SUNGOO MOBILE NAVIGATION 43.01 User Manual [it]

Podręcznik użytkownika

SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Polski

Październik 2007

Symbol przekreślonego kontenera na śmieci na kółkach oznacza że
odpady tego produktu muszą w Unii Europejskiej zostać sortowane.
Dotyczy to zarówno samego produktu jak i jego dodatkowych
elementów, opatrzonych tym symbolem. Produkty te nie mogą znaleźć
się wśród odpadków domowych.

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Spis treści

1 Wstęp.................................................................................................6

1.1 O podręczniku........................................................................................6

1.1.1 Ustalenia..................................................................................6

1.1.2 Ikony ........................................................................................6

1.2 Wskazówki prawne................................................................................6

1.2.1 Gwarancja................................................................................6

1.2.2 Znaki towarowe........................................................................6

2 Zanim uruchomisz nawigację ..........................................................7

2.1 Zawartość przesyłki ...............................................................................7

2.2 Opis SUNGOO Mobile Navigation 43.01...............................................8

2.3 Uruchom SUNGOO Mobile Navigation 43.01........................................9

2.3.1 Ładowanie akumulatora...........................................................9

2.3.2 Karta pamięci...........................................................................9

2.3.3 Uruchom system nawigacyjny ...............................................10

2.4 Nawigacja za pomocą GPS.................................................................11

2.5 Ważne wskazówki bezpieczeństwa.....................................................12

2.5.1 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące nawigacji .................12

2.5.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzenia

nawigacyjnego .......................................................................

2.5.3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy w

samochodzie..........................................................................

3 Obsługa oprogramowania nawigacyjnego ...................................14

3.1 Głośność..............................................................................................14

3.2 Informacje............................................................................................15

3.3 Klawiatura oprogramowania ................................................................16

3.4 Listy......................................................................................................17

3.5 Opcje....................................................................................................17

3.6 Menu....................................................................................................18

4 Nawigacja ........................................................................................18

4.1 Uruchom SUNGOO Mobile Navigation 43.01......................................18

4.1.1 Inicjalizacja odbiornika GPS ..................................................19

4.2 Podaj nowy cel.....................................................................................19

4.2.1 Podaj kraj docelowy...............................................................20

12

14

Podręcznik użytkownika Spis treści  III

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

4.2.2 Adres celu..............................................................................20

4.2.3 Cel specjalny .........................................................................21

4.2.4 Cele specjalne szybkiego dostępu ........................................23

4.2.5 Informacje o celu ...................................................................24

4.3 Wybierz zapisany cel...........................................................................24

4.3.1 Historia celów ........................................................................24

4.3.2 Ulubione.................................................................................25

4.4 Nawiguj do domu.................................................................................25

4.5 Opcje głosowe .....................................................................................25

4.6 Ustal cel na mapie ...............................................................................26

4.7 Uruchom nawigację .............................................................................27

5 Zarządzaj celami .............................................................................28

5.1 Zapisz cel.............................................................................................28

5.2 Zdefiniuj cel jako adres domowy..........................................................28

5.3 Nagraj żądanie głosowe ......................................................................28

6 Trasy posiadające etapy ................................................................29

6.1 Planowanie tras ...................................................................................29

6.1.1 Podaj punkt początkowy ........................................................29

6.1.2 Podaj punkty trasy .................................................................30

6.1.3 Edytuj punkty trasy ................................................................30

6.2 Zarządzaj trasami ................................................................................31

6.2.1 Zapisz trasę ...........................................................................31

6.2.2 Wczytaj trasę .........................................................................31

6.3 Nawigacja ............................................................................................31

6.3.1 Oblicz i pokaż trasę ...............................................................31

6.3.2 Symuluj trasę .........................................................................32

6.3.3 Uruchom nawigację ...............................................................32

7 Opcje................................................................................................33

8 Mapa.................................................................................................35

8.1 Wyposażenie mapy .............................................................................35

8.2 Mapa w trybie Przegląd .......................................................................36

8.3 Mapa w trybie Nawigacja.....................................................................37

8.4 Reality View.........................................................................................39

8.5 Mapa w trybie Szukaj celu...................................................................40

8.5.1 Tryb Szukaj celu ....................................................................41

IV  Spis treści Podręcznik użytkownika

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

9 Przydatne funkcje ...........................................................................42

9.1 GPS-stan, zapisz aktualną pozycję .....................................................42

9.2 Opis trasę ............................................................................................42

9.2.1 Blokuj odcinki trasy................................................................43

9.2.2 Odblokuj odcinki i powróć na pierwotną trasę .......................43

9.3 TMC (Komunikaty drogowe)................................................................44

9.3.1 Pokaż komunikaty drogowe...................................................44

9.3.2 Ustawienia TMC ....................................................................44

9.4 Karta kierowcy .....................................................................................45

10 Konfiguracja SUNGOO Mobile Navigation 43.01..........................46

11 Moduł głośnego telefonu ...............................................................47

11.1 Otwórz moduł głośnego telefonu .........................................................47

11.2 Wyłącz moduł głośnego telefonu .........................................................47

11.3 Połączenie z telefonem........................................................................47

11.3.1 Sprzężenie telefonu komórkowego........................................48

11.3.2 Połączenie z telefonem komórkowym ...................................48

11.4 Odbierz telefon ....................................................................................49

11.5 Zadzwoń ..............................................................................................49

11.5.1 Wybierz numer telefonu.........................................................49

11.5.2 Zadzwoń do jednego z ostatnich współrozmówców ..............50

11.5.3 Wybierz w telefonie komórkowym .........................................50

11.6 W czasie rozmowy...............................................................................50

11.6.1 Regulacja głośności...............................................................51

11.6.2 Wycisz mikrofon.....................................................................51

11.6.3 Przenieś rozmowę na telefon komórkowy .............................51

11.6.4 Przejmij rozmowę z telefonu komórkowego ..........................51

11.6.5 Wpisz cyfry ............................................................................52

11.6.6 Pryjorytetowanie oprogramowania nawigacyjnego................52

11.6.7 Zakończ rozmowę..................................................................53

11.7 Problemy z modułem głośnego telefonu..............................................53

12 Dodatek............................................................................................54

12.1 Dane techniczne ..................................................................................54

12.2 Deklaracja zgodności...........................................................................55

13 Indeks haseł ....................................................................................56

Podręcznik użytkownika Spis treści  V

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

1 Wstęp

1.1 O podręczniku...

1.1.1 Ustalenia

W celu wyróżnienia ważnych części tekstu i ułatwienia pracy w
programie, w podręczniku użyto następujących czcionek:

Tłusty druk i kursywa: Nazwy własne, nazwy firm i produktów.

W

ERSALIKI: Nazwy okien i dialogów.

Tłusty druk: Ważne części tekstu.

Podkreślone

1.1.2 Ikony

: Nazwy przycisków, pól wpisu i innych elementów

powierzchni roboczych.

Następujące ikony wyróżniają specyficzne części tekstu:

Wskazówki i pomoce dotyczące obsługi oprogramowania

Dalsze informacje i wskazówki

Ostrzeżenia

1.2 Wskazówki prawne

1.2.1 Gwarancja

Zastrzegamy sobie prawo do zmian treści dokumentacji i
oprogramowania, bez uprzedzeń. Firma NAVIGON AG nie ponosi
odpowiedzialności za poprawność treści lub za szkody wynikające z
używania podręcznika.

Dziękujemy za wskazówki dotyczące błędów i ulepszeń aby w
przyszłości oferować jeszcze lepsze produkty.

1.2.2 Znaki towarowe

Wszystkie, w podręczniku wymienione i ewentualnie przez osoby
trzecie chronione znaki firmowe i towarowe podlegają bez ograniczeń
zaleceniom odpowiednich ustaw prawa handlowego i prawom

- 6 - Wstęp

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

własności ich danych, rejestrowanych właścicieli. Wszystkie tutaj użyte
znaki towarowe, nazwy handlowe lub nazwy firmowe mogą być
znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich
właścicieli. Wszystkie, niejednoznacznie gwarantowane prawa, są
również zastrzeżone.

Z braku wyraźnego oznakowania, w tym podręczniku użytych znaków
towarowych, nie można wnioskować swobody w użytku ich nazw od
praw osób trzecich.

► Windows i ActiveSync to znaki towarowe firmy Microsoft

Corporation.

► NAVIGON jest chronioną marką firmy NAVIGON AG.
► Sungoo jest chronioną marką firmy Media-Saturn-Holding GmbH.

2 Zanim uruchomisz nawigację

2.1 Zawartość przesyłki

Sprawdź zawartość przesyłki. Jeżeli zestaw nie jest kompletny,
zawiadom nas o tym fakcie w ciągu 14-stu dni od nabycia produktu.
Nabyty zestaw zawiera:

► Urządzenie nawigacyjne SUNGOO Mobile Navigation 43.01
► Oprawę samochodową
► Samochodowy przewód ładowania (zasilacz samochodowy 12V)
► Przewód USB
► Kartę SD z oprogramowaniem i mapami nawigacyjnymi
► Podręcznik
► CD z podręcznikami (PDF, i języki niedostępne w druku)
► Antena TMC

Zanim uruchomisz nawigację - 7 -

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

2.2 Opis SUNGOO Mobile Navigation 43.01

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

- 8 - Zanim uruchomisz nawigację

Ekran dotykowy

Mikrofon

Reset

Słuchawki (gniazdo anteny TMC)

LED

Mini-złącze USB na przewód USB / samochodowy

przewód ładowania

Pokaż mapę

Włącz./Wyłącz./Gotowość

Slot karty pamięci SD

Zewnętrzna antena GPS

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

2.3 Uruchom SUNGOO Mobile Navigation 43.01

2.3.1 Ładowanie akumulatora

Akumulator może być, po rozpakowaniu urządzenia nawigacyjnego,
niedoładowany. Proponujemy przed pierwszym użyciem w pełni
naładować akumulator.

► Podłącz urządzenie nawigacyjne do zapalniczki pojazdu, używając

samochodowego przewodu zasilania. (zob. również "
urządzenia nawigacyjnego", strona

W czasie ładowania SUNGOO Mobile Navigation kontrolka LED jest
pomarańczowa.

Po naładowaniu SUNGOO Mobile Navigation kolor kontrolki LED
zmienia się na zielony.

Wskazówka: Czas ładowania rozładowanego akumulatora wynosi ok.
4-5 godzin.

Czas pracy w pełni naładowanego akumulatora wynosi ok. 4 godziny.

2.3.2 Karta pamięci

11)

Zasilanie

Karta pamięci zawierająca oprogramowanie nawigacyjne znajduje się
już w urządzeniu.

Usuń kartę pamięci

Usuwając kartę pamięci z urządzenia postępuj w ten sposób:

1. Wyłącz urządzenie nawigacyjne. Naciskaj klawisz
(Włącz./Wyłącz./Gotowość

) przez conajmniej 6 sekund.

2. Wsuwaj ostrożnie kartę pamięci, do odblokowania się
zabezpieczenia.

Zanim uruchomisz nawigację - 9 -

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Umieść karta pamięci

► Umieść kartę pamięci w urządzeniu nawigacyjnym (zob. ilustracja).

Wsuwaj kartę do zatrzasku.

2.3.3 Uruchom system nawigacyjny

Uwaga! Koniecznie przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa,

zamieszczonych w rozdziale "
strona

12.

Ważne wskazówki bezpieczeństwa",

Złóż oprawę

► Złóż oprawę jak na ilustracji. Narzędzia są zbędne.

Przymocuj oprawę

- 10 - Zanim uruchomisz nawigację

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

1. Wyczyść miejsce na przedniej szybie, do którego przymocować
chcesz oprawę. Musi ono być suche i wolne od zanieczyszczeń i od
tłuszczu.

2. Przymocuj załączoną oprawę, przyssawką do przedniej szyby.

3. Przyciśnij dźwignię przyssawki w kierunku przedniej szyby.

Przymocuj urządzenie nawigacyjne do oprawy

► Umieść urządzenie nawigacyjne w oprawie samochodowej,

zaczynając od dolnej części a następnie przechylając je lekko do
tyłu, do zatrzasnięcia się zacisku.

Zasilanie urządzenia nawigacyjnego

Przesyłka SUNGOO Mobile Navigation zawiera również przewód
którym można zasilać urządzenie nawigacyjne za pomocą zapalniczki
samochodowej.

Przewód ten podłączyć można do mini-złącza USB

, w dolnej

części urządzenia SUNGOO Mobile Navigation.

Uwaga! Przewód podłączać można wyłącznie do zapalniczek
samochodowych o napięciu 12V.

Podłącz antenę TMC

SUNGOO Mobile Navigation posiada zintegrowany odbiornik TMC. By
polepszyć jakość odbioru podłącz do niego załączoną antenę TMC.

1. Podłącz antenę TMC do gniazda słuchawek

w dolnej

ściance urządzenia SUNGOO Mobile Navigation.

2. Umieść antenę na przedniej szybie, używając przyssawek.

2.4 Nawigacja za pomocą GPS

GPS opiera się na 24 satelitach, które krążąc wokół Ziemi wysyłają
nieustannie dane. Odbiornik GPS odbiera te dane (różne dane
pozycyjne i czas) i na ich podstawie oblicza własną pozycję
geograficzną.

Do ustalenia pozycji potrzebne są sygnały przynajmniej trzech
satelitów. Za pomocą sygnałów czterech lub więcej satelitów można
również obliczyć aktualną wysokość n.p.m. z dokładnością do trzech
metrów.

Jeżeli system nawigacyjny ustalił już aktualną pozycję, pozycja ta może
służyć jako punkt wyjściowy w obliczeniu trasy.

Zanim uruchomisz nawigację - 11 -

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Mapy urządzenia nawigacyjnego zawierają współrzędne wszystkich
cyfrowo wykrytych celów specjalnych, ulic i miejscowości. Urządzenie
nawigacyjne jest dlatego w stanie obliczyć drogę od punktu odniesienia
do punktu docelowego.

Aktualna pozycja jest obliczana co sekundę i przedstawiana na mapie.
W ten sposób pozycja jest zawsze widoczna i aktualna.

2.5 Ważne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem systemu nawigacyjnego, starannie zapoznaj się
z poniższymi wskazówkami i uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa.

2.5.1 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące nawigacji

Korzystanie z systemu nawigacyjnego odbywa się na własną
odpowiedzialność.

Uwaga! Nie obsługuj systemu nawigacji w czasie jazdy, by nie narażać
życia własnego i innych!

Uwaga! Patrz na wyświetlacz tylko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja
na drodze!

Uwaga! Sytuacja na drodze i znaki drogowe są zasadniczo ważniejsze
od komunikatów systemu nawigacyjnego.

Uwaga! Przestrzegaj wskazówek systemu tylko wtedy, gdy pozwala na
to sytuacja i reguły ruchu drogowego! System nawigacyjny prowadzi do
celu nawet po opuszczeniu poprzednio wytyczonej trasy.

Uwaga! Sprawdzaj stabilność oprawy przed każdą jazdą.

Wskazówka: Jeżeli nie zrozumiałeś ostatniego komunikatu głosowego

lub nie wiesz co zrobić na następnym skrzyżowaniu, orientuj się za
pomocą ikon i strzałek na mapie.

2.5.2 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzenia nawigacyjnego

Uwaga! Chroń urządzenie przed wilgocią. Nie jest ono wodoszczelne.

Uwaga! Nie kładź przewodów w pobliżu urządzeń lub innych

przewodów decydujących o bezpieczeństwie pojazdu.

- 12 - Zanim uruchomisz nawigację

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Uwaga! Po instalacji sprawdź wszystkie, dla bezpieczeństwa pojazdu
istotne, urządzenia.

Uwaga! Odstawiając samochód, nie zapomnij usunąć wtyczki zasilacza
urządzenia nawigacyjnego z zapalniczki samochodowej. Urządzenie
nawigacyjne zużywa również prąd będąc w stanie gotowości i jest tym
samym w stanie rozładować akumulator pojazdu.

Uwaga! Nie otwieraj w żadnym wypadku obudowy urządzenia
nawigacyjnego.

Uwaga! Chroń urządzenie nawigacyjne przed skrajnymi temperaturami.
Można je w ten sposób uszkodzić lub zakłócić jego pracę.

Uwaga! Używaj wyłącznie załączonej ładowarki, przystosowanej przez
producenta do tego urządzenia nawigacyjnego.

Podłącz ładowarkę do prądu. Potrzebne napięcie widoczne jest na
ładowarce i/lub na jej opakowaniu.

Wskazówka: Chroń przewód przed wyginaniem i przed ostrymi
krawędziami.

Wskazówka: Czyść urządzenie nawigacyjne wyłącznie wilgotną
chustką.

Wskazówka: Usuwając wtyczkę z gniazda nie ciągnij za przewód. W
ten sposób łatwo go uszkodzić.

Wskazówka: Stwórz kopię bezpieczeństwa danych, zawartych na
załączonej karcie pamięci.

Wskazówka: Karta pamięci musi, w czasie korzystania z systemu
nawigacyjnego, znajdować się w urządzeniu.

Wskazówka: Używaj wyłącznie kart pamięci typu SD lub MMC! Chroń
kontakty kart pamięci przed zanieczyszczeniem i uszkodzeniem.

Zanim uruchomisz nawigację - 13 -

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

2.5.3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy w samochodzie

Uwaga! Przymocuj oprawę i antenę TMC w ten sposób, by nie

ograniczała ona pola widzenia kierowcy.

Uwaga! Nie montuj oprawy w obszarze działania poduszek
powietrznych.

Uwaga! Zamontuj oprawę w ten sposób, by nawet w czasie wypadku
nie stwarzała dodatkowego ryzyka.

Uwaga! Nie kładź przewodów w pobliżu urządzeń lub innych
przewodów decydujących o bezpieczeństwie pojazdu.

Uwaga! Po instalacji sprawdź wszystkie, dla bezpieczeństwa pojazdu
istotne, urządzenia.

Uwaga! Przewód zasilania podłączać można wyłącznie do zapalniczek
samochodowych o napięciu 12V.

3 Obsługa oprogramowania

nawigacyjnego

3.1 Głośność

Głośność komunikatów głosowych systemu może być regulowana w
czasie nawigacji.

Uruchomiłeś nawigację. Mapa znajduje się w trybie Nawigacja lub w
trybie Szukaj celu.

1. Stuknij w przycisk

Otwiera się pasek głośności. Zawiera on trzy przyciski służące
regulacji:

Głośniej, Ciszej, Dźwięk/Bez dźwięku.

2. Stuknij ponownie w przycisk

Pasek głośności znika.

- 14 - Obsługa oprogramowania nawigacyjnego

Głośność.

Głośność.

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

3.2 Informacje

W górnej części ekranu znajdują się dwie różne ikony, przedstawiające
informacje.

GPS

Istnieją następujące stany ikony GPS:

Brak GPS-u: Wewnętrzny odbiornik GPS jest niezdolny do pracy.

Jeżeli problem istnieje od dłuższego czasu, skontaktuj się z serwisem.

Brak sygnału: Odbiór danych mniej niż trzech satelitów. Nie można

obliczyć aktualnej pozycji.

GPS gotowy: Odbiór danych conajmniej trzech satelitów. Można

obliczyć aktualną pozycję.

Dokładne informacje na temat stanu GPS znajdują się w rozdziale
"GPS-stan", na stronie

Energia

Ikona Energia przedstawia następujące stany wbudowanego
akumulatora:

Urządzenie jest zasilane przez zewnętrzne źródło energii. Akumulator

jest w trakcie ładowania.

Urządzenie zasilane jest własną baterią. Stan naładowania jest

wystarczający.

Urządzenie zasilane jest własną baterią. Akumulator jest

niedoładowany.

42.

Kierunek

Ikona Kierunek pokazuje chwilowy kierunek jazdy. Może to być jeden z
następujących kierunków: N, NE, E, SE, S, SW, W, NW.

TMC (Komunikaty drogowe)

SUNGOO Mobile Navigation posiada własny odbiornik TMC,
dostarczający systemowi aktualne komunikaty drogowe. W razie
potrzeby jest on w stanie dynamicznie zmienić trasę, by np. ominąć
korek drogowy.

Obsługa oprogramowania nawigacyjnego - 15 -

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Wskazówka: Z funkcji tej korzystać można wyłącznie w państwach w
których wysyłane są komunikaty drogowe TMC. Nie we wszystkich
państwach będzie to miało miejsce.

Ikona TMC przedstawia następujące stany odbioru TMC:

Brak symbolu

: Nie podłączono odbiornika TMC lub własny albo

podłączony odbiornik nie jest zdolny do pracy.

Szukanie stacji: Odbiornik TMC jest gotowy do pracy lecz nie jest w

stanie znaleźć stacji wysyłającej sygnały TMC.

TMC gotowy: Można odbierać komunikaty drogowe.

Opis funkcjonalności TMC znajduje się w rozdziale "TMC (Komunikaty
drogowe)", na stronie

44.

Bluetooth

SUNGOO Mobile Navigation dysponuje własnym modułem głośnego
telefonu, typu Bluetooth. Za pomocą telefonu komórkowego,
przystosowanego do Bluetooth, moduł ten może pełnić funkcję zestawu
głośnomówiącego.

Ikona Bluetooth
telefonu:

przedstawia następujące stany modułu głośnego

Brak Bluetooth-u: Bluetooth nie jest aktywny.

Połączone: SUNGOO Mobile Navigation jest połączony z innym

urządzeniem.

Niepołączone: SUNGOO Mobile Navigation nie jest połączony z

innym urządzeniem. Bluetooth jest aktywny.

3.3 Klawiatura oprogramowania

Jeżeli trzeba wpisać tekst, na ekranie pojawia się klawiatura
oprogramowania.

Klawiaturę można obsługiwać manualnie. Można pisać wyłącznie
dużymi literami.

Podając nazwy miast lub ulic nie trzeba używać znaków specjalnych i
przegłosów. System nawigacyjny uzupełnia te znaki automatycznie.
Jeżeli np. poszukiwana jest miejscowość "Würzburg", wystarczy

- 16 - Obsługa oprogramowania nawigacyjnego

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

napisać "WURZBURG". Znaki specjalne i przegłosy mogą być
przydatne w nazewnictwie zapisanych celów i tras.

Specyficzne klawisze

wprowadza odstęp.

usuwa znak sprzed odstępnika.

otwiera klawiaturę cyfr.

otwiera klawiaturę liter.

pierwszego znaku specjalnego, na ekranie, pojawia się automatycznie
klawiatura liter.

3.4 Listy

Często pojawiają się listy z których można wybierać elementy. Ma to
miejsce np. po podaniu miejscowości.

Po wpisaniu pierwszej litery, pojawia się największa miejscowość
danego państwa której nazwa rozpoczyna się daną literą.

Po wpisaniu drugiej litery pojawia się lista wszystkich miejscowości,
których nazwy rozpoczynają się daną literą.

Po podaniu dalszych liter, lista dopasowywuje się do danych. Jej
elementy zaczynają się podaną kombinacją lub zawierają ją w nazwie.
Im więcej liter podajesz, tym krótsza staje się lista.

Za pomocą przycisków
listę.

Stuknij w jeden z elementów listy by go przejąć.
Lista zamyka się zaraz po przejęciu elementu.

3.5 Opcje

W niektórych oknach znajdują się opcje umożliwiające dostęp do
dalszych funkcji.

Opis wszystkich dostępnych opcji znajduje się w rozdziale "

33.

stronie

otwiera klawiaturę znaków specjalnych. Po wpisaniu

Do góry i Na dół możesz przeglądać

Opcje", na

Obsługa oprogramowania nawigacyjnego - 17 -

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

3.6 Menu

Niektóre przyciski posiadają menu otwierające się po ich naciśnięciu.
Stuknij w dany element menu by wykonać jego funkcję.
Jeżeli chcesz zamknąć jedno z menu nie wykonując jego funkcji, stuknij

w przycisk którym to menu otworzyłeś.

4 Nawigacja

Korzystanie z systemu nawigacyjnego odbywa się na własną
odpowiedzialność.

Uwaga! Koniecznie przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa
zamieszczonych w rozdziale "

Zakłócony odbiór GPS

Osiągnięcie celu

12.

strona

W wypadku usterek odbioru GPS, nawigacja zostaje zatrzymana.
Oprogramowanie jest nadal otwarte.

W momencie ponownego odbioru sygnału GPS, system nawigacyjny
sprawdza, czy w międzyczasie zmieniła się aktualna pozycja.
Nawigacja może być następnie kontynuowana.

Osiągnięcie podanego celu wywołuje odpowiedni komunikat głosowy.
Na mapie widoczna jest już tylko aktualna pozycja (pomarańczowy

trójkąt).

Ważne wskazówki bezpieczeństwa",

4.1 Uruchom SUNGOO Mobile Navigation 43.01

1. Naciskaj klawisz (Włącz./Wyłącz./Gotowość) przez conajmniej

6 sekund.
Po każdym wyłączeniu urządzenia nawigacyjnego, czyli po

naciśnięciu klawisza
conajmniej 6 sekund, pojawia się następująca informacja:

"Zwracaj uwagę na to, że przepisy ruchu drogowego są zawsze
ważniejsze od komunikatów systemu nawigacyjnego. Nie obsługuj
urządzenia w czasie jazdy."

2. Jeżeli w całości przeczytałeś i zrozumiałeś tekst, stuknij w przycisk

OK

.

3. Jeżeli nie akceptujesz tej wskazówki, stuknij w przycisk Anuluj

ponownie zakończyć oprogramowanie nawigacyjne.

- 18 - Nawigacja

(Włącz./Wyłącz./Gotowość) przez

by

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Otwiera się OKNO GŁÓWNE. OKNO GŁÓWNE oferuje dostęp do
wszystkich funkcji oprogramowania nawigacyjnego.

4.1.1 Inicjalizacja odbiornika GPS

Wskazówka: Pierwsza inicjalizacja własnego odbiornika GPS może

trwać do 20 minut.
Po każdym kolejnym włączeniu urządzenia nawigacyjnego, odbiór GPS

uruchomi się w ciągu minuty.
Jeżeli nie włączano urządzenia nawigacyjnego przez dłużej niż tydzień,

kolejna inicjalizacja może trwać do 10 minut.

Inicjalizacja odbiornika GPS rozpoczyna się wraz z włączeniem
urządzenia nawigacyjnego.

W prawym dolnym rogu wyświetlacza pojawia się ikona GPS
odbiorze danych przynajmniej trzech satelitów, ikona zmienia się na

GPS gotowy.

Wskazówka: Jeżeli ikona GPS wykazuje stan GPS gotowy na długo
przed upływem dwudziestu minut, nie wyłączaj urządzenia
nawigacyjnego przez następne 15 minut, by zagwarantować bezbłędną
pracę odbiornika.

Uwaga! Jeżeli zasilasz urządzenie nawigacyjne za pomocą zapalniczki
samochodowej, nie zapomnij, przed opuszczeniem pojazdu na dłużej,
usunąć z niej wtyczki.

Odbiornik GPS stale zużywa prąd i jest w stanie rozładować akumulator
samochodu.

. Przy

Otwórz Okno główne

OKNO GŁÓWNE otwiera się po uruchomieniu oprogramowania

nawigacyjnego.
Jeżeli otwarte jest inne okno oprogramowania, stuknij w przycisk

(Wstecz). Powracasz do poprzedniego okna.

Stukaj w przycisk

(Wstecz) do otwarcia się OKNA GŁÓWNEGO.

4.2 Podaj nowy cel

Nowe cele, to w ocenie urządzenia SUNGOO Mobile Navigation,
wszystkie cele do których nie prowadziła jeszcze nawigacja i cele
niezapisane.

Nawigacja - 19 -

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Tutaj można podać adres, wybrać cel specjalny lub wybrać cel
szybkiego dostępu.

Podając po raz pierwszy nowy cel, ujrzysz listę K
Stuknij w nazwę kraju w którym znajduje się cel.

4.2.1 Podaj kraj docelowy

Nad prawym górnym rogiem najwyższego pola wpisu okien ADRES, CEL

SPECJALNY W MIEŚCIE

przycisk Kraj

. Przestawia on skróty nazw krajów, w których obecnie

wyznaczać można cele nawigacji.
Jeżeli cel leży w innym kraju, postępuj w ten sposób:

1. Stuknij w przycisk Kraj

Otwiera się lista K

2. Stuknij w nazwę kraju w którym znajduje się cel.

Lista K

RAJE NA MAPIE zamyka się ponownie.

W ikonie pojawia się skrót nazwy kraju docelowego.

Wskazówka: Można wybierać wyłącznie kraje które przynajmniej
częściowo znajdują się na chwilowo wczytanej mapie.

i CEL SPECJALNY SKALI KRAJOWEJ, znajduje się

.

RAJE NA MAPIE.

4.2.2 Adres celu

1. Stuknij w OKNIE GŁÓWNYM w Nowy cel > Podaj adres.

Jeżeli chcesz podać amerykański lub kanadyjski adres (i wybrałeś
odpowiednią mapę), otwiera się menu K

1a Ustal, czy najpierw chcesz podać ulicę a potem miejscowość

(Najpierw ulica
(Najpierw miasto

) czy najpierw miejscowość i następnie ulicę

).

RAJE NA MAPIE.

OLEJNOŚĆ WPISÓW.

Wskazówka: Następujący opis zakłada, że ustaliłeś kolejność Najpierw

miasto.

Otwiera się okno ADRES.

2. Podaj nazwę lub kod pocztowy miejscowości docelowej.

3. Podaj nazwę ulicy docelowej. Można również podać nazwę

znanego obiektu, np. "Stadion olimpijski" lub "Wieża Eiffla".

4. Podaj numer domu. Jeżeli nie znasz numeru domu lub poprzednio

podałeś nazwę obiektu, nie wypełniaj tego pola.
Jeżeli nie znasz numeru domu lecz nazwę pobliskiej przecznicy,

stuknij w przycisk Przecznica

i tam podaj jej nazwę. System

nawigacyjny obliczy trasę do skrzyżowania obydwu podanych ulic.

- 20 - Nawigacja

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Wskazówka: Nie trzeba podawać wszystkich danych adresu.
Jeżeli podasz wyłącznie miasto, urządzenie nawigacyjne obliczy trasę

do jego centrum.
Jeżeli podałeś miasto i ulicę, nie podając numeru domu i przecznicy,

urządzenie nawigacyjne obliczy trasę do matematycznego środka
podanej ulicy.

5. Stuknij w przycisk Uruchom nawigację.

Mapa otwiera się w trybie Przegląd.

Wskazówka: Informacje na temat startu nawigacji znajdują się w
rozdziale "

Uruchom nawigację", na stronie 27.

4.2.3 Cel specjalny

Cele specjalne, krótko POI (Point Of Interest), są przydatnymi adresami
ułożonymi według danych kryteriów.

Do celów specjalnych zalicza się lotniska, porty promowe, restauracje,
hotele, stacje paliw, instytucje publiczne, lekarzy, szpitale, centra
handlowe i inne.

Cele specjalne mogą być przedstawiane na mapie w postaci ikon.
Stuknij w O

KNIE GŁÓWNYM w Opcje > Ustawienia > Cele specjalne, by

ustalić kategorie które mają być widoczne na mapie.

Cel specjalny w pobliżu

Cele specjalne w pobliżu to cele w danym promieniu wokół aktualnej
pozycji. W ten sposób można zawsze i niezależnie od pozycji znaleźć
np. następną stację paliw.

Wskazówka: Odbiór sygnału GPS musi umożliwiać ustalenie aktualnej

pozycji.
Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale "GPS-stan", na
stronie

Wskazówka: Szybki dostęp oferuje trzy kategorie celów specjalnych z
chwilowego otoczenia które można wybrać bezpośrednio. Dokładne
informacje znajdują się w rozdziale "
na stronie

1. Stuknij w OKNIE GŁÓWNYM, w Nowy cel > Szukaj celu specjalnego >

2. Podaj nazwę kategorii w której chcesz szukać celów specjalnych.

(GPS gotowy) symbolizuje zadowalający odbiór GPS.

42.

23.

w pobliżu

.

Otwiera się okno C

Cele specjalne szybkiego dostępu",

EL SPECJALNY W POBLIŻU.

Nawigacja - 21 -

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Jeżeli wybrana kategoria posiada podkategorie, otwiera się lista
Podkategoria

.

3. Podaj nazwę podkategorii w której chcesz szukać celów

specjalnych.
Otwiera się lista Nazwa celu

. Zawiera ona, według odległości

ułożone, najbliższe cele specjalne podanej kategorii.

4. Stuknij w nazwę celu.

5. Stuknij w przycisk Uruchom nawigację

Mapa otwiera się w trybie Przegląd.

.

Informacje na temat startu nawigacji znajdują się w rozdziale "
nawigację", na stronie

27.

Cel specjalny skali krajowej

Cele specjalne skali krajowej to lotniska, miejsca godne zwiedzenia i
zabytki o narodowym znaczeniu, większe porty i inne. W ten sposób
można znaleźć znane miejsca, nie wiedząc w jakim mieście się
znajdują.

1. Stuknij w O

w całym kraju
Otwiera się okno C

KNIE GŁÓWNYM w Nowy cel > Szukaj celu specjalnego >

.

EL SPECJALNY SKALI KRAJOWEJ.

2. Podaj nazwę kategorii w której chcesz szukać celów specjalnych.

Otwiera się lista Nazwa celu

. Zawiera ona, według odległości

ułożone, najbliższe cele specjalne podanej kategorii.

3. Stuknij w nazwę celu.

4. Stuknij w przycisk Uruchom nawigację

.

Mapa otwiera się w trybie Przegląd.

Informacje na temat startu nawigacji znajdują się w rozdziale "
nawigację", na stronie

27.

Cel specjalny w danej miejscowości

Cele specjalne w danej miejscowości mogą być przydatne w nawigacji
do nieznanego miasta.

1. Stuknij w O

w miejscowości
Otwiera się okno C

2. Podaj nazwę lub kod pocztowy miejscowości docelowej.

3. Podaj nazwę kategorii w której chcesz szukać celów specjalnych.

KNIE GŁÓWNYM w Nowy cel > Szukaj celu specjalnego >

.

EL SPECJALNY W MIEŚCIE.

Uruchom

Uruchom

- 22 - Nawigacja

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Jeżeli wybrana kategoria posiada podkategorie, otwiera się lista
Podkategoria

.

4. Podaj nazwę podkategorii w której chcesz szukać celów

specjalnych.
Otwiera się lista Nazwa celu

. Zawiera ona, według odległości

ułożone, najbliższe cele specjalne podanej kategorii.

5. Stuknij w nazwę celu.

6. Stuknij w przycisk Uruchom nawigację

.

Mapa otwiera się w trybie Przegląd.

Informacje na temat startu nawigacji znajdują się w rozdziale "
nawigację", na stronie

27.

4.2.4 Cele specjalne szybkiego dostępu

Szybki dostęp oferuje trzy kategorie celów specjalnych. Odpowiednie
danym kategoriom cele w pobliżu mogą szybko i bez wpisu danych
zostać ujęte i pokazane w liście.

► Stuknij w OKNIE GŁÓWNYM w Opcje > Ustawienia > Cele specjalne,

by ustalić kategorie szybkiego dostępu.

Wskazówka: Odbiór sygnału GPS musi umożliwiać ustalenie aktualnej

pozycji. Ikona
GPS. Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale "GPS­stan", na stronie

1. Stuknij w OKNIE GŁÓWNYM w Nowy cel.

Otwiera się menu N
W dolnej części menu widoczne są ikony kategorii których cele są

szybkodostępne.

2. Stuknij w nazwę kategorii w której chcesz szukać celów

specjalnych.
Otwiera się lista Nazwa celu

ułożone, najbliższe cele specjalne podanej kategorii.

3. Stuknij w nazwę celu.

Mapa otwiera się w trybie Przegląd.

Informacje na temat startu nawigacji znajdują się w rozdziale "
nawigację", na stronie

(GPS gotowy) symbolizuje zadowalający odbiór

42.

OWY CEL.

. Zawiera ona, według odległości

27.

Uruchom

Uruchom

Nawigacja - 23 -

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

4.2.5 Informacje o celu

Baza danych systemu nawigacyjnego udostępnia dokładne informacje
na temat większości celów.

Wiele restauracji posiada zapisane numery telefonu. Za ich pomocą
można np. rezerwować miejsca.

Jedno z powyżej opisanych okien wpisu jest otwarte.

► Stuknij w przycisk (Informacje o celu).

Otwiera się okno I
informacje bazy danych systemu nawigacyjnego na temat danego celu.

► Stuknij w przycisk Anuluj by ponownie zamknąć okno INFORMACJE

O CELU

► Stuknij w przycisk (Pokaż na mapie) by ujrzeć cel na mapie.

► Stuknij w przycisk (Dzwoń) by zadzwonić pod podany numer

telefonu.

Wskazówka: Funkcja Dzwoń
SUNGOO Mobile Navigation połączony jest za pomocą Bluetooth z
telefonem komórkowym. Więcej informacji na temat połączeń z
telefonem komórkowym znajduje się w rozdziale "
telefonu", strona

NFORMACJE O CELU. Zawiera ono wszystkie

.

dostępna jest tylko wtedy, gdy

47.

Moduł głośnego

4.3 Wybierz zapisany cel

W rubryce Moje cele, SUNGOO Mobile Navigation udostępnia
następujące listy celów i adresów:

► HISTORIA CELÓW: wszystkie cele do których już raz prowadziła

nawigacja.

► ULUBIONE: wszystkie cele które zostały zapisane przez

SUNGOO Mobile Navigation.

4.3.1 Historia celów

SUNGOO Mobile Navigation zapisuje 30 ostatnich celów do których
prowadziła nawigacja, w liście H

1. Stuknij w O

KNIE GŁÓWNYM w Moje cele > Historia celów.

2. Stuknij w cel do którego ma prowadzić nawigacja.

3. Stuknij w przycisk Uruchom nawigację

Mapa otwiera się w trybie Przegląd.

- 24 - Nawigacja

ISTORIA CELÓW.

.

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Informacje na temat startu nawigacji znajdują się w rozdziale "
nawigację", na stronie

27.

4.3.2 Ulubione

W liście ULUBIONE zapisać możesz cele do których chcesz częściej
wracać.

W liście U

LUBIONE można zapisać do 300 celów.

Informacje na temat zapisywania celu znajdują się w rozdziale "
cel", na stronie

1. Stuknij w OKNIE GŁÓWNYM w Moje cele > Ulubione.

28.

2. Stuknij w cel do którego ma prowadzić nawigacja.

3. Stuknij w przycisk Uruchom nawigację

Mapa otwiera się w trybie Przegląd.

Informacje na temat startu nawigacji znajdują się w rozdziale "
nawigację", na stronie

27.

4.4 Nawiguj do domu

SUNGOO Mobile Navigation może zapisać jakikolwiek adres jako
adres domowy. Nawigacja do domu może teraz zostać uruchomiona
stuknięciem w jeden przycisk.

Jeżeli po raz pierwszy stuknąłeś w przycisk Do domu
podanie adresu.

Dokładne informacje na temat podawania adresu domowego znajdują
się w rozdziale "

► Stuknij w OKNIE GŁÓWNYM w Do domu.

Jeżeli nie podałeś jeszcze własnego adresu, okno dialogowe
informuje o tym fakcie.

Uruchamia się nawigacja. Obowiązuje nadal profil ostatniej
nawigacji.

Zdefiniuj cel jako adres domowy", na stronie 28.

Uruchom

Zapisz

.

Uruchom

, system poprosi o

4.5 Opcje głosowe

Cele z listy ULUBIONE mogą zostać uzupełnione nagraniem głosowym,
powodującym natychmiastową nawigację do tego celu "na żądanie".
Obowiązuje nadal profil ostatniej nawigacji.

Nawigacja - 25 -

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Nagranie to można stworzyć przy zapisywaniu celu lub przy innej
okazji.

Jak zadeponować nagranie głosowe dowiesz się w rozdziale "
żądanie głosowe", na stronie

1. Stuknij w OKNIE GŁÓWNYM w przycisk Polecenie głosowe.

28.

2. Po usłyszeniu odpowiedniej informacji, nagraj za pomocą

urządzenia SUNGOO Mobile Navigation, zapisane żądanie
głosowe celu.

Okno dialogowe przedstawia nazwę celu.

3. Stuknij w przycisk Uruchom nawigację

Mapa otwiera się w trybie Przegląd.

Nagraj

.

Informacje na temat startu nawigacji znajdują się w rozdziale "
nawigację", na stronie

27.

4.6 Ustal cel na mapie

Za pomocą tej funkcji, cel nawigacji może zostać wybrany bezpośrednio
z mapy. Wybierać można w ten sposób nie tylko miejscowości i ulice
lecz również cele specjalne.

1. Stuknij w O

2. Stuknij w przycisk

Mapa otwiera się w trybie Szukaj celu.

3. Stuknij w miejsce do którego ma prowadzić nawigacja.

Wskazówka: Jak zmienić pokazywany fragment mapy w ten sposób by
cel był na nim widoczny, dowiesz się w rozdziale "
celu", na stronie

Stuknięty cel pojawia się pod celownikiem.
W dolnej części ekranu widoczne są geograficzne współrzędne celu

i odpowiedni adres.

4. Stuknij w przycisk

Otwiera się okno C
dokładne dane adresu, wybranego celu.

5. Stuknij w przycisk Nawiguj tam

Mapa otwiera się w trybie Przegląd.

KNIE GŁÓWNYM w Opcje > Pokaż mapę.

40.

EL NA MAPIE. W lewym górnym rogu znajdują się

Uruchom

(Szukaj celu).

Mapa w trybie Szukaj

(OK).

.

- 26 - Nawigacja

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Informacje na temat startu nawigacji znajdują się w rozdziale "
nawigację", na stronie

27.

4.7 Uruchom nawigację

Mapa znajduje się w trybie Przegląd.
Mała flaga symbolizuje cel nawigacji. Widoczna jest długość odcinka

jazdy i przypuszczalny czas trwania podróży.

Profil trasy

Trasa zostaje obliczona na podstawie tzw. profilu trasy.
Jeżeli zamierzasz sprawdzić lub zmienić profil trasy, stuknij w przycisk

Profil trasy

Wskazówka: Zmiany opcji trasy dotyczą również przyszłych nawigacji.
Informacje na temat zmiany pojedynczych ustawień profilu trasy stają

się dostępne po stuknięciu w odpowiedni przycisk

Opis trasę

Stuknij w przycisk Opcje > Pokaż opis drogi, jeżeli chcesz ujrzeć
detaliczny opis obliczonej trasy.

Informacje na temat funkcjonalności okna O
rozdziale "

Uruchom nawigację

► Stuknij w przycisk Uruchom nawigację lub po prostu rozpocznij

.

Opis trasę", na stronie 42.

podróż.

Uruchom

(Pomoc).

PIS TRASĘ znajdują się w

Brak odbioru GPS

Jeżeli nie ma zadowalającego sygnału GPS, pojawia się następujący
komunikat: "Chwilowo nie ma sygnału GPS. W momencie
zadowalającego odbioru GPS, nawigacja uruchomi się automatycznie."

Istnieją następujące możliwości:

► Proszę czekać. W momencie odbioru sygnału GPS, pozwalającego

na ustalenie aktualnej pozycji, trasa zostanie obliczona ponownie i
nawigacja może zostać uruchomiona.

► Stuknij w przycisk Anuluj. Otwiera się OKNO GŁÓWNE. Cel został

zapisany w liście H

Nawigacja - 27 -

ISTORIA CELÓW.

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

► Stuknij w przycisk Demonstracja. Centrum podanej miejscowości

staje się punktem początkowym nowo obliczonej trasy. Następnie
rozpoczyna się symulowana nawigacja na tej trasie.

Stuknij w przycisk (Wstecz) by zakończyć nawigację.

5 Zarządzaj celami

Każdy podany cel i cele z listy HISTORIA CELÓW mogą zostać zapisane
w liście U
nawigacja ma prowadzić częściej.

5.1 Zapisz cel

1. Podaj cel, jak w rozdziale "Podaj nowy cel", na stronie 19. Nie

2. Stuknij w Opcje

- LUB -

1. Wybierz cel z listy H

2. Stuknij w Opcje

3. Podaj nazwę celu.

4. Jeżeli chcesz zdefiniować cel jako adres domowy, stuknij w

LUBIONE. Jest to przydatne w przypadku celów do których

stukaj w przycisk Uruchom nawigację

> Zapisz cel

ISTORIA CELÓW, jak opisuje to rozdział "Historia

celów", na stronie

24. Nie stukaj w przycisk Uruchom nawigację!

> Zapisz jako Ulubione.

!

przycisk
zaznaczony.

5. Stuknij w przycisk Zapisz

(Zmień) w ten sposób, by wynik Tak został

.

5.2 Zdefiniuj cel jako adres domowy

Jako adres domowy wstawić można jeden z adresów listy ULUBIONE.
Za pomocą przycisku Do domu

szybko uruchomić nawigację do tego celu.

1. Wybierz z listy U

(zob. rozdział "

2. Stuknij w Opcje
Wybrany cel został zapisany jako adres domowy. W liście U

adres domowy opatrzony jest ikoną domku.

LUBIONE cel który ma zostać adresem domowym.

Ulubione", strona 25)

> Adres domowy.

w OKNIE GŁÓWNYM, można zawsze i

LUBIONE

5.3 Nagraj żądanie głosowe

1. Wybierz z listy ULUBIONE cel który ma otrzymać głosowe żądanie.

(Zob. rozdział "

- 28 - Zarządzaj celami

Ulubione", strona 25)

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

2. Stuknij w Opcje > Zadeponuj polecenie głosowe.

Okno dialogowe wymaga nagrania żądania głosowego wybranego
celu, za pomocą urządzenia SUNGOO Mobile Navigation.

3. Nagraj głosowe żądanie wybranego celu za pomocą

SUNGOO Mobile Navigation.
Okno dialogowe zamyka się ponownie. W liście U

wyróżnia się ikoną.

6 Trasy posiadające etapy

Planowanie tras nie wymaga odbioru GPS. Istnieje możliwość zapisu
nieskończonej ilości wytyczonych tras w celu ponownej nawigacji, np. w
przypadku wytyczania tras urlopowych.

6.1 Planowanie tras

1. Stuknij w OKNIE GŁÓWNYM w przycisk Opcje.

Otwiera się lista opcji.

2. Stuknij w opcję Planowanie tras

Otwiera się okno P

LANOWANIE TRAS.

6.1.1 Podaj punkt początkowy

Punktem początkowym trasy jest punkt w którym zaczyna się jazda. Nie
zawsze jest nim aktualna pozycja: Jeżeli już w domu planujesz trasy na
wakacyjny urlop, punktem początkowym może być np. hotel.

Punkt początkowy jest niezbędny, jeżeli chcesz na mapie pokazać
zaplanowaną trasę nie posiadając sygnału GPS lub nie znajdując się w
wytyczonym punkcie początkowym. Punkt podany jako początkowy
posiada z tego powodu numer porządkowy "0".

Po uruchomieniu nawigacji punktem początkowym staje się aktualna
pozycja.

Pierwszym etapem jest odcinek do pierwszego podanego punktu trasy
o numerze porządkowym "1".

1. Stuknij w pole Ustal punkt początkowy

Otwiera się menu P

Jeżeli punktem początkowym ma być aktualna pozycja:

2. Stuknij w element menu Aktualna pozycja

Jeżeli chcesz podać inny punkt początkowy:

2. Stuknij w odpowiedni przycisk.

UNKT POCZĄTKOWY.

.

LUBIONE cel ten

.

.

Trasy posiadające etapy - 29 -

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

3. Podaj punkt początkowy. (zob. odpowiednia część rozdziału

"

Nawigacja", strona 18 nn.)

4. Stuknij w przycisk Wstaw punkt początkowy

Wybrany punkt początkowy pojawia się obok przycisku 0
początkowy).

Zmień punkt początkowy

► Stuknij w pole Ustal punkt początkowy.

Otwiera się menu P

UNKT POCZĄTKOWY. Można teraz podać nowy punkt

początkowy. Postępuj jak powyżej.

6.1.2 Podaj punkty trasy

Punkty trasy to cele do których prowadzi nawigacja.
Wszystkie punkty trasy posiadają numery porządkowe, widniejące w

polach przed tymi punktami.

1. Stuknij w pole Dodaj punkt trasy

Otwiera się menu P

2. Stuknij w przycisk odpowiedniego sposobu podawania celu.

3. Podaj punkt trasy. (zob. odpowiednia część rozdziału "

18 nn.)

strona

4. Stuknij w przycisk Dodaj

Wybrany punkt pojawia się obok swego porządkowego numeru.

Powtarzaj powyższe kroki w przypadku każdego następnego celu który
ma zostać dodany do trasy.

UNKT TRASY.

.

.

(Punkt

.

Nawigacja",

6.1.3 Edytuj punkty trasy

Punkty trasy mogą być usuwane. Można również dowolnie zmieniać ich
kolejność.

Wskazówka: Nie można przesuwać lub usuwać punktu początkowego
(numer porządkowy "0").

► Stuknij w punkt trasy który chcesz edytować.

Menu kontekstowe wyposażone jest w następujące przyciski:

Punkt trasy do przodu: Przesuwa wybrany punkt trasy do przodu.

(Przykład: punkt trasy 2 staje się punktem trasy 1)

- 30 - Trasy posiadające etapy

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Punkt trasy do tyłu: Przesuwa wybrany punkt trasy do tyłu.

(Przykład: punkt trasy 2 staje się punktem trasy 3)

Usuń: Usuwa wybrany punkt trasy. Jedno z okien dialogowych

prosi o potwierdzenie usunięcia.

6.2 Zarządzaj trasami

Każda wytyczona trasa może zostać zapisana pod odpowiednią nazwą.

Wskazówka: Zapisane zostają wyłącznie punkt początkowy i punkty
trasy, lecz nie wytyczona trasa. Jeżeli wczytujesz już zapisaną trasę,
musi ona, przed nawigacją, zostać ponownie obliczona.

Istnieje możliwość usunięcia, wczytania lub zmiany nazwy zapisanej
trasy.

6.2.1 Zapisz trasę

Okno PLANOWANIE TRAS jest otwarte. Podałeś punkt początkowy i
conajmniej jeden punkt trasy.

1. Stuknij w Opcje

2. Podaj nazwę trasy.

3. Stuknij w przycisk Zapisz

Cel został przejęty w liście Z
zamyka się.

> Zapisz trasę.

.

APISANE TRASY. Okno dialogowe

6.2.2 Wczytaj trasę

1. Stuknij w przycisk Opcje > Zapisane trasy.

2. Stuknij w trasę która ma być wczytana.

3. Stuknij w przycisk Wczytaj trasę

Otwiera się okno P

LANOWANIE TRAS. Wniesiony został punkt

.

początkowy i punkty wczytanej trasy.

6.3 Nawigacja

Najpierw trzeba obliczyć trasę. Następnie można uruchomić nawigację
lub symulację.

6.3.1 Oblicz i pokaż trasę

Zaplanowana trasa może zostać, w celu zapoznania się z nią,
obliczona i pokazana na mapie bez odbioru GPS.

Trasy posiadające etapy - 31 -

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Okno PLANOWANIE TRAS jest otwarte. Podałeś punkt początkowy i
conajmniej jeden punkt trasy.

1. Stuknij w przycisk Pokaż trasę

.

Mapa otwiera się w trybie Przegląd.
Małe chorągiewki symbolizują punkt początkowy i punkty trasy.

Podawana jest odległość i przewidywany czas trwania każdego
etapu. Informacje te podawane są również w odniesieniu do całej
trasy.

6.3.2 Symuluj trasę

Istnieje możliwość symulowania nawigacji.

Wskazówka: Symulacja trasy nie wymaga odbioru GPS.
Symulować można trasy do długości 100 km.

Obliczyłeś trasę i pokazujesz ją na mapie.

► Stuknij w przycisk Opcje > Symulacja.

Trasa zostaje przed symulacją ponownie obliczona. Po obliczeniu
uruchamia się symulacja.

Zakończ symulację

Symulację zakończyć można w każdej chwili.

► Stuknij w przycisk (Wstecz).

Otwiera się okno P

LANOWANIE TRAS.

6.3.3 Uruchom nawigację

Obliczyłeś trasę i pokazujesz ją na mapie.

Profil trasy

Obliczenie trasy opiera się na tzw. opcjach trasy.
Jeżeli chcesz zmienić lub sprawdzić te opcje, stuknij w przycisk Profil

trasy.

Wskazówka: Zmiany opcji trasy dotyczą również przyszłych nawigacji.
Informacje na temat zmian pojedynczych ustawień profilu trasy stają się

dostępne po stuknięciu w odpowiedni przycisk

- 32 - Trasy posiadające etapy

Pomoc.

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Opis trasę

Stuknij w przycisk Opcje > Pokaż opis drogi, jeżeli chcesz ujrzeć
detaliczny opis obliczonej trasy.

Informacje na temat funkcjonalności okna O
rozdziale "

Opis trasę", na stronie 42.

Uruchom nawigację

► Stuknij w przycisk Uruchom nawigację lub po prostu rozpocznij

podróż.

Brak odbioru GPS

Jeżeli nie ma zadowalającego sygnału GPS, pojawia się następujący
komunikat:

"Chwilowo nie ma sygnału GPS. W momencie zadowalającego odbioru
GPS, nawigacja uruchomi się automatycznie."

Istnieją następujące możliwości:

► Proszę czekać. W momencie odbioru sygnału GPS, pozwalającego

na ustalenie aktualnej pozycji, trasa zostanie obliczona ponownie i
będzie można uruchomić nawigację.

► Stuknij w przycisk Anuluj. Otwiera się OKNO GŁÓWNE. Cel został

zapisany w liście H

7 Opcje

W niektórych oknach znajdują się opcje umożliwiające dostęp do
dalszych funkcji.

► Stuknij w przycisk Opcje by otworzyć listę opcji.
► Stuknij w opcję którą chcesz wykonać.
► Jeżeli chcesz zamknąć listę opcji nie wykonując żadnej opcji,

ponownie stuknij w przycisk Opcje

Usuń wszystkie

Zapisz jako Ulubione

Pokaż na mapie

: Usuwa wszystkie cele listy HISTORIA CELÓW. Lista jest pusta.

Jedno z okien dialogowych prosi o potwierdzenie usunięcia.

: Zapisuje podany cel w liście ULUBIONE.

Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale "
stronie

28.

: Pokazuje podany adres na mapie.

PIS TRASĘ znajdują się w

ISTORIA CELÓW.

.

Zapisz cel", na

Opcje - 33 -

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Ustawienia: Otwiera okno USTAWIENIA. Można w nim konfigurować system

nawigacyjny.
Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale "

SUNGOO Mobile Navigation 43.01", na stronie

Karta kierowcy

: Otwiera okno KARTA KIEROWCY. Można w nim uruchomić lub

45.

Konfiguracja

anulować funkcję Karty kierowcy.
Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale "

kierowcy", na stronie

Zapisane trasy

GPS-stan

: Otwiera okno GPS-STAN. Można się w nim zapoznać z detalami

: Otwiera okno w którym można wczytać zapisaną trasę.

45.

Karta

dotyczącymi odbioru GPS. Można również zapisać dane aktualnej
pozycji.

Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale "GPS-stan", na
stronie

42.

Adres domowy

: Zapisuje wybrany adres jako adres domowy. Za pomocą

przycisku Do domu

w OKNIE GŁÓWNYM, można zawsze i szybko

uruchomić nawigację do tego celu.

Kalibracja

: Otwiera okno w którym można skalować ekran dotykowy, jeżeli

wykazuje on usterki we wrażliwości.

Pokaż mapę

: Otwiera mapę w trybie Szukaj celu. Za pomocą tej funkcji, cel

nawigacji można wybrać bezpośrednio z mapy.
Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale "

mapie", na stronie

Usuń

: Usuwa wybrany cel z listy ULUBIONE lub wybraną trasę z listy ZAPISANE

Nowa trasa

. Jedno z okien dialogowych prosi o potwierdzenie usunięcia.

TRASY

: Usuwa punkt początkowy i wszystkie punkty trasy z okna

P

LANOWANIE TRAS w ten sposób, że można wytyczyć nową trasę.

26.

Ustal cel na

Można również zapisać wcześniej wytyczoną trasę!

O produkcie...

: Otwiera okno zawierające informacje o zainstalowanej wersji

oprogramowania. Widać również zegar systemu nawigacyjnego.

Zapisz trasę

: Otwiera okno w którym każda wytyczona trasa może zostać

zapisana pod odpowiednią nazwą.
Dokładne informacje znajdują się w rozdziale "

31.

stronie

Planowanie tras

: Otwiera okno PLANOWANIE TRAS. W tym oknie można

Zapisz trasę", na

wytyczać trasy, zarządzać trasami i uruchomić nawigację wytyczoną
trasą.

- 34 - Opcje

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale "Trasy
posiadające etapy", na stronie

Profil trasy

Symulacja

Zadeponuj polecenie głosowe

Zmień nazwę

Korki

Pokaż opis drogi

Ustawienia fabryczne

Usuń cel

Zapisz cel

Dodaj do trasy

: Otwiera okno PROFIL TRASY. Można w nim sprawdzić i ewentualnie

zmienić opcje dotyczące obliczania tras.

: Symuluje nawigację na przedstawianej trasie. Symulacja ta nie

wymaga odbioru GPS. Symulować można trasy do długości 100 km.

wybranego celu, w ten sposób, że można tam będzie nawigować "na
żądanie".

Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale "
głosowe", na stronie

: Otwiera okno w którym można zmienić nazwę wybranego celu

lub wybranej trasy.

: Otwiera okno KOMUNIKATY DROGOWE, zawierające listę aktualnych

komunikatów. Dokładne informacje znajdują się w rozdziale "
(Komunikaty drogowe)", na stronie

miejscami w których trzeba skręcić.
Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale "

stronie

ustawienia fabryczne.

z okien dialogowych prosi o potwierdzenie usunięcia.

Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale "
stronie

punktem nowej trasy.
Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale "

posiadające etapy", na stronie

: Przedstawia detaliczny opis trasy wraz z wszystkimi

42.

: Otwiera okno w którym można przywrócić wszystkie

: Usuwa zaznaczony cel z listy (HISTORIA CELÓW lub ULUBIONE). Jedno

: Zapisuje podany adres w liście ULUBIONE.

28.

: Otwiera Planowanie tras. Podany adres staje się pierwszym

: Wymaga nagrania żądania głosowego

28.

29.

44.

29.

Nagraj żądanie

TMC

Opis trasę", na

Zapisz cel", na

Trasy

8 Mapa

8.1 Wyposażenie mapy

Niezależnie od ilości map, znajdujących się na karcie pamięci
urządzenia nawigacyjnego, SUNGOO Mobile Navigation korzysta
zawsze tylko z jednej.

Mapa - 35 -

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Stuknij w Opcje > Ustawienia > Aktualna mapa, by sprawdzić która
mapa jest właśnie w użyciu. Można tam również wybrać inną mapę.

8.2 Mapa w trybie Przegląd

Podałeś cel i stuknąłeś w przycisk Uruchom nawigację.

- LUB ­Zaplanowałeś lub wczytałeś trasę i stuknąłeś w przycisk Pokaż trasę
Mapa otwiera się w trybie Przegląd. Widoczna jest cała trasa.

1 Cel jest na mapie małą chorągiewką.

Punkty początkowe i punkty zaplanowanych lub wczytanych tras są na
mapie chorągiewkami.

2 Trasy są pomarańczowe.

3 Pomarańczowy trójkąt to aktualna pozycja.

Jeżeli pokazujesz zaplanowaną lub wczytaną trasę lecz podany punkt
początkowy nie zgadza się z aktualną pozycją, pozycja ta może być w
przeglądzie niewidoczna.

4 W małym polu informacyjnym znajduje się cała trasa, przypuszczalny

czas trwania podróży i przypuszczalny czas dojazdu.
Informacje te można pokazywać i ukrywać za pomocą ścieżki Opcje

Ustawienia
Jeżeli pokazujesz trasę o kilku etapach na mapie, informacje te bedą

widoczne na całej trasie.

► Stuknij w przycisk Profil trasy by sprawdzić lub ewentualnie zmienić

► Stuknij w przycisk Uruchom nawigację by rozpocząć podróż.

> Ustawienia podst..

ustawienia na których opiera się obliczanie tras.

.

>

- 36 - Mapa

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Jeżeli pokazujesz zaplanowaną lub wczytaną trasę na mapie, trasa
ta zostanie ewentualnie obliczona ponownie. Punktem
początkowym stanie się aktualna pozycja. Nawigacja prowadzi
najpierw do pierwszego podanego punktu trasy.

► Stuknij w Opcje > Pokaż opis drogi by ujrzeć detaliczny opis trasy.

► Stuknij w przycisk (Szukaj celu) by ujrzeć mapę w trybie

Opis trasę", strona 42)

(zob."

Szukaj celu. (zob."

Mapa w trybie Szukaj celu", strona 40)

8.3 Mapa w trybie Nawigacja

Na mapie w trybie Przegląd pojawiła się cała trasa i uruchamia się
nawigacja.

Mapa otwiera się w trybie Nawigacja.

1 Widoczne jest tutaj oznakowanie którego trzeba przestrzegać.

2 Tutaj pojawiają się ewentualnie obowiązujące ograniczenia prędkości.

3 W małym polu-strzałce widoczna jest następna z kilku, szybko po sobie

następujących czynności.

4 W dużym polu-strzałce znajduje się schematyczny obraz następnego

skrzyżowania. Poniżej pojawia się odległość do tego skrzyżowania.
Bliżej skrzyżowania, odległość zastępowana jest kropkami:

Im bliżej skrzyżowania, tym więcej żółtych kropek.

Mapa - 37 -

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Jeżeli od dłuższego czasu nie skręcałeś, w wyświetlaczu pojawia się
strzałka prosto a poniżej pole, podające odległość do następnego
manewru.

► Stuknięcie w duże pole-strzałkę powoduje powtórzenie aktualnego

komunikatu głosowego.

5 Trasy są na mapie pomarańczowe.

6 Tutaj widoczna jest chwilowa prędkość i wysokość npm.

7 W polu W sumie znajduje się pozostała odległość do celu,

przypuszczalny czas trwania podróży i przypuszczalny czas dojazdu.

8 Pomarańczowy trójkąt to aktualna pozycja na mapie. Stałe zmiany

przedstawianego fragmentu mapy mają za cel środkowanie aktualnej
pozycji na mapie.

9 W przypadku tras o kilku etapach, w polu Etap widnieje pozostała

odległość do następnego celu pośredniego, przypuszczalny czas
trwania podróży i przypuszczalny czas dojazdu.

10 Pasma ruchu prowadzące do celu są pomarańczowe.

11 W górnym polu Ulica widnieje nazwa odcinka na który niebawem

wjedziesz.

12 W dolnym polu Ulica widnieje nazwa odcinka na którym się właśnie

znajdujesz.

Wskazówka: Widoczność informacji na temat powyżej
przedstawionych danych może zostać ustalona w ramach konfiguracji
systemu, za pomocą ścieżki Opcje
Niektóre informacje pojawiają się tylko wtedy, gdy ich dane dostępne są
w materiale map nawigacyjnych.

> Ustawienia > Ustawienia podst..

Wskazówka: Stuknięcie w duże pole-strzałkę powoduje powtórzenie
aktualnego komunikatu głosowego.

► Stuknij w Opcje > Pokaż opis drogi by ujrzeć detaliczny opis trasy.

(zob."

Opis trasę", strona 42)

► Stuknij w przycisk (Szukaj celu) by ujrzeć mapę w trybie

Szukaj celu. (zob."

Mapa w trybie Szukaj celu", strona 40)

Zakończ nawigację

Stuknij w przycisk (Wstecz) by zakończyć nawigację. Okno
dialogowe prosi o potwierdzenie tej czynności.

- 38 - Mapa

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Funkcje mapy w trybie Nawigacja

Stuknij w dowolne miejsce mapy w trybie Nawigacja. Pojawiają się
przyciski różnych funkcji.

2W/3W

: Zmienia tryby 2W i 3W. Ikona chwilowo ustalonego trybu jest

pomarańczowa.

Dzień/Noc

Cel pośredni

Omiń etap

Blokuj

Cele specjalne na trasie

: Zmienia tryby Dzień i Noc. Ikona chwilowo ustalonego trybu jest

pomarańczowa.

: Otwiera menu w celu wprowadzenia danych celu pośredniego.

Nawigacja prowadzi wtedy najpierw do tego celu pośredniego.
Nawigacja do pierwotnego celu może być następnie kontynuowana.

: Stuknij w ten przycisk by ominąć następny punkt trasy. Przycisk ten
nie jest aktywny, jeżeli znajdują się przed nim conajmniej dwa inne
punkty trasy.

: Stuknij w ten przycisk by zablokować przed Tobą leżący odcinek trasy,

czyli obliczyć trasę wokół zablokowanego odcinka, z powodu np. korka
drogowego o którym słyszałeś w radiu.

Ponownie naciśnij ten przycisk by odblokować odcinek.

: Stuknij w ten przycisk by ujrzeć wszystkie cele

specjalne na trasie. W ten sposób można szybko sprawdzić, gdzie jest

np. następny zajazd. Za pomocą klawiszów
prawej obok listy, można tutaj widniejące cele wykorzystywać jako cele
pośrednie.

(Cel pośredni) po

8.4 Reality View

Jeżeli odbywa się właśnie nawigacja i zbliżasz się do skrzyżowania
autostrad, mapa przechodzi na tryb Reality View.

Mapa - 39 -

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Tryb Reality View przedstawia bardzo dokładnie pasma i oznakowanie
którego trzeba się trzymać.

Ta kontrolka nie zmienia się do opuszczenia skrzyżowania autostrad.
Następnie mapa powraca do trybu Nawigacja.

► Stuknij w dowolne miejsce mapy by wcześniej zmienić tryb na

Nawigacja.

Wskazówka: Tryb Reality View nie jest dostępny na każdym

skrzyżowaniu autostrad. Dostępność zależy od używanej mapy.

8.5 Mapa w trybie Szukaj celu

Mapa znajduje się w trybie Szukaj celu zawsze, gdy jest na niej
widoczny celownik.

Jeżeli jesteś w drodze, mapa nie zmienia się. Północ jest zawsze "na
górze".

Zmniejsz: Przedstawiany fragment mapy powiększa się na koszt

ostrości detali.

Powiększ: Przedstawiany fragment mapy zmniejsza się, lecz polepsza

się ostrość detali.

Obiektyw: Jeżeli przycisk jest aktywny, fragment mapy narysować

można palcem.
Narysuj fragment mapy: z góry po lewej, w dół w prawo, a zostanie on

zbliżony do wielkości ekranu.

- 40 - Mapa

Narysuj fragment mapy: z dołu po prawej, do góry w lewo, a zostanie
on oddalony i odpowiednio zmniejszony.

Przesuń: Jeżeli przycisk jest aktywny, fragment mapy zmienić można

palcem Przesuń mapę w odpowiednim kierunku.

Cała trasa: Przybliża mapę w ten sposób, że widoczna jest cała trasa.

Chwilowa pozycja: Wybiera w ten sposób przedstawiany fragment

mapy, że aktualna pozycja jest zawsze wyśrodkowana.

8.5.1 Tryb Szukaj celu

1. Stuknij w miejsce do którego ma prowadzić nawigacja.

Stuknięty cel pojawia się pod celownikiem.
W dolnej części ekranu widoczne są geograficzne współrzędne celu

i odpowiedni adres.

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

2. Stuknij w przycisk

(OK).

Pojawiają się przyciski posiadające różne funkcje.

Nawiguj tam

: Uruchamia nawigację do wybranego miejsca. Jeżeli odbywa się

właśnie inna nawigacja, zostanie ona przerwwana.

Cel pośredni

: Wstawia wybrany punkt jako cel pośredni. Nawigacja prowadzi
wtedy najpierw do tego celu pośredniego. Nawigacja do pierwotnego
celu może być następnie kontynuowana.

Funkcja ta jest aktywna jeżeli odbywa się właśnie nawigacja.

Zdefiniuj jako cel

: Wstawia wybrany punkt jako ostatni punkt planowanej trasy.
Jeżeli nie wytyczono jeszcze trasy, wybrany punkt stanie się pierwszym
punktem nowo planowanej trasy.

Zapisz

: Otwiera okno ZAPISZ CEL JAKO.... Można podać nazwę pod którą dany

punkt zostanie zapisany w liście U

Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale "
stronie

28.

LUBIONE.

Zapisz cel", na

Szukaj w pobliżu: Otwiera okno CEL SPECJALNY W POBLIŻU. Można w nim

szukać celów w pobliżu podanego miejsca. (zob."
pobliżu", strona

Mapa - 41 -

21)

Cel specjalny w

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

► Stuknij w przycisk (Szukaj celu) by zakończyć tryb

Szukaj celu. Otwiera się ponownie okno w którym ten tryb
uruchomiono.

► Stuknij w przycisk (Wstecz) by powrócić do OKNA

GŁÓWNEGO

. Jeżeli odbywa się właśnie nawigacja, system prosi o

potwierdzenie przerwania tej nawigacji.

9 Przydatne funkcje

9.1 GPS-stan, zapisz aktualną pozycję

W oknie GPS-STAN znajduje się przegląd danych, obliczonych przez
system nawigacyjny na podstawie odebranych sygnałów GPS.

Stan GPS dostępny jest za pomocą opcji wielu okien.

1. Stuknij w Opcje

Aktualną pozycję zapisać można w liście U

2. Stuknij w przycisk Zapisz pozycję

Otwiera się okno dialogowe Z
Nazwa

.

3. Podaj nazwę celu.

4. Ustal czy aktualna pozycja stać ma się adresem domowym.

5. Stuknij w przycisk Zapisz

9.2 Opis trasę

Przed uruchomieniem nawigacji można przedstawić opis obliczonej
trasy. W tej liście, wszystkie wskazówki nawigacyjne ujęte zostały w
tabeli.

Mapa znajduje się w trybie Przegląd, trybie Nawigacja lub w trybie
Reality View.

► Stuknij w Opcje > Pokaż opis drogi.

Otwiera się okno O

> GPS-stan.

LUBIONE.

.

APISZ CEL JAKO.... Kursor miga w polu

.

PIS TRASĘ.

- 42 - Przydatne funkcje

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

1 Schematyczny obraz następnego skrzyżowania na którym będziesz

skręcał.

2 Odległość do tego skrzyżowania.

3 Nazwa ulicy w którą musisz skręcić.

4 Pokazuje czy chcesz wjechać na dany odcinek trasy czy nie.

(Dopuść): Dany odcinek może zostać częścią trasy.

(Ignoruj): Trasa nie ma przebiegać przez dany odcinek.

9.2.1 Blokuj odcinki trasy

1. Stuknij w odcinki trasy które chcesz ominąć w ten sposób, że obok

nich pokaże się ikona

2. Stuknij w przycisk

(Ignoruj).

(Zmień trasę).

System nawigacyjny oblicza automatycznie alternatywną trasę w
celu ominięcia zaistniałej przeszkody. Okno O

PIS TRASĘ

przedstawia nowe wskazówki nawigacyjne.

3. Stuknij w przycisk

PIS TRASĘ.

O

(Wstecz) by ponownie zamknąć okno

9.2.2 Odblokuj odcinki i powróć na pierwotną trasę

Zamknięte odcinki odblokować można w każdej chwili.

► Stuknij w oknie OPIS TRASĘ w Opcje > Oblicz pierwotną trasę.

Przydatne funkcje - 43 -

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

9.3 TMC (Komunikaty drogowe)

Wbudowany odbiornik TMC udostępnia systemowi nawigacyjnemu
aktualne komunikaty drogowe. W razie potrzeby można za ich pomocą
dynamicznie zmienić trasę, by np. ominąć korek drogowy.

9.3.1 Pokaż komunikaty drogowe

Aktualne komunikaty drogowe dostępne są za pomocą opcji wielu
okien.

1. Stuknij w Opcje

Otwiera się okno K
Przycisk Komunikaty drogowe

rodzaj komunikatów znajdujących się właśnie w liście.

2. Stuknij w przycisk Komunikaty drogowe

mają zostać pokazane.

Każdy komunikat drogowy w liście zawiera informacje na temat miejsca
i rodzaju przeszkody.

► Stuknij w jeden z komunikatów by zapoznać się z detalicznymi

informacjami na jego temat.

Przeszkody na trasie otwierają następujące opcje systemu

> Korki.

OMUNIKATY DROGOWE.

, widoczny nad listą, podaje ilość i

by ustalić komunikaty które

nawigacyjnego: Objedź

( ) lub Ignoruj ( ). Przycisk Objedź /

Ignoruj przedstawia aktualny stan ustawienia.

► Stuknij w ten przycisk by zmienić ustawienie.

► Stuknij w przycisk (Wstecz) by ponownie zamknąć okno

OMUNIKATY DROGOWE.

K

9.3.2 Ustawienia TMC

► Stuknij w oknie KOMUNIKATY DROGOWE w Opcje > Ustawienia TMC.

W oknie U
jakim stopniu komunikaty drogowe dotyczące danej trasy mają wpływać
na wytyczanie tej trasy.

Tryb dostrajania

Stuknij w przycisk Tryb dostrajania
komunikaty są odbierane.

► Automatycznie: Za pomocą przycisków-strzałek w obszarze Stacja,

► Zachowaj stację: Za pomocą przycisków-strzałek w obszarze

- 44 - Przydatne funkcje

STAWIENIA TMC można konfigurować stację TMC i ustalić w

i ustal ustawienia stacji której

można zmienić stację radiową. Jeżeli odbiór jest niezadowalający,
system szuka innej stacji radiowej.

Stacja, można zmienić stację radiową. Jeżeli odbiór jest

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

niezadowalający, system szuka tej samej stacji radiowej na innej
frekwencji.

► Zachowaj frekwencję: Za pomocą przycisków-strzałek w obszarze

Stacja, można zmienić frekwencję. Jeżeli odbiór jest
niezadowalający, system nie szuka innej stacji.

Nowe obliczanie

Stuknij w przycisk Nowe obliczanie
nowe komunikaty drogowe, dotyczące Twej trasy.

► Automatycznie: Automatyczne obliczanie alternatywnej trasy.
► Na żądanie: Pojawia się komunikat. W tym oknie można ustalić, czy

ma zostać obliczona trasa zastępcza.

9.4 Karta kierowcy

SUNGOO Mobile Navigation udostępnia funkcję Karty kierowcy. Karta
kierowcy zapisywana jest w pliku "Logbook.xls
pomocą Microsoft® Excel®. Każda zapisana jazda zostaje dodana do
tej tabeli i staje się jej ostatnim elementem.

Plik "Logbook.xls
"MN6\Logbook", na karcie pamięci urządzenia nawigacyjnego. Jeżeli
ten plik usuniesz lub przemieścisz, przy zapisie następnej jazdy
powstanie nowy plik.

Wskazówka: Jazdy zapisywane są równocześnie w innym pliku,
przystosowanym do programu WISO Sparbuch 2007. Plik ten nosi
nazwę "MN6DriversLog.bin
"MN6/Logbook", na karcie pamięci urządzenia nawigacyjnego.

Wskazówka: Jeżeli uruchomiono zapis Karty kierowcy, każdy ruch
pojazdu zachowany zostanie niezależnie od tego, czy odbywa się
właśnie nawigacja.

Uruchom zapis

1. Stuknij w Opcje

2. Podaj niezbędne dane.

3. Stuknij w przycisk Uruchom

Zakończ zapis

1. Stuknij w Opcje

2. Stuknij w przycisk Zatrzymaj

" powstaje po pierwszym zapisie w rubryce

". Znaleźć można go również w rejestrze

> Karta kierowcy.

> Karta kierowcy.

i ustal w jaki sposób uwzglądniać

". Można ją otwierać za

.

.

Przydatne funkcje - 45 -

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Wskazówka: Osiągnięcie celu nawigacji powoduje pojawienie się okna
dialogowego. Ustal czy zapis Karty kierowcy ma zostać zakończony.

10 Konfiguracja

SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Okno USTAWIENIA jest punktem wyjściowym wszystkich ustaleń,
dotyczących osobistego dopasowania urządzenia
SUNGOO Mobile Navigation.

Ustawienia dostępne są za pomocą opcji wielu okien.

► Stuknij w Opcje > Ustawienia.

STAWIENIA posiada kilka przycisków: Aktualna mapa, Cele

Okno U
specjalne, Ustawienia podst. i Profil trasy.

► Stuknij w jeden z przycisków by otworzyć odpowiednie okno

ustawień.

Ustawienia danych okien rozmieszczone są na różnych ekranach. Za

pomocą przycisków

(W lewo) i (W prawo) można

przeglądać listę.

Niektóre ustawienia posiadają tylko dwa lub trzy możliwe wyniki.

Ustawienia te zidentyfikować można za pomocą przycisku
(Zmień

). Możliwe wyniki są widoczne. Obecnie obowiązujące

ustawienie jest zaznaczone.

► Stuknij w przycisk (Zmień) by zmienić wynik.

Niektóre ustawienia posiadają wiele możliwych wyników. Ustawienia te

zidentyfikować można za pomocą przycisku

(Lista). Obecnie

obowiązujące ustawienie jest widoczne.

1. Stuknij w przycisk

(Lista).

Otwiera się lista możliwych wyników. Chwilowo obowiązujące
ustawienie jest zaznaczone.

2. Stuknij w dany wynik. Wynik zostaje zaznaczony.

- 46 - Konfiguracja SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

3. Stuknij w przycisk OK.

Lista zamyka się ponownie. Pojawia się nowy wynik.

Każde ustawienie posiada własny przycisk
taki przycisk, znajdziesz dokładne informacje na temat odpowiednich
ustawień.

Okno ustawień zamknąć można na dwa sposoby:

► Stuknij w przycisk Gotowe.

Ustalone zmiany zostały przejęte.

► Stuknij w przycisk Anuluj.

Ustalone zmiany nie zostają przejęte.
Okno U

STAWIENIA jest ponownie otwarte.

11 Moduł głośnego telefonu

Moduł głośnego telefonu oferuje możliwość korzystania z urządzenia
SUNGOO Mobile Navigation jak z zestawu głośnomówiącego.

11.1 Otwórz moduł głośnego telefonu

► Stuknij w ikonę oprogramowania nawigacyjnego (Moduł

głośnego telefonu).
Otwiera się okno K
Jeżeli telefon komórkowy połączył się już z urządzeniem

SUNGOO Mobile Navigation, można teraz wybrać numer.

► Stuknij w (Telefon HF Bluetooth) by otworzyć okno

T

ELEFON HF BLUETOOTH. Można w nim połączyć urządzenie

SUNGOO Mobile Navigation z telefonem komórkowym lub
otworzyć listę H

LAWIATURA NUMERYCZNA.

ISTORIA POŁĄCZEŃ.

(Pomoc). Stukając w

11.2 Wyłącz moduł głośnego telefonu

► Stuknij w oknie TELEFON HF BLUETOOTH w (Zamknij).

11.3 Połączenie z telefonem

Funkcje telefoniczne dostępne są po połączeniu urządzenia
SUNGOO Mobile Navigation z telefonem komórkowym.

Moduł głośnego telefonu - 47 -

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

11.3.1 Sprzężenie telefonu komórkowego

Sprzężenie to pierwsze połączenie dwóch urządzeń przystosowanych
do Bluetooth. Obydwa urządzenia wymagają podania hasła. Hasło to
zostaje zapisane przez obydwa urządzenia, w ten sposób, że łącząc je
w przyszłości nie trzeba będzie ponownie podawać hasła.

Wyłącznie telefon komórkowy jest w stanie inicjować sprzężenia.

Jeżeli nie jesteś pewien jak wykonać następne kroki za pomocą
telefonu komórkowego, zapoznaj się z instrukcją obsługi tego telefonu.

1. Sprawdź aktywację Bluetooth w telefonie komórkowym.

2. Poszukaj innych urządzeń Bluetooth za pomocą telefonu

komórkowego.
Urządzenie nawigacyjne zostało rozpoznane jako SUNGOO 43.01.

3. Zainicjuj połączenie z urządzeniem SUNGOO 43.01.

Telefon komórkowy prosi o podanie hasła.

4. Podaj hasło składające się z czterech dowolnych cyfr.

W urządzeniu SUNGOO Mobile Navigation otwiera się okno

W

YMAGANY KLUCZ HASŁA.

5. Podaj w polu Klucz hasła

komórkowym.

hasło, które podałeś również w telefonie

6. Stuknij w

Otwiera się okno T

(OK).

ELEFON HF BLUETOOTH. Urządzenia łączą się. W

dolnej części ekranu pojawia się nazwa podłączonego telefonu
komórkowego.

11.3.2 Połączenie z telefonem komórkowym

Połączeniem jest każde dalsze połączenie już raz sprzężonych
urządzeń Bluetooth. Wymaga ono podania hasła.

Połączenie zainicjować trzeba za pomocą urządzenia
SUNGOO Mobile Navigation.

1. Sprawdź aktywację Bluetooth w telefonie komórkowym.

2. Stuknij w oknie T

Urządzenia łączą się. W dolnej części okna T
BLUETOOTH pojawia się nazwa podłączonego telefonu
komórkowego.

- 48 - Moduł głośnego telefonu

ELEFON HF BLUETOOTH w (Połącz).

ELEFON HF

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

11.4 Odbierz telefon

Nadchodzące telefony otwierają okno POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE.
Jeżeli odpowiednie informacje są dostępne, pojawia się w nim numer
współrozmówcy.

► Stuknij w przycisk (Odbierz), jeżeli chcesz odebrać

telefon.
Otwiera się okno B

► Jeżeli nie chcesz odebrać tego telefonu, stuknij w przycisk

IEŻĄCE POŁĄCZENIE.

(Odłóż).

► Stuknij w (Sygnał ez dźwięku), jeżeli chcesz wyłączyć

dzwonek.

11.5 Zadzwoń

Za pomocą urządzenia SUNGOO Mobile Navigation dzwonić można
na różne sposoby:

11.5.1 Wybierz numer telefonu

1. Stuknij w ikonę oprogramowania nawigacyjnego (Moduł

głośnego telefonu).

- LUB -

Stuknij w oknie T

ELEFON HF BLUETOOTH w (Klawiatura

numeryczna).

2. Podaj odpowiedni numer telefonu.

3. Stuknij w

Moduł głośnego telefonu - 49 -

(Dzwoń).

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

11.5.2 Zadzwoń do jednego z ostatnich współrozmówców

1. Stuknij w ikonę oprogramowania nawigacyjnego (Moduł

głośnego telefonu) a następnie w (Historia połączeń).

- LUB -

Stuknij w oknie T

ELEFON HF BLUETOOTH w (Historia

połączeń).

2. Wybierz jedną z następujących list:

(Odebrane telefony)

(Rozmowy z tego telefonu)

(Nieodebrane telefony)

3. Stuknij w odpowiedni numer.

4. Stukaj w

(

(Dzwoń), do pojawienia się przycisku '+'

).

Puszczenie przycisku powoduje połączenie z tym numerem.

Wskazówka: Nadchodzące nieodebrane telefony pojawiają się w liście

ISTORIA POŁĄCZEŃ, o ile zapisany został ich numer.

H

11.5.3 Wybierz w telefonie komórkowym

Po połączeniu urządzenia SUNGOO Mobile Navigation z telefonem
komórkowym, może ono pełnić funkcję zestawu głośnomówiącego,
nawet, gdy numer wybrany został w telefonie komórkowym. Można
również importować Książkę telefoniczną podłączonego telefonu
komórkowego.

Wskazówka: Rozmowy z telefonu komórkowego nie pojawiają się w

ISTORIA POŁĄCZEŃ.

liście H

11.6 W czasie rozmowy

Telefonujesz właśnie za pomocą modułu głośnego telefonu. Okno

B

IEŻĄCE POŁĄCZENIE jest otwarte.

- 50 - Moduł głośnego telefonu

Widoczny jest numer telefonu współrozmówcy, długość rozmowy i
chwilowa głośność.

Wskazówka: Numer współrozmówcy nie pojawia się, jeżeli nie został
on w czasie rozmowy udostępniony lub jeżeli został wybrany w telefonie
komórkowym.

11.6.1 Regulacja głośności

► Stuknij w oknie BIEŻĄCE POŁĄCZENIE w (Głośniej) lub w

(Ciszej), by regulować głośność rozmowy. Głośność

widoczna jest w oknie B

Ustawienie to nie ma wpływu na głośność komunikatów nawigacyjnych.

11.6.2 Wycisz mikrofon

W czasie rozmowy telefonicznej można wyciszyć mikrofon, by np. nie
udostępniać niektórych informacji współrozmówcom.

► Stuknij w oknie BIEŻĄCE POŁĄCZENIE w (Bez głosu) by

wyłączyć mikrofon.
Współrozmówca nie słyszy już rozmowy. Zmiana ikony przycisku

informuje o tym fakcie.

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

IEŻĄCE POŁĄCZENIE.

► Stuknij w (Bez głosu) by ponownie włączyć mikrofon.

11.6.3 Przenieś rozmowę na telefon komórkowy

1. Stuknij w oknie BIEŻĄCE POŁĄCZENIE w (Przekaż).

2. Kontynuuj rozmowę za pomocą telefonu komórkowego.
Okno B

IEŻĄCE POŁĄCZENIE jest otwarte.

11.6.4 Przejmij rozmowę z telefonu komórkowego

Za pomocą urządzenia SUNGOO Mobile Navigation można przejąć
rozmowę z telofonu komórkowego, o ile między obydwoma
urządzeniami istnieje połączenie Bluetooth.

Moduł głośnego telefonu - 51 -

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

1. Stuknij w oknie BIEŻĄCE POŁĄCZENIE w (Przejmij).

2. Kontynuuj rozmowę za pomocą zestawu głośnomówiącego.

System prosi o potwierdzenie przejęcia rozmowy.

Wskazówka: Jeżeli Bluetooth jest w telefonie komórkowym aktywny,
połączenia tworzyć można nawet w czasie rozmowy. (zob. rozdział
"

Połączenie z telefonem komórkowym", strona 48)

11.6.5 Wpisz cyfry

W czasie rozmowy można wnosić cyfry. Staje się to niezbędne po
przejęciu rozmowy przez instalację telefoniczną współrozmówcy.

1. Stuknij w oknie B

IEŻĄCE POŁĄCZENIE w (Klawiatura

numeryczna).
Przycisk zmienia wygląd. Otwiera się klawiatura.

2. Wpisz odpowiednie cyfry.

3. Stuknij ponownie w

(Klawiatura numeryczna) by zamknąć

klawiaturę.

11.6.6 Pryjorytetowanie oprogramowania nawigacyjnego

Oprogramowanie nawigacyjne pryjorytetować można zawsze. Jeżeli
urządzenie SUNGOO Mobile Navigation przeprowadza właśnie
nawigację, mapa może być w czasie rozmowy telefonicznej
pryjorytetowana.

► Stuknij w (Nawigacja).

Oprogramowanie nawigacyjne jest chwilowo pryjorytetowane. Lista

B

IEŻĄCE POŁĄCZENIE, w górnej części ekranu, informuje o istnieniu

połączenia telefonicznego. Pojawia się, o ile jest on dostępny,
numer telefonu współrozmówcy.

Istnieją następujące możliwości:

► Stuknij w lub w (Bez głosu) by włączyć lub

wyłączyć mikrofon.

► Stuknij w (Odłóż) by zakończyć rozmowę.

- 52 - Moduł głośnego telefonu

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

► Stuknij w przycisk (Moduł głośnego telefonu)

oprogramowania nawigacyjnego by ponownie pryjorytetować moduł
głośnego telefonu.

11.6.7 Zakończ rozmowę

► Stuknij w oknie BIEŻĄCE POŁĄCZENIE w (Odłóż) by

zakończyć rozmowę.
Otwiera się okno T

ELEFON HF BLUETOOTH.

11.7 Problemy z modułem głośnego telefonu

Prawie wszystkie problemy dotyczące modułu głośnego telefonu
rozwiązać można w następujący sposób:

1. Otwórz okno T

2. Wyłącz Bluetooth w telefonie komórkowym.

Po upływie sekundy pojawia się informacja Nie znaleziono
skojarzonego telefonu.

3. Ponownie włącz Bluetooth w telefonie komórkowym.

ELEFON HF BLUETOOTH.

4. Stuknij w oknie T

Urządzenia łączą się. W dolnej części okna T

ELEFON HF BLUETOOTH w (Połącz).

ELEFON HF

BLUETOOTH pojawia się nazwa podłączonego telefonu

komórkowego.

Jeżeli nie jesteś pewien jak włączyć lub wyłączyć Bluetooth w telefonie
komórkowym, zapoznaj się z instrukcją obsługi tego telefonu.

Jeżeli urządzenia nie łączą się, trzeba je ponownie sprzężyć. Czynność
ta opisana została w rozdziale "
stronie

48.

Moduł głośnego telefonu - 53 -

Sprzężenie telefonu komórkowego", na

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

12 Dodatek

12.1 Dane techniczne

Parametry 131,6 x 91,5 x 21,6 mm
Waga ok. 195 g

Warunki pracy

CPU Samsung 2440-400Mhz
System operacyjny Microsoft Windows® CE Net 5.0

Monitor

Pamięć

GPS

TMC wbudowany (GNS FM4_V7)

I/O

Akumulator

Ładowanie

sieciowy

przewód
zasilania

Temperatura
robocza
Temperatura
przechowywania
Wilgotność
powietrza

ROM 256 MB
RAM 64 MB

Rysik Plastikowy rysik
Klawiatura Klawiatura oprogramowania
Głośniki wbudowane
Mikrofon wbudowany
Słuchawki Wtyczka 3,5 mm
Karta pamięci SD, MMC
USB USB 1.1
Bluetooth CSR Bluescore 4
Typ Li-Ion, 1200 mAh
Czas pracy do 4 godzin
Elektronika wbudowany
Czas ładowania ok. 4-5 godzin
Wejście 100-240V ~ (prąd zmienny, AC) Zasilacz
Wyjście 5V =, 1A (prąd stały, DC)
Wejście 12V = (prąd stały, DC) Samochodowy

Wyjście 5V =, 1A (prąd stały, DC)

-10°C do 60°C

-20°C do 70°C

0% do 90%, w stanie lotnym

Kolorowy ekran LCD, 4,3”, z
panelem dotykowym
480 x 272 pikseli (WQVGA)
Horyzontalny, transmisyjny

wbudowany (SiRF GPS III,
20 kanałów)
Wbudowana antena
Gniazdo zewnętrznej anteny

- 54 - Dodatek

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

12.2 Deklaracja zgodności

Produkty posiadające certyfikat CE odpowiadają dyrektywie dotyczącej
urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacji (R&TTE)
(1999/5/EWG), dyrektywie dotyczącej działania elektromagnetycznego
(89/336/EWG) i dyrektywie dotyczącej niskiego napięcia (73/23/EWG) –
zmienionej dyrektywą 93/68/EWG – wydanym przez Komisję Wspólnoty
Europejskiej.

Zgodności z tymi dyrektawami oznaczają zgodność z następującymi
europejskimi normami:

EN301489-1
EN301489-3
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN60950 / IEC 60950

Producent nie odpowiada za zmiany przeprowadzone przez
użytkownika, naruszające zgodność urządzenia z certyfikatem CE i za
konsekwencje które z tych zmian wynikają.

Dodatek - 55 -

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

13 Indeks haseł

A

Adres domowy............................. 25, 28

Aktualna pozycja

Zapisz ........................................... 42

B

Blokuj........................................... 39, 43

Bluetooth

Ikony ............................................. 16

Kojarzenia..................................... 48

Moduł głośnego telefonu............... 47

Połącz ........................................... 48

Połączenie z telefonem

komórkowym................................. 47

C

Cel

Adres domowy ........................ 25, 28

Do domu ................................. 25, 28

Historia celów ............................... 24

Kolejność wpisów ......................... 20

Moje cele ...................................... 24

Nowy cel ....................................... 19

Opis trasę ..................................... 27

Podaj adres................................... 20

Polecenie głosowe.................. 25, 29

Szukaj celu specjalnego ............... 21

w całym kraju............................ 22

w miejscowości......................... 22

w pobliżu .................................. 21

Szybki dostęp ............................... 23

Ulubione........................................ 25

Uruchom nawigację ...................... 27

Z mapy.......................................... 26

Zapisz ........................................... 28

Cel pośredni ...................................... 39

Cele specjalne na trasie.................... 39

D

Do domu...................................... 25, 28

Dzwoń

Historia połączeń .......................... 50

Wybierz numer ....................... 49, 50

E

Energia........................................ 11, 15

G

Głośność ........................................... 14

GPS

Ikony ............................................. 15

Inicjalizacja ................................... 19

Sygnały......................................... 11

Zakłócenie odbioru ....................... 18

GPS-stan........................................... 42

Gwarancja........................................... 6

H

Historia połączeń .............................. 50

I

Ikony w podręczniku ........................... 6

K

Kalibracja .......................................... 34

Karta kierowcy............................. 34, 45

Karta pamięci ...................................... 9

Klawiatura ......................................... 16

Klawiatura oprogramowania ............. 16

Kolejność wpisów.............................. 20

Komunikaty drogowe

Nowe obliczanie ........................... 45

Pokaż............................................ 44

Tryb dostrajania............................ 44

- 56 - Indeks haseł

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Konfiguracja ...................................... 46

M

Mapa

Nawigacja ..................................... 37

Przegląd........................................ 36

Reality View .................................. 39

Szukaj celu ................................... 40

Menu ................................................. 18

Moduł głośnego telefonu

Bez głosu ...................................... 51

Bieżące połączenie

Bez głosu.................................. 51

Głośność .................................. 51

Klawiatura numeryczna............ 52

Nawigacja................................. 52

Odłóż ........................................ 53

Przejmij..................................... 51

Przekaż .................................... 51

Rozwiązania problemów .......... 53

Dzwoń

Historia połączeń...................... 50

Wybierz numer ................... 49, 50

Głośność....................................... 51

Historia połączeń .......................... 50

Klawiatura numeryczna ................ 52

Nawigacja ..................................... 52

Odłóż ............................................ 53

Połączenie przychodzące ............. 49

Przejmij ......................................... 51

Przekaż......................................... 51

Rozwiązania problemów............... 53

Moduł głośnego telefonu

Kojarzenia..................................... 48

Otwórz .......................................... 47

Połącz ........................................... 48

Połączenie z telefonem

komórkowym................................. 47

Zamknij ......................................... 47

Modu

ł głośnego telefonu ................... 47

Moje cele........................................... 24

Brak odbioru GPS................... 27, 33

Cel pośredni ................................. 39

Cele specjalne na trasie ............... 39

Omiń etap ..................................... 39

Opis trasę ............................... 27, 33

Profil trasy............................... 27, 32

Uruchom ................................. 27, 32

Nowe obliczanie................................ 45

Nowy cel............................................ 19

O

O produkcie....................................... 34

Okno główne ..................................... 19

Omiń etap.......................................... 39

Opcje........................................... 17, 33

Opis trasę

Blokuj............................................ 43

Pokaż................................ 27, 33, 42

P

Planowanie tras ................................ 29

Podaj dane........................................ 17

Podręcznik

Ikony ............................................... 6

POI

Szybki dostęp ............................... 23

w całym kraju................................ 22

w miejscowości............................. 22

w pobliżu....................................... 21

Polecenie głosowe ...................... 25, 29

Profil trasy ................................... 27, 32

Punkty trasy

Kolejność ...................................... 30

Podaj ............................................ 30

Usuń ............................................. 31

R

Reality View ...................................... 39

N

Nawigacja

Blokuj ...................................... 39, 43

Indeks haseł - 57 -

S

SUNGOO Mobile Navigation

Energia ......................................... 11

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Instalacja....................................... 10

Karta pamięci.................................. 9

Opis ................................................ 8

TMC .............................................. 11

Uruchom ....................................... 18

Zawartość przesyłki ........................ 7

Symulacja

Uruchom ....................................... 32

Zakończ ........................................ 32

Szukaj celu specjalnego

Szybki dostęp ............................... 23

w całym kraju ................................ 22

w miejscowości............................. 22

w pobliżu....................................... 21

T

Telefon

Kojarzenia..................................... 48

Połącz ........................................... 48

Połączenie z telefonem

komórkowym................................. 47

Telefon .............................................. 47

TMC

Ikony ............................................. 15

Nowe obliczanie............................ 45

Pokaż............................................ 44

Tryb dostrajania ............................ 44

Trasy

Oblicz............................................ 31

Opis trasę ..................................... 33

Planowanie ................................... 29

Profil trasy..................................... 32

Punkt początkowy......................... 29

Punkty trasy.................................. 30

Symulacja ..................................... 32

Uruchom nawigację ...................... 32

Zapisz ........................................... 31

Zarządzaj...................................... 31

Tryb dostrajania ................................ 44

U

Ustawienia

Głośność....................................... 14

Kalibracja...................................... 34

Konfiguracja.................................. 46

O produkcie... ............................... 34

Ustawienia fabryczne ................... 35

Ustawienia fabryczne........................ 35

Ustawienia TMC

Komunikaty drogowe .................... 44

Nowe obliczanie ........................... 45

TMC.............................................. 44

Tryb dostrajania............................ 44

W

Wnoszenie danych............................ 17

Wskazówki bezpieczeństwa ............. 12

Z

Zawartość przesyłki ............................ 7

Znaki towarowe................................... 6

- 58 - Indeks haseł

Podręcznik użytkownika SUNGOO Mobile Navigation 43.01

Impressum

NAVIGON AG
Schottmüllerstraße 20A

D-20251 Hamburg
Dane i informacje zawarte w poniższym tekście mogą zostać zmienione bez

zapowiedzi. Bez jednoznacznego, pisemnego zezwolenia firmy NAVIGON AG
żadna część poniższego podręcznika nie może być, niezależnie od celu, kopiowana
lub przenoszona, niezależnie od tego czy dzieje się to mechanicznie czy
elektronicznie. Wszystkie dane techniczne, rysunki itd. podlegają prawu do ochrony
praw autorskich.

© 2007, NAVIGON AG
Wszystkie prawa zastrzeżone.

Indeks haseł - 59 -