SUNGOO Mobile Navigation 35.01 User Manual [no]

Brukerhåndbok

SUNGOO Mobile Navigation 35.01

Norsk

Oktober 2007

Symbolet med en utkrysset avfallsdunk innebærer at innen EU må
produktet ikke kastes sammen med annet avfall. Dette gjelder for
enheten, men også for ekstrautstyr merket med dette symbolet. Ikke
kast disse produktene som usortert, kommunalt avfall.

Brukerhåndbok SUNGOO Mobile Navigation 35.01

Innhold

1 Innledning..........................................................................................6

1.1 Om denne håndboken ...........................................................................6

1.1.1 Konvensjoner...........................................................................6

1.1.2 Symboler..................................................................................6

1.2 Juridisk informasjon...............................................................................6

1.2.1 Garanti .....................................................................................6

1.2.2 Varemerker ..............................................................................7

2 Før du begynner................................................................................7

2.1 Leveranse..............................................................................................7

2.2 Beskrivelse av SUNGOO Mobile Navigation 35.01............................... 8

2.3 Ta i bruk SUNGOO Mobile Navigation 35.01 ........................................8

2.3.1 Lade opp batteriet....................................................................8

2.3.2 Minnekort .................................................................................9

2.3.3 Ta i bruk navigasjonsenheten.................................................. 9

2.4 Navigasjon med GPS ..........................................................................11

2.5 Viktige sikkerhetsopplysninger ............................................................11

2.5.1 Sikkerhetsanvisninger for navigasjonen ................................12

2.5.2 Sikkerhetsanvisninger for navigasjonsenheten .....................12

2.5.3 Sikkerhetsanvisninger for bruk i bil........................................13

3 Betjening av navigasjons- programmet........................................14

3.1 Lydstyrke .............................................................................................14

3.2 Informasjon..........................................................................................14

3.3 Skjermtastatur......................................................................................15

3.4 Lister....................................................................................................16

3.5 Alternativer...........................................................................................16

3.6 Menyer.................................................................................................17

3.7 Slå på SUNGOO Mobile Navigation 35.01..........................................17

4 Navigasjon.......................................................................................17

4.1 Starte SUNGOO Mobile Navigation 35.01...........................................17

4.1.1 Initialisere GPS-mottakeren...................................................18

4.2 Oppgi en ny destinasjon ......................................................................18

4.2.1 Oppgi destinasjonsland .........................................................19

Brukerhåndbok Innhold  III

Brukerhåndbok SUNGOO Mobile Navigation 35.01

4.2.2 Destinasjonsadresse .............................................................19

4.2.3 Spesialdestinasjon................................................................. 20

4.2.4 Spesialdestinasjoner i snarveier............................................22

4.2.5 Informasjon om destinasjonen............................................... 23

4.3 Velge en lagret destinasjon .................................................................23

4.3.1 Siste destinasjoner ................................................................23

4.3.2 Favoritter................................................................................23

4.4 Navigere hjem......................................................................................24

4.5 Velge destinasjon på kartet .................................................................24

4.6 Starte navigasjonen.............................................................................25

5 Administrere destinasjoner............................................................26

5.1 Lagre destinasjoner .............................................................................26

5.2 Definere destinasjon som hjemmeadresse..........................................26

6 Ruter med etapper ..........................................................................27

6.1 Ruteplanlegging...................................................................................27

6.1.1 Oppgi startpunkt ....................................................................27

6.1.2 Oppgi rutepunkter ..................................................................28

6.1.3 Behandle rutepunkter ............................................................28

6.2 Administrere ruter ................................................................................29

6.2.1 Lagre rute ..............................................................................29

6.2.2 Hente rute ..............................................................................29

6.3 Navigasjon...........................................................................................29

6.3.1 Beregne og vise rute..............................................................29

6.3.2 Simulere ruten .......................................................................30

6.3.3 Starte navigasjonen ...............................................................30

7 Alternativer......................................................................................31

8 Bruke kartet.....................................................................................33

8.1 Kartmaterial .........................................................................................33

8.2 Kart i modus Oversikt ..........................................................................33

8.3 Kart i modus Navigasjon......................................................................35

8.4 Reality View.........................................................................................37

8.5 Kart i modus Søk destinasjon..............................................................38

8.5.1 Bruke kartet i modus Søk destinasjon ...................................39

9 Nyttige funksjoner ..........................................................................40

9.1 GPS-status, lagre nåværende posisjon...............................................40

IV  Innhold Brukerhåndbok

Brukerhåndbok SUNGOO Mobile Navigation 35.01

9.2 Veibeskrivelse......................................................................................40

9.2.1 Sperre rutestrekninger ...........................................................41

9.2.2 Oppheve sperrer og bruke opprinnelig rute ...........................41

9.3 TMC (Trafikkmeldinger).......................................................................42

9.3.1 Vise trafikkmeldinger .............................................................42

9.3.2 TMC-innstillinger....................................................................42

9.4 Loggbok...............................................................................................43

10 Konfigurere SUNGOO Mobile Navigation 35.01 ...........................44

11 Vedlegg............................................................................................46

11.1 Tekniske data ......................................................................................46

11.2 Samsvarserklæring..............................................................................47

12 Stikkordfortegnelse ........................................................................48

Brukerhåndbok Innhold  V

Brukerhåndbok SUNGOO Mobile Navigation 35.01

1 Innledning

1.1 Om denne håndboken

1.1.1 Konvensjoner

For å gjøre håndboken tydeligere og lettere å lese, brukes følgende
måter å skrive ting på:

Halvfet og kursiv: Egennavn, firma- og produktbetegnelser.

S

MÅ MAJUSKLER: Navn på vinduer og dialogbokser.

Halvfet: Fremheving av viktige tekststeder.

Understreket:

1.1.2 Symboler

Betegnelse på skjermknapper, inntastingsfelter og andre

skjermelementer.

Følgende symboler henviser til bestemte tekstavsnitt:

Råd og tips om bruken av programvaren

Mer informasjon

Advarsler

1.2 Juridisk informasjon

1.2.1 Garanti

Vi forbeholder oss retten til å endre innholdet i dokumentasjon og
programvare uten forvarsel. NAVIGON AG frasier seg alt ansvar for
innholdets riktighet og for skader som oppstår som følge av bruken av
håndboken.

Vi er alltid takknemlige for opplysninger om feil og forslag til
forbedringer som kan gjøre oss i stand til å tilby enda bedre produkter i
fremtiden.

- 6 - Innledning

Brukerhåndbok SUNGOO Mobile Navigation 35.01

1.2.2 Varemerker

Alle varemerker og -symboler som er nevnt i håndboken og evt.
registrert av tredjepart, er uten innskrenkninger underlagt
bestemmelsene i de til enhver tid gjeldende lover for beskyttelse av
varemerker og de angjeldende eiernes rettigheter. Alle varemerker,
handelsnavn eller firmanavn som er brukt her, kan være varemerker
eller registrerte varemerker tilhørende sine angjeldende eiere. Vi tar
forbehold om alle rettigheter som ikke nevnes uttrykkelig her.

Dersom eierskapet til et varemerke som er brukt i denne håndboken
ikke er uttrykkelig oppgitt, kan man ikke derav slutte at det aktuelle
navnet ikke er underlagt tredjeparts rettigheter.

► Windows og ActiveSync er varemerker for Microsoft Corporation.
► NAVIGON er et registrert varemerke som eies av NAVIGON AG.
► Sungoo er et registrert varemerke som eies av Media-Saturn-

Holding GmbH.

2 Før du begynner

2.1 Leveranse

Kontroller av leveransen er fullstendig. Hvis leveransen er ufullstendig,
må du kontakte oss innen 14 dager etter kjøpet. Leveransen omfatter:

► Navigasjonsenhet SUNGOO Mobile Navigation 35.01
► Bilholder
► Billadekabel (12 V strømadapter til sigarettenner).
► USB-kabel
► TMC-antenne
► SD-kort med programvare og navigasjonskart
► Håndbok
► CD med håndbøker (PDF, også på språk som ikke foreligger i

trykket versjon)

Før du begynner - 7 -

Brukerhåndbok SUNGOO Mobile Navigation 35.01

2.2 Beskrivelse av SUNGOO Mobile Navigation 35.01

1

2

3

4

5

6

7

Berøringsskjerm

Mini-USB-kontakt for billadekabel / USB-kabel

Lysdiode

Hodetelefonkontakt (også for tilkobling av TMC-antenne)

Plass til SD-minnekort

På/Av/Standby

Kontakt til ekstern GPS-antenne

2.3 Ta i bruk SUNGOO Mobile Navigation 35.01

2.3.1 Lade opp batteriet

► Koble billadekabelen til navigasjonsenheten og til sigarettenneren i

bilen. (se også "

Lysdioden på SUNGOO Mobile Navigation lyser oransje mens
ladingen pågår.

- 8 - Før du begynner

Forsyne navigasjonsenheten med strøm", side 11)

Lysdioden lyser grønt når SUNGOO Mobile Navigation er ladet helt
opp.

Merk: Ved tomt batteri er ladetiden ca. 4-5 timer.
Driftstiden til et fullt batteri er ca. 4 timer.

2.3.2 Minnekort

Minnekortet med navigasjonsprogrammet er allerede satt inn i enheten.

Ta ut minnekortet

Hvis du må ta ut minnekortet av enheten, går du fram slik:

Brukerhåndbok SUNGOO Mobile Navigation 35.01

1. Slå av navigasjonsenheten. Hold knappen

(På/Av/Standby) inne

i minst 6 sekunder.

2. Skyv forsiktig inn minnekortet til sperren løsner.

Sette inn minnekort

► Sett det vedlagte minnekortet i enheten (se bilde). Skyv inn

minnekortet til det knepper hørbart på plass.

2.3.3 Ta i bruk navigasjonsenheten

OBS! Følg alltid sikkerhetsanvisningene i kapitlet "

sikkerhetsopplysninger", side

Før du begynner - 9 -

11.

Viktige

Brukerhåndbok SUNGOO Mobile Navigation 35.01

Montere holderen

► Monter holderen som vist på bildet. Du trenger ingen verktøy.

Feste holderen

1. Rengjør frontruten på det stedet du vil feste holderen. Ruten må

være tørr, ren og fettfri.

2. Plasser den medfølgende holderen med sugekoppen mot

frontruten.

3. Trykk hendelen på sugekoppen mot frontruten.

Feste navigasjonsenheten til holderen

► Sett navigasjonsenheten i bilholderen ved først å skyve den inn i de

nedre hakene og deretter vippe den lett bakover til
festemekanismen knepper på plass.

- 10 - Før du begynner

Brukerhåndbok SUNGOO Mobile Navigation 35.01

Forsyne navigasjonsenheten med strøm

Med SUNGOO Mobile Navigation følger det en billadekabel som
forsyner navigasjonsenheten med strøm fra sigarettenneren.

Billadekabelen kobles til mini-USB-kontakten
SUNGOO Mobile Navigation.

OBS! Billadekabelen skal bare kobles til sigarettennere med spenning
på 12 V.

Koble til TMC-antenne

SUNGOO Mobile Navigation har integrert TMC-mottaker. For å
optimalisere mottaket bør du bruke den medfølgende TMC-antennen.

1. Koble TMC-antennen til hodetelefonkontakten

undersiden av SUNGOO Mobile Navigation.

2. Fest antennen til frontruten ved hjelp av sugekoppene.

2.4 Navigasjon med GPS

Systemet anvender til sammen 24 satellitter som kretser rundt Jorden
og sender ut posisjon din og klokkeslettet ditt. GPS-mottakeren mottar
disse dataene og beregner sin egen geografiske posisjon ut fra
satelittenes ulike posisjons- og tidsangivelser.

En tilstrekkelig eksakt posisjonsbestemmelse krever data fra minst tre
satelitter. Med data fra 4 eller flere satelitter kan også høyden over
havet beregnes. Posisjonen bestemmes med inntil 3 meters
nøyaktighet.

Når navigasjonssystemet har bestemt posisjonen din, kan denne
posisjonen deretter brukes til å beregne veien.

Kartmaterialet på navigasjonsenheten inneholder de geografiske
koordinatene til alle digitalt registrerte spesialdestinasjoner, veier, gater,
byer og steder. Dermed kan navigasjonsenheten beregne ruten fra et
utgangspunkt til en destinasjon.

Den nåværende posisjonen beregnes og vises på kartet hvert sekund.
Dermed kan du se på kartet hvor du kjører.

på høyre siden av

på

2.5 Viktige sikkerhetsopplysninger

For din egen skyld bør du lese nøye gjennom sikkerhetsanvisningene
og advarslene nedenfor før du tar i bruk navigasjonssystemet.

Før du begynner - 11 -

Brukerhåndbok SUNGOO Mobile Navigation 35.01

2.5.1 Sikkerhetsanvisninger for navigasjonen

Navigasjonssystemet brukes på eget ansvar.

OBS! Ikke bruk navigasjonssystemet i fart - dette kan føre til alvorlige
ulykker!

OBS! Du må bare se på skjermen når du befinner deg i en trygg
trafikksituasjon!

OBS! Den faktiske veiføringen og veiskiltingen har forrang fremfor
anvisningene til navigasjonssystemet!

OBS! Navigasjonssystemets anvisninger må bare følges dersom
forholdene og trafikkreglene tillater det! Navigasjonssystemet fører deg
til målet selv om du blir nødt til å avvike fra den planlagte reiseruten.

OBS! Kontroller alltid at holderen er festet og i riktig posisjon før du
begynner å kjøre.

Merk: Hvis du ikke forstår taleanvisningene eller ikke er sikker på hvor
du skal i neste kryss, kan du raskt orientere deg ved å se på kartet eller
pilene.

2.5.2 Sikkerhetsanvisninger for navigasjonsenheten

OBS! Beskytt enheten mot fuktighet. Den er ikke vanntett og tåler ikke

vannsprut.

OBS! Ikke legg kabelen i nærheten av enheter og tilførselsledninger
som har betydning for sikkerheten.

OBS! Etter installasjonen må du kontrollere alle innretninger i bilen som
har betydning for sikkerheten.

OBS! Ta ut strømkontakten til navigasjonsenheten når du slår av
tenningen. Enheten trekker strøm også i standby-modus, og dette kan
føre til at batteriet tømmes.

OBS! Åpne aldri dekselet til navigasjonsenheten.

OBS! Utsett aldri navigasjonsenheten for sterk varme eller kulde. Dette

kan skade enheten.

- 12 - Før du begynner

Brukerhåndbok SUNGOO Mobile Navigation 35.01

OBS! Bruk bare den medfølgende batteriladeren eller en batterilader
som er godkjent til bruk sammen med navigasjonsenheten.

Koble batteriladeren til en egnet strømkilde. Spenningskravet finner du
på batteriladeren og/eller forpakningen.

Merk: Ikke brett kabelen, og sørg for at den ikke skades av skarpe
gjenstander.

Merk: Bruk bare fuktig klut ved rengjøring av navigasjonsenheten.

Merk: Ikke trekk i ledningen for å dra ut kontakten. Kabalen kan da

skades.

Merk: Lag en sikkerhetskopi av det medfølgende minnekortet.

Merk: Minnekortet må være i enheten når du bruker

navigasjonssystemet.

Merk: Bruk bare SD- eller MMC-minnekort! Kontroller at kontaktene på
minnekortet verken skades eller blir skitne.

2.5.3 Sikkerhetsanvisninger for bruk i bil

OBS! Fest holderen og TMC-antennen slik at de ikke forstyrrer sikten.

OBS! Ikke fest holderen i funksjonsområdet til kollisjonsputen.

OBS! Når du monterer holderen, må du sørge for at den ikke vil utgjøre

noen sikkerhetsrisiko ved en eventuell ulykke.

OBS! Ikke legg kabelen i nærheten av enheter og tilførselsledninger
som har betydning for sikkerheten.

OBS! Etter installasjonen må du kontrollere alle innretninger i bilen som
har betydning for sikkerheten.

Før du begynner - 13 -

Brukerhåndbok SUNGOO Mobile Navigation 35.01

OBS! Billadekabelen skal bare kobles til sigarettennere med spenning
på 12 V.

3 Betjening av navigasjons-

programmet

3.1 Lydstyrke

Lydstyrken på taleanvisningene i kan stilles inn mens du navigerer.
Du har startet en navigasjon. Kartet er åpnet i modus Navigasjon eller i

modus Søk destinasjon.

1. Trykk på skjermknappen

Lydstyrkeskalaen åpnes. Den har tre knapper til innstilling av
lydstyrken.

Høyere, Lavere, Lyd på/av.

2. Trykk igjen på

Lydstyrkeskalaen lukkes.

Lydstyrke.

Lydstyrke.

3.2 Informasjon

I øvre kant av skjermen finner du ulike symboler som viser informasjon.

GPS

Symbolet GPS kan vise følgende informasjon om GPS-mottaket:

Ingen GPS: Den integrerte GPS-mottakeren er ute av drift. Kontakt

kundeservice hvis dette problemet ikke gir seg.

Intet signal: Data mottas fra mindre enn 3 satelitter. Posisjonen kan

ikke beregnes.

GPS klar: Data mottas fra minst 3 satelitter. Posisjonen kan beregnes.

Mer informasjon om GPS-status finner du i kapitlet "GPS-status" på

40.

side

- 14 - Betjening av navigasjons-

programmet

Brukerhåndbok SUNGOO Mobile Navigation 35.01

Energi

Symbolet Energi viser følgende informasjon om det innebygde batteriet:

Enheten drives av en ekstern strømkilde. Batteriet er i ferd med å lades.

Enheten drives av eget batteri. Batteriet er tilstrekkelig ladet.

Enheten drives av eget batteri. Batteriladningen er lav.

Retning

Symbolet Retning viser i hvilken retning du beveger deg nå. Det kan
angi disse himmelretningene: N, NO, O, SO, S, SW, W, NW.

TMC (Trafikkmeldinger)

Innbygd i SUNGOO Mobile Navigation finnes en TMC-mottaker som
forsyner navigasjonssystemet med aktuelle trafikkmeldinger. Systemet
kan endre ruten ved behov, f.eks. for å unngå kø.

Merk: Denne funksjonen kan bare brukes når du befinner deg i et land
der det sendes trafikkmeldinger via TMC. Dette gjelder ikke alle land.

Symbolet TMC viser følgende informasjon om TMC-mottaket:

Intet symbol

integrerte TMC-mottakeren er ute av drift.

: Ingen TMC-mottaker er tilkoblet, eller den tilkoblede eller

Leter etter stasjon: TMC-mottakeren er i drift, men finner ingen stasjon

som sender ut TMC-signaler.

TMC klar: Trafikkmeldinger kan mottas.

En beskrivelse av TMC-funksjonene finner du i kapitlet "TMC
(Trafikkmeldinger)" på side

42.

3.3 Skjermtastatur

Et skjermtastatur vises på skjermen når det er nødvendig å legge inn
tekst.

Du kan bruke fingeren når du taster inn tegn på skjermtastaturet. Du
kan bare skrive med store bokstaver.

Ikke bruk spesialtegn og aksenter når du legger inn steds- eller
gatenavn. Navigasjonssystemet utfyller disse tegnene automatisk for
deg. Hvis du f.eks. søker etter "Ålesund", skriver du bare "ALESUND".

Betjening av navigasjons­programmet - 15 -

Brukerhåndbok SUNGOO Mobile Navigation 35.01

Spesialtegn kan imidlertid være nyttige når du gir navn til lagrede
destinasjoner og ruter.

Spesielle taster

legger inn et mellomrom

sletter tegnet foran markøren.

åpner talltastaturet.

åpner bokstavtastaturet.

spesialtegn, vises bokstavtastaturet automatisk.

åpner spesialtegntastaturet. Når du har oppgitt et

3.4 Lister

Det vises ofte lister der du kan velge en innførsel. Dette skjer f.eks. når
du oppgir en by eller et sted.

Når du har oppgitt den første bokstaven, vises den største byen/stedet i
det oppgitte landet som begynner med denne bokstaven.

Når du oppgir den andre bokstaven, vises en liste som inneholder alle
de byene eller stedene som begynner med de oppgitte bokstavene.

Når du oppgir flere bokstaver, tilpasses listen til innførslene dine. Den
inneholder alltid bare de innførslene som begynner med, eller
inneholder, den oppgitte teksten. Jo flere bokstaver du oppgir, desto
kortere blir listen.

Med skjermknappene
Hvis du vil overføre en innførsel, trykker du bare på selve innførselen.
Listen lukkes når du har overført en innførsel.

3.5 Alternativer

I mange vinduer finnes det alternativer som gir deg tilgang til flere
funksjoner.

En beskrivelse av alle tilgjengelige alternativer finner du i kapitlet

Alternativer" på side 31.

"

Opp og Ned kan du bla i listen.

- 16 - Betjening av navigasjons-

programmet