Sun Microsystems Advanced Lights Out Management Guide [es]
Guía de Advanced Lights Out
Management (ALOM) CMT v1.1
Sun Microsystems, Inc.
www.sun.com
Referencia 819-5330-11
Abril de 2006, revisión A
Envíe sus comentarios sobre este documento desde: http://www.sun.com/hwdocs/feedback
Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, EE.UU. Reservados todos los derechos.
Sun Microsystems, Inc. tiene derechos de propiedad intelectual sobre la tecnología que se describe en este documento. Concretamente, y sin
limitación alguna, estos derechos de propiedad intelectual pueden incluir una o más patentes de los EE.UU. mencionadas en
http://www.sun.com/patents y otras patentes o solicitudes de patentes pendientes en los EE.UU. y en otros países.
Este documento y el producto al que hace referencia se distribuyen con licencias que restringen su uso, copia, distribución y descompilación.
No se puede reproducir ninguna parte del producto ni de este documento de ninguna forma ni por ningún medio sin la autorización previa por
escrito de Sun y sus cedentes, si los hubiera.
El software de otros proveedores, incluida la tecnología de fuentes, está protegido por copyright y se utiliza con licencia de los proveedores de
Sun.
Puede que algunas partes del producto provengan de los sistemas Berkeley BSD, con licencia de la Universidad de California. UNIX es una
marca registrada en los EE.UU. y en otros países con licencia exclusiva de X/Open Company, Ltd.
Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun, Java, AnswerBook2, docs.sun.com y Solaris son marcas comerciales o marcas registradas de Sun
Microsystems, Inc. en los EE.UU. y en otros países.
Todas las marcas comerciales SPARC se utilizan con licencia y son marcas comerciales o marcas registradas de SPARC International, Inc. en los
EE.UU. y en otros países. Los productos con marcas comerciales SPARC están basados en una arquitectura desarrollada por Sun Microsystems,
Inc.
OPEN LOOK y la Interfaz gráfica de usuario Sun™ han sido desarrolladas por Sun Microsystems, Inc. para sus usuarios y licenciatarios. Sun da
las gracias a Xerox por sus esfuerzos en promover la investigación y el desarrollo del concepto de interfaces gráficas o visuales de usuario para
la industria informática. Sun posee una licencia no exclusiva de Xerox de la Interfaz gráfica de usuario Xerox, que se hace extensiva a los
licenciatarios de Sun que implementen las interfaces gráficas OPEN LOOK y cumplan con los acuerdos de licencia escritos de Sun.
ESTA PUBLICACIÓN SE ENTREGA “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, LO QUE
INCLUYE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO ESPECÍFICO O NO
INFRACCIÓN, HASTA EL LÍMITE EN QUE TALES EXENCIONES NO SE CONSIDEREN VÁLIDAS EN TÉRMINOS LEGALES.
Papel para
reciclar
Índice
Prólogo xiii
1. Introducción a Sun Advanced Lights Out Manager 1
Características de ALOM 1
Información suministrada por ALOM 2
Utilización de ALOM 3
Uso de los términos fallo y problema del sistema 4
Problema del sistema 4
Fallo del sistema 5
Información específica sobre la plataforma 5
2. Configuración de ALOM 7
Pasos de configuración de ALOM 7
Planificación de la configuración de ALOM 8
Elección de los puertos de comunicaciones de ALOM 8
Puerto serie de administración 9
Puerto de administración de red (Ethernet) 10
iii
Hoja de configuración 10
Hoja de variables de configuración 11
Configuración de la red con DHCP 12
Configuración manual de la red 12
Configuración de alertas por correo electrónico 13
Configuración de ALOM 13
3. Procedimientos comunes de ALOM 15
Conexión con ALOM 15
Reinicio de ALOM 16
Cambio de la consola del sistema a ALOM 16
Redireccionamiento de la consola de ALOM a otros dispositivos 16
Presentación de la versión de ALOM 17
Control del LED localizador 17
Encendido y apagado del servidor 18
Restauración del servidor 18
Visualización de información de entorno del servidor 19
Reconfiguración de ALOM para el uso del puerto Ethernet 20
Uso del comando setsc para definir las variables de interfaz de red 22
Adición de cuentas de usuario de ALOM 23
Eliminación de cuentas de usuario de ALOM 25
Cambio de contraseñas de las cuentas de usuario 26
Envío y recepción de mensajes de alerta 27
Recepción de alertas de ALOM 28
Acceso a la cuenta de ALOM 28
4. Tareas de gestión de fallos con ALOM 31
Fuentes de información sobre fallos 31
Obtención de Knowledge Articles para gestionar los fallos 32
iv Guía de Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • Abril de 2006
5. Shell de comandos de ALOM 33
Descripción del shell de comandos de ALOM 33
Lista de comandos de shell de ALOM 34
Descripciones de comandos de shell de ALOM 39
bootmode 39
break 41
clearasrdb 42
clearfault 43
console 45
consolehistory 47
disablecomponent 49
enablecomponent 51
flashupdate 53
help 55
logout 57
contraseña 58
powercycle 59
poweroff 60
poweron 61
removefru 63
reset 64
resetsc 66
setdate 67
setdefaults 69
setfru 70
setkeyswitch 71
setlocator 72
setsc 73
Índice v
setupsc 74
showcomponent 76
showdate 78
showenvironment 79
showfaults 85
showfru 87
showhost 91
showkeyswitch 91
showlocator 92
showlogs 93
shownetwork 95
showplatform 97
showsc 97
showusers 100
useradd 101
userdel 102
userpassword 103
userperm 104
usershow 107
6. Uso de las variables de configuración de ALOM 109
Descripción de las variables de configuración de ALOM 109
Variables del puerto serie de administración 110
Variables de la interfaz de red 111
Variables de administración de red y notificación de alertas 112
Variables de información del sistema 113
Variable de control de diagnóstico 114
vi Guía de Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • Abril de 2006
Descripciones de variables de configuración 114
diag_level 114
diag_mode 115
diag_trigger 116
diag_verbosity 117
if_emailalerts 118
if_network 119
if_modem 120
mgt_mailalert 120
mgt_mailhost 122
netsc_dhcp 124
netsc_enetaddr 124
netsc_ipaddr 125
netsc_ipgateway 126
netsc_ipnetmask 127
sc_backupuserdata 128
sc_clieventlevel 129
sc_cliprompt 130
sc_clitimeout 131
sc_clipasswdecho 132
sc_customerinfo 133
sc_escapechars 134
sc_powerondelay 135
sc_powerstatememory 136
ser_baudrate 137
ser_data 137
ser_parity 138
ser_stopbits 138
Índice vii
sys_autorunonerror 139
sys_enetaddr 139
A. Solución de problemas 141
Solución de problemas en ALOM 142
Uso de ALOM para resolver problemas del servidor 144
Acerca del bloqueo de escritura en la consola del sistema 144
Mensajes de error del shell de ALOM 145
Errores de uso 145
Errores generales 146
Mensajes del shell relativos a dispositivos FRU 149
Recuperación de contraseñas de ALOM 150
viii Guía de Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • Abril de 2006
Ejemplos de código
EJEMPLO DE CÓDIGO 5-1 Ejemplo de help salida del comando 56
EJEMPLO DE CÓDIGO 5-2 Ejemplo de salida del comando showenvironment en el servidor Sun Fire
T2000 (encendido) 79
EJEMPLO DE CÓDIGO 5-3 Ejemplo de salida del comando showenvironment en el servidor Sun Fire
T1000 (encendido) 81
EJEMPLO DE CÓDIGO 5-4 Ejemplo de salida del comando showenvironment (apagado) 83
EJEMPLO DE CÓDIGO 5-5 Ejemplo de salida de un comando showfru que muestra argumentos válidos en un
servidor Sun Fire T2000 87
EJEMPLO DE CÓDIGO 5-6 Ejemplo de salida de un comando showfru que muestra argumentos válidos en un
servidor Sun Fire T1000 88
EJEMPLO DE CÓDIGO 5-7 Ejemplo de salida del comando output showfru con un argumento válido 89
EJEMPLO DE CÓDIGO 5-8 Ejemplo de salida del comando showlogs –v 94
EJEMPLO DE CÓDIGO 5-9 Ejemplo de showsc con salida de información de configuración 98
ix
x Guía de Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • Abril de 2006
Lista de tablas
TABLA 2-1 Variables de Ethernet por su función 11
TABLA 5-1 Lista de funciones de los comandos de shell de ALOM 34
TABLA 5-2 Opciones del comando bootmode 40
TABLA 5-3 Opciones del comando break 42
TABLA 5-4 Opciones del comando consolehistory 48
TABLA 5-5 Opciones del comando flashupdate 54
TABLA 5-6 Opciones del comando powercycle 59
TABLA 5-7 Opciones del comando poweroff 61
TABLA 5-8 Opciones del comando poweron 62
TABLA 5-9 Opciones del comando removefru 63
TABLA 5-10 Valores de FRU con removefru 64
TABLA 5-11 Opciones del comando reset 65
TABLA 5-12 Opciones del comando setdate 68
TABLA 5-13 Opciones del comando setdefaults 70
TABLA 5-14 Opciones del comando setkeyswitch 71
TABLA 5-15 Opciones del comando showfru 87
TABLA 5-16 Opciones del comando showlogs 94
TABLA 5-17 Opciones del comando showsc 100
TABLA 5-18 Niveles de permisos userperm 105
TABLA 6-1 Operaciones con diag_level 114
TABLA 6-2 Operaciones con diag_mode 115
xi
TABLA 6-3 Operaciones con diag_trigger 116
TABLA 6-4 Operaciones con diag_verbosity 117
TABLA 6-5 Operaciones con if_network 119
TABLA 6-6 Operaciones con mgt_mailalert 120
TABLA 6-7 Operaciones con mgt_mailhost 122
TABLA 6-8 Operaciones con netsc_dhcp 124
TABLA 6-9 Operaciones con netsc_ipaddr 125
TABLA 6-10 Operaciones con netsc_ipgateway 126
TABLA 6-11 Operaciones con netsc_ipnetmask 127
TABLA 6-12 Operaciones con sc_backuserdata 128
TABLA 6-13 Operaciones con sc_clieventlevel 129
TABLA 6-14 Operaciones con sc_cliprompt 130
TABLA 6-15 Operaciones con sc_clitimeout 131
TABLA 6-16 Operaciones con sc_clipasswdecho 132
TABLA 6-17 Operaciones con sc_customerinfo 133
TABLA 6-18 Operaciones con sc_escapechars 134
TABLA 6-19 Operaciones con sc_powerondelay 135
TABLA 6-20 Operaciones con sc_powerstatememory 136
xii Guía de Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • Abril de 2006
Prólogo
La Guía de Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 contiene información
sobre el controlador del sistema de Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM).
Este controlador permite gestionar y administrar de modo remoto los servidores
Sun
Fire™. La guía está dirigida a administradores de sistemas expertos con
conocimientos sobre los comandos UNIX
Organización de esta guía
En el Capítulo 1 se presenta el controlador Sun Advanced Lights Out Manager
(ALOM).
En el Capítulo 2 se describe cómo personalizar el software ALOM para el servidor.
En el Capítulo 3 se explican algunas operaciones comunes fáciles de realizar con
ALOM.
En el Capítulo 4 se describen algunas tareas de gestión de fallos que pueden
efectuarse con ALOM.
®
.
En el Capítulo 5 se explica la interfaz de línea de comandos de ALOM.
En el Capítulo 6 se describen las variables de configuración con las que se puede
modificar el comportamiento de ALOM.
En el Apéndice A se identifican los diagnósticos y la manera de utilizarlos para
solucionar problemas con ALOM.
xiii
Uso de comandos UNIX
Es posible que este documento no contenga información sobre los procedimientos y
comandos básicos UNIX, como, por ejemplo, cierre e inicio del sistema y
configuración de los dispositivos.
Para obtener más información sobre esos temas, consulte:
■ Manual de Solaris para periféricos de Sun
■ Documentación en línea AnswerBook2
■ Otra documentación entregada con el software del sistema
™
para el entorno operativo Solaris
™
Convenciones tipográficas
Tipo de letra Significado Ejemplos
AaBbCc123 Se utiliza para indicar nombres
de comandos, archivos y
directorios; mensajes-del
sistema que aparecen en la
pantalla.
AaBbCc123
AaBbCc123 Títulos de libros, palabras o
Lo que escribe el usuario, a
diferencia de lo que aparece en
pantalla.
términos nuevos y palabras que
deben enfatizarse. Variables de
la línea de comandos que deben
sustituirse por nombres o
valores reales.
Edite el archivo .login.
Utilice ls -a para ver la lista de todos los
archivos.
% Tiene correo.
% su
Password:
Consulte el capítulo 6 del Manual del usuario.
Se conocen como opciones de clase.
Para efectuar esta operación, debe estar
conectado como superusuario.
Para borrar un archivo, escriba rm nombre de
archivo.
xiv Guía de Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • Abril de 2006
Indicadores de shell
Shell Indicador
Shell de C nombre-máquina%
Superusuario de C nombre-máquina#
Shells de Bourne y Korn $
Superusuario de shells de Bourne y Korn #
controlador del sistema de ALOM sc>
Firmware OpenBoot PROM ok
Documentación relacionada
Si desea obtener más información sobre cómo trabajar con el servidor, la
documentación siguiente describe la ejecución de algunas operaciones relacionadas
con ALOM.
Operación Título
Realización de pruebas de
diagnóstico
Administración de sistemas y redes Solaris System Administrator Guide
Uso del sistema operativo Solaris 10 User Collection
SunVTS User's Guide
SunVTS Quick Reference Guide
SunVTS Test Reference Manual
Manual del usuario de Sun Management Center
Solaris 10 System Administrator Collection
Prólogo xv
Documentación, asistencia técnica y
formación
Servicio de Sun Dirección
Documentación http://www.sun.com/documentation/
Servicio técnico http://www.sun.com/support/
Formación http://www.sun.com/training/
Sitios web de terceros
Sun no se hace responsable de la disponibilidad de los sitios Web de terceros que se
mencionan en este documento. Sun no avala ni se hace responsable del contenido, la
publicidad, los productos ni otros materiales disponibles en dichos sitios o recursos,
o a través de ellos. Sun tampoco se hace responsable de daños o pérdidas, supuestos
o reales, provocados por el uso o la confianza puesta en el contenido, los bienes o los
servicios disponibles en dichos sitios o recursos, o a través de ellos.
Sun agradece sus comentarios
Sun tiene interés en mejorar la calidad de su documentación por lo que agradece sus
comentarios y sugerencias. Para enviar comentarios, visite la dirección:
http://www.sun.com/hwdocs/feedback
Los comentarios deben incluir el título y el número de referencia del documento:
Guía de Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1, número de referencia
819-5330-11
xvi Guía de Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • Abril de 2006
CAPÍTULO
1
Introducción a Sun Advanced Lights Out Manager
En este capítulo se proporciona una descripción de (ALOM). Incluye los temas
siguientes:
■ “Características de ALOM” en la página 1
■ “Información suministrada por ALOM” en la página 2
■ “Uso de los términos fallo y problema del sistema” en la página 4
■ “Información específica sobre la plataforma” en la página 5
En los capítulos posteriores se incluyen instrucciones detalladas para la
configuración y el uso de ALOM.
Características de ALOM
Sun Advanced Lights Out Manager (ALOM) es un controlador del sistema que le
permite administrar y gestionar un servidor de modo remoto.
El software de ALOM se entrega preinstalado en el servidor. Empieza a funcionar
tan pronto como se instala y enciende el servidor. A continuación, sólo es necesario
la personalización de ALOM para adaptarlo a cada instalación en particular.
Consulte
Puede utilizarse para monitorizar y controlar el servidor a través de la red o a través
de un puerto serie dedicado conectado a un terminal o un servidor de terminales.
Además, proporciona un shell de comandos que puede utilizarse para administrar
en remoto máquinas geográficamente alejadas o físicamente inaccesibles; consulte la
sección
“Configuración de ALOM” en la página 7.
“Lista de comandos de shell de ALOM” en la página 34.
1
ALOM también permite ejecutar en remoto pruebas de diagnóstico, como las de
autocomprobación (POST) que, de otra forma, exigirían proximidad física al puerto
serie del servidor; consulte la sección
“Uso de ALOM para resolver problemas del
servidor” en la página 144. Por último, ALOM se puede configurar para enviar por
correo electrónico alertas de fallos o avisos de problemas del hardware y otros
eventos relacionados con el servidor o con ALOM.
Los circuitos de ALOM funcionan separados de los del servidor con la potencia de
reserva de éste. Esto significa que el firmware y el software de ALOM seguirán
funcionando aunque se cierre la sesión del sistema operativo o se apague el servidor.
Información suministrada por ALOM
En esta sección se explican algunos de los componentes que ALOM puede
monitorizar en el servidor.
Componente monitorizado Información de ALOM
Ventiladores Indica si hay un ventilador instalado, la velocidad del ventilador,
y si su estado es correcto.
CPU La temperatura que registra la CPU y cualquier aviso de
problema térmico o condición de fallo.
Fuente de alimentación Indica el estado de la fuente de alimentación y si se ha
comunicado algún fallo.
Temperatura del chasis del
sistema
Carga Carga del sistema (en amperios)
Corriente Indica el estado de los sensores de corriente
Voltajes Indica si los voltajes registrados son correctos.
Panel frontal del servidor Indica el estado de los LED.
Temperatura ambiente del sistema, así como cualquier
advertencia de problema térmico o condición de fallo.
2 Guía de Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • Abril de 2006
Utilización de ALOM
El software de ALOM se entrega preinstalado en el servidor. Por ello, ALOM
empieza a funcionar en cuanto se instala y enciende el servidor. También es posible
conectar un terminal ASCII externo al puerto serie de gestión (SERIAL MGT) para
utilizar ALOM de inmediato sin necesidad de configurar el software. Para obtener
más información sobre cómo conectar un terminal externo, consulte la guía de
instalación del servidor.
El software de ALOM se utiliza para monitorizar el servidor en que se encuentra
instalado el hardware de ALOM. Esto significa que se puede monitorizar el servidor,
pero no otros servidores de la red. Aunque el servidor puede ser controlado por
varios usuarios, sólo uno a la vez tendrá acceso de escritura en la consola.
Las
conexiones restantes son de sólo lectura. Los demás usuarios pueden emitir
comandos a fin de ver la consola del sistema y la salida de ALOM, aunque sin
modificar ningún parámetro.
Hay varias formas de establecer la conexión con ALOM:
1. Conecte un terminal ASCII directamente al puerto SERIAL MGT. Consulte
“Puerto serie de administración” en la página 9.
2. Utilice el comando telnet para efectuar la conexión con ALOM mediante la
conexión Ethernet incorporada en el puerto (NET MGT) de gestión de red
(Ethernet). Consulte
3. Conecte un puerto de un servidor de terminales al puerto SERIAL MGT y utilice
el comando telnet para establecer la conexión con el servidor de terminales.
“Puerto de administración de red (Ethernet)” en la página 10.
Cuando enciende el servidor por primera vez, ALOM empieza a monitorizar el
sistema de forma automática y muestra la salida en la consola del sistema utilizando
la cuenta predeterminada preconfigurada. La cuenta predeterminada tiene el
nombre admin y permisos de autorización completa (cuar). Para obtener más
información sobre los permisos, consulte
Capítulo 1 Introducción a Sun Advanced Lights Out Manager 3
“userperm” en la página 104.
Para iniciar una sesión en ALOM y especificar una contraseña para admin, realice
este paso:
■ En el indicador de comandos de ALOM (sc>), escriba el comando password y
después especifique una contraseña para la cuenta admin. Consulte
“contraseña” en la página 58.
Si no se conecta antes de que ALOM entre en el tiempo de espera, ALOM cambia
a la consola del sistema y presenta el siguiente mensaje:
Enter #. to return to ALOM.
Si lo desea, una vez que esté conectado a ALOM, puede personalizar las operaciones
de ALOM con su instalación en particular. Consulte
página 7.
Ahora es posible efectuar algunas operaciones de administración comunes, tal como
añadir cuentas de usuario de ALOM. Consulte
ALOM” en la página 15.
“Configuración de ALOM” en la
“Procedimientos comunes de
Uso de los términos fallo y problema del sistema
Todos los servidores Sun Fire presentan dos estados funcionales que pueden verse y
monitorizarse con ALOM: ok (correcto) y failed (fallo). Sin embargo, algunos
servidores pueden presentar un estado más: faulty (problema). En esta sección se
explican las diferencias entre los estados faulty y failed.
Problema del sistema
La condición faulty (problema) indica que un dispositivo está funcionando con
deficiencias pero continúa operativo. Por motivo de esas deficiencias, el dispositivo
puede ofrecer menos fiabilidad que otro que no presente este problema. El dispositivo
en estado faulty puede continuar ejecutando sus funciones principales.
Por ejemplo, una fuente de alimentación podría presentar un problema si ha fallado
uno de sus ventiladores internos. Sin embargo, seguirá proporcionando alimentación
siempre que su temperatura no supere el umbral crítico. Es probable que, con este
problema, la fuente de alimentación no pueda funcionar de manera indefinida,
dependiendo de la temperatura, carga y eficiencia. Por ello, no sería igual de fiable
que otra fuente de alimentación sin problemas.
4 Guía de Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • Abril de 2006
Fallo del sistema
La condición failure (fallo) indica que un dispositivo ya no cumple su función en
el sistema. El fallo puede estar provocado por algún problema crítico o por una
combinación de problemas. Cuando un dispositivo falla, deja de funcionar y ya no
está disponible como recurso del sistema.
Volviendo al ejemplo de la fuente de alimentación anterior, se considerará que ha
fallado cuando deje de proporcionar alimentación de forma regular.
Información específica sobre la plataforma
Antes de actualizar el software de ALOM utilizando el comando flashupdate,
compruebe que:
■ El interruptor de seguridad virtual no esté en la posición BLOQUEADO.
■ ALOM haya sido configurado para red. Para obtener información sobre cómo
mostrar la configuración de red del servidor, consulte
página 95.
■ Disponga de los permisos necesarios (nivel: a).
■ Exista una imagen del firmware de ALOM válida localizada en un directorio con
acceso de red.
“shownetwork” en la
Si precisa más información, consulte la guía de instalación del servidor.
Capítulo 1 Introducción a Sun Advanced Lights Out Manager 5
6 Guía de Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • Abril de 2006
CAPÍTULO
2
Configuración de ALOM
En este capítulo se proporciona ayuda sobre algunos de los procedimientos de
configuración básicos:
■ “Pasos de configuración de ALOM” en la página 7
■ “Planificación de la configuración de ALOM” en la página 8
■ “Elección de los puertos de comunicaciones de ALOM” en la página 8
■ “Hoja de configuración” en la página 10
■ “Configuración de alertas por correo electrónico” en la página 13
■ “Configuración de ALOM” en la página 13
Pasos de configuración de ALOM
El software de ALOM se entrega preinstalado en el servidor, por lo que se ejecuta en
cuanto activa la alimentación del servidor. Es posible conectar un terminal al puerto
serie de administración (SERIAL MGT) y proceder de inmediato a realizar
operaciones con ALOM.
Sin embargo, para adaptar el funcionamiento del software a una determinada
instalación, debe realizar algunos procedimientos básicos.
Los procedimientos necesarios para personalizar ALOM son los siguientes:
1. Planear cómo se va a personalizar la configuración. Para obtener más
información, consulte
página 8.
2. Apuntar los valores de configuración en la hoja de configuración. Consulte “Hoja
de variables de configuración” en la página 11.
3. Ejecutar el comando setupsc. Consulte “Configuración de ALOM” en la
página 13.
“Planificación de la configuración de ALOM” en la
7
4. Utilizar las variables de configuración para personalizar el software de ALOM.
Consulte
ALOM” en la página 110.
A continuación, sigue la explicación de los procedimientos mencionados.
“Uso de las variables de configuración en el shell de comandos de
Planificación de la configuración de ALOM
El software de ALOM se entrega preinstalado en el servidor. Siga las instrucciones
de esta sección cuando necesite reinstalar o actualizar ALOM.
Nota – Consulte la guía de administración del sistema si necesita saber dónde están
ubicadas las conexiones serie y Ethernet de ALOM.
Antes de ejecutar el comando setupsc para configurar ALOM, debe decidir cómo
quiere que ALOM gestione el servidor. Deberá tomar las siguientes decisiones
relativas a la configuración:
■ El puerto de comunicaciones de ALOM que va a utilizar. Consulte “Elección de
los puertos de comunicaciones de ALOM” en la página 8.
■ La posibilidad de enviar mensajes de alerta y el destino de esos mensajes.
Consulte
“Hoja de configuración” en la página 10.
Después de tomar estas decisiones, imprima la hoja de configuración que se muestra
en
“Hoja de variables de configuración” en la página 11 y utilícela para registrar las
respuestas que introduzca durante la ejecución del comando setupsc.
Elección de los puertos de comunicaciones de ALOM
El hardware de ALOM contiene dos tipos de puertos de comunicaciones:
■ Puerto serie de administración (SERIAL MGT)
■ Puerto de administración de red (Ethernet) (NET MGT)
Ambos permiten acceder al shell de comandos de ALOM. De forma predeterminada,
ALOM utiliza el puerto de comunicaciones SERIAL MGT al iniciarse.
Nota – Consulte la guía de administración del sistema si necesita saber la ubicación
de las conexiones serie de administración y de red (Ethernet) del servidor.
8 Guía de Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • Abril de 2006
Puerto serie de administración
Puede conectarse al puerto serie de administración de ALOM con un terminal ASCII
o un emulador de terminal (como la conexión serie de una estación de trabajo).
No se trata de un puerto serie de propósito general, sino un puerto dedicado para
acceder a ALOM y, desde éste, a la consola del servidor.
En el servidor se denomina el puerto SERIAL MGT e incorpora un conector RJ-45
estándar.
Compruebe que el puerto serie de la consola esté configurado con los siguientes
parámetros:
■ 9600 baudios
■ 8 bits
■ Sin paridad
■ 1 bit de parada
■ Sin protocolo de enlace
El servidor define estos parámetros automáticamente cuando se inicia ALOM.
Se
trata de parámetros de sólo lectura que no se pueden modificar en el indicador
sc> de ALOM. Para ver los valores de los parámetros en el indicador sc> antes de
iniciar una sesión de ALOM, compruebe las variables del puerto serie. Para obtener
más información, consulte
página 110.
“Variables del puerto serie de administración” en la
▼ Conexión al puerto serie
1. Establezca la conexión con ALOM.
Para obtener las instrucciones detalladas sobre cómo establecer una sesión del
controlador del sistema ALOM, consulte
“Acceso a la cuenta de ALOM” en la página 28.
Aparece el indicador de shell (sc>) de ALOM.
2. Para conectarse a la consola del sistema, en la ventana del controlador del sistema
ALOM escriba:
sc> console
3. Para volver al indicador de shell de ALOM (sc>) escriba la secuencia de escape
(almohadilla-punto):
sc> #.
“Conexión con ALOM” en la página 15 y
Capítulo 2 Configuración de ALOM 9
Puerto de administración de red (Ethernet)
El puerto Ethernet (10/100-Mbits) permite acceder a ALOM utilizando la red de la
empresa. La conexión se puede hacer en remoto mediante un cliente Telnet estándar
con TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). En el servidor, el
puerto Ethernet de ALOM se denomina el puerto NET MGT.
Nota – Si se conecta un terminal al puerto NET MGT, es necesario que el servidor
esté conectado a una red de 10 Mbit o 100 Mbit. Las redes de 1 Gbit no están
admitidas en ALOM.
Hoja de configuración
Sólo necesitará esta hoja de trabajo cuando desee adaptar el funcionamiento de
ALOM a una instalación en particular.
Para esta personalización se utilizan las variables de configuración. Para obtener
información sobre estas variables, consulte
ALOM” en la página 109.
Hay dos formas de definir las variables de configuración de ALOM:
■ Especificando los valores durante la ejecución del comando setupsc.
Consulte
“setupsc” en la página 74.
■ Configurando cada variable por separado mediante el comando setsc, como se
describe en
“setsc” en la página 73.
“Uso de las variables de configuración de
Imprima esta sección y utilice la tabla para anotar los valores introducidos.
También
puede servirle como registro de la configuración del servidor en caso de
tener que reinstalar el software o modificar los parámetros de ALOM.
Compruebe que el dispositivo de terminal esté conectado a ALOM antes de
personalizar el software, como se detalla en la sección
comunicaciones de ALOM” en la página 8.
10 Guía de Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • Abril de 2006
“Elección de los puertos de
Hoja de variables de configuración
La TABLA 2-1 indica las variables de configuración que son responsables del control
de Ethernet con los valores predeterminados. Escriba los valores en la columna del
extremo derecho.
TABLA 2-1 Variables de Ethernet por su función
Función Valor/Respuesta Variable de configuración
¿Cómo quiere controlar
la configuración de red?
Dirección IP (Internet
Protocol) para ALOM
Dirección IP de la
máscara de subred
Dirección IP de la puerta
de enlace (gateway)
predeterminada cuando
el destino está fuera de la
subred de ALOM
¿Quiere enviar alertas de
ALOM por correo
electrónico?
Direcciones de correo
electrónico para el envío
de alertas (máximo dos
servidores de correo)
Dirección IP para el
servidor de correo SMTP
(Simple Mail Transfer
Protocol) (máximo dos
servidores de correo)
Manualmente;
consulte la sección
“Configuración
manual de la red” en
la página 12.
Utilizando DHCP;
consulte la sección
“Configuración de la
red con DHCP” en la
página 12.
netsc_ipaddr, consulte
“netsc_ipaddr” en la
página 125.
netsc_ipnetmask,
consulte
“netsc_ipnetmask” en
la página 127.
netsc_ipgateway,
consulte
“netsc_ipgateway” en
la página 126.
mgt_mailalert,
consulte
“mgt_mailalert” en la
página 120.
mgt_mailhost
consulte “mgt_mailhost”
en la página 122.
Variable
predeterminada
0.0.0.0
255.255.255.0
0.0.0.0
[]
No hay
direcciones de
correo
configuradas de
forma
predeterminada
0.0.0.0
Valores
personalizados
Capítulo 2 Configuración de ALOM 11
Información relacionada
■ Para obtener información sobre las variables de configuración de ALOM, consulte
“Uso de las variables de configuración de ALOM” en la página 109
■ “userpassword” en la página 103
Configuración de la red con DHCP
Hay dos formas de configurar el protocolo DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol) para ALOM:
■ Utilizar la secuencia de comandos setupsc (“setupsc” en la página 74) para
definir la variable netsc_dhcp, como se describe en “netsc_dhcp” en la
página 124.
■ Utilizar el comando setsc (“setsc” en la página 73) para establecer en true el
valor de la variable netsc_dhcp (activar DHCP), como se describe en
“netsc_dhcp” en la página 124.
Nota – Lo más práctico para definir el nombre de dispositivo de ALOM asociado a
la dirección IP (Internet Protocol) en el mapa del servidor de nombres (servicio de
información de red [NIS] o sistema de nombre de dominio [DNS]), es utilizar el
nombre del servidor con el sufijo -sc. Por ejemplo, si el nombre del servidor es
berto, el nombre de dispositivo de ALOM sería berto-sc.
Si decide usar DHCP para controlar la configuración de red, configure el servidor
DHCP para que asigne una dirección IP fija a ALOM.
Configuración manual de la red
Hay dos formas de realizar la configuración manual de red para ALOM:
■ Utilizar la secuencia de comandos setupsc para definir todas las variables de
configuración de red a la vez.
■ Utilizar el comando setsc para establecer el valor de cada variable de
configuración por separado.
Si decide configurarlas de forma independiente, necesitará definir las siguientes
variables:
■ “if_network” en la página 119
■ “netsc_ipaddr” en la página 125
■ “netsc_ipnetmask” en la página 127
■ “netsc_ipgateway” en la página 126
12 Guía de Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • Abril de 2006
Configuración de alertas por correo electrónico
Para enviar alertas por correo electrónico es preciso tener activado el puerto Ethernet
de ALOM (consulte la sección
página 10).
Cuando sucede un problema, ALOM envía un mensaje de alerta a todos los usuarios
que estén conectados a cuentas de ALOM en el servidor. Además, se puede configurar
para que envíe alertas a usuarios no conectados. Cuando el usuario recibe una alerta,
puede conectarse a la cuenta de ALOM en el servidor y resolver el problema
generado.
El software de ALOM permite enviar alertas a ocho direcciones de correo electrónico
como máximo. También se puede configurar un nivel de alertas para cada dirección
de correo electrónico (crítico, alto o bajo). Consulte
de alerta” en la página 27.
“Puerto de administración de red (Ethernet)” en la
“Envío y recepción de mensajes
Configuración de ALOM
Después de planificar la configuración, ejecute el comando setupsc, como se
describe en
personalizar el software de ALOM.
“setupsc” en la página 74. Siga las indicaciones en la pantalla a fin de
Nota – No es necesario personalizar el software de ALOM antes de utilizarlo.
Funciona en cuanto se enciende la alimentación del servidor.
setupsc ejecuta una secuencia de comandos que incluye todas las funciones de
ALOM personalizables. Cada función se encuentra asociada a una o más variables
de configuración. Si desea obtener más información sobre las variables de
configuración, consulte el
cuando la secuencia de comandos setupsc solicite que lo haga. Para omitir una
función, escriba n (no).
Si necesita cambiar algún valor más adelante, utilice el comando setsc como se
describe en
“Opciones del comando setlocator” en la página 72.
Capítulo 6. Para configurar una función, escriba y (sí)
Capítulo 2 Configuración de ALOM 13
Personalización del software de ALOM
La secuencia de comandos setupsc permite configurar un grupo de variables de
configuración a la vez. Para obtener más información, consulte
Capítulo 6. Si desea
cambiar una o más variables de configuración sin ejecutar setupsc, utilice el
comando setsc como se describe en
“Uso de setsc” en la página 73.
Información relacionada
■ “Lista de comandos de shell de ALOM” en la página 34.
■ “Hoja de configuración” en la página 10.
■ “Pasos de configuración de ALOM” en la página 7.
14 Guía de Advanced Lights Out Management (ALOM) CMT v1.1 • Abril de 2006
Loading...