SUNGOO Mobile Navigation 35.01 User Manual [nl]

Gebruikershandboek

SUNGOO Mobile Navigation 35.01

Nederlands

Oktober 2007

Het symbool met de doorgestreepte afvalbak op wielen betekent, dat
het product in de Europese Unie gescheiden moet worden ingezameld
voor recycling. Dit geldt zowel voor het product zelf als voor alle met
dit symbool gekenmerkte toebehoren. Deze producten mogen niet als
huishoudelijk restafval worden afgevoerd.

Gebruikershandboek SUNGOO Mobile Navigation 35.01

Inhoudsopgave

1 Inleiding .............................................................................................6

1.1 Over dit handboek .................................................................................6

1.1.1 Conventies...............................................................................6

1.1.2 Symbolen.................................................................................6

1.2 Juridische aanwijzingen.........................................................................6

1.2.1 Garantie ...................................................................................6

1.2.2 Handelsmerken........................................................................7

2 Voordat u begint ...............................................................................7

2.1 Leveringsomvang ..................................................................................7

2.2 Beschrijving van de SUNGOO Mobile Navigation 35.01.......................8

2.3 SUNGOO Mobile Navigation 35.01 in gebruik nemen...........................8

2.3.1 Accu laden ...............................................................................8

2.3.2 Geheugenkaart ........................................................................9

2.3.3 Navigatiesysteem in gebruik nemen........................................ 9

2.4 Navigatie met GPS ..............................................................................11

2.5 Belangrijke veiligheidsinstructies.........................................................12

2.5.1 Veiligheidsinstructies voor de navigatie.................................12

2.5.2 Veiligheidsinstructies voor het navigatie-apparaat ................12

2.5.3 Veiligheidsinstructies voor de inbedrijfstelling in het

3 Bediening van de navigatiesoftware.............................................14

3.1 Volume.................................................................................................14

3.2 Informatie.............................................................................................14

3.3 Software-toetsenbord ..........................................................................16

3.4 Lijsten...................................................................................................16

3.5 Opties...................................................................................................17

3.6 Menu's .................................................................................................17

3.7 SUNGOO Mobile Navigation 35.01 inschakelen.................................17

4 Navigatie..........................................................................................17

4.1 SUNGOO Mobile Navigation 35.01 starten .........................................18

4.1.1 Initialisatie van de GPS-ontvanger ........................................18

4.2 Een nieuwe bestemming opgeven.......................................................19

4.2.1 Land van bestemming opgeven.............................................19

voertuig ..................................................................................

13

Gebruikershandboek Inhoudsopgave  III

Gebruikershandboek SUNGOO Mobile Navigation 35.01

4.2.2 Adres van bestemming ..........................................................20

4.2.3 Bijzondere bestemming .........................................................21

4.2.4 Bijzondere bestemmingen in de snelle toegang....................23

4.2.5 Informatie over de bestemming .............................................24

4.3 Een opgeslagen bestemming selecteren.............................................24

4.3.1 Laatste bestemmingen ..........................................................25

4.3.2 Favorieten..............................................................................25

4.4 Naar huis navigeren.............................................................................25

4.5 Bestemming op de kaart bepalen........................................................26

4.6 Navigatie starten..................................................................................26

5 Bestemmingen beheren .................................................................28

5.1 Bestemming opslaan ...........................................................................28

5.2 Bestemming als thuisadres vastleggen...............................................28

6 Routes met etappes........................................................................28

6.1 Routeplanning......................................................................................29

6.1.1 Het startpunt opgeven ...........................................................29

6.1.2 Routepunten opgeven ...........................................................30

6.1.3 Routepunten bewerken..........................................................30

6.2 Routes beheren ...................................................................................30

6.2.1 Route opslaan........................................................................31

6.2.2 Route laden ...........................................................................31

6.3 Navigatie..............................................................................................31

6.3.1 Route berekenen en weergeven............................................31

6.3.2 Route simuleren.....................................................................32

6.3.3 Navigatie starten....................................................................32

7 Opties...............................................................................................33

8 Werken met de kaart.......................................................................35

8.1 Kaartmateriaal .....................................................................................35

8.2 Kaart in de modus Preview..................................................................35

8.3 Kaart in de modus Navigatie................................................................37

8.4 Reality View.........................................................................................40

8.5 Kaart in de modus Bestemming zoeken..............................................40

8.5.1 Werken in de modus Bestemming zoeken ............................42

9 Nuttige functies...............................................................................43

9.1 GPS-status, actuele locatie opslaan....................................................43

IV  Inhoudsopgave Gebruikershandboek

Gebruikershandboek SUNGOO Mobile Navigation 35.01

9.2 Routebeschrijving ................................................................................43

9.2.1 Routetrajecten blokkeren.......................................................44

9.2.2 Blokkeringen opheffen en oorspronkelijke route

9.3 TMC (Verkeersinformatie) ...................................................................44

9.3.1 Verkeersinformatie weergeven ..............................................44

9.3.2 Instellingen TMC....................................................................45

9.4 Logboek...............................................................................................46

gebruiken ...............................................................................

44

10 SUNGOO Mobile Navigation 35.01 configureren..........................47

11 Bijlage ..............................................................................................49

11.1 Technische gegevens..........................................................................49

11.2 Conformiteitsverklaring ........................................................................50

12 Trefwoordenregister .......................................................................51

Gebruikershandboek Inhoudsopgave  V

Gebruikershandboek SUNGOO Mobile Navigation 35.01

1 Inleiding

1.1 Over dit handboek

1.1.1 Conventies

Voor een betere leesbaarheid en ter verduidelijking worden in dit
handboek de volgende schrijfwijzen gehanteerd:

Vet en cursief: Eigennamen, firma- en productnamen.

K

LEINE HOOFDLETTERS: Venster- en dialoognamen.

Vet: Benadrukken van belangrijke tekstpassages

Onderstreept

1.1.2 Symbolen

: Namen van knoppen, invoervelden en andere

elementen van het gebruikersoppervlak.

De volgende symbolen verwijzen naar bepaalde tekstpassages:

Aanwijzingen en tips over de bediening van de software

Extra informatie en uitleg

Waarschuwingen

1.2 Juridische aanwijzingen

1.2.1 Garantie

Wij behouden ons het recht voor op inhoudelijke wijzigingen van de
documentatie en van de sofware zonder voorafgaande kennisgeving.
NAVIGON AG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de juistheid van
de inhoud of voor schade die voortvloeit uit het gebruik van het
handboek.

Wij zijn steeds dankbaar voor verwijzingen naar fouten of voor
suggesties voor verbetering, om u in de toekomst nog beter
presterende producten te kunnen aanbieden.

- 6 - Inleiding

Gebruikershandboek SUNGOO Mobile Navigation 35.01

1.2.2 Handelsmerken

Alle in het handboek vermelde en eventueel door derden beschermde
handelsmerken zijn onbeperkt onderworpen aan de bepalingen van het
telkens geldende merkenrecht en de eigendomsrechten van de telkens
geregistreerde eigenaars. Alle hier genoemde handelsmerken,
handelsnamen of firmanamen zijn of kunnen handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars zijn.
Alle rechten die hier niet uitdrukkelijk worden toegekend zijn
voorbehouden.

Uit het ontbreken van een expliciete vermelding van de handelsmerken
die in dit handboek worden gebruikt, kan niet worden afgeleid dat een
naam vrij is van rechten van derden.

► Outlook, Windows en ActiveSync zijn handelsmerken van de

Microsoft Corporation.

► NAVIGON is een gedeponeerd handelsmerk van NAVIGON AG.
► Sungoo is een gedeponeerd handelsmerk van Media-Saturn-

Holding GmbH.

2 Voordat u begint

2.1 Leveringsomvang

Controleer a.u.b. of de levering compleet is. Stel ons binnen 14 dagen
na aankoop in kennis, als de levering niet compleet is. Bij het door u

gekochte product heeft u ontvangen:

► Navigatie-apparaat SUNGOO Mobile Navigation 35.01
► Autohouder
► Autolaadkabel (12V-voedingsapparaat voor sigarettenaansteker)
► USB-kabel
► TMC-antenne
► SD-kaart met software en navigatiekaarten
► Handboek
► CD met handboeken (PDF; ook talen die niet in druk beschikbaar

zijn)

Voordat u begint - 7 -

Gebruikershandboek SUNGOO Mobile Navigation 35.01

2.2 Beschrijving van de SUNGOO Mobile Navigation 35.01

1

2

3

4

5

6

7

Touchscreen

Mini-USB-bus voor autolaadkabel / USB-kabel

LED

Hoofdtelefoonbus (ook aansluiting voor TMC-antenne)

Sleuf voor SD-geheugenkaart

Aan/Uit/Standby

Aansluiting voor externe GPS-antenne

2.3 SUNGOO Mobile Navigation 35.01 in gebruik nemen

2.3.1 Accu laden

► Sluit de autokabel op het navigatie-apparaat en op de

sigarettenaansteker van uw voertuig aan. (zie ook "
apparaat van stroom voorzien", pagina

- 8 - Voordat u begint

11)

Navigatie-

Tijdens het laden brandt de LED van de SUNGOO Mobile Navigation
oranje.

Wanneer de SUNGOO Mobile Navigation helemaal is opgeladen,
brandt de LED groen.

Opmerking: De laadtijd bedraagt bij een lege accu ca. 4-5 uur.
De gebruiksduur met een volledig geladen accu bedraagt ca. 4 uur.

2.3.2 Geheugenkaart

De geheugenkaart met de navigatiesoftware is reeds in het apparaat
geplaatst.

Geheugenkaart verwijderen

Mocht het nodig zijn de geheugenkaart uit het apparaat te verwijderen,
ga dan als volgt te werk:

1. Schakel het navigatie-apparaat uit. Druk hiervoor ten minste

6 seconden lang op de toets

2. Druk de geheugenkaart iets in het apparaat tot de vergrendeling

loslaat.

Gebruikershandboek SUNGOO Mobile Navigation 35.01

(Aan/Uit/Standby).

Geheugenkaart plaatsen

► Plaats de meegeleverde geheugenkaart in het apparaat (zie

afbeelding). Druk de kaart in het apparaat tot deze vastklikt.

2.3.3 Navigatiesysteem in gebruik nemen

Opgelet! Neem absoluut goed nota van alle veiligheidsaanwijzingen in

het hoofdstuk "

Voordat u begint - 9 -

Belangrijke veiligheidsinstructies", Seite 12.

Gebruikershandboek SUNGOO Mobile Navigation 35.01

Houder in elkaar zetten

► Zet de houder in elkaar zoals te zien is in de afbeelding. U heeft

hiervoor geen gereedschap nodig.

Houder bevestigen

1. Maak de plek op de voorruit schoon waar u de houder wilt

aanbrengen. Deze moet droog en vrij van vuil en vet zijn.

2. Plaats de meegeleverde houder met de zuignap op de voorruit.

3. Druk de hendel bij de zuignap naar de voorruit toe.

Navigatie-apparaat op de houder bevestigen

► Plaats het navigatie-apparaat in de autohouder door dit eerst in de

onderste lipjes te zetten en daarna iets naar achter te kantelen tot
de klemhouder vastklikt.

- 10 - Voordat u begint

Gebruikershandboek SUNGOO Mobile Navigation 35.01

Navigatie-apparaat van stroom voorzien

Bij de levering van de SUNGOO Mobile Navigation is een
autolaadkabel inbegrepen, waarmee u het navigatie-apparaat via de
sigarettenaansteker van uw voertuig van stroom kunt voorzien.

De autolaadkabel wordt op de mini-USB-bus
van de SUNGOO Mobile Navigation aangesloten.

Opgelet! De autolaadkabel mag alleen worden aangesloten op
sigarettenaanstekers die met een spanning van 12V werken.

TMC-antenne aansluiten

De SUNGOO Mobile Navigation beschikt over een geïntegreerde
TMC-ontvanger. Om het ontvangstvermogen hiervan te optimaliseren,
moet u de TMC-antenne aansluiten die bij de levering is inbegrepen.

1. Sluit de TMC-antenne aan op de hoofdtelefoonbus

rechterkant van de SUNGOO Mobile Navigation.

2. Bevestig de antenne met de zuignappen op de voorruit.

2.4 Navigatie met GPS

GPS is gebaseerd op in totaal 24 satellieten, die rond de aarde draaien
en daarbij voortdurend hun positie en hun tijd uitzenden. De GPS­ontvanger ontvangt deze gegevens en berekent uit de verschillende
positie- en tijdinformatie van de verschillende satellieten zijn eigen
geografische positie.

Voor een positiebepaling die exact genoeg is, zijn de gegevens nodig
van ten minste drie satellieten. Met de gegevens van 4 of meer
satellieten kan ook de hoogte boven de zeespiegel worden bepaald. De
positiebepaling gebeurt daarbij tot op 3 meter nauwkeurig.

Wanneer het navigatiesysteem uw positie heeft bepaald, kan deze
positie als uitgangspunt dienst doen voor een wegberekening.

Het kaartmateriaal van uw navigatie-apparaat bevat de geografische
coördinaten van alle digitaal geregistreerde bijzondere bestemmingen
(POI's), straten en plaatsen. Het navigatie-apparaat kan zodoende een
weg berekenen vanaf een beginpunt naar een bestemming.

De berekening van de actuele positie en de weergave ervan op de
kaart geschieden één keer per seconde. Zo kunt u op de kaart zien
waar u zich beweegt.

aan de onderkant

aan de

Voordat u begint - 11 -

Gebruikershandboek SUNGOO Mobile Navigation 35.01

2.5 Belangrijke veiligheidsinstructies

Lees in uw eigen belang de volgende veiligheidsinstructies en
waarschuwingen zorgvuldig door voordat u uw navigatiesysteem in
gebruik neemt.

2.5.1 Veiligheidsinstructies voor de navigatie

Het gebruik van het navigatiesysteem geschiedt op eigen risico.

Opgelet! Bedien het navigatiesysteem niet terwijl u rijdt, om uzelf en de
anderen tegen ongevallen te beschermen!

Opgelet! Kijk alleen op het scherm als u zich in een veilige
verkeerssituatie bevindt!

Opgelet! De wegmarkeringen en verkeersborden hebben voorrang op
de instructies van het navigatiesysteem.

Opgelet! Volg de instructies van het navigatiesysteem alleen op als de
omstandigheden en verkeersregels het toelaten! Het navigatiesysteem
brengt u ook naar uw bestemming als u van de berekende route moet
afwijken.

Opgelet! Controleer voor elke rit of het navigatie-apparaat correct en
stevig in de houder zit.

Opmerking: Indien u de gesproken instructie eens niet begrepen heeft
of niet zeker bent wat u aan het volgende kruispunt moet doen, kunt u
zich aan de hand van de weergave met kaart of pijlen snel oriënteren.

2.5.2 Veiligheidsinstructies voor het navigatie-apparaat

Opgelet! Bescherm het apparaat tegen natheid. Het is niet water- en

spatwaterdicht.

Opgelet! Leg kabels niet in directe nabijheid van voor de veiligheid
relevante apparaten en voedingsleidingen.

Opgelet! Controleer na de installatie alle voor de veiligheid relevante
inrichtingen in het voertuig.

- 12 - Voordat u begint

Gebruikershandboek SUNGOO Mobile Navigation 35.01

Opgelet! Trek de stekker voor stroomvoorziening van het navigatie­apparaat uit, wanneer u het voertuig parkeert. Wanneer het navigatie­apparaat in de standby-modus staat, verbruikt het nog stroom en zou
de voertuigaccu kunnen ontladen.

Opgelet! Open in geen geval de behuizing van het navigatie-apparaat.

Opgelet! Stel het navigatie-apparaat niet bloot aan overmatige hitte of

kou. Het zou beschadigd kunnen raken of niet meer correct kunnen
functioneren.

Opgelet! Gebruik uitsluitend het meegeleverde laadapparaat of een
laadapparaat dat door de fabrikant voor dit navigatie-apparaat is
goedgekeurd.

Sluit het laadapparaat aan op een geschikte stroombron. De benodigde
spanning is aangegeven op het laadapparaat en/of op de verpakking.

Opmerking: Knik de kabels niet. Let erop, dat deze niet kunnen
worden beschadigd door voorwerpen met scherpe randen.

Opmerking: Gebruik voor schoonmaken van het navigatie-apparaat
alleen een vochtige doek.

Opmerking: Trek de stekker niet aan de kabel uit de aansluiting. De
kabel kan daardoor worden beschadigd.

Opmerking: Maak een backup van de gegevens op de meegeleverde
geheugenkaart.

Opmerking: De geheugenkaart moet tijdens het gebruik van het
navigatiesysteem in het apparaat blijven zitten.

Opmerking: Gebruik alleen SD- of MMC-geheugenkaarten! Let erop,
dat de contacten van de geheugenkaart niet worden beschadigd of vuil
worden.

2.5.3 Veiligheidsinstructies voor de inbedrijfstelling in het voertuig

Opgelet! Bevestig de houder en de TMC-antenne zodanig dat deze het

uitzicht van de bestuurder niet belemmeren.

Voordat u begint - 13 -

Gebruikershandboek SUNGOO Mobile Navigation 35.01

Opgelet! Bevestig de houder niet in het werkingsbereik van airbags.

Opgelet! Let er bij de installatie van de houder op, dat deze ook bij een

ongeval geen veiligheidsrisico vormt.

Opgelet! Leg kabels niet in directe nabijheid van voor de veiligheid
relevante apparaten en voedingsleidingen.

Opgelet! Controleer na de installatie alle voor de veiligheid relevante
inrichtingen in het voertuig.

Opgelet! De autolaadkabel mag alleen worden aangesloten op
sigarettenaanstekers die met een spanning van 12V werken.

3 Bediening van de navigatiesoftware

3.1 Volume

Het volume van de gesproken rij-instructies kan tijdens de navigatie
worden geregeld.

U heeft een navigatie gestart. De kaart is in de modus Navigatie of in
de modus Bestemming zoeken geopend.

1. Druk op de knop

Volume.

De volumebalk wordt geopend. Deze bevat drie knoppen voor
aanpassing van het volume:

Harder, Zachter, Geluid aan/uit.

2. Druk weer op de knop

Volume.

De volumebalk wordt gesloten.

3.2 Informatie

Langs de bovenrand van het beeldscherm bevinden zich diverse
pictogrammen die informatie aangeven.

GPS

Het pictogram GPS kan de volgende toestanden van de GPS-ontvangst
weergeven:

- 14 - Bediening van de navigatiesoftware

Gebruikershandboek SUNGOO Mobile Navigation 35.01

Geen GPS: De ingebouwde GPS-ontvanger is niet gereed voor

gebruik. Neem contact op met de klantenservice, wanneer dit probleem
zich al langer voordoet.

Geen signaal: De gegevens van minder dan drie satellieten worden

ontvangen. De positie kan niet worden berekend.

GPS gereed: De gegevens van ten minste 3 satellieten worden

ontvangen. De positie kan worden berekend.

Meer informatie over de GPS-status vindt u in het hoofdstuk "GPS­status" op pagina

43.

Energie

Het pictogram Energie kan de volgende toestanden van de ingebouwde
accu weergeven:

Het apparaat wordt gevoed door een externe stroombron. De batterij

wordt net geladen.

Het apparaat wordt gevoed door zijn interne batterij. De laadtoestand

van de batterij is voldoende.

Het apparaat wordt gevoed door zijn interne batterij. De laadtoestand

van de batterij is zwak.

Richting

Het pictogram Richting geeft aan in welke richting u zich net beweegt.
Het kan een van de volgende windstreken weergeven: N, NO, O, ZO, Z,
ZW, W, NW.

TMC (Verkeersinformatie)

In de SUNGOO Mobile Navigation is een TMC-ontvanger
geïntegreerd die het navigatiesysteem voorziet van actuele
verkeersinformatie. Het kan indien gewenst de route dynamisch
wijzigen, om b.v. een file te ontwijken.

Opmerking: Deze functie kan alleen worden gebruikt, wanneer in het
land waarin u reist, verkeersinformatie via TMC wordt uitgezonden. Dat
is niet in alle landen het geval.

Het pictogram TMC kan de volgende toestanden van de TMC­ontvangst weergeven:

Bediening van de navigatiesoftware - 15 -

Gebruikershandboek SUNGOO Mobile Navigation 35.01

Geen symbool: Er is geen TMC-ontvanger aangesloten of de

aangesloten resp. ingebouwde TMC-ontvanger is niet gereed voor
gebruik.

Zender wordt gezocht: De TMC-ontvanger is gereed voor gebruik,

maar vindt geen zender die TMC-signalen uitzendt.

TMC op stand-by: Verkeersinformatie kan worden ontvangen.

Een uitgebreide functiebeschrijving van uw TMC-module vindt u in het
hoofdstuk "

TMC (Verkeersinformatie)" op pagina 44.

3.3 Software-toetsenbord

Wanneer tekstinvoeren nodig zijn, verschijnt op het beeldscherm een
software-toetsenbord.

Op het software-toetsenbord kunt u alles met uw vinger invoeren. Er
kunnen alleen hoofdletters worden ingevoerd.

Bij de invoer van bestemmingsgegevens hoeft u geen speciale tekens
en accenten in te voeren. Het navigatiesysteem vult deze tekens
automatisch voor u aan. Voorbeeld: U zoekt naar de plaats "Würzburg",
dan voert u "WURZBURG" in. Speciale tekens kunnen bij de
benoeming van opgeslagen bestemmingen en routes handig zijn.

Speciale toetsen

voegt een spatie in.

wist het teken voor de cursor.

opent het cijfertoetsenbord.

opent het toetsenbord met letters.

opent het toetsenbord voor speciale tekens. Zodra u een
speciaal teken heeft ingevoerd, verschijnt automatisch weer het
toetsenbord met letters.

3.4 Lijsten

In veel gevallen verschijnen er lijsten waaruit u een invoer kunt
selecteren. Dat is b.v. het geval, wanneer u een plaats invoert.

Zodra u de eerste letter heeft ingevoerd, verschijnt de grootste plaats
van het opgegeven land die begint met deze letter.

- 16 - Bediening van de navigatiesoftware

Gebruikershandboek SUNGOO Mobile Navigation 35.01

Zodra u de tweede letter heeft ingevoerd, verschijnt een lijst die alle
plaatsen bevat die beginnen met de ingevoerde letters.

Wanneer u meer letters invoert, past de lijst zich aan uw gegevens aan.
Deze bevat altijd alleen invoeren die beginnen met de ingevoerde tekst
of die de ingevoerde tekst in hun naam bevatten. Hoe meer letters u
typt, des te korter wordt de lijst.

Met de knoppen

Omhoog en Omlaag kunt u in de lijst

bewegen.
Om een invoer van de lijst over te nemen, drukt u eenvoudig op deze

invoer.
Zodra u een invoer heeft overgenomen, wordt de lijst gesloten.

3.5 Opties

In sommige vensters zijn er opties via welke u verdere functies kunt
bereiken.

Een beschrijving van alle beschikbare opties vindt u in het hoofdstuk
"

Opties", op pagina 33.

3.6 Menu's

Sommige knoppen bevatten een menu dat bij bediening van de
knoppen wordt geopend.

Druk op een menupunt, om de functie ervan uit te voeren.
Wanneer u het menu wilt sluiten zonder een van zijn functies uit te

voeren, dan drukt u op de knop waarmee u het menu heeft geopend.

3.7 SUNGOO Mobile Navigation 35.01 inschakelen

► Druk ten minste 6 seconden lang op de toets (Aan/Uit/Standby).

4 Navigatie

Het gebruik van het navigatiesysteem geschiedt op eigen risico.

Opgelet! Neem absoluut goed nota van de veiligheidsinstructies in het
hoofdstuk "

Belangrijke veiligheidsinstructies", pagina 12.

Navigatie - 17 -