCKED (verrouillé). Pour plus d’informations sur l’interrupteur à clé
virtuel, voir
« setkeyswitch », page 67.
1. À l’invite sc>, tapez la commande flashupdate.
Mettez l’adresse IP du serveur sur lequel est stockée l’image du microprogramme à
la place d’adrip et son chemin à la place de chemin.
sc> flashupdate –s adrip –f chemin
2. Lorsque vous y êtes invité saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.
Ce nom d’utilisateur et ce mot de passe sont basés sur votre nom d’utilisateur et
votre mot de passe UNIX ou LDAP, pas sur votre nom d’utilisateur et votre mot
de
passe ALOM.
Une fois que vous avez entré votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, le
processus de téléchargement continue. La progression du processus de
téléchargement est indiquée par une série de points à l’écran.
Lorsque le processus de téléchargement est terminé, ALOM affiche le message :
Update complete. Reset device to use new image.
52 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 69
3. Tapez la commanderesetsc pour réinitialiser ALOM.
Pour de plus amples détails, reportez-vous à la section « resetsc », page 63.
Par exemple (remplacez 123.45.67.89 par une adresse IP valide) :
sc> flashupdate -s 123.45.67.89 -f
/net/server/sysfw/System_Firmware-6_0_0-Sun_Fire_T1000.bin
SC Alert: System poweron is disabled.
Username: nom_utilisateur
Password: *******
................................................................
................................................................
.....................................
Update complete. Reset device to use new software.
SC Alert: SC firmware was reloaded
Options de la commande flashupdate
La commande flashupdate utilise les options suivantes.
TABLEAU 5-5 Options de la commande flashupdate
Option Description
–s adrip Indique à ALOM de télécharger l’image du microprogramme depuis un serveur
situé en adrip. adrip décrit une adresse IP en notation à points standard, par ex.
–f chemin Indique à ALOM l’emplacement du fichier de l’image. chemin doit
correspondre au chemin complet d’un répertoire, nom du fichier compris, par
:/files/sysfw/System_Firmware-6_0_0-Sun_Fire_T1000.bin.
ex.
–v Affiche la sortie détaillée. Cette option fournit des informations détaillées sur
la progression du processus de téléchargement pendant son déroulement.
:
Informations connexes
■ « Commandes du shell d’ALOM », page 34
help
La commande help permet d’afficher la liste de toutes les commandes d’ALOM
ainsi que le syntaxe de chacune de ces commandes.
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 53
Page 70
▼ Pour utiliser la commande help
Remarque – Vous n’avez besoin d’aucune permission d’utilisateur pour utiliser
cette commande.
● Choisissez l’une des actions suivantes :
■ Pour afficher toutes les commandes disponibles, tapez la commande suivante à
l’invite sc>
sc > help
■ Pour afficher l’aide d’une commande donnée, à l’invite sc> tapez help suivi du
nom de la commande.
sc> help nom-commande
où nom-commande est le nom de la commande en question. Exemple :
sc> help poweroff
Cette commande arrête le système géré le faisant passer à l’état
hors tension.
sc>
:
■ Pour afficher l’aide relative à un paramètre du contrôleur système, à l’invite sc>,
tapez help setsc et le nom de ce paramètre
:
sc> help setsc paramètre
où paramètre est le paramètre de contrôleur système en question. Exemple :
sc> help setsc if_network
if_network
Active ou désactive l’interface réseau SC. La valeur par défaut
est true.
sc>
54 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 71
L’exemple suivant illustre la sortie qui s’affiche quand vous tapez help sans
spécifier aucune commande.
EXEMPLE DE CODE 5-1 Exemple de sortie de la commande help
sc> help
Available commands
-----------------poweron [-c] {FRU}
poweroff [-y] [-f]
powercycle [-y] [-f]
removefru [-y] {FRU}
reset [-y] [-c]
break [-y] [-c]
console [-f]
consolehistory [-b lines|-e lines] [-g lines] [-v] [boot|run]
bootmode [normal|reset_nvram|bootscript="string"]
showlogs [–b lines|–e lines|–v] [–g lines] [–p logtype [r|p]]
setkeyswitch [-y] <normal|stby|diag|locked>
showkeyswitch
setlocator [on|off]
showlocator
showenvironment
showfaults [-v]
clearfault <UUID>
showfru [-g lines] [-s|-d] [FRU]
setfru -c [data]
showplatform [-v]
showsc [-v] [param]
shownetwork [-v]
setsc [param] [value]
showhost [version]
setupsc
showdate
setdate [[mmdd]HHMM | mmddHHMM[cc]yy][.SS]
resetsc [-y]
flashupdate <-s IPaddr -f pathname> [-v]
setdefaults [-y] [-a]
useradd <nom-utilisateur>
userdel [-y] <nom-utilisateur>
usershow [nom-utilisateur]
userpassword <nom-utilisateur>
userperm <nom-utilisateur> [c][u][a][r]
password
showusers [-g lignes]
enablecomponent [clé-asr]
disablecomponent [clé-asr]
showcomponent [clé-asr]
clearasrdb
logout
help [commande]
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 55
Page 72
Informations connexes
■ « Commandes du shell d’ALOM », page 34
logout
La commande logout permet de mettre fin à une session ALOM et de fermer la
connexion série ou Telnet avec ALOM.
▼ Pour utiliser la commande logout
Remarque – Vous n’avez besoin d’aucune permission d’utilisateur pour utiliser
cette commande.
À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> logout
Informations connexes
■ « Commandes du shell d’ALOM », page 34
password
La commande password permet de changer le mot de passe ALOM du compte
sous
lequel vous êtes actuellement connecté. Cette commande fonctionne comme
une commande passwd(1) UNIX.
▼ Pour utiliser la commande password
Remarque – Cette commande vous permet de changer le mot de passe de votre
compte ALOM. Vous n’avez besoin d’aucune permission d’utilisateur pour utiliser
cette commande. Si vous êtes administrateur et que vous souhaitez changer le
mot
de passe du compte d’un utilisateur, utilisez la commande userpassword.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la « userpassword », page 96.
56 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 73
● À l’invite sc>, tapez password.
Lorsque vous utilisez cette commande, ALOM vous demande votre mot de passe
actif. Si vous entrez correctement ce dernier, vous êtes invité à entrer le nouveau
mot
de passe.
Exemple :
sc> password
password: Changing password for username
Enter current password: ******
Enter new password: ******
Re-enter new password: ******
sc>
Restrictions applicables aux mots de passe
Les mots de passe doivent respecter les règles suivantes :
■ Ils doivent comprendre entre six et huit caractères.
■ Ils doivent contenir au moins deux caractères alphanumériques (en majuscules ou
minuscules) et au moins un caractère numérique ou spécial.
■ Le nouveau mot de passe doit différer de l’ancien d’au moins trois lettres. Dans le
cadre des comparaisons, les lettres majuscules et minuscules sont équivalentes.
■ Un mot de passe doit différer du précédent d’au moins trois caractères. Dans le
cadre des comparaisons, les lettres majuscules et minuscules sont équivalentes.
Informations connexes
■ « Commandes du shell d’ALOM », page 34
powercycle
Effectue un cycle d’alimentation sur le système hôte, un cycle d’alimentation
consistant en une poweroff (mise hors tension) suivie d’une poweron (mise sous
tension). ALOM exécute la commande poweroff sur le système hôte, patiente
un
nombre de secondes spécifié puis exécute la commande poweron.
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 57
Page 74
▼ Pour utiliser la commande powercycle
Remarque – Vous devez avoir une permission d’utilisateur de niveau r pour
utiliser cette commande. Pour plus d’informations sur les permissions d’utilisateur,
reportez-vous à « userperm », page 98.
● À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> powercycle [–f] [–y]
TABLEAU 5-6 Options de la commande powercycle
Option Description
–y Indique à ALOM de continuer sans invites.
–f Impose un arrêt immédiat quelque soit l’état de l’hôte. Si l’arrêt du SE échoue
pour une raison quelconque, utilisez cette option pour imposer la mise hors
tension immédiate du système. Cette commande fonctionne comme la
commande halt du SE Solaris
progressif du système ou à la synchronisation des systèmes de fichiers.
; c’est-à-dire qu’elle ne procède pas à un arrêt
poweroff
La commande poweroff vous permet de mettre le serveur hôte hors tension (en
mode veille). Si le serveur est déjà hors tension, cette commande n’a aucun effet.
ALOM continue toutefois à être disponible lorsque le serveur est hors tension
puisqu’ALOM utilise l’alimentation de réserve du serveur. Certaines informations
sur l’environnement ne sont pas disponibles lorsque le serveur est en mode veille.
▼ Pour utiliser la commande poweroff
Remarque – Vous devez avoir une permission d’utilisateur de niveau r pour
utiliser cette commande. Pour plus d’informations sur les permissions d’utilisateur,
reportez-vous à « userperm », page 98.
● À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> poweroff options
où option est l’option désirée, le cas échéant.
58 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 75
Si vous tapez la commande poweroff sans utiliser aucune option, la commande
lance un arrêt progressif du SE Solaris, c’est-à-dire similaire à l’une des commandes
Solaris suivantes shutdown, init ou uadmin.
La commande poweroff peut demander jusqu’à 65 secondes pour arrêter
complètement le système. Cela est dû au fait qu’ALOM essaie d’attendre la fin de
l’arrêt progressif avant de procéder à la mise hors tension.
Remarque – Une fois que la commande de mise hors tension arrête le système,
ALOM génère le message suivant :
SC Alert: Host system has shut down.
Attendez de voir ce message avant de remettre le système sous tension.
Options de la commande poweroff
La commande poweroff utilise les options suivantes. Vous pouvez utiliser ces deux
options ensemble. Reportez-vous à la section
page 34.
TABLEAU 5-7 Options de la commande poweroff
« Saisie des options de commande »,
Option Description
–y Indique à ALOM de continuer sans invites.
–f Impose un arrêt immédiat quelque soit l’état de l’hôte. Si l’arrêt du SE échoue
pour une raison quelconque, utilisez cette option pour imposer la mise hors
tension immédiate du système. Cette commande fonctionne comme la
commande halt du SE Solaris
progressif du système ou à la synchronisation des systèmes de fichiers.
; c’est-à-dire qu’elle ne procède pas à un arrêt
Informations connexes
■ « Commandes du shell d’ALOM », page 34
■ « bootmode », page 39
■ « poweron », page 60
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 59
Page 76
poweron
La commande poweron vous permet de mettre le serveur sous tension. Si le serveur
est déjà sous tension, cette commande n’a aucun effet.
▼ Pour utiliser la commande poweron
Remarque – Vous devez avoir une permission d’utilisateur de niveau r pour
utiliser cette commande. Pour plus d’informations sur les permissions d’utilisateur,
reportez-vous à « userperm », page 98.
● À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> poweron [fru] [–c]
Remarque – Si vous venez d’utiliser la commande poweroff pour mettre le
serveur hôte hors tension, ALOM génère le message suivant :
SC Alert: Host system has shut down.
Attendez de voir ce message avant de remettre le système sous tension.
Options de la commande poweron
La commande poweron utilise les options suivantes.
TABLEAU 5-8 Options de la commande poweron
Option Description
fru Aucune FRU ne peut être mise sous tension indépendamment. Cette option est
réservée à une utilisation future
–c Indique à ALOM de se connecter à la console système à la fin de l’opération.
Informations connexes
■ « Commandes du shell d’ALOM », page 34
■ « bootmode », page 39
■ « poweroff », page 58
■ « removefru », page 61
60 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 77
removefru
La commande removefru permet de préparer une FRU en vue de son retrait.
▼ Pour utiliser la commande removefru
● À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> removefru fru
où fru est le nom de la FRU à préparer pour le retrait.
Par exemple, pour préparer le retrait de l’alimentation 0, tapez ce qui suit :
sc> removefru PS0
Remarque – Sur les serveurs Sun Fire T1000, si vous tentez d’utiliser la commande
removefru sur l’alimentation PS0, le message d’erreur suivant sera généré :
sc> removefru PS0
Could not remove <PS0>.
System only has one power supply.
Options de la commande removefru
La commande removefru utilise les options suivantes.
TABLEAU 5-9 Options de la commande removefru
Option Description
fru Nom de la FRU dont vous voulez préparer le retrait
–y Indique à ALOM de poursuivre sans poser de question de confirmation.
Spécifier la fru prépare la FRU spécifiée en vue de son retrait. ALOM répond par un
message indiquant si la FRU est prête pour le retrait.
TABLEAU 5-10 Valeurs de FRU pour removefru
Valeur Description
PS0 Prépare l’alimentation 0 du serveur hôte au retrait.
PS1 Prépare l’alimentation 1 du serveur hôte au retrait.
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 61
Page 78
reset
La commande reset oblige le serveur hôte à se réinitialiser immédiatement. Le
serveur se réinitialise en utilisant les options que vous spécifiez (le cas échéant)
dans
la commande bootmode. Reportez-vous à la section « bootmode », page 39.
Vous remarquerez que reset ne procède pas à un arrêt progressif du système et
que
vous risquez de perdre des données. Lorsque cela est possible, réinitialisez le
serveur par le biais du SE Solaris.
Si la variable OpenBoot PROM auto-boot? est sur false, il se peut que vous
deviez initialiser le serveur dans le SE Solaris pour rétablir le fonctionnement.
▼ Pour utiliser la commande reset
Remarque – Vous devez avoir une permission d’utilisateur de niveau r pour
utiliser cette commande. Pour plus d’informations sur les permissions d’utilisateur,
reportez-vous à « userperm », page 98.
● À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> reset options
Options de la commande reset
La commande reset utilise les options suivantes. Vous pouvez utiliser ces deux
options ensemble. Reportez-vous à la section
d’ALOM », page 33.
TABLEAU 5-11 Options de la commande reset
Option Description
–c Indique à ALOM de se connecter à la console système à la fin de l’opération.
–y Indique à ALOM de continuer sans invites.
Par exemple :
sc> reset -c
Are you sure you want to reset the system [y/n]? n
62 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
« Présentation du shell de commandes
Page 79
sc> reset -yc
Enter #. to return to ALOM.
SC Alert: SC Request to Reset Host.
sc> reset -c
Are you sure you want to reset the system [y/n]? y
Enter #. to return to ALOM.
SC Alert: SC Request to Reset Host.
Informations connexes
■ « Commandes du shell d’ALOM », page 34
■ « Niveaux de permissions », page 98
resetsc
La commande resetsc effectue une réinitialisation matérielle d’ALOM.
Cette
opération met fin à toutes les sessions ALOM ouvertes.
▼ Pour utiliser la commande resetsc
Remarque – Vous devez avoir des permissions d’utilisateur de niveau a
pour
utiliser cette commande. Pour plus d’informations sur les permissions
d’utilisateur, reportez-vous à « userperm », page 98.
1. Pour effectuer une réinitialisation, tapez la commande suivante :
sc> resetsc option
où option est –y, si désiré.
ALOM répond avec le message suivant :
Are you sure you want to reset the SC [y/n]?
2. Tapez y pour poursuivre ou n pour sortir sans réinitialiser ALOM.
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 63
Page 80
Options de la commande resetsc
La commande resetsc utilise une option : –y
Si vous utilisez l’option –y, la réinitialisation se poursuit sans vous demander
confirmation au préalable.
Informations connexes
■ « Commandes du shell d’ALOM », page 34
■ « Niveaux de permissions », page 98
setdate
La commande setdate vous permet de régler la date et l’heure courantes d’ALOM.
Si vous essayez d’utiliser la commande setdate pendant le démarrage ou le
fonctionnement du serveur, ALOM retourne le message d’erreur suivant
sc> setdate 1200
Error: Unable to set clock while managed system is running.
:
Remarque – La commande setdate ne fonctionne que quand le serveur est mis
hors tension.
▼ Pour utiliser la commande setdate
Remarque – Vous devez avoir des permissions d’utilisateur de niveau a
pour
utiliser cette commande. Pour plus d’informations sur les permissions
d’utilisateur, reportez-vous à « userperm », page 98.
À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> setdate mmddHHMMccyy.SS
Cette commande accepte les réglages du mois, du jour, des heures, des minutes, du
siècle, des années et des secondes. Si vous omettez le mois, le jour et/ou l’année,
ALOM applique les valeurs courantes à titre de valeurs par défaut. Vous pouvez
aussi omettre la valeur du siècle et celle des secondes dans l’heure.
64 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 81
Remarque – Votre serveur utilise l’heure locale tandis qu’ALOM utilise le temps
universel (UTC). ALOM n’accepte pas les conversions de fuseau horaire ni l’heure
d’été.
L’exemple qui suit règle la date et l’heure au 12 septembre 2002 de l’année en cours,
21h45 (temps universel).
sc> setdate 09122145
MON SEP 12 21:45:00 2005 UTC
L’exemple qui suit règle l’heure à 21h45 du mois, du jour et de l’année en cours
(temps universel).
sc> setdate 2145
MON SEP 12 21:45:00 2005 UTC
Options de la commande setdate
La commande setdate utilise les options suivantes.
TABLEAU 5-12 Options de la commande setdate
Option Description
mm Mois
dd Jour
HH Heures (sur 24 heures)
MM Minutes
.ss Secondes
cc Siècle (les deux premiers chiffres de l’année)
aa Année (les deux derniers chiffres de l’année)
Informations connexes
■ « Commandes du shell d’ALOM », page 34
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 65
Page 82
setdefaults
La commande setdefaults permet de ramener toutes les variables de
configuration d’ALOM à leurs valeurs par défaut définies en usine. L’option –a
rétablit les valeurs par défaut définies en usine de toutes les informations de
configuration d’ALOM et celles relatives à l’utilisateur.
Pour utiliser la commande setdefaults
Remarque – Vous devez avoir des permissions d’utilisateur de niveau a pour
utiliser cette commande. Pour plus d’informations sur les permissions d’utilisateur,
reportez-vous à
exécuter les commandes relatives aux niveaux de permissions.
1. À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> setdefaults options
où option correspond aux options désirées, s’il y en a.
Exemple :
« userperm », page 98. Vous devez définir le mot de passe pour
sc> setdefaults
Are you sure you want to reset the SC configuration [y/n]? y
sc> setdefaults –a
Are you sure you want to reset the SC configuration and users
[y/n]? y
2. Tapez la commande resetsc pour réinitialiser ALOM.
Lorsqu’ALOM se réinitialise, il utilise les valeurs par défaut définies en usine.
66 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 83
Options de la commande setdefaults
La commande setdefaults utilise les options suivantes.
TABLEAU 5-13 Options de la commande setdefaults
Option Description
–a Rétablit les valeurs par défaut définies en usine de toutes les variables de
configuration ALOM et efface les informations relatives à la configuration
et aux comptes d’utilisateur. Le seul compte qui reste sur le système est le
compte d’utilisateur admin sans mot de passe.
–y Indique à ALOM de poursuivre sans commencer par poser la question de
confirmation suivante
configuration?
: Are you sure you want to reset the SC
Informations connexes
■ « Commandes du shell d’ALOM », page 34
setfru
La commande setfru permet de stocker des informations dans toutes les PROM de
FRU.
▼ Pour utiliser la commande setfru
● À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> setfru –c données
Utiliser l’option –c seule efface les anciennes données dans toutes les PROM de
FRU. Ces informations peuvent être affichées en utilisant la commande showfru.
Reportez-vous à la section
« showfru », page 82.
setkeyswitch
La commande setkeyswitch permet de contrôler la position de l’interrupteur à clé
virtuel du système.
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 67
Page 84
▼ Pour utiliser la commande setkeyswitch
Remarque – Vous devez avoir des permissions d’utilisateur de niveau a pour
utiliser cette commande. Pour plus d’informations sur les permissions d’utilisateur,
reportez-vous à
« userperm », page 98. Vous devez définir le mot de passe pour
exécuter les commandes relatives aux niveaux de permissions.
● À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> setkeyswitch option
Options de la commande setkeyswitch
La commande setkeyswitch utilise les options suivantes :
TABLEAU 5-14 Options de la commande setkeyswitch
Option Description
normal Le système peut se mettre lui-même sous tension et lancer le
processus d’initialisation.
stby Le système ne peut pas se mettre lui-même sous tension.
diag Le système peut se mettre lui-même sous tension en utilisant les
variables de diagnostic pour une couverture complète des
défaillances (voir
page 106). Cette option prend le pas sur les valeurs de variables de
diagnostic que vous pouvez avoir définies. Pour des informations
sur les variables de contrôle de diagnostic configurables par
l’utilisateur, voir
locked Le système peut se mettre lui-même sous tension mais il vous est
interdit de mettre à jour l’un quelconque des périphériques flash
« flashupdate », page 52) ou d’utiliser la commande break.
(voir
–y Régler l’interrupteur à clé virtuel sur veille (stby) met le serveur
hors tension. Avant de mettre hors tension le serveur hôte, ALOM
demande confirmation. L’indicateur –y répond yes (oui) à cette
demande de confirmation.*
* Vous avez besoin d’une permission r pour mettre le serveur hors tension, tandis que la commande
setkeyswitch requiert une permission a.
« Description des variables de configuration »,
« Variable de contrôle de diagnostic », page 105.
68 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 85
setlocator
La commande setlocator vous permet d’activer ou de désactiver la DEL (diode
électroluminescente) de localisation du serveur hôte. Pour plus d’informations sur
les DEL de localisation, reportez-vous au guide d’administration de votre système.
Remarque – Vous n’avez besoin d’aucune permission d’utilisateur pour utiliser
cette commande.
● À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> setlocator option
où option est soit on soit off.
Exemple :
sc> setlocator on
sc> setlocator off
Pour afficher l’état de la DEL de localisation, utilisez la commande showlocator.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« showlocator », page 86.
Options de la commande setlocator
La commande setlocator a deux options : on et off.
Informations connexes
■ « Commandes du shell d’ALOM », page 34
■ « showlocator », page 86
setsc
Le logiciel ALOM est fourni préinstallé sur votre ordinateur hôte et tournera dès que
vous aurez mis le serveur sous tension. Pour personnaliser la configuration d’ALOM,
vous devez définir la configuration initiale avec la commande setupsc. Si jamais
vous devez actualiser l’un des paramètres après la configuration initiale d’ALOM,
utilisez la commande setsc. Pour plus d’informations sur la configuration, voir
« Étapes de configuration d’ALOM », page 7. Pour plus d’informations sur la
commande setupsc, voir « setupsc », page 71.
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 69
Page 86
▼ Pour utiliser la commande setsc
Remarque – Vous devez avoir des permissions d’utilisateur de niveau a pour
utiliser cette commande. Pour plus d’informations sur les permissions d’utilisateur,
reportez-vous à « userperm », page 98.
Lorsque vous exécutez cette commande, ayez à portée de main votre table de
configuration et contrôlez qu’elle contient les valeurs souhaitées de chacune des
variables de configuration à modifier. Pour plus d’informations, reportez-vous aux
sections
configuration d’ALOM », page 101.
● À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
Mettez la variable de configuration et sa valeur à la place de, respectivement,
variable
Exemple :
« Feuille de configuration », page 10 et « Utilisation des variables de
sc> setsc valeur de la variable
et valeur.
sc> setsc netsc_ipaddr xxx.xxx.xxx.xxx
où xxx.xxx.xxx.xxx est une adresse IP valide.
Si la variable que vous configurez requiert plus d’une valeur, tapez les différentes
valeurs en les séparant par des espaces. La commande setsc ayant été conçue pour
être utilisée à la fois dans des scripts et à l’invite de commande, elle ne retourne
aucune information lorsque vous entrez une valeur pour une variable.
Si vous tapez setsc sans inclure de variable de configuration, ALOM retourne une
liste de variables que vous pouvez configurer.
Informations connexes
■ « Commandes du shell d’ALOM », page 34
70 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 87
setupsc
La commande setupsc permet de personnaliser ALOM.
Lorsque vous exécutez cette commande, veillez à avoir à portée de main votre feuille
de configuration et contrôlez qu’elle contient les valeurs souhaitées de chacune des
variables de configuration à modifier. Pour plus d’informations, reportez-vous aux
sections
configuration d’ALOM », page 101.
▼ Pour utiliser la commande setupsc
Remarque – Vous devez avoir des permissions d’utilisateur de niveau a
pour
utiliser cette commande. Pour plus d’informations sur les permissions
d’utilisateur, reportez-vous à « userperm », page 98.
1. À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
Le script de configuration démarre.
2. Pour quitter le script, effectuez l’une des actions suivantes :
■ Pour quitter le script et enregistrer les changements apportés, tapez Contrôle+Z.
■ Pour quitter le script sans enregistrer les changements apportés, tapez
« Feuille de configuration », page 10 et « Utilisation des variables de
sc> setupsc
Contrôle+C.
Par exemple, le script commence comme suit :
sc> setupsc
Entering interactive script mode. To exit and discard changes to
that point, use Ctrl-C or to exit and save changes to that point,
use Ctrl-Z.
3. Répondez aux questions interactives posées pour personnaliser ALOM.
Le script vous demande si vous voulez activer les différents jeux de variables de
configuration. Si vous avez besoin d’aide, reportez-vous à
« Utilisation des variables
de configuration d’ALOM », page 101.
■ Pour activer un jeu de variables pour pouvoir en configurer les valeurs, tapez y.
■ Pour accepter une valeur par défaut affichée entre parenthèses, appuyez sur
Retour.
■ Pour désactiver un jeu de variables et passer au suivant, tapez n.
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 71
Page 88
Exemple :
Should the SC network interface be enabled [y]?
Si vous tapez y ou appuyez sur Retour pour accepter une valeur par défaut, le
script setupsc vous invite alors à entrer des valeurs pour les variables. Ce script
vous aide à configurer les types de variables suivants
■ « Variables de l’interface réseau », page 103
■ « Variables de gestion réseau et de notification », page 104
■ « Variables utilisateur système », page 104
:
Remarque – Vous ne pouvez ni définir ni régler les variables de l’interface série.
Celles-ci sont automatiquement définies pour vous par le serveur.
Informations connexes
■ « Utilisation des variables de configuration d’ALOM », page 101
■ « Commandes du shell d’ALOM », page 34
■ « Feuille de configuration », page 10
■ « Configuration d’ALOM », page 7
showcomponent
La commande showcomponent permet d’afficher les composants du système et leur
statut de test. Si vous spécifiez une clé-asr, ALOM n’affiche que les informations
relatives à cette clé, sinon il affiche l’intégralité de la base de données asr. L’option –
h (aide) liste toutes les clés-asr valides ainsi que leurs informations d’utilisation.
▼ Pour utiliser la commande showcomponent
Remarque – Vous devez avoir des permissions d’utilisateur de niveau a
pour
utiliser cette commande. Pour plus d’informations sur les permissions
d’utilisateur, reportez-vous à « userperm », page 98.
72 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 89
● À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> showcomponent
Par exemple :
sc> showcomponent
Keys:
MB/CMP0/CORE0
...
MB/CMP0/P0
...
MB/CMP0/CH0/R0/D0
MB/CMP0/CH0/R0/D1
MB/CMP0/CH0/R1/D0
MB/CMP0/CH0/R1/D1
MB/CMP0/CH1/R0/D0
MB/CMP0/CH1/R0/D1
MB/CMP0/CH1/R1/D0
MB/CMP0/CH1/R1/D1
MB/CMP0/CH2/R0/D0
MB/CMP0/CH2/R0/D1
MB/CMP0/CH2/R1/D0
MB/CMP0/CH2/R1/D1
MB/CMP0/CH3/R0/D0
MB/CMP0/CH3/R0/D1
MB/CMP0/CH3/R1/D0
MB/CMP0/CH3/R1/D1
IOBD/PCIEa
IOBD/PCIEb
PCIX1
PCIX0
PCIE2
PCIE1
PCIE0
TTYA
ASR state: clean
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 73
Page 90
showdate
La commande showdate permet d’afficher la date et l’heure courantes d’ALOM.
Vous remarquerez qu’ALOM indique le temps universel (UTC) tandis que votre
serveur hôte indique la date et l’heure locales.
▼ Pour utiliser la commande showdate
Remarque – Vous n’avez besoin d’aucune permission d’utilisateur pour utiliser
cette commande.
● À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> showdate
Exemple :
sc> showdate
MON SEP 16 21:45:00 2002 UTC
Pour changer la date et l’heure d’ALOM, utilisez la commande setdate. Reportezvous à la section
« setdate », page 64.
Remarque – Quand le serveur s’initialise, il se synchronise sur la date et l’heure
courantes d’ALOM.
Informations connexes
■ « Commandes du shell d’ALOM », page 34
showenvironment
La commande showenvironment permet d’afficher un instantané du statut
environnemental du serveur. Les informations que cette commande peut afficher
incluent les températures du système, le statut des unités de disque dur, le statut
des
alimentations et des ventilateurs, celui des DEL du panneau frontal, les
capteurs
de tension et de courant, etc. La sortie utilise un format similaire à celui
de
la commande UNIX prtdiag (1m).
74 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 91
▼ Pour utiliser la commande showenvironment
Remarque – Vous n’avez besoin d’aucune permission d’utilisateur pour utiliser
cette commande.
● À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> showenvironment
Certaines informations sur l’environnement ne sont pas toujours disponibles lorsque
le serveur est en mode veille.
L’exemple suivant est un exemple de la sortie générée à la mise sous tension du
serveur hôte. Sachez que certaines des informations contenues dans cet exemple
peuvent être différentes pour votre système, comme par exemple le nombre des
alimentations et celui des unités de disque dur.
EXEMPLE DE CODE 5-2 Exemple de sortie de la commande showenvironment pour le serveur Sun Fire T2000
sc> showenvironment
=============== Environmental Status ===============
-----------------------------------------------------------------------------System Temperatures (Temperatures in Celsius):
-----------------------------------------------------------------------------Sensor Status Temp LowHard LowSoft LowWarn HighWarn HighSoft HighHard
-----------------------------------------------------------------------------PDB/T_AMB OK 24 -10 -5 0 45 50 55
MB/T_AMB OK 28 -10 -5 0 45 50 55
MB/CMP0/T_TCORE OK 44 -10 -5 0 95 100 105
MB/CMP0/T_BCORE OK 44 -10 -5 0 95 100 105
IOBD/IOB/TCORE OK 43 -10 -5 0 95 100 105
IOBD/T_AMB OK 29 -10 -5 0 45 50 55
-------------------------------------------------------System Indicator Status:
-------------------------------------------------------SYS/LOCATE SYS/SERVICE SYS/ACT
OFF OFF ON
-------------------------------------------------------SYS/REAR_FAULT SYS/TEMP_FAULT SYS/TOP_FAN_FAULT
OFF OFF OFF
(mise sous tension)
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 75
Page 92
EXEMPLE DE CODE 5-2 Exemple de sortie de la commande showenvironment pour le serveur Sun Fire T2000
(mise sous tension) (suite)
--------------------------------------------------------
-------------------------------------------System Disks:
-------------------------------------------Disk Status Service OK2RM
-------------------------------------------HDD0 OK OFF OFF
HDD1 NOT PRESENT OFF OFF
HDD2 NOT PRESENT OFF OFF
HDD3 NOT PRESENT OFF OFF
--------------------------------------------------Fans Status:
--------------------------------------------------Fans (Speeds Revolution Per Minute):
Sensor Status Speed Warn Low
---------------------------------------------------------FT0/FM0 OK 3586 -- 1920
FT0/FM1 OK 3525 -- 1920
FT0/FM2 OK 3650 -- 1920
FT2 OK 2455 -- 1920
----------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------Voltage sensors (in Volts):
-----------------------------------------------------------------------------Sensor Status Voltage LowSoft LowWarn HighWarn HighSoft
-----------------------------------------------------------------------------MB/V_+1V5 OK 1.48 1.27 1.35 1.65 1.72
MB/V_VMEML OK 1.79 1.53 1.62 1.98 2.07
MB/V_VMEMR OK 1.78 1.53 1.62 1.98 2.07
MB/V_VTTL OK 0.89 0.76 0.81 0.99 1.03
MB/V_VTTR OK 0.89 0.76 0.81 0.99 1.03
MB/V_+3V3STBY OK 3.39 2.80 2.97 3.63 3.79
MB/V_VCORE OK 1.31 1.18 1.20 1.39 1.41
IOBD/V_+1V5 OK 1.48 1.27 1.35 1.65 1.72
IOBD/V_+1V8 OK 1.79 1.53 1.62 1.98 2.07
IOBD/V_+3V3MAIN OK 3.36 2.80 2.97 3.63 3.79
IOBD/V_+3V3STBY OK 3.41 2.80 2.97 3.63 3.79
IOBD/V_+1V OK 1.11 0.93 0.99 1.21 1.26
IOBD/V_+1V2 OK 1.17 1.02 1.08 1.32 1.38
IOBD/V_+5V OK 5.15 4.25 4.50 5.50 5.75
IOBD/V_-12V OK -12.04 -13.80 -13.20 -10.80 -10.20
IOBD/V_+12V OK 12.18 10.20 10.80 13.20 13.80
76 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 93
EXEMPLE DE CODE 5-2 Exemple de sortie de la commande showenvironment pour le serveur Sun Fire T2000
(mise sous tension) (suite)
SC/BAT/V_BAT OK 3.06 -- 2.69 -- --
----------------------------------------------------------System Load (in amps):
----------------------------------------------------------Sensor Status Load Warn Shutdown
----------------------------------------------------------MB/I_VCORE OK 34.640 80.000 88.000
MB/I_VMEML OK 7.560 60.000 66.000
MB/I_VMEMR OK 6.420 60.000 66.000
-----------------------------------------------------------
---------------------Current sensors:
---------------------Sensor Status
---------------------IOBD/I_USB0 OK
IOBD/I_USB1 OK
FIOBD/I_USB OK
-----------------------------------------------------------------------------Power Supplies:
-----------------------------------------------------------------------------Supply Status Underspeed Overtemp Overvolt Undervolt Overcurrent
-----------------------------------------------------------------------------PS0 OK OFF OFF OFF OFF OFF
PS1 OK OFF OFF OFF OFF OFF
L’exemple suivant illustre la sortie générée à la mise sous tension du serveur hôte
(modèle Sun Fire T1000)
EXEMPLE DE CODE 5-3 Exemple de sortie de la commande showenvironment pour le serveur Sun Fire T1000
(mise sous tension)
:
sc> showenvironment
=============== Environmental Status ===============
-----------------------------------------------------------------------------System Temperatures (Temperatures in Celsius):
-----------------------------------------------------------------------------Sensor
Status Temp LowHard LowSoft LowWarn HighWarn HighSoft HighHard
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 77
Page 94
EXEMPLE DE CODE 5-3 Exemple de sortie de la commande showenvironment pour le serveur Sun Fire T1000
(mise sous tension) (suite)
-----------------------------------------------------------------------------MB/T_AMB OK 26 -10 -5 0 45 50 55
MB/CMP0/T_TCORE OK 42 -10 -5 0 85 90 95
MB/CMP0/T_BCORE OK 42 -10 -5 0 85 90 95
MB/IOB/T_CORE OK 36 -10 -5 0 95 100 105
-------------------------------------------------------System Indicator Status:
-------------------------------------------------------SYS/LOCATE SYS/SERVICE SYS/ACT
OFF OFF ON
--------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------Fans (Speeds Revolution Per Minute):
---------------------------------------------------------Sensor Status Speed Warn Low
---------------------------------------------------------FT0/F0 OK 6653 2240 1920
FT0/F1 OK 6653 2240 1920
FT0/F2 OK 6653 2240 1920
FT0/F3 OK 6547 2240 1920
-----------------------------------------------------------------------------Voltage sensors (in Volts):
-----------------------------------------------------------------------------Sensor Status Voltage LowSoft LowWarn HighWarn HighSoft
-----------------------------------------------------------------------------MB/V_VCORE OK 1.31 1.20 1.24 1.36 1.39
MB/V_VMEM OK 1.78 1.69 1.72 1.87 1.90
MB/V_VTT OK 0.89 0.84 0.86 0.93 0.95
MB/V_+1V2 OK 1.19 1.09 1.11 1.28 1.30
MB/V_+1V5 OK 1.49 1.36 1.39 1.60 1.63
MB/V_+2V5 OK 2.50 2.27 2.32 2.67 2.72
MB/V_+3V3 OK 3.29 3.06 3.10 3.49 3.53
MB/V_+5V OK 5.02 4.55 4.65 5.35 5.45
MB/V_+12V OK 12.18 10.92 11.16 12.84 13.08
MB/V_+3V3STBY OK 3.31 3.13 3.16 3.53 3.59
----------------------------------------------------------System Load (in amps):
----------------------------------------------------------Sensor Status Load Warn Shutdown
----------------------------------------------------------MB/I_VCORE OK 21.520 80.000 88.000
78 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 95
EXEMPLE DE CODE 5-3 Exemple de sortie de la commande showenvironment pour le serveur Sun Fire T1000
(mise sous tension) (suite)
MB/I_VMEM OK 1.740 60.000 66.000
-----------------------------------------------------------
---------------------Current sensors:
---------------------Sensor Status
---------------------MB/BAT/V_BAT OK
-----------------------------------------------------------------------------Power Supplies:
-----------------------------------------------------------------------------Supply Status Underspeed Overtemp Overvolt Undervolt Overcurrent
-----------------------------------------------------------------------------PS0 OK OFF OFF OFF OFF OFF
L’exemple suivant est un exemple de la sortie générée à la mise hors tension du
serveur hôte.
EXEMPLE DE CODE 5-4 Exemple de sortie de la commande showenvironment (mise hors tension)
sc> showenvironment
=============== Environmental Status ===============
-----------------------------------------------------------------------------System Temperatures (Temperatures in Celsius):
-----------------------------------------------------------------------------Sensor Status Temp LowHard LowSoft LowWarn HighWarn HighSoft HighHard
-----------------------------------------------------------------------------CPU temperature information cannot be displayed when System power is off.
PDB/T_AMB OK 24 -10 -5 0 45 50 55
-------------------------------------------------------System Indicator Status:
-------------------------------------------------------SYS/LOCATE SYS/SERVICE SYS/ACT
OFF OFF STANDBY BLINK
-------------------------------------------------------SYS/REAR_FAULT SYS/TEMP_FAULT SYS/TOP_FAN_FAULT
OFF OFF OFF
--------------------------------------------------------
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 79
Page 96
EXEMPLE DE CODE 5-4 Exemple de sortie de la commande showenvironment (mise hors tension) (suite)
Disk Status information cannot be displayed when System power is off.
Fan Status information cannot be displayed when System power is off.
Voltage Rail Status information cannot be displayed when System power is off.
System Load information cannot be displayed when System power is off.
Current sensor information cannot be displayed when System power is off.
-----------------------------------------------------------------------------Power Supplies:
-----------------------------------------------------------------------------Supply Status Underspeed Overtemp Overvolt Undervolt Overcurrent
-----------------------------------------------------------------------------PS0 OK OFF OFF OFF OFF OFF
PS1 OK OFF OFF OFF OFF OFF
Informations connexes
■ « Commandes du shell d’ALOM », page 34
showfaults
La commande showfaults permet d’afficher les défaillances système valides
courantes. La sortie standard affiche l’ID de la défaillance, le périphérique FRU
défectueux et le message relatif à la défaillance. Cette commande affiche aussi les
résultats du POST.
La commande showfaults utilise l’argument –v pour donne rune sortie plus
détaillée.
▼ Pour utiliser la commande showfaults
Remarque – Vous n’avez besoin d’aucune permission d’utilisateur pour utiliser
cette commande.
80 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 97
● À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> showfaults
ID FRU Fault
0 MB/CMP0/CH0/R0/D0 Host detected fault, MSGID: SUN4U-8000-2S
Ajout de l’argument –v,
sc> showfaults –v
ID Time FRU Fault
0 SEP 09 12:02:09 MB/CMP0/CH0/R0/D0 Host detected fault, MSGID:
SUN4U-8000-2S UUID: 7ee0e46b-ea64-6565-e684-e996963f7b86
En utilisant l’ID de FRU rapporté dans la sortie de showfaults vous pourrez
obtenir davantage d’informations en utilisant la commande showfru,
sc> showfru MB/CMP0/CH0/R0/D0
/SPD/Timestamp: MON JUN 27 12:00:00 2005
/SPD/Description: DDR2 SDRAM, 512 MB
/SPD/Manufacture Location:
/SPD/Vendor: Micron Technology
/SPD/Vendor Part No: 18HTF6472Y-53EB2
/SPD/Vendor Serial No: 751d9239
SEGMENT: ST
/Platform_Name: Sun-Fire-T1000
/Status_CurrentR/
/Status_CurrentR/UNIX_Timestamp32: FRI SEP 09 10:28:08 2005
/Status_CurrentR/status: 0x64 (MAINTENANCE REQUIRED, SUSPECT,
DEEMED FAULTY)
/Event_DataR/
/Event_DataR/Initiator: FM
/Event_DataR/Diagcode: SUN4U-8000-2S
/Event_DataR/UUID: 7ee0e46b-ea64-6565-e684-e996963f7b86
En utilisant le code de diagnostic rapporté par les commandes showfaults et
showfru (par exemple
: SUN4U-8000-2S), vous pouvez aller à
http://www.sun.com/msg/SUN4U-8000-2S
pour obtenir plus d’informations sur la défaillance en question. Vous pouvez aussi
consulter l’adresse
http://www.sun.com/msg
puis entrer SUN4U-8000-2S dans la fenêtre SUNW-MSG-ID.
Pour plus d’informations sur la commande showfru, voir « showfru », page 82.
Pour plus d’informations sur les tâches de gestion des défaillances, voir le chapitre 4.
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 81
Page 98
showfru
La commande showfru permet d’afficher le statut courant et l’historique des défaillances
de toutes les mémoires mortes programmables des FRU (FRU PROM) du serveur hôte.
La sortie utilise un format similaire à celui de la commande prtfru du SE Solaris.
Options de la commandeshowfru
La commande showfru utilise les options suivantes :
TABLEAU 5-15 Options de la commandeshowfru
Option Description
–g lignes Spécifie le nombre de lignes à afficher avant de marquer une pause dans la
sortie à l’écran. Après chaque pause, ALOM affiche le message suivant
Paused: Press ‘q’ to quit, any other key to continue.
–s Affiche des informations statiques sur les FRU du système (par défaut sur
toutes les FRU, à moins qu’il n’y en ait une de spécifiée).
–d Affiche des informations dynamiques sur les FRU du système (par défaut
sur toutes les FRU, à moins qu’il n’y en ait une de spécifiée).
FRU FRU individuelles.
▼ Pour utiliser la commande showfru
:
Remarque – Vous n’avez besoin d’aucune permission d’utilisateur pour utiliser
cette commande.
● À l’invite sc>, tapez la commande suivante :
sc> showfru argument
L’exemple suivant illustre la sortie de la commande showfru exécutée sur un
serveur Sun Fire T2000 en fournissant un argument invalide.
EXEMPLE DE CODE 5-5 Exemple de sortie de la commande showfru exécutée sur un
serveur Sun Fire T2000, en affichant des arguments valides
sc> showfru x
No such FRU_PROM. Valid arguments are:
SC/SEEPROM
IOBD/SEEPROM
MB/SEEPROM
PDB/SEEPROM
FIOBD/SEEPROM
82 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Page 99
EXEMPLE DE CODE 5-5 Exemple de sortie de la commande showfru exécutée sur un
serveur Sun Fire T2000, en affichant des arguments valides (suite)
SASBP/SEEPROM
PS0/SEEPROM
PS1/SEEPROM
MB/CMP0/CH0/R0/D0/SEEPROM
MB/CMP0/CH0/R0/D1/SEEPROM
MB/CMP0/CH0/R1/D0/SEEPROM
MB/CMP0/CH0/R1/D1/SEEPROM
MB/CMP0/CH1/R0/D0/SEEPROM
MB/CMP0/CH1/R0/D1/SEEPROM
MB/CMP0/CH1/R1/D0/SEEPROM
MB/CMP0/CH1/R1/D1/SEEPROM
MB/CMP0/CH2/R0/D0/SEEPROM
MB/CMP0/CH2/R0/D1/SEEPROM
MB/CMP0/CH2/R1/D0/SEEPROM
MB/CMP0/CH2/R1/D1/SEEPROM
MB/CMP0/CH3/R0/D0/SEEPROM
MB/CMP0/CH3/R0/D1/SEEPROM
MB/CMP0/CH3/R1/D0/SEEPROM
MB/CMP0/CH3/R1/D1/SEEPROM
L’exemple suivant illustre la sortie de la commande showfru exécutée sur un
serveur Sun Fire T1000 en fournissant un argument invalide.
EXEMPLE DE CODE 5-6 Exemple de sortie de la commande showfru exécutée sur un
serveur Sun Fire T1000, en affichant des arguments valides
sc> showfru x
No such FRU_PROM. Valid arguments are:
MB/SEEPROM
PS0/SEEPROM
MB/CMP0/CH0/R0/D0/SEEPROM
MB/CMP0/CH0/R0/D1/SEEPROM
MB/CMP0/CH0/R1/D0/SEEPROM
MB/CMP0/CH0/R1/D1/SEEPROM
MB/CMP0/CH3/R0/D0/SEEPROM
MB/CMP0/CH3/R0/D1/SEEPROM
MB/CMP0/CH3/R1/D0/SEEPROM
MB/CMP0/CH3/R1/D1/SEEPROM
L’exemple suivant est un exemple de la sortie de la commande showfru, obtenu en
fournissant un nom de FRU valide et –s en tant qu’arguments.
EXEMPLE DE CODE 5-7 Exemple de sortie de la commande showfru en utilisant un
argument valide
sc> showfru -s MB
SEGMENT: SD
/ManR
Chapitre 5 Utilisation du shell de commandes d’ALOM 83
Page 100
EXEMPLE DE CODE 5-7 Exemple de sortie de la commande showfru en utilisant un
argument valide (suite)
/ManR/UNIX_Timestamp32: THU OCT 06 14:47:58 2005
/ManR/Description: ASSY,Sun-Fire-T1000,Motherboard
/ManR/Manufacture Location: Sriracha,Chonburi,Thailand
/ManR/Sun Part No: 5017302
/ManR/Sun Serial No: 000854
/ManR/Vendor: Celestica
/ManR/Initial HW Dash Level: 01
/ManR/Initial HW Rev Level: 01
/ManR/Shortname: T1000_MB
/SpecPartNo: 885-0504-03
Par défaut, la sortie de la commande showfru peut être très longue. Exemple :
sc> showfru FIOBD/SEEPROM
/Status_EventsR (1 iterations)
/Status_EventsR[0]
/Status_EventsR[0]/UNIX_Timestamp32: FRI MAY 20 12:26:48 2005
/Status_EventsR[0]/Old_Status: 0x00 (OK)
/Status_EventsR[0]/New_Status: 0x64 (MAINTENANCE
REQUIRED,
SUSPECT, DEEMED FAULTY)
/Status_EventsR[0]/Initiator: 0xE0 (FM)
/Status_EventsR[0]/Component: 0x00
/Status_EventsR[0]/Message (FM)
/Status_EventsR[0]/FM/fault_diag_time: 0x0000000000000000
/Status_EventsR[0]/FM/diagcode: SUNW-TEST07
/Status_EventsR[0]/FM/uuid:
66616b65-7575-6964-0000-000000000000
/Status_EventsR[0]/FM/DE_Name: ALOM-DE
/Status_EventsR[0]/FM/DE_Version: v1.0
...
/Status_Proxy1R/
/Status_Proxy1R/UNIX_Timestamp32: THU JAN 01 00:00:00 1970
/Status_Proxy1R/version: 0x00
/Status_Proxy1R/StatusMap31:
0x00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
/Status_CurrentR/
/Status_CurrentR/UNIX_Timestamp32: FRI MAY 20 12:26:48 2005
/Status_CurrentR/status: 0x64 (MAINTENANCE REQUIRED,
SUSPECT, DEEMED FAULTY)
84 Guide d’Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • avril 2006
Loading...