SUNERG CATALOGO 2016 CATALOGO [it, fr, en]

Solare Termico 2016

Solaire ThermiqueSolar Thermal

Made in Italy dal 1978

IL PRESENTE LISTINO È VALIDO DAL 1° MARZO 2016

THIS PRICE LIST IS VALID FROM 1ST MARCH 2016

CETTE LISTE DE PRIX EST VALABLE À PARTIR DU 1ER MARS 2016

NUOVO STABILIMENTO SUNERG CAPACITÀ PRODUTTIVA 150 MW

New SUNERG plant with a 150 MW manufacturing output | Le nouveau etablissement SUNERG avec une capacité de 150 MW

L’Azienda

The Company

Le Group

Innovatori per nascita

DAL 1978 PRODUZIONE E DESIGN
MADE IN ITALY

Sunerg Solar produce e distribuisce sistemi che utilizzano
l’energia solare per la produzione di acqua calda, sistemi di
riscaldamento complementari e corrente elettrica. L’obiettivo
dei soci fondatori è quello di diffondere la cultura dell’energia
pulita, incoraggiando ed evolvendo l’utilizzo delle energie
rinnovabili come fonti primarie; perseguire la qualità ai
massimi livelli, innovando ed evolvendo le caratteristiche
dei prodotti di propria produzione. Certificata dall’ente
KIWA, l’azienda fornisce inoltre un servizio completo che
comprende: progettazione, produzione, distribuzione,
supporto pre e post vendita attraverso il proprio canale
di vendita. Grazie ai nove brevetti internazionali e alle
molteplici innovazioni, Sunerg Solar è oggi una realtà
imprenditoriale all’avanguardia in grado di offrire una vasta
gamma di soluzioni tecnologicamente avanzate indirizzate
sia ai professionisti del settore quali architetti, ingegneri,
progettisti, installatori e pubblica amministrazione sia ai
clienti privati che desiderano affidarsi alla professionalità e
alla qualità del Made in Italy. Per garantire ai nostri clienti
prodotti e performance ad alti standard abbiamo scelto la
collaborazione dei principali player a livello mondiale.
Orgogliosi di presentarvi la nostra passione e la nostra
attività, siamo pronti ad affrontare le sfide e i successi del
mercato insieme a voi!

Vi invitiamo a prendere visione anche del nostro catalogo
dedicato al fotovoltaico.

Luciano Lauri

Presidente, Sunerg Solar srl

Born Innovators

DESIGN AND PRODUCTION
MADE IN ITALY SINCE 1978

Sunerg Solar manufactures and distributes systems
that use solar energy for hot water, heating systems
and additional electrical power. The objective of the
founding members is to spread the culture of clean
energy, encouraging and evolving the use of renewable
energy as primary sources, pursuing the highest quality,
innovating and evolving characteristics of the products they
produce. Certified by KIWA, the company also provides a
complete service including design, production, distribution,
assistance before and after sales, through its own sales
channel. With nine international patents and innovations,
Sunerg Solar is now a leading business in offering a wide
range of technologically advanced solutions aimed at both
professionals such as architects, engineers, designers,
installers and public administration is to private customers
who want to rely on the professionalism and quality of
Made in Italy.
To ensure our customers products and high performance
standards we have chosen the collaboration of the leading
players worldwide.
Proud to introduce our passion and our business, we are
ready to face the challenges and success of the market
with you!

We also invite you to read our catalog dedicated to
photovoltaic.

Luciano Lauri
President, Sunerg Solar Ltd

Innovateurs par naissance

DESIGN ET PRODUCTION
DEPUIS 1978 MADE IN ITALY

Sunerg Solar fabrique et distribue des systèmes qui
utilisent l’énergie solaire pour l’eau chaude, les systèmes
de chauffage et d’électricité supplémentaires. L’objectif
des membres fondateurs est de répandre la culture de
l’énergie propre, et encourager l’évolution de l’utilisation
des énergies renouvelables comme sources primaires, la
poursuite de la plus haute qualité, innover et évoluer les
caractéristiques des produits qu’elle fabrique. Certifié par
le KIWA, la société fournit également un service complet
incluant la conception, production, distribution, assistance
avant et après vente par ses propres chaine de vente. Avec
neuf brevets internationaux et innovations brevetées,
Sunerg Solar est aujourd’hui une entreprise leader en
offrant une vaste gamme de solutions technologiques
avancées destinées soit aux professionnels tels que
architectes, ingénieurs, concepteurs, installateurs et
travaux administratifs soit aux clients privés qui veulent
compter sur le professionnalisme et la qualité du Made
in Italy. Afin d’assurer à nos clients des produits à haute
performance, nous avons choisi la collaboration des
principaux producteurs dans le monde entier. Fiers de vous
présenter notre passion et nos activités nous sommes prêts
à relever les défis et les succès du marché avec vous!

Nous vous invitons également à consulter notre catalogue
réservé au photovoltaïque.

Luciano Lauri

Président, Sunerg Solar Ltd

Produzione Made in Italy
dal 1978

Sistema di certificazione aziendale
UNI EN ISO 9001:2008 - UNI EN ISO 14001:2004 - BS OHSAS 18001:2007

Indice

7

20

29

37

46

53

COLLETTORI SOLARI

Flat solar collectors | Capteurs solaires plans

COLLETTORI SOLARI SOTTOVUOTO

Evacuated-tube collectors | Capteurs solaires sous vide

SOLUZIONI ARCHITETTONICHE IBRIDE

Architectonics hybrid solutions | Architectural solutions hybrides

SISTEMI SOLARI A CIRCOLAZIONE NATURALE

Thermosyphon solar kit | Kit solaire à circulation naturelle

ACCESSORI PER SISTEMI SOLARI A CIRCOLAZIONE NATURALE

Accessories for natural circulation solar kit | Accessories pour kit à circulation naturelle

SISTEMI A CIRCOLAZIONE FORZATA AD USO SANITARIO

Forced circulation solar kit for hot water systems | Kit de circulation forcée pour eau chaude sanitaire

65

70

72

78

90

SISTEMI A CIRCOLAZIONE FORZATA AD USO SANITARIO E RISCALDAMENTO

Forced circulation solar kit for heating integration and hot water systems | Kit de circulation forcée pour chauffage et eau chaude

SOFTWARE DI SIMULAZIONE

Simulation sofware | Logiciel de simulation

RAFFRESCAMENTO SOLARE

Solar Cooling | Refroidissement solaire

POMPE DI CALORE

Heat pumps | Pompes à chaleur

SISTEMA INTEGRATO PER IL RISCALDAMENTO ED USO SANITARIO

Integration system for central heating and domestic hot water | Système intégré pour chauffage central et eau sanitaire

Made in Italy

92

100

105

123

139

177

BOLLITORI PER USO SANITARIO CON POMPA DI CALORE

Heat pump water heaters | Pompes à chaleur chauffe-eau

CENTRALE TERMICA TUTTO-IN-UNO QUBO PELLET

Thermal power plant all-in-one QUBO Pellet I Centrale thermique tout-en-un QUBO Pellet

BOLLITORI PER USO SANITARIO

Tanks for Domestic Hot Water | Ballons pour eau chaude sanitaire

BOLLITORI PER INTEGRAZIONE AL RISCALDAMENTO ED USO SANITARIO

Boilers integration to central heating and domestic hot water | Ballons intégration au chauffage central et eau sanitaire

ACCESSORI PER IMPIANTI A CIRCOLAZIONE FORZATA

Forced circulation solar kit for hot water systems | Kit de circulation forcée pour eau chaude

SISTEMI DI FISSAGGIO PER CIRCOLAZIONE FORZATA

Fixing systems for forced circulation | Systèmes de fixation pour circulation forcée

186

190

192

196

199

TENDA SOLARE AUTOMATICA

Solar automatic cover | Store automatique couvre capteur

ACCUMULATORE SOLARE DIRETTO

Compact solar kit with direct accumulation | Accumulateur solaire direct

COLLETTORI SOLARI PER PISCINE

Solar collectors for swimming pool heating | Capteurs solaires pour piscines

DOCCIA SOLARE

Solar shower | Douche solaire

MODULO RICHIESTA PREVENTIVO

Quote request form | Formulaire requete devis

COLLETTORI SOLARI

Flat solar collectors I Capteurs solaires plans

...produciamo qualità

Produzione Made in Italy dal 1978

Collettori solari piani alta efficienza

Flat solar collectors high efficiency | Capteurs solaires haut rendement

H1T Collettore alta efficienza

installazione verticale

High efficiency collector

H1TX

vertical installation

Capteur haut rendement

installation verticale

CONTO

TERMICO

2016

Collettore solare piano certificato EN 12975, CE, Solar
Keymark modelli H1T e H1TX prodotti da Sunerg avente
le seguenti caratteristiche: cassa in profilato di alluminio
verniciato colore testa di moro con isolamento termico
in lana di roccia alta densità 45 mm. Piastra solare cap­tante interamente in rame con tubi collettori diametro 22
mm, assorbitore a lastra totale con trattamento altamen­te selettivo al Titanio saldata ad ultrasuono. Vetro pri­smatico, temperato ad elevata trasparenza, antiriflesso.

oppure

Detrazione

65%

2016

EN12975

011-7S099 F

Descrizione | Description | Description

Flat solar collectors H1T and H1TX Sunerg model EN
12975, CE, Solar Keymark certificated and with fol­lowing characteristics: dark brown painted aluminum
section case with 45 mm rock wool thermal insulation.
Copper solar plate with 22 mm diameter pipes absorber
plate with highly selective TITAN treatment and ultra­sonic Welding Extra light anti-reflex tempered prismatic
glass.

10

ANNI

Garanzia Sunerg 10 anni

Sunerg warranty 10 years
Sunerg garantie 10 ans

Capteur solaire plat certifié EN 12975, CE, Solar Key­mark modèles H1T et H1TX produit par Sunerg ayant
les caractéristiques suivantes: caisse en profilé d’alumi­nium peint de couleur marron foncé avec une isolation
thermique en laine de roche haute densité de 45 mm.
Plaque solaire captante entièrement en cuivre avec
tuyauterie capteurs de diamètre 22 mm, plaque absor­bante hautement sélective traitement au titan soudées
par ultrasons. Verre prismatique, tempré de grande
transparence, antireflet.

8

Collettori solari piani alta efficienza

Flat solar collectors high efficiency | Capteurs solaires haut rendement

Caratteristiche Technical characteristics | Caractéristiques techniques

Rif.

Ref. | Réf.

H1T H1TX

Dimensioni Size | Dimensions L 2007 mm 2005 mm

C 1008 mm 1290 mm

H 100 mm 100 mm
Peso Weight | Poids 39,5 kg 50 kg
Tubi collettore Collector pipes | Tubes capteur G 22 mm 22 mm
Lunghezza tubo Pipe length | Longueur tube F 1050 mm 1340 mm
Distanza tubi Pipes distance | Distance tubes M 1880 mm 1880 mm
Materiale cassa Casing material | Matériel caisse O

Alluminio | Aluminum | Aluminium Alluminio | Aluminum | Aluminium

Spessore isolamento Insulation thickness | Epaisseur isolation R 45 mm 45 mm

Extra chiaro, temperato, prismatico

Vetro Glass | Vitre V

Extra light, tempered, prismatic

Prismatique extra clair, tempré, prismatique

Superficie assorbente netta Net absorbent surface | Surface nette absorbante 1,767 m
Superficie di apertura Open surface | Surface d’ouverture 1,797 m
Superficie totale collettore Gross collector surface | Surface totale des capteurs 2,023 m

Rame

Materiale piastra assorbente Absorbent plate | Matériel plaque absorbante B

Trattamento superficiale Surface coating | Traitement revêtement B

Efficienza (apertura) Efficiency (open surface) | Rendement (surface d’ouverture)
Coefficiente di perdita (apertura)

Loss ratio (open surface) | Perte cœfficient (

surface d’ouverture)

η

0

α

1

α

2

| Copper | Cuivre

Selettivo TITAN (ossido di titanio)

Selective TITAN (titanium oxide)
TITAN sélectif (oxyde de titane)

0,762 0,716

3,84 W/m2K

0,0080 W/m2K

2

2

2

2

Extra chiaro, temperato, prismatico

Extra light, tempered, prismatic

Prismatique extra clair, tempré, prismatique

2,305 m
2,345 m
2,586 m

Rame

| Copper | Cuivre

Selettivo TITAN (ossido di titanio)

Selective TITAN (titanium oxide)
TITAN sélectif (oxyde de titane)

3,87 W/m2K

0,0069 W/m2K

Assorbimento Absorptance | Absorption A 95% 95%
Emissione Emittance | Emission E 4,7% 4,7%
Portata consigliata/pannello Advised panel flow | Flux conseillé pour capteur 100 lt/h 130 lt/h
Capacità acqua/collettore Collector water capacity | Capacité eau capteur 1,6 lt 2 lt
Pressione max di esercizio Max. pressure | Pression maximum 10 bar 10 bar
Temperatura di stagnazione Stagnant temperature | Température stagnante 192°C 192°C
Colore cassa standard Standard case color | Couleur caisse standard

Colori su richiesta grigio, nero, verde Colors on demand gray, black, green | Couleurs sur requête gris, noir, vert

O

| Brown | Marron

RAL 8017

Marrone

| Brown | Marron

RAL 8017

Marrone

Prezzo € Price | Prix 650,00 750,00

2

2

2

2

PELLICOLA PROTETTIVA
PER FASE DI MONTAGGIO

Protective film for installation step
Film de protection pour l’étape d’installation

DISEGNO TECNICO | Technical Drawing | Dessin Technique

CURVE DI EFFICIENZA | Efficiency curves l Courbe efficience

V

R

E

B

O

A

9

Collettori solari piani alta efficienza

Flat solar collectors high efficiency | Capteurs solaires haut rendement

H1T_O Collettore alta efficienza

installazione orizzontale

High efficiency collector

horizontal installation

Capteur haut rendement

installation horizontale

H1TX_O

installazione orizzontale

horizontal installation
installation horizontale

CONTO

TERMICO

2016

Collettore solare piano certificato EN 12975, CE, Solar
Keymark modello H1T prodotto da Sunerg avente le
seguenti caratteristiche: cassa in profilato di alluminio
verniciato colore testa di moro con isolamento termico
in lana di roccia alta densità 45 mm. Piastra solare cap­tante interamente in rame con tubi collettori diametro 22
mm, assorbitore a lastra totale con trattamento altamen­te selettivo al Titanio saldata ad ultrasuono. Vetro pri­smatico, temperato ad elevata trasparenza, antiriflesso.

oppure

Detrazione

65%

2016

EN12975

011-7S099 F

Descrizione | Description | Description

Flat solar collector H1T Sunerg model EN 12975, CE,
Solar Keymark certificated and with following character­istics: dark brown painted aluminum section case with
45 mm rock wool thermal insulation. Copper solar plate
with 22 mm diameter pipes absorber plate with highly
selective TITAN treatment and ultrasonic Welding Extra
light anti-reflex tempered prismatic glass.

10

ANNI

Garanzia Sunerg 10 anni

Sunerg warranty 10 years
Sunerg garantie 10 ans

Capteur solaire plat certifié EN 12975, CE, Solar Keymark
modèle H1T produit par Sunerg ayant les caractéris­tiques suivantes: caisse en profilé d’aluminium peint de
couleur marron foncé avec une isolation thermique en
laine de roche haute densité de 45 mm. Plaque solaire
captante entièrement en cuivre avec tuyauterie capteurs
de diamètre 22 mm, plaque absorbante hautement sé­lective traitement au titan soudées par ultrasons. Verre
prismatique, tempré de grande transparence, antireflet.

10

Collettori solari piani alta efficienza

Flat solar collectors high efficiency | Capteurs solaires haut rendement

Caratteristiche Technical characteristics | Caractéristiques techniques

Rif.

Ref. | Réf.

H1T_O H1TX_O

Dimensioni Size | Dimensions L 2007 mm 2000 mm

C 1008 mm 1282 mm

H 100 mm 102 mm
Peso Weight | Poids 43 kg 57 kg
Tubi collettore Collector pipes | Tubes capteur G 22 mm 22 mm
Lunghezza tubo Pipe length | Longueur tube F 2067 mm 2067 mm
Distanza tubi Pipes distance | Distance tubes M 765 mm 990 mm
Materiale cassa Casing material | Matériel caisse O

Alluminio | Aluminum | Aluminium Alluminio | Aluminum | Aluminium

Spessore isolamento Insulation thickness | Epaisseur isolation R 45 mm 45 mm

Extra chiaro, temperato , prismatico

Vetro Glass | Vitre V

Extra light, tempered, prismatic

Prismatique extra clair, tempré, prismatique

Superficie assorbente netta Net absorbent surface | Surface nette absorbante 1,767 m
Superficie di apertura Open surface | Surface d’ouverture 1,793 m
Superficie totale collettore Gross collector surface | Surface totale du capteur 2,000 m
Materiale piastra assorbente Absorbent plate | Matériel plaque absorbante B

Trattamento superficiale Surface coating | Traitement revêtement B

Efficienza (apertura) Efficiency (open surface) | Rendement (surface d’ouverture)
Coefficiente di perdita (apertura)

Loss ratio (open surface) | Perte cœfficient (

surface d’ouverture)

η

0

α

1

α

2

Rame | Copper | Cuivre Rame | Copper | Cuivre

Selettivo TITAN (ossido di titanio)

Selective TITAN (titanium oxide)
TITAN sélectif (oxyde de titane)

0,744 0,723

3,63 W/m2K

0,0128 W/m2K

2

2

2

Extra chiaro, temperato, prismatico

Extra light, tempered, prismatic

Prismatique extra clair, tempré, prismatique

Selettivo TITAN (ossido di titanio)

Selective TITAN (titanium oxide)
TITAN sélectif (oxyde de titane)

2

3,92 W/m2K

0,0065 W/m2K

2,303 m
2,343 m
2,564 m

Assorbimento Absorptance | Absorption A 95% 95%
Emissione

Emittance | Emission E 4,7% 4,7%

Portata consigliata/pannello Advised panel flow | Flux conseillé pour capteur 100 lt/h 120 lt/h
Capacità acqua/collettore Collector water capacity | Capacité eau capteur 1,6 lt 2 lt
Pressione max di esercizio Max. pressure | Pression maximum 10 bar 10 bar
Temperatura di stagnazione Stagnant temperature | Température stagnante 180°C 180°C
Colore cassa standard Standard case color | Couleur caisse standard

Colori su richiesta grigio, nero, verde Colors on demand gray, black, green | Couleurs sur requête gris, noir, vert

O

Marrone | Brown | Marron

RAL 8017

Marrone | Brown | Marron

RAL 8017

2

2

2

2

Prezzo € Price | Prix

PELLICOLA PROTETTIVA
PER FASE DI MONTAGGIO

Protective film for installation step
Film de protection pour l’étape d’installation

H1T_O H1TX_O

DISEGNO TECNICO | Technical Drawing | Dessin Technique

CURVE DI EFFICIENZA | Efficiency curves l Courbe efficience

700,00 830,00

V

R

E

B

O

A

11

Collettori solari piani alta efficienza

Flat solar collectors high efficiency | Capteurs solaires haut rendement

H1TA Collettore alta efficienza

installazione verticale

High efficiency collector

H1TXA

vertical installation

Capteur haut rendement

installation verticale

CONTO

TERMICO

2016

Collettore solare piano certificato EN 12975, CE, Solar
Keymark modelli H1TA e H1TXA prodotti da Sunerg, aven­ti le seguenti caratteristiche: cassa in profilato di alluminio
verniciato colore testa di moro con isolamento termico in
lana di roccia alta densità 45 mm. Piastra solare captante
con griglia a tubi in rame diametro 22 mm, assorbitore a
lastra in alluminio con trattamento altamente selettivo al
Titanio saldata ad ultrasuono. Vetro prismatico, temperato
ad elevata trasparenza, antiriflesso.

oppure

Detrazione

65%

2016

EN12975

Descrizione | Description | Description

Flat solar collector H1TA and H1TXA Sunerg models EN
12975, CE, Solar Keymark certificated and with follow­ing characteristics: dark brown painted aluminum sec­tion case with 45 mm rock wool insulation, solar plate
with 22 mm diameter copper pipes, aluminium absorber
surface with highly selective TITAN treatment and ultra­sonic Welding Extra light anti-reflex tempered prismatic
glass.

10

ANNI

Garanzia Sunerg 10 anni

Sunerg warranty 10 years
Sunerg garantie 10 ans

Capteur solaire plat certifié EN 12975, CE, Solar Key­mark modèles H1TA et H1TXA produit par Sunerg ayant
les caractéristiques suivantes: caisse en profilé d’alu­minium peint couleur marron foncé avec une isolation
thermique en laine de roche haute densité de 45 mm.
Plaque solaire absorbante avec la tuyauterie des cap­teurs de diameter 22 mm en curve plaques d’absorbeur
en aluminium hautement sélective traitement an titan
soudées par ultrasons. Verre prismatique, tempré, de
grande transparence, antireflet.

12

Collettori solari piani alta efficienza

Flat solar collectors high efficiency | Capteurs solaires haut rendement

Caratteristiche Technical characteristics | Caractéristiques techniques

Ref. | Réf.

Dimensioni Size | Dimensions L

Peso Weight | Poids
Tubi collettore Collector pipes | Tubes capteur G
Lunghezza tubo Pipe length | Longueur tube F
Distanza tubi Pipes distance | Distance tubes M
Materiale cassa Casing material | Matériel caisse O
Spessore isolamento Insulation thickness | Epaisseur isolation R

Vetro Glass | Vitre V

Superficie assorbente netta Net absorbent surface | Surface nette absorbante
Superficie di apertura Open surface | Surface d’ouverture
Superficie totale collettore Gross collector surface | Surface totale des capteur
Materiale piastra assorbente Absorbent surface | Matériel plaque absorbante B

Trattamento superficiale Surface coating | Traitement revêtement B

Efficienza (apertura) Efficiency (open surface) | Rendement (surface d’ouverture)
Coefficiente di perdita (apertura)

Loss ratio (open surface) | Perte cœfficient (

surface d’ouverture)

Assorbimento Absorptance | Absorption A
Emissione

Emittance | Emission E

Portata consigliata/pannello Advised panel flow | Flux conseillé pour capteur
Capacità acqua/collettore Collector water capacity | Capacité eau capteur
Pressione max di esercizio Max. pressure | Pression maximum
Temperatura di stagnazione Stagnant temperature | Température stagnante

Colore cassa standard Standard case color | Couleur caisse standard

Colori su richiesta grigio, nero, verde Colors on demand gray, black, green | Couleurs sur requête gris, noir, vert

Rif.

C
H

η

0

α

1

α

2

O

H1TA

2002 mm

998 mm
100 mm

43 kg

22 mm
1050 mm
1880 mm

Alluminio | Aluminum | Aluminium

45 mm

Extra chiaro, temperato, prismatico

Extra light, tempered, prismatic

Prismatique extra clair, tempré, prismatique

2

1,761 m

2

1,789 m

2

1,998 m

Alluminio | Aluminum | Aluminium Alluminio | Aluminum | Aluminium

Selettivo TITAN (ossido di titanio)

Selective TITAN (titanium oxide)
TITAN sélectif (oxyde de titane)

H1TXA

2002 mm
1285 mm

100 mm

53 kg

22 mm
1340 mm
1880 mm

Alluminio | Aluminum | Aluminium

45 mm

Extra chiaro, temperato, prismatico

Extra light, tempered, prismatic

Prismatique extra clair, tempré, prismatique

2

2,304 m

2

2,345 m

2

2,573 m

Selettivo TITAN (ossido di titanio)

Selective TITAN (titanium oxide)
TITAN sélectif (oxyde de titane)

0,749 0,738

4,26 W/m2K

0,0051 W/m2K

95%

4,7%

2

3,79 W/m2K

0,0084 W/m2K

95%

4,7%

100 lt/h 130 lt/h

1,6 lt 2 lt

10 bar

192°C

Marrone

| Brown | Marron

RAL 8017

10 bar
192°C

Marrone | Brown | Marron

RAL 8017

2

Prezzo € Price | Prix 590,00 690,00

DISEGNO TECNICO | Technical Drawing | Dessin Technique

V

R

E

CURVE DI EFFICIENZA | Efficiency curves l Courbe efficience

H1TA

O

A

B

H1TXA

13

Collettori solari piani Base

Base flat solar collectors | Capteurs solaires plans Base

H1S Collettore Base

installazione verticale

H1SX

vertical installation

Capteur série Base

installation verticale

011-7S299 F

Base serie collector

EN12975

CONTO

TERMICO

2016

oppure

10

ANNI

Garanzia Sunerg 10 anni

Sunerg warranty 10 years
Sunerg garantie 10 ans

Detrazione

65%

2016

Collettore solare piano certificato EN 12975, Solar
Keymark, modellI Sunerg H1S e H1SX con le seguenti
caratteristiche: cassa in profilato di alluminio verniciato
colore grigio con isolamento termico in lana di roccia
alta densità 40 mm. Piastra solare captante interamente
in rame con tubi collettori diametro 22 mm, assorbitore
con trattamento altamente selettivo al Titanio saldata ad
ultrasuono. Vetro prismatico, temperato ad elevata tra­sparenza, antiriflesso.

Descrizione | Description | Description

Flat solar collectors H1S and H1SX Sunerg model
EN12975, Solar Keymark, certificated and with the fol­lowing characteristics: grey painted aluminum section
case with 40 mm rock wool thermal insulation. Solar
copper plate with 22 mm diameter pipes, absorber with
Titanium high selective treatment and ultrasonic weld­ing. Extra light anti-reflex tempered prismatic glass.

Capteur solaire plat certifié EN 12975, Solar Keymark
modèles H1S H1SX produit par Sunerg ayant les carac­téristiques suivantes: caisse en profilé d’aluminium
peint couleur gris avec une isolation thermique en laine
de roche haute densité de 40 mm. Plaque solaire absor­bante entièrement en cuivre,la tuyauterie des capteurs
de diamètre 22 mm, absorbeur hautement sélectif
traitement au titan soudées par ultrasons. Verre prisma­tique, tempré, de grande transparence, antireflet.

14

Collettori solari piani Base

Base flat solar collectors | Capteurs solaires plans Base

Caratteristiche Technical characteristics | Caractéristiques techniques

Rif.

Ref. | Réf.

H1S

H1SX

Dimensioni Size | Dimensions L 2000 mm 2005 mm

C 1000 mm 1290 mm

H 90 mm 90 mm
Peso Weight | Poids 36,5 kg 48 kg
Tubi collettore Collector pipes | Tubes capteur G 22 mm 22 mm
Lunghezza tubo Pipe length | Longueur tube F 1050 mm 1340 mm
Distanza tubi Pipes distance | Distance tubes M 1880 mm 1880 mm
Materiale cassa Casing material | Matériel caisse

Alluminio | Aluminum | Aluminium

Spessore isolamento Insulation thickness | Epaisseur isolation 40 mm

Extra chiaro, temperato, prismatico

Vetro Glass | Vitre

Superficie assorbente netta Net absorbent surface | Surface nette absorbante 1,84 m
Superficie di apertura Open surface | Superface d’ouverture 1,86 m
Superficie totale collettore Gross collector surface | Surface totale des capteurs 2 m
Materiale piastra assorbente Absorbent plate | Matériel plaque absorbante

Trattamento superficiale Surface coating | Traitement revêtement

Efficienza (apertura) Efficiency (open surface) | Rendement (surface d’ouverture)
Coefficiente di perdita (apertura)

Loss ratio (open surface) | Perte cœfficient (

surface d’ouverture)

η

0

α

1

α

2

Extra light, tempered, prismatic

Prismatique extra clair, tempré, prismatique

2

2

2

Rame | Copper | Cuivre

Selettivo TITAN (ossido di titanio)

Selective TITAN (titanium oxide)
TITAN sélectif (oxyde de titane)

0,751

4,999 W/m2K

0,000 W/m2K

2,23 m
2,39 m
2,59 m

2

Assorbimento Absorptance | Absorption 95%
Emissione

Emittance | Emission 5%

Portata consigliata/pannello Advised panel flow | Flux consillé pour capteur 100 lt/h
Capacità acqua/collettore Collector water capacity | Capacité eau capteurs 1,4 lt 2,36 lt
Pressione max di esercizio Max. pressure | Pression maximum 10 bar
Temperatura di stagnazione Stagnant temperature | Température stagnante 203°C
Colore cassa standard Standard case color | Couleur caisse standard

Prezzo € Price | Prix

550,00 650,00

Grigio | Gray | Gris

2

2

2

DISEGNO TECNICO | Technical Drawing | Dessin Technique

CURVE DI EFFICIENZA | Efficiency curves l Courbe efficience

H1SXH1S

15

Collettori solari piani Quasar

Garanzia Sunerg 10 anni (*)

Sunerg warranty 10 years (*)

Sunerg garantie 10 ans (*)

Quasar flat solar collectors | Capteurs solaires plans Quasar

BREVETTO SUNERG

Collettore per integrazione
architettonica

Collector for architectural
integration

Capteur pour intégration
architecturale

10

ANNI

(*) 2 anni sulla serigrafia

2 years on serigraphy
2 ans sur la sérigraphie

QUASAR riproduce in modo personalizzato l’ambiente
circostante ai pannelli solari: tegole, coppi, ringhiere, ecc.
Esso consiste in una applicazione sul vetro che garanti­sce: integrazione architettonica, passaggio della radiazio­ne solare ed una resistenza prolungata. Questa applica­zione apre prospettive nuove per la diffusione dell’energia
solare termica in tutte quelle aree (fasce urbane con
rilevanza storica, paesaggistica, ecc.) dove la normativa
urbanistica e le esigenze estetiche d’impatto visivo non
ne consentono l’installazione.
N.B. La resa del collettore QUASAR è inferiore rispetto a
quello standard a causa della pellicola.

Garanzia Sunerg 10 anni (*)

Sunerg warranty 10 years (*)
Sunerg garantie 10 ans (*)

Immagine a solo scopo dimostrativo. Non rappresenta la qualità finale del prodotto.
Image for illustrative purposes only. It doesn’t represent the final quality of the product.
Image à titre d’illustration. Il ne représente pas la qualité finale du produit.

EN12975

Descrizione | Description | Description

QUASAR reproduces environment surrounding Solar pan­els: tiles, balustrades, etc. It consists of an application on
the glass granting which guarantees: architectural inte­gration, solar radiation transition and lasting resistance.
This application opens up new prospects for the dif­fusion of Solar thermal energy in those areas (urban
groups with historic significance, landscaping, etc.)
where the town planning legislation and the aesthetic
visual impact does not allow the installation.
Note: The yield of the solar collector QUASAR is lower
than the standard because of the film.

QUASAR reproduit d’une façon personnalisée l’entourage
des panneaux solaire: tuiles, balustrades, etc. Il consiste
d’une application sur le verre garantissant
l’intégration architecturale, le passage du rayonnement
solaire et une résistance prolongée. Cette application
ouvre des perspectives nouvelles pour la diffusion de
l’énergie solaire thermique dans les domaines (groupes
urbains d’importance historique, l’aménagement paysa­ger, etc.) la ou la législation de l’urbanisme et l’impact
visuel esthétique ne permet pas d’installation.
Note. Le rendement du capteur solaire QUASAR est infé­rieure à la normale capteur en raison de la pellicule.

, qui garantit:

16

Collettori solari piani Quasar

Quasar flat solar collectors | Capteurs solaires plans Quasar

Caratteristiche Technical characteristics | Caractéristiques techniques

Rif.

Ref. | Réf.

H1T_QSR H1TX_QSR

Dimensioni Size | Dimensions L 2007 mm 2005 mm

C 1008 mm 1290 mm

H 100 mm 100 mm

Peso Weight | Poids 39,5 kg 50 kg

Tubi collettore Collector pipes | Tubes capteur G 22 mm 22 mm

Lunghezza tubo Pipe length | Longueur tube F 1050 mm 1340 mm

Distanza tubi Pipes distance | Distance tubes M 1880 mm 1880 mm

Materiale cassa Casing material | Matériel caisse O

Alluminio Aluminium | Aluminium Alluminio | Aluminium | Aluminium

Spessore isolamento Insulation thickness | Epaisseur isolation R 45 mm 45 mm

Extra chiaro, temperato, prismatico

Vetro Glass | Vitre V

Extra light, tempered, prismatic | Prismatique extra

clair, tempré, prismatique

Superficie assorbente netta Net absorbent surface | Surface nette absorbante 1,767 m

Superficie di apertura Open surface | Surface d’ouverture 1,797 m

Superficie totale collettore Gross collector surface | Surface totale du capteur 2,023 m

Materiale piastra assorbente Absorbent plate | Matériel plaque absorbante B

Trattamento superficiale Surface coating | Traitement revêtement B

Rame | Copper | Cuivre Rame | Copper | Cuivre

Selettivo TITAN (ossido di titanio)

Selective TITAN (titanium oxide)
TITAN sélectif (oxyde de titane)

2

2

2

Extra chiaro, temperato, prismatico

Extra light, tempered, prismatic | Prismatique extra

clair, tempré, prismatique

2,305 m

2,345 m

2,586 m

Selettivo TITAN (ossido di titanio)

Selective TITAN (titanium oxide)
TITAN sélectif (oxyde de titane)

Assorbimento Absorptance | Absorption A 95% 95%

Emissione

Emittance | Emission E 4,7% 4,7%

Portata consigliata/pannello Advised panel flow | Flux conseillé pour capteur 100 lt/h 130 lt/h

Capacità acqua/collettore Collector water capacity | Capacité eau capteur 1,6 lt 2 lt

Pressione max di esercizio Max. pressure | Pression maximum 10 bar 10 bar

Temperatura di stagnazione Stagnant temperature | Température de stagnation 192°C 192°C

Colore cassa standard Standard case color | Couleur caisse standard

Colori su richiesta grigio, nero, verde Colors on demand gray, black, green | Couleurs sur requête gris, noir, vert

O

Marrone | Brown | Marron

RAL 8017

Marrone | Brown | Marron

RAL 8017

2

2

2

Prezzo € Price | Prix

DISEGNO TECNICO | Technical Drawing | Dessin Technique

A - Nuovo colore disponibile avorio idoneo
per installazioni a parete

New ivory color available suitable for wall instal­lations
Nouvelle couleur ivoire disponible adaptable aux
installations murales

B - Nuovo colore disponibile “tegola mar­sigliese”

New color available
Nouvelle couleur disponible

C - Nuovo colore disponibile “coppo to­scano”

New color available
Nouvelle couleur disponible

990,00 1.090,00

V

R

E

B

O

A

17

Collettore solare V_TEC

V_TEC collector | Capteur V_TEC

NEW GLASS

V _TEC

10

ANNI

Garanzia Sunerg 10 anni

Sunerg warranty 10 years
Sunerg garantie 10 ans

Eco pannello a vasca

Eco tank case solar collector
Eco capteur solaire

a caisse moulée

CONTO

TERMICO

2016

PRODUZIONE

E DESIGN SUNERG

Collettore solare termico a vasca prodotto da Sunerg.
Cassa in acciaio con rivestimento zinco-magnesio per
una migliore performance alle nebbie saline; isolamento
termico in lana di vetro riciclato.
Piastra solare captante con griglia a tubi in rame diame­tro 22 mm, assorbitore a lastra in alluminio con tratta­mento altamente selettivo al Titanio saldata ad ultrasuo­no. Vetro prismatico, temperato ad elevata trasparenza,
antiriflesso.

Detrazione

oppure

65%

2016

EN12975

113BN/O

Descrizione | Description | Description

Eco tank case solar collector, a Sunerg product, case
in steel coated with zinc/magnesium for a better per­formance under salty fog weather: fiberglass thermal
insulation with recycled glass.
Solar plate with 22 mm diameter copper pipes, alu­minium absorber surface with highly selective TITAN
treatment and ultrasonic Welding Extra light anti-reflex
tempered prismatic glass.

Eco capteur solaire a caisse moulée, produit par Sunerg.
Caisse en acier avec revêtement en zinc et magnésium
pour une performance supérieure aux brouillards salins,
isolation thermique en fibre de verre avec verre recyclé.
Plaque solaire absorbante avec la tuyauterie des capteurs
de diameter 22 mm en curve plaques d’absorbeur en alu­minium hautement sélective traitement an titan soudées
par ultrasons. Verre prismatique, tempré, de grande trans­parence, antireflet.

18

Collettore solare V_TEC

V_TEC collector | Capteur V_TEC

Caratteristiche Technical characteristics | Caractéristiques techniques

Rif.

Ref. | Réf.

V_TEC

Dimensioni Size | Dimensions L 2120 mm

C 1020 mm

D 90 mm
Peso Weight | Poids 35 kg
Tubi collettore Collector pipes | Tubes capteur G 22 mm
Lunghezza tubo Pipe length | Longueur tube F 878 mm
Distanza tubi Pipes distance | Distance tubes M 1880 mm

Materiale cassa Casing material | Matériel caisse O

Acciaio con rivestimento zinco-magnesio

Steel with zin magnesium | Acier avec zinc et magnésium

Spessore isolamento Insulation thickness | Epaisseur isolation R 45 mm
Vetro Glass | Vitre V

Extra chiaro, temperato, prismatico

Extra light, tempered, prismatic | Prismatique extra clair, tempré, prismatique

Superficie assorbente netta Net absorbent surface | Surface nette absorbante 1,69 m
Superficie di apertura Open surface | Surface d’ouverture 2 m

2

Superficie totale collettore Gross collector surface | Surface totale des capteur 2,16 m
Materiale piastra assorbente Absorbent plate | Matériel plaque absorbante B

Trattamento superficiale Surface coating | Traitement revêtement B

Efficienza (apertura) Efficiency (open surface) | Rendement (surface d’ouverture)
Coefficiente di perdita (apertura)

Loss ratio (open surface) | Perte cœfficient (

surface d’ouverture)

η

0

α

1

α

2

Alluminio Aluminium | Aluminium

Selettivo TITAN (ossido di titanio)

Selective TITAN (titanium oxide)
TITAN sélectif (oxyde de titane)

0,740

3,11 W/m2K

0,025 W/m2K
Assorbimento Absorptance | Absorption A 95%
Emissione

Emittance | Emission E 5%

Portata consigliata/pannello Advised panel flow | Flux conseillé pour capteur 114 lt/h
Capacità acqua/collettore Collector water capacity | Capacité eau capteur 1,4 lt
Pressione max di esercizio Max. pressure | Pression maximum 10 bar
Temperatura di stagnazione Stagnant temperature | Température de stagnation 154°C
Colore cassa standard Standard case color | Couleur caisse standard O

Prezzo € Price | Prix

Grigio | Gray | Gris

500,00

2

2

2

Curva di potenza

Power curve I Courbe de puissance

DISEGNO TECNICO | Technical Drawing | Dessin Technique

Connessione tech-rapid

Tech-rapid connection
Connection tech-rapid

19

Collettori solari sottovuoto

Evacuated-tube collectors | Capteurs solaires sous vide

Tecnologia Heat pipe

Heat pipe tecnology

Technologie Heat pipe

5

5

ANNI*

ANNI*

Connessioni tech-rapid

•

Tech-Rapid connection / Connection Tech-Rapid

• Non necessita di raccordi intermedi

Intermedium connections not required

Pas besoin de connections

• Blue color

Blue color / Couleur bleu

*Garanzia Sunerg sul prodotto 5 anni
su tubi vetrati 2 anni

*Sunerg product warranty 5 years
glass tubes 2 years

*Garantie Sunerg sur le produit 5 ans
sur tubes en verre 2 ans

CONTO

TERMICO

2016

PRODUZIONE

E DESIGN SUNERG

Collettore solare sottovuoto con tecnologia heat-pipe
certificato EN 12975, con 10 tubi in vetro borosilicato
a basso contenuto di ferro e interno in rame. Cassa in
acciaio zincato preverniciato.
Pannello comprensivo di raccordi a diametro Ø 15 e
tubi di vetro non installati.
Per la spedizione previsto il bancale di imballaggio per
un minimo di 2 collettori.

Detrazione

oppure

65%

2016

• Alta efficienza

High efficiency / Haute efficience

EN12975

113BN/O

Descrizione | Description | Description

Vacuum solar collector with heat-pipe technology
under certification process EN 12975, with 10 tubes
borosilicate glass pipes and low iron content; copper
inside. Galvanized stainless steel prepainted case.
The collector is inclusive of Ø 15 connection joints and
glass tubes are not installed.
Delivery by Pallet packaging for minimum 2 collectors.

Franc Capteurs solaires sous vide avec technologie
heat-pipe en cours de certification EN 12975, avec 10
tubes de verre borosilicaté à faible teneur en fer et en
cuivre à l’intérieur. Caisse en acier inox galvanise pre­peint. Capteur avec raccord de diamètre Ø 15 et des
tubes de verre sans installation.
Livraison: emballage en palette pour un minimum de
2 capteurs.

20

HEAT-PIPE

Diagramma di flusso collettore

Flow collector chart | Diagramme du flux du capteur

Collettori solari sottovuoto

Evacuated-tube collectors | Capteurs solaires sous vide

Caratteristiche Technical characteristics | Caractéristiques techniques

Rif.

Ref. | Réf.

eXtreme10

Dimensioni Size | Dimensions 2220 mm

780 mm

100 mm
Peso Weight | Poids 32 kg
Numero tubi collettore Number of tubes per collector | Nombre de tubes par capteurs n. 10
Dim. tubo sottovuoto Vacuum tube size | Dimensions tubes Ø 56×1940 mm

Acciaio zincato preverniciato

Materiale cassa Casing material | Matériel caisse

Tipo di tubo Glass pipe type | Genre de tube
Superficie assorbente netta Net absorbent surface | Surface nette absorbante 0,931 m
Superficie di apertura Open surface | Surface d’ouverture 1,01 m
Superficie totale collettore Total collector surface | Surface totale capteur 1,732 m

Superficie selettiva Selective surface | Surface selective

Materiale tubi Tube material | Matériel tubes

Efficienza Efficiency | Rendement
Coefficiente di perdita complessivo

Total loss ratio | Perte totale cœfficient

η

0

α

1

α

2

Portata consigliata a pannello a basso flusso

Suggested flow for low flow panel | Flux conseillé pour capteur a bas flux

Portata consigliata a pannello ad alto flusso

Suggested flow for high flow panel | Flux conseillé pour capteur a haut flux

Prepainted galvanized steel
| Acier galvaniséd pre-peint

HEAT-PIPE

2

2

2

Nitruro di ossido di titanio

Titanium oxside nitride

Nitrure oxyde titane

Vetro borosilicato a basso

contenuto di ferro

Low iron content borosilicate glass

Verre borosilicaté à faible teneur en fer

0,72

1,525 W/m2K

0,0149 W/m2K

60 lt/h

120 lt/h

Capacità di acqua collettore Collector water content | Capacité eau du capteur 0,71 lt
Diametro tubo connessione pannello Connection tube diameter | Diamètre du tube de connection 15 mm
Massima pressione d’esercizio Max operating pressure | Pression maximum d’opération 13 bar
Temperatura di stagnazione Stagnant temperature | Température stagnante 184°C

2

Prezzo € Price | Prix

STUB_EX

TUBI RICAMBIO SPARE PIPES | TUBES DE RECHANGE

I tubi di ricambio devono essere
ritirati presso la nostra Sede poi­ché se ne sconsiglia il trasporto
tramite corriere. Minimo 4 pezzi/
ordine.

Pipes must be taken from our
warehouse because we don’t
suggest transport by courier.
Minimum 4 pieces per order.

CURVE DI EFFICIENZA | Efficiency curves l Courbe efficience

990,00

Prezzo € Price | Prix

70,00

Les tubes doivent être retirés
de nos magasins car nous ne
conseillons pas le transport par
courier. 4 pièces minimum par
commande.

21

Collettori solari sottovuoto

Evacuated-tube collectors | Capteurs solaires sous vide

HV12 Tecnologia U-pipe

U-pipe tecnology
Technologie U-pipe

• Assorbitore a 360° (riflettore CPC)

360° absorber (CPC reflector) I Absorber à 360° (réflecteurs CPC)

• Alto rendimento energetico

High energy yield I Efficacité énergétique

• Elevato rapporto prezzo/prestazioni

High price/performance ratio I Haut rapport prix/performances

Dimensioni | Dimensions
mm 1353 × 1605

Collettore solare sottovuoto con tecnologia
U-pipe. È composto da 12 tubi in vetro, ciascuno con­tenente un tubo di rame ad U fissato su piastra in allu­minio che converte l’energia solare in energia termica.
La superficie dell’assorbitore è più ampia della superfi­cie lorda grazie all’impiego di una superficie riflettente
posteriore (CPC), che ottimizza la radiazione diretta
e diffusa dalla mattina alla sera. Questa tipologia di
costruzione consente di raggiungere alte prestazioni
rispetto ad altri collettori sottovuoto privi di superficie
riflettente e perdite energetiche minori anche a tem­perature rigide

ISO 9806:2013

CONTO

TERMICO

2016

oppure

Descrizione | Description | Description

Evacuated tube collector with U-pipe technology.
It is composed by 12 glass tubes, which have inside
a U shaped copper tube on an aluminium fin in order
to convert solar energy in thermal energy. The ab­sorber surface area is bigger than the gross surface
area because of a CPC reflector (Compound Parabolic
Concentrator), which optimizes the direct and diffuse
radiation from morning to evening. This kind of con­struction allows to achieve a higer rates of efficieny,
compared to other evacuated tube collectors without
CPC reflector, and prevents heat loss, even at sub-zero
temperatures.

Detrazione

65%

2016

5

5

ANNI*

ANNI*

*Garanzia Sunerg sul prodotto 5 anni
su tubi vetrati 2 anni

*Sunerg product warranty 5 years
glass tubes 2 years

*Garantie Sunerg sur le produit 5 ans
sur tubes en verre 2 ans

Capteur solaire sous vide avec technologie U-pipe.
Il est composé de 12 tubes en verre, chaqun avec un
tube en cuivre à U fixé sur une absorbeur en alumi­nium qui convertit l’énergie solaire en énergie ter­mique. La surface de l’absorbeur est plus grande que
la surface totale à cause de la surface réfléchissante
postérieur (CPC), qui optimise la radiation soit directe
soit en diffusion a partir du matin au soir. Ce genre de
construction permet d’obtenir une haute performance
comparée aux autres capteurs sous vide sans surface
réfléchissante et pertes d’energie minimale avec tem­pératures en dessous de zero.

22

Collettori solari sottovuoto

Angoli di incidenza

Evacuated-tube collectors | Capteurs solaires sous vide

Caratteristiche Technical characteristics | Caractéristiques techniques

Rif.

Ref. | Réf.

HV12

(12 TUBES)

Superficie assorbente netta Net absorbent surface | Surface nette m² 2,019

Superficie di apertura Open surface | Surface d’’overture m² 1,890

Superficie lorda collettore Gross collector surface | Surface totale capteur m² 2,172

A (mm) 1353

Dimensioni Dimensions | Dimensions

B (mm) 1605

Peso a vuoto Weight empty | Poids à vide Kg 37

Diametro tubo connessione Connection tube diameter | Diamètre mm Ø 22

Portata minima Minimum flowrate | Débit volume minimal l/h 6

Portata nominale Nominal flowrate | Débit volume nominal l/h 72

Portata massima Maximum flowrate | Débit volume maximal l/h 720

Capacità di acqua collettore Collector water content | Capacité eau du capteur l 2.3

Massima pressione d’esercizio Max operating pressure | Pression maximum d’opération bar 6

Temperatura di stagnazione Stagnant temperature | Température stagnante °C 163

Prezzo € Price | Prix 1.090,00

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

STUBV12

TUBI RICAMBIO

SPARE PIPES | TUBES DE RECHANGE

Prezzo € Price | Prix

40,00

Working principle | Principe de fonctionnement

Mattina

Morning

Angle of incidence

Mezzogiorno

Noon

Pomeriggio

Afternoon

23

Collettori solari sottovuoto

Evacuated-tube collectors | Capteurs solaires sous vide

H12 Tecnologia U-pipe

U-pipe tecnology
Technologie U-pipe

NUOVA TECNOLOGIA PER L’ASSORBITORE.

Strato d’alluminio sostituito con strato di rame. Nuovo modello perfettamente
intercambiabile con il precedente.

NEW TECHNOLOGY FOR THE ABSORBER.

model perfectly interchangeable with the previous.

NOUVELLE TECHNOLOGIE POUR L’ABSORBEUR.

che de cuivre. Nouveau modèle parfaitement interchangeables avec la précédente.

Aluminum layer replaced with copper layer. New

Couche en aluminium remplacé par cou-

EN12975

011-7S2035R

Collettore solare sottovuoto con tecnologia u-pipe cer­tificato EN 12975, Solar Keymark con 12 tubi in vetro
borosilicato a basso contenuto di ferro e interno in rame.
Cassa in alluminio Le dimensioni del collettore sono
1642 × 1392 × 102 mm.
Pannello comprensivo di raccordi a diametro Ø 15 e tubi
di vetro non installati.
Per la spedizione previsto il bancale di imballaggio per
un minimo di 2 collettori.

CONTO

TERMICO

2016

oppure

Descrizione | Description | Description

Vacuum solar collector with u-pipe technology certifi­cate EN 12975, Solar Keymark with 12 tubes borosili­cate glass pipes and low iron content; copper inside.
Aluminum casing.
Size 1642 × 1392 × 102 mm.
The collector is inclusive of Ø 15 connection joints and
glass tubes are not installed. Delivery by Pallet packag­ing for minimum 2 collectors.

ANNI*

ANNI*

*Garanzia Sunerg sul prodotto 5 anni

Detrazione

65%

2016

Capteurs solaires sous vide avec technologie u-pipe
certification EN 12975, Solar Keymark avec 12 tubes
de verre borosilicaté à faible teneur en fer et en cuivre à
l’intérieur, caisse d’aluminium. Les dimension des cap­teurs sont 1642 × 1392 × 102 mm.
Capteur avec raccord de diamètre Ø 15 et des tubes de
verre sans installation. Livraison: emballage en palette
pour un minimum de 2 capteurs.

su tubi vetrati 2 anni

*Sunerg product warranty 5 years
glass tubes 2 years

*Garantie Sunerg sur le produit 5 ans
sur tubes en verre 2 ans

5

5

24

Collettori solari sottovuoto

Evacuated-tube collectors | Capteurs solaires sous vide

Caratteristiche Technical characteristics | Caractéristiques techniques

Rif.

Ref. | Réf.

H12

Dimensioni Size | Dimensions L 1640 mm

E 1390 mm

H 100 mm
Peso Weight | Poids 37 kg
Numero tubi collettore Number of tubes per collector | Nombre de tubes par capteurs n. 12
Dim. tubo sottovuoto Vacuum tube size | Dimensions tubes Ø 47 × 1500 mm
Materiale cassa Casing material | Matériel caisse
Tipo di tubo Glass pipe type | Genre de tube
Superficie assorbente netta Net absorbent surface | Surface nette 1,97 m
Superficie di apertura Aperture surface l Surface ouverture 1,99 m
Superficie totale collettore Total collector surface | Surface totale capteur 2,28 m

Superficie selettiva Selective surface| Surface selective

Materiale tubi Tube material | Matériel tubes

Efficienza Efficiency | Rendement
Coefficiente di perdita complessivo

Total loss ratio | Perte totale cœfficient

η

0

α

1

α

2

Portata consigliata a pannello a basso flusso

Suggested flow for low flow panel | Flux conseillé pour capteur a bas flux

Portata consigliata a pannello ad alto flusso

Suggested flow for high flow panel | Flux conseillé pour capteur a haut flux

Alluminio | Aluminum | Aluminium

U-PIPE

2

2

2

Nitrito alluminio

Alluminum nitride

Nitrure d’aluminium

Vetro borosilicato a basso

contenuto di ferro

Low iron content borosilicate glass

Verre borosilicaté à faible teneur en fer

0,642

0,885 W/m2K

0,001 W/m2K

85 lt/h

170 lt/h

Capacità di acqua collettore Collector water content | Capacité eau du capteur 1,6 lt
Diametro tubo connessione pannello

Connection tube diameter | Diamètre du tube de connection

Massima pressione d’esercizio

Max operating pressure | Pression maximum d’opération

15 mm

10 bar

Temperatura di stagnazione Stagnant temperature | Température stagnante 272°C

Prezzo € Price | Prix

1.250,00

2

STUB12

TUBI RICAMBIO

SPARE PIPES | TUBES DE RECHANGE

I tubi di ricambio devono esse­re ritirati presso la nostra Sede
poiché se ne sconsiglia il tra­sporto tramite corriere. Minimo
4 pezzi/ordine.

Pipes must be taken from our
warehouse because we don’t
suggest transport by courier.
Minimum 4 pieces per order.

H12

Prezzo € Price | Prix

50,00

Les tubes doivent être retirés
de nos magasins car nous ne
conseillons pas le transport par
courier. 4 pièces minimum par
commande.

CURVE DI EFFICIENZA | Efficiency curves l Courbe efficience

H12

25

Collettori solari sottovuoto

Evacuated-tube collectors | Capteurs solaires sous vide

H16 Tecnologia U-pipe

U-pipe tecnology
Technologie U-pipe

Tube verre extérieur

Tube verre intérieur

Retour

Sous vide

Refoulement

Echangeur métallique

U-PIPE

Collettore solare sottovuoto certificato EN 12975, So­lar Keymark con 16 tubi in vetro borosilicato a basso
contenuto di ferro e interno in rame; cassa in acciaio
verniciato.
Pannello comprensivo di raccordi a diametro Ø 15 e tubi
di vetro non installati.
Per la spedizione previsto il bancale di imballaggio per
un minimo di 2 collettori.

Absorbeur sélectif

Detrazione

oppure

EN12975

CONTO

TERMICO

2016

Descrizione | Description | Description

Vacuum solar collector EN 12975, Solar Keymark cer­tificated with 16 borosilicate glass pipes and low iron
content; copper inside; painted steel casing.
The collector is inclusive of Ø 15 connection joints and
glass tubes are not assembled. Packaging for minimum
2 collectors.

5

5

ANNI*

ANNI*

* Garanzia Sunerg sul prodotto 5 anni
su tubi vetrati 2 anni

* Sunerg product warranty 5 years
glass tubes 2 years

65%

2016

Capteurs solaires sous vide certifié EN 12975, Solar
Keymark avec 16 tubes de verre borosilicaté à faible
teneur en fer et en cuivre à l’intérieur, caisse en acier
peint.
Capteur avec raccord de diamètre Ø 15 et des tubes
de verre pas assemblés. Livraison: emballage en palette
pour un minimum de 2 capteurs.

* Garantie Sunerg sur le produit 5 ans
sur tubes en verre 2 ans

26

Collettori solari sottovuoto

Evacuated-tube collectors | Capteurs solaires sous vide

Caratteristiche Technical characteristics | Caractéristiques techniques

Rif.

Ref. | Réf.

H16

Dimensioni Size | Dimensions L 1990 mm

E 1516 mm

H 134 mm

Peso Weight | Poids 61,65 kg
Numero tubi collettore Number of tubes per collector | Nombre de tubes par capteurs n. 16
Dim. tubo sottovuoto Vacuum tube size | Dimensions tubes Ø 58 × 1800 mm

Alluminio EN6063 T5

Materiale cassa Casing material | Matériel caisse

Tipo di tubo Glass pipe type | Genre de tube
Superficie assorbente netta Net absorbent surface | Surface nette absorbante 1,296 m
Superficie assorbente di apertura Open absorbent surface | Surface nette 1,510 m
Superficie totale collettore Total collector surface | Surface totale capteur 3,017 m
Superficie selettiva Selective surface| Surface selective

Materiale tubi Tube material | Matériel tubes

Efficienza Efficiency | Rendement
Coefficiente di perdita complessivo

Total loss ratio | Perte totale cœfficient

η

0

α

1

α

2

Portata consigliata a pannello a basso flusso

Suggested flow for low flow panel | Flux conseillé pour capteur a bas flux

Portata consigliata a pannello ad alto flusso

Suggested flow for high flow panel | Flux conseillé pour capteur a haut flux

Aluminum EN6063 T5
Aluminium EN6063 T5

U-PIPE

2

2

2

ALN/AIN-SS/cm

Vetro borosilicato a basso contenuto

di ferro

Low iron content borosilicate glass

Verre borosilicaté à faible teneur en fer

0,779

2,103 W/m2K

0,0107 W/m2K

85 lt/h

170 lt/h

Capacità di acqua collettore Collector water content | Capacité eau du capteur 2,64 lt
Diametro tubo connessione pannello Connection tube diameter | Diamètre du tube de connection 15 mm
Massima pressione d’esercizio Max operating pressure | Pression maximum d’opération 13 bar
Temperatura di stagnazione Stagnant temperature | Température stagnante 246°C

Prezzo € Price | Prix

990,00

2

STUB16

TUBI RICAMBIO

SPARE PIPES | TUBES DE RECHANGE

I tubi di ricambio devono esse­re ritirati presso la nostra Sede
poiché se ne sconsiglia il tra­sporto tramite corriere. Minimo
4 pezzi/ordine.

Pipes must be taken from our
warehouse because we don’t
suggest transport by courier.
Minimum 4 pieces per order.

Prezzo € Price | Prix

50,00

Les tubes doivent être retirés
de nos magasins car nous ne
conseillons pas le transport par
courier. 4 pièces minimum par
commande.

CURVE DI EFFICIENZA | Efficiency curves l Courbe efficience

27

SOLUZIONI ARCHITETTONICHE

IBRIDE

Architectonics hybrid solutions
Architectural solutions hybrides

...termico e fotovoltaico insieme

Produzione Made in Italy dal 1978

Soluzione architettonica SunHybrid

SunHybrid architectonic solution | Solution d’architecture SunHybrid

SunHybrid

TERMICO E FOTOVOLTAICO STESSA STRUTTURA ARCHITETTONICA

Thermal and Photovoltaic same architectural structure
Thermique et photovoltaïque sur la meme structure d’architecture

FOTOVOLTAICO

↓

Kit composto da moduli solari fotovoltaici e solari termici
aventi le stesse dimensioni e le stesse cornici; disponi­bilità colore standard nero, altri colori grigio e marrone,
per una maggiore integrazione architettonica. Una solu­zione che garantisce acqua calda sanitaria ed elettricità
per tutta la casa.

TERM ICO

↓

Descrizione | Description | Description

Kit consists of photovoltaic modules and solar thermal
module of the same size mounted on the same frame,
available in black color, other colors gray and brown, for
a better architecture integration. A solution that provides
hot water and electricity to the house.

Le Kit se compose de modules photovoltaïques et de
capteurs solaires de la même dimension monté sur le
même châssis, disponible en noire, autres couleurs, gris
et marron pour une meilleure intégration d’architecture.
Une solution qui fournit l’eau chaude et l’électricité dans
toute la maison.

30

Soluzione architettonica SunHybrid

SunHybrid architectonic solution | Solution d’architecture SunHybrid

SHT Collettore alta efficienza

SHT High efficiency collector
SHT Capteur haut rendement

10

ANNI

Garanzia Sunerg 10 anni

Sunerg warranty 10 years
Sunerg garantie 10 ans

CONTO

TERMICO

2016

PRODUZIONE

E DESIGN SUNERG

Collettore solare piano certificato EN 12975 con cassa
in profilato di alluminio e isolamento termico in lana di
roccia alta densità di 45 mm. Piastra solare in rame con
tubi collettori di diametro 22 mm, assorbitore a lastra
totale con trattamento altamente selettivo al Titanio
saldata ad ultrasuoni. Vetro prismatico, temprato ad
elevata trasparenza, antiriflesso. Colore standard nero;
altri disponibili grigio e marrone. Attenzione: tubi di colle­gamento nel punto alto.

Detrazione

oppure

65%

2016

Pending approval I En cours de approvation

Descrizione | Description | Description

Flat solar collector EN 12975 certificated with aluminum
section case with 45 mm rock wool thermal insulation.
Copper solar plate with 22 mm diameter pipes absorber
plate with highly selective TITAN treatment and ultra­sonic. Welding Extra light anti-reflex tempered prismatic
glass.
Available in black color, other colors gray and brown.
Warning: junction tubes on the top side.

EN12975

In corso di approvazione

Capteur solaire plat certifié EN 12975, avec caisse en
profilé d’aluminium avec une isolation thermique en
laine de roche haute densité de 45 mm. Plaque solaire
captante entièrement en cuivre avec tuyauterie capteurs
de diamètre 22 mm, plaque absorbante hautement sé­lective traitement au titan soudées par ultrasons. Verre
prismatique, tempré de grande transparence, antireflet.
Disponible en noire, autres couleurs, gris et marron. Les
tubes de liason sont en tête.

31

Soluzione architettonica SunHybrid

SunHybrid architectonic solution | Solution d’architecture SunHybrid

SHF Modulo fotovoltaico policristallino

XP 72/156 - 290÷300 Wp

SHF Photovoltaic module poly
XP 72/156 - 290÷300 Wp

SHF Module photovoltaïque poly
XP 72/156 - 290÷300 Wp

10

ANNI

EN61215 EN61730

Descrizione | Description | Description

Modulo fotovoltaico 290÷300 Wp costruito secondo le
norme IEC 61215, IEC 61730, direttiva CE con materiali
di qualità testati per assicurare prestazioni elettriche sen­za problemi nel tempo. Le celle solari policristalline da
156×156 mm connesse in serie, hanno il trattamento su­perficiale antiriflesso SiN che conferisce un uniforme colore
blu scuro e sono laminate tra un vetro temprato a basso
contenuto di ferro ed un foglio di Tedlar tra due fogli di EVA
per prevenire infiltrazioni di umidità. Colore standard nero;
altri disponibili grigio e marrone.

PV module 290÷300 Wp built according to the IEC
61215, IEC 61730, CE directive standards with high
quality materials tested to ensure trouble-free electri­cal performance over the time. Polycrystalline solar cells
156×156 mm connected in series, with a surface treat­ment Anti reflex SiN that gives a uniform dark blue colour
and are laminated between a tempered glass with low
iron content and a Tedlar sheet between two sheets of
EVA to prevent moisture infiltration.
Colours: black, or available grey and brown.

Module PV 290÷300 Wp construit selon les normes CEI
61215, IEC 61730, directive CE avec matériaux de qua­lité, testés pour assurer une performance électrique sans
problème dans le temps. Cellules solaires Polycristallin
156×156 mm connectées en série, avec un traitement
de surface Antireflet SiN qui donne une couleur uniforme
bleu foncé et sont laminées entre un verre trempé à faible
teneur en fer et une feuille de Tedlar entre deux feuilles de
EVA pour empêcher les infiltrations d’humidité. Couleurs:
noir, disponible aussi en gris et marron.

Disponibile su richiesta versione Mono XM | Available upon your request serie Mono XM | Disponible sur requête serie Mono XM

Garanzia Sunerg 10 anni

Sunerg warranty 10 years
Sunerg garantie 10 ans

32

Soluzione architettonica SunHybrid

SunHybrid architectonic solution | Solution d’architecture SunHybrid

Caratteristiche SERIE SHF Technical characteristics | Caractéristiques techniques XP 72/156-290 XP 72/156-300

Tensione a circuito aperto (Voc)

Open-circuit voltage (Voc) l Tension en circuit ouvert (Voc)

Tensione a Pmax (Vmp)

Voltage at Pmax (Vmp) l Tension de fonctionnement optimale (Vmp)

Corrente di corto circuito (Isc)

Short-circuit current (Isc) l Intensité de court-cicuit (Isc)

Corrente a Pmax. (Imp)

Current at Pmax (Imp) l Intensitè de fonctionnement optimale (Imp)

Potenza di picco (Pmax) Wp +/- 2%

Peak Power (Pmax) Wp +/- 2% l Puissance max. (Pmax) Wp +/- 2%

Efficienza Efficiency | Rendement
Numero di celle e connessioni

Number of cells and connections l Nombre de cellules et connections

Applicazioni Application l Applications
Tensione massima di sistema

Maximum voltage l Tension maximale du système

Coefficiente temperatura di Isc

Isc temperature coefficient l Coefficient température de Isc

Coefficiente temperatura di Voc

Voc temperature coefficient l Coefficient température de Voc

Coefficiente temperatura a Pmax

Temperature coeffcient of Pmax l Coefficient température de Pmax

Condizioni test dei moduli standard

Standard modules test condition l Conditions des test des modules standard

44.28 V 44.64 V

36.57 V 37.00 V

8.56 A 8.64 A

8.05 A 8.15 A

290 Wp 300 Wp

14.83% 15.34%

72 72

Connessione a rete

Grid connected - Connecté au réseau

1000 V DC 1000 V DC

0.04% /°C 0.04% /°C

–0.32% /°C –0.32% /°C

–0.40% /°C –0.40% /°C

AM 1.5, irraggiamento 1000W/m2, temperatura modulo 25°C

AM 1.5, irradiance 1000W/m2, module temperature 25°C

AM 1.5, éclairement énergétique 1000W/m2, temperature du module 25°C

Temperatura di esercizio Operating temp. l Temp. de fonctionnement –40° ÷ 85

Prezzo € Price | Prix

su richiesta

on request I sur demande

Caratteristiche SERIE SHT Technical characteristics | Caractéristiques techniques

Dimensioni Dimensions l Dimensions 2004 mm × 1018 mm × 100 mm
Peso Weight l Poids 44 kg
Diametro tubi collettore Diameter collector pipes l Diamètre des tubes du capteur 22 mm
Colore standard cassa Case standard color l Couleur standard de la caisse
Materiale cassa Casing material l Matériel de la caisse

Vetro Glass | Vitre

Extra chiaro, temperato, prismatico l

Superficie assorbente netta Net absorbent surface l Surface nette absorbante 1,774 m
Superficie di apertura Aperture surface l Surface ouverture 1,826 m
Superficie totale collettore Gross collector surface l Surface totale du capteur 2,040 m

Materiale piastra assorbente Absorbent plate | Matériel plaque absorbante
Trattamento superficiale Surface coating | Traitement revêtement

Selettivo TITAN (ossido di titanio) Selective TITAN (titanium oxide) TITAN sélectif (oxyde de titane)

Efficienza (apertura) Efficiency (open surface) | Rendement (surface d’ouverture)
Coefficiente di perdita (apertura)

Loss ratio (open surface) | Perte cœfficient (

surface d’ouverture)

Assorbimento Absorption l Absorbance 95%

Portata consigliata/pannello Advised panel flow | Flux conseillé pour capteur

Capacità acqua collettore Collector water capacity l Capacité eau capteurs 1,6 lt
Pressione max di esercizio Maximum working pressure l Pression maximum d’operation 10 bar

Nero l Black l Noir

Alluminio l Aluminum l Aluminium

Extra light, tempered, prismatic

Rame | Copper | Cuivre

η

0

α

3,55 W/m2K

1

α

0,0105 W/m2K

2

0,736

l

Prismatique extra clair, tempré, prismatique

2

2

2

100 lt/h

2

Prezzo € Price | Prix 800,00

33

Soluzione architettonica Twin Energy

Twin Energy architectonic solution | Solution d’architecture Twin Energy

NEW

TWIN ENERGY SOLAR PANEL

TWIN

Modulo ibrido: fotovoltaico e termico insieme!

Hybrid module: photovoltaic and solar thermal together!
Panneau hybride: photovoltaïque et thermique ensemble!

Celle a 3 BusBar ad alta efficienza

High efficiency 3 bus-bar cells
Cellules haute rendement avec 3 Bus barres

Tolleranza Positiva

Plus only tollerance
Tolérance positive

Vetro antiriflesso

AR coating glass
Verre anti-reflet

Mono 72 Celle
320 Wp

• Piastra in alluminio trattata

• Non incollato

• Isolamento compreso

• Auminum plate treated

• Not glued

• Including insulation

• Plaque d’aluminium traité

• Sans collage

• Y compris l’isolation

61215 ED2
61730

Il pannello TWIN fa parte dell’ampia gamma di prodotti a
marchio SUNERG ed è realizzato secondo le norme elet­triche IEC 61215, IEC 61730 e le direttive europee CE. Le
Celle a 3 BusBar sono saldate con la nuova tecnologia ad
induzione per garantire una maggiore qualità, una produ­zione costante nel tempo ed una durata superiore. La nuova
tecnologia ibrida Sunerg Solar, oltre ad incrementare la resa
dei moduli fotovoltaici, attraverso un sofisticato sistema di
raffreddamento che ne prolunga la durata, genera energia
termica per uso residenziale. È collegabile direttamente ad
un serbatoio di accumulo termico. È collegabile con pom­pe di calore per il riscaldamento domestico o per ACS. Le
superfici e i costi di installazione sono ridotti. La garanzia è
di 25 anni sulle prestazioni della potenza in uscita per l’80%
rispetto a quella iniziale e di 10 anni sul prodotto.

34

9177

Descrizione | Description | Description

TWIN is one of a wide range branded Sunerg. It is manu­factured according to IEC 61215, IEC 61730 standard
and CE. High quality materials, 3 BusBar cells with weld­ing induction for long lasting electric performance. The
new hybrid technology of Sunerg Solar, besides increas­ing the yield of the photovoltaic modules through a so­phisticated cooling system which increase the duration
also generates heat energy for residential use. Directly
connectable to a heat accumulation tank. Connectable
with a heat pump for home heating or DHW. Surfaces
and costs of installation are reduced.
25 years warranty for a power output of 80% in com­parison to starting power and 10 years product warranty.

Le panneau TWIN fait partie de la vaste gamme de pro­duits de marque SUNERG et est faite en conformité avec
les normes électriques CEI 61215, IEC 61730 et aux
directives européennes CE. Les cellules à 3 barres sont
soudées avec la nouvelle technologie de l’induction pour
assurer une qualité supérieure, une production constante
au fil du temps et une durabilité supérieure. La nouvelle
technologie hybride Sunerg solaire, en plus d’augmenter
le rendement des modules photovoltaïques, à travers un
système de refroidissement perfectionné que étend la du­rée, génère de l’énergie thermique à usage d’habitation. Il
peut être directement raccordé à un réservoir de stockage
thermique. Il peut être relié avec des pompes à chaleur
pour le chauffage domestique ou pour ECS. Les surfaces
et les coûts d’installation sont réduits. La garantie est de
25 ans sur la performance de la puissance de sortie de
80% par rapport à l’initial et 10 ans sur le produit.

Soluzione architettonica Twin Energy

Twin Energy architectonic solution | Solution d’architecture Twin Energy

Codice

Code | Code

Tensione a circuito aperto (Voc)

Open circuit voltage (Voc) I Tension circuit ouvert (Voc)

Tensione a Pmax (Vmp)

Voltage at Pmax (Vmp) I Tension de fonct. optimale (Vmp)

Corrente di corto circuito (Isc)

Short-circuit current Isc (A) I Intensité de court-cicuit (A)

Corrente a Pmax (Imp)

Current at Pmax (A) I Intensitè de fonct. optimale

Potenza di picco (Pmax) -0 /+5 Wp

Peak power (Pmax) -0/+5 Wp I Puissance max. (Pmax) -0/+5 Wp*

Efficienza modulo

Modul efficiency I Rendement du module 16,36%

Tensione massima di sistema

Max system voltage I Tension maximale du système

Portata fusibile in serie

Maximum series Fuse rating I Calibre unitaire des fusibles en série

Temperatura d’esercizio

Operating Temperature I Température de fonctionnement

Temp. d’esercizio cella (NOCT)

Operating Cell Temp (NOCT)

Coefficiente temperatura a Pmax

Pmax Temperature coefficient I Coefficient témperature de Pmax

Coefficiente temperatura di Voc

Voc Temperature coefficient I Coefficient témperature de Voc

Coefficiente temperatura di Isc

Isc Temperature coefficient I Coefficient témperature de Isc

Cella solare
Numero celle
Dimensioni (mm)
Peso

Solar cell I Cellule solaire Poly 156 × 156 mm

Number of cells I Nombre des cellules 60

Dimenisions (mm) I Dimensions (mm) 1645 × 990

Weight I Poids 22 kg

Vetro frontale

Front glass I Verre face avant

STC (standard test conditions)

Éclairement énergétique 1000 W/m

TWIN/XP60250 HMTESP

37.20 V

30.84 V

8.64 A

8.15 A

250 Wp

1000 V DC

16A

–40°C - +85°C

46±2 °C

–0.40% / °C

–0.32% / °C

0.04% / °C

Temperato con rivestimento antiriflesso, 4 mm

Temperated AR Coated glass, 4 mm thickness

Verre trempé avec traitement anti-reflet*, épaisseur 4 mm

Irraggiamento 1000 W/m2, temp. modulo 25°C, AM=1.5

Irradiance 1000 W/m2, module temp. 25°C, AM=1.5

2

, temperature du module 25°C, AM=1.5

Prezzo € Price | Prix 850,00

Su richiesta anche altre potenze. Modello con isolamento incluso.

On request other powers available. Version with insulation included.
Sur demande d’outres puissances disponibiles. Modèle with isolation.

35

Soluzione architettonica Twin Energy

Twin Energy architectonic solution | Solution d’architecture Twin Energy

TWIN ENERGY SOLAR PANEL

NEW

TWIN

Esempio di kit ibrido da 3 kWp composto da 6 moduli fotovoltaici e 6 moduli ibridi

Example of hybrid kit from 3 kWp composed of photovoltaic modules 6 and 6 hybrid modules
Exemple de kit hybride de 3 kWc composé de modules photovoltaïques 6 et 6 modules hybrides

36

SISTEMI SOLARI

A CIRCOLAZIONE NATURALE

Thermosyphon solar kit | Kit solaire à circulation naturelle

Sistemi solari a circolazione naturale

Thermosyphon solar kit | Kit solaire à circulation naturelle

Kit Top Alta resa

Kit Top High efficiency
Kit Top haut rendement

EN12975 EN12897 DIN 4753

Negli impianti a circolazione naturale il flusso tra pannello
e serbatoio d’accumulo è determinato dalla semplice leg­ge fisica secondo la quale i liquidi caldi salgono, mentre
quelli freddi scendono. Tale impianto è un investimento
vantaggioso in quanto non comporta manutenzioni parti­colari, la resa elevata garantisce acqua calda gratuita qua­si tutto l’anno ed il costo viene recuperato in poco tempo.
I sistemi a circolazione naturale Sunerg vengono forniti
completi di tutti i componenti necessari all’installazione
e alla messa in funzione.

Descrizione | Description | Description

In natural circulation SYSTEM the flow between the pan­el and the accumulating tank is determined by simple
physical law that the hot fluid rises up, while cold ones
flows down.
This system is a worthwhile investment because it does
not involve special maintenance, high yield provides free
hot water almost all year and you get cost back in a
short time.
Sunerg natural circulation systems are supplied with all
necessary components for installation and putting into
operation

CONTO

TERMICO

2016

Les systèmes avec flux de circulation entre le capteur et
le réservoir sont déterminés par une simple loi physique
selon laquelle les fluides chauds montent, tandis que les
froids redescendent.
Cette installation est un investissement rentable car il ne
comporte pas d’entretien particulier,un haut rendement
fournit gratuitement l’eau chaude presque toute l’année et
le coût est récupéré dans un court laps de temps.
Les systèmes Sunerg à circulation naturelle sont fournis
avec tous les éléments nécessaires pour l’installation et
la mise en opération.

oppure

Detrazione

65%

2016

38

Sistemi solari a circolazione naturale

Thermosyphon solar kit | Kit solaire à circulation naturelle

SISTEMI ALTA RESA PER TETTO INCLINATO

High efficiency kit for slanted roof | Kit haut rendement pour toit incliné

Codice

Code | Code

Collettore solare (n.)

Solar collector (n.)

Capteur solaire (n.)

Bollitore

Tank

Ballon

Telaio per

tetto inclinato

Frame for slanted roof

Châssis pour toit incliné

Kit accessori

Accessories kit
Kit accessoires

Liquido antigelo

Anti freeze liquid

Liquide anti-gel

Pallettizzazione kit

Packaging kit

Kit emballage

Prezzo €

Price | Prix

HE150/1/T 1/2 H1T (1) B150NMW TEL 150 AC150W/1T LIQ 3 PK 1.745,00

HE150/1/TX 2/3 H1TX (1) B150NMW TEL 150X AC150W/1TX LIQ 4 PK 1.855,00

HE200/1/TX 3 H1TX (1) B200NMW TEL 201 AC200W/1TX LIQ 5 PK 1.944,00

HE200/2/T 4 H1T (2) B200NMW TEL 202 AC200W/2T LIQ 5 PK 2.514,00

HE300/2/T 4/5 H1T (2) B300NMW TEL 302 AC300W/2T LIQ 8 PK 2.650,00

HE300/2/TX 5/6 H1TX (2) B300NMW TEL 302X AC300W/2TX LIQ 8 PK 2.870,00

HE300/3/T 5/7 H1T (3) B300NMW TEL 303 AC300W/3T LIQ 10 PK 3.360,00

SISTEMI ALTA RESA PER TETTO PIANO

High efficiency kit for flat roof | Kit haut rendement pour toit plat

Codice

Code | Code

Collettore solare (n.)

Solar collector (n.)

Capteur solaire (n.)

Bollitore

Tank

Ballon

Telaio per

tetto piano

Frame for flat roof

Châssis pour toit plan

Kit accessori

Accessories kit
Kit accessoires

Liquido antigelo

Anti freeze liquid

Liquide anti-gel

Pallettizzazione kit

Packaging kit
Kit emballage

Prezzo €

Price | Prix

HE150/1/TR 1/2 H1T (1) B150NMW TEL 150R AC150W/1T LIQ 3 PK 1.805,00

HE150/1/TXR 2/3 H1TX (1) B150NMW TEL 150XR AC150W/1TX LIQ 4 PK 1.915,00

HE200/1/TXR 3 H1TX (1) B200NMW TEL 201R AC200W/1TX LIQ 5 PK 2.004,00

HE200/2/TR 4 H1T (2) B200NMW TEL 202R AC200W/2T LIQ 5 PK 2.584,00

HE300/2/TR 4/5 H1T (2) B300NMW TEL 302R AC300W/2T LIQ 8 PK 2.720,00

HE300/2/TXR 5/6 H1TX (2) B300NMW TEL 302XR AC300W/2TX LIQ 8 PK 2.940,00

HE300/3/TR 5/7 H1T (3) B300NMW TEL 303R AC300W/3T LIQ 10 PK 3.440,00

39

Collettore solare ad accumulo diretto

Solar collector with direct accumulation | Capteur solaire avec stockage direct

KOMPATTO

installazione orizzontale

horizontal installation
installation horizontale

Doppio vetro con gas argon

Double glazing with argon gas
Double vitrage avec gaz argon

New design 2016

KOMPATTO è l’innovativo collettore solare diretto con
accumulo integrato per posizionamento orizzontale.
KOMPATTO ha al suo interno un accumulo di acqua tec­nica che viene riscaldato direttamente dalla radiazione
solare. Uno scambiatore in rame immerso nell’accumulo
permette la produzione di acqua calda sanitaria in modo
sicuro e totalmente igienico, eliminando al 100% la pos­sibile formazione di legionella. La facilità di installazione
e di collegamento permette di minimizzare i tempi di
installazione. KOMPATTO non necessita di riduttori di
pressione in quanto l’accumulo non è in pressione. L’ac­qua sanitaria scorre all’interno di una serpentina di rame
opportunamente trattato per resistere alla corrosione. E’
tassativo l’utilizzo del liquido antigelo per l’utilizzo del
prodotto con temperature sotto zero. KOMPATTO è di­sponibile in due versioni con capacità di 150 e 200 litri
di accumulo. Resistenza elettrica non inclusa.

Descrizione | Description | Description

KOMPATTO is the innovative direct solar collector with
integrated storage for orizontal installation. KOMPATTO
has in its interior a technique accumulation of water that
is heated directly by solar radiation. Copper exchanger
immersed in the storage allows the production of do­mestic hot water in a safe and totally hygienic, eliminat­ing 100% of the possible formation of Legionella. The
ease of installation and connection allows to minimize
installation time. KOMPATTO does not require a pres­sure reducing as the accumulation is not pressurized.
The sanitary water runs inside a copper coil suitably
treated to resist corrosion. it is mandatory antifreeze
liquid to use the product at temperatures below zero.
KOMPATTO is available in two versions with capacities
of 150 and 200 liters of accumulation. Electrical resis­tance not included .

5

5

ANNI

ANNI

Garanzia Sunerg 5 anni

Sunerg warranty 5 years
Sunerg garantie 5 ans

KOMPATTO est le capteur solaire directe innovante
avec rangement intégré avec installation horizontale.
Kompatto possède dans son intérieur une accumulation
de technique de l’eau qui est chauffée directement par
le rayonnement solaire. Échangeur en cuivre immergé
dans le stockage permet la production d’eau chaude
sanitaire dans un coffre-fort et totalement hygiénique,
ce qui élimine 100% de la formation possible de Legio­nella. La facilité d’installation et de connexion permet de
réduire le temps d’installation. Kompatto ne nécessite
pas une réduction de pression que l’accumulation n’a
pas été mis sous pression. Les pistes sanitaires de l’eau
à l’intérieur d’une bobine de cuivre traitées convena­blement pour résister à la corrosion. Il est obligatoire
l’utilisation d’antigel à utiliser le produit à des tempé­ratures en dessous de zéro Kompatto est disponible en
deux versions avec des capacités de 150 et 200 litres
d’accumulation. Résistance électrique non inclus

40

Collettore solare ad accumulo diretto

Solar collector with direct accumulation | Capteur solaire avec stockage direct

Codice Code | Code

Capacità Capacity l Capacité lt 150 200
Dimensioni ( L×A×P) Size (W×L×D) | Dimensions (L×H×P) mm 970 × 1970 × 180 1220 × 1970 × 180
Capacità ACS DHW capacity l Capacité ECS lt 145 190
Superficie lorda Gross surface | Surface totale m
Superficie di apertura Open surface | Surface d’ouverture m
Spessore poliuretano rigido Thickness tough polyurethane l Epaisseur polyuréthane dure mm 30 30
Ingresso Acqua sanitaria fredda Cold water inlet | Entrée d’eau sanitaire I 1/2” F 1/2” F
Uscita Acqua sanitaria calda Hot water outlet | Sortie d’eau sanitaire U 1/2” F 1/2” F
Carico Accumulo Charge water storage | Charge accumulation d’eau C 3/8” F 3/8” F
Scarico Accumulo Exhaust storage l Échappement d’accumulation S 3/8” F 3/8” F
Pozzetto Portasonda Sump for probe l Regard sonde P 1/2” F 1/2” F
Sfiato Drain | Purge F 3/8” F 3/8” F

2

2

KOMPATTO15 KOMPATTO20

1,91 2,40
1,77 2,25

Prezzo € Price | Prix 1.990,00 2.290,00

Nelle zone con temperatura inferiore a 0°C inserire tassativamente il liquido antigelo nel circuito chiuso. In areas with lower temperature at 0°C strictly add the antifreeze liquid in the closed circuit. Dans les zones à

température inférieure à 0°C, il est indispensable insérer le liquide antigel dans le circuit fermé.

Le specificie tecniche sopra descritte protranno subire variazioni o contenere errori o imprecisioni non imputatabili a Sunerg Solar srl. The above specifications are subject to change or may contain errors or

inaccuracies not attributable to Sunerg Solar srl. Les spécifications ci-dessus sont susceptibles d’évoluer ou peuvent contenir des erreurs ou des inexactitudes non imputables à Sunerg Solar srl.

Prodotto fornito senza struttura di fissaggio Product supplied without fixing structure | Produit livré sans structure de fixation

Articolo item | Article

Prezzo €

Price | Prix

KP1

Telaio per superficie piana (idoneo per entrambi i modelli)

Frame for flat surface (suitable for both models) l Châssis pour surface plane (adapté pour les deux modèles)

139,00

KP2

Telaio per superficie inclinata con tegole (idoneo per entrambi i modelli)

Frame for the inclined surface with tile (suitable for both models) l Châssis pour la surface inclinée avec des tuiles
(adapté pour les deux modèles)

DISEGNO TECNICO | Technical Drawing | Dessin Technique

139,00

KOMPATTO15 KOMPATTO20

41

Sistemi solari a circolazione naturale

Thermosyphon solar kit | Kit solaire à circulation naturelle

SCHEMA INDICATIVO PER KIT A CIRCOLAZIONE NATURALE

42

Legenda | Legend | Legende

1) SISTEMA SOLARE

Solar system | Système solaire

2) VALVOLA DI INTERCETTAZIONE

On-Off valve | Valve d’arrÊt

3) VALVOLA MOTORIZZATA DEVIATRICE

3 way motor operated valve | Valve motorisée à 3 voies

4) VALVOLA DI RITEGNO E SICUREZZA 6 ATM

6 atm safety and check valve
soupase de sécurité 6 atm et de retenue

5) UTENZE

User | Usager

6) IMPIANTO DI RISCALDAMENTO

Heating system| Système de chauffage

7) POMPA IMPIANTO DI RISCALDAMENTO

Pump for heating system
Pompe pour système de chauffage

8) CALDAIA MURALE A PRODUZIONE

Boiler | Chaudière

9) TERMOREGOLATORE

Electronic controller | Centrale électronique

10) VALVOLA MISCELATORE

Thermostatic mixer | Mixage thermostatique

Sistemi solari a circolazione naturale

Thermosyphon solar kit | Kit solaire à circulation naturelle

KIT ALTA RESA CIRCOLAZIONE NATURALE PER TETTO INCLINATO

High efficiency thermosiphon kit for slanted roof
Kit à circulation naturelle haut rendement pour toit incliné

Ingombri

Dimensions

A 100 134 139 205 205 273 310

B 265 265 265 265 265 265 265

KIT ALTA RESA CIRCOLAZIONE NATURALE PER TETTO PIANO

High efficiency thermosiphon kit for flat roof
Kit à circulation naturelle haut rendement pour toit plan

HE150/1/T HE150/1/TX HE200/1/TX HE200/2/T HE300/2/T HE300/2/TX HE300/3/T

Ingombri

Dimensions

A 100 134 139 205 205 273 310

B 203 203 203 203 203 203 203

H 176 176 176 176 176 176 176

HE150/1/TR HE150/1/TXR HE200/1/TXR HE200/2/TR HE300/2/TR HE300/2/TXR HE300/3/TR

43

Bollitori circolazione naturale per kit alta resa

Natural circulation tanks for high efficiency kit | Ballons à circulation naturelle pour kit haut rendement

Serie NMW e Serie NGW

Bollitori porcellanati ad intercapedine

Glazed tanks with air casing
Ballons emaillés à double paroi

DIN 4753EN12897

Dir. 97/23/CE (PED)

Descrizione | Description | Description

I bollitori ad alta resa serie NMW e NGW ad inter­capedine sono utilizzati per il riscaldamento dell’acqua
sanitaria con pannelli solari. Sono progettati con mate­riali adatti per installazione esterna. L’isolamento termico
dell’acqua accumulata è assicurato da un forte spessore
di poliuretano rigido rivestito in lamiera preverniciata. La
caldaia porcellanata a 850°C nel rispetto della norma DIN
4753 e l’anodo al magnesio proporzionato alla superfi­cie da proteggere assicurano una lunga durata contro la
corrosione.

Codice Code | Code Descrizione Description | Description

Estensione da 5 a 10 anni per bollitori da 150 lt a circ. nat. (esclusa serie NBA)

ESG150N

Extension from 5 to 10 years for 150 lt tanks (excepted NBA seire)
Extension de 5 à 10 ans pour ballons de 150 lt (sauf serie NBA)

NMW and NGW high efficiency boilers with air casing,
are used for water heating with solar panels. They are
designed with materials suitable for outdoor installa­tion. The thermal insulation of the accumulated water
is granted by a thick tough polyurethane coated with
prepainted metal sheet. The tank is enemeled, 850°C,
in compliance with DIN 4753 with magnesium anode
proportional to the surface to ensure long life protection
against corrosion.

5

5

ANNI

ANNI

Garanzia Sunerg 5 anni

Sunerg warranty 5 years
Sunerg garantie 5 ans

Les ballons à haut rendement serie NMW e NGW à
double paroi servent à chauffer l’eau sanitaire avec
des panneaux solaires. Ils ont été conçous avec des
matériaux appropriés à usage extérieur. L’isolation ther­mique de l’eau accumulèe est garantie par une couche
épaisse de poyuréthane rigide recouverte en tôle laquée.
Le ballon émaillée à 850°C conformèment à la norme
DIN 4753 et l’anode de magnésium proportionné à la
surface à protéger assurent une longue durée contre la
corrosion.

Prezzo €

Price | Prix

180,00

44

ESG200N

ESG300N

Estensione da 5 a 10 anni per bollitori da 200 lt a circ. nat. (esclusa serie NBA)

Extension from 5 to 10 years for 200 lt tanks (excepted NBA seire)
Extension de 5 à 10 ans pour ballons de 200 lt à circulation naturelle (sauf serie NBA)

Estensione da 5 a 10 anni per bollitori da 300 lt a circ. nat. (esclusa serie NBA)

Extension from 5 to 10 years for 300 lt tanks (excepted NBA seire)
Extension de 5 à 10 ans pour ballons de 200 lt à circulation naturelle (sauf serie NBA)

220,00

250,00

Bollitori circolazione naturale per kit alta resa

Natural circulation tanks for high efficiency kit | Ballons à circulation naturelle pour kit haut rendement

Codice Code | Code

Capacità Capacity l Capacité lt 152 197 282
Capacità ACS DHW capacity l capacité ECS lt 145 190 270
Capacità intercapedine Interspace l Chemise d’énchange lt 7 7 12
Peso a vuoto Empty weight l Poids vide kg 66 83 116
Peso pieno carico Full weight l Poids plein kg 218 280 398
Pressione max ACS DHW max pressure l Pression max ECS bar 10 10 10
Superficie di scambio Exchange surface l Surface d’échange m
Spessore rivestimento Coating thickness l Epaisseur isolation mm 37,4 37,4 37,4
Conduttività termica isolamento

Insulation thermal conductivity l Conductivité thermique de isolation

Colore Color l Couleur

A M10 240 240 240
B M10 600 840 1300
C - 580 580 580
D - 1025 1310 1745

2

W/mK 0,023

Prezzo € Price | Prix

DISEGNO TECNICO | Technical Drawing | Dessin Technique

B150NMW
B150NGW

0,804 1,044 1,494

740,00 820,00 930,00

Marrone

Grigio

B200NMW

B200NGW

| Brown | Marron

| Gray | Gris RAL 9006

B300NMW

B300NGW

RAL 8019

Legenda | Legend | Légende

1 Bollitore solare Solar tank | ballon solaire
2 Flangia d'inspezione Inspection flage | bride d’inspection
3 Attacco valvola di sicurezza Connection for security valve | raccord pour vanne de sécurité 3/8"
4 Uscita acqua sanitaria Hot water outlet | Sortie d'eau sanitaire 3/4"
5 Ingresso acqua sanitaria Cold water inlet | Entrée d'eau sanitaire 3/4"
6 Andata cicuito solare Solar circuit inlet | Refoulement de circuit solaire 3/4"
7 Ritorno circuito solare Solar circuit outlet | Retour de circuit solaire 3/4"
8 Pozzetto per sonda Probe pocket | Regard pour sonde 1/2"
9 Anodo al magnesio Magnesium anode | Anode consommable M8

10

Attacco per eventuale resistenza elettrica

Connection for optional electrical resistance | Raccord pour résistance électrique en option

1"-1/4

45

Accessori per sistemi solari a circolazione naturale

Accessories for natural circulation kit | Accessoires pour kit à circulation naturelle

TELAI PER CIRCOLAZIONE NATURALE – TETTO INCLINATO

Frames for thermosyphon system – slanted roof l Chassis pour circulation naturelle – toit incliné

Codice Code | Code TEL150 TEL150X TEL201 TEL202 TEL302 TEL302X TEL303

Adatto per kit

Suitable for kit
Adapte pour kit

Adatto per bollitore

Suitable for tank
Adapte pour ballon

Adatto per collettori

Suitable for collectors
Adapte pour capteurs

A 84 113 113 190 190 245 295
B 240 240 240 240 240 240 240
C 112 144 144 220 220 290 324

HE150/1/T HE150/1/TX HE200/1/TX HE200/2/T HE300/2/T HE300/2/TX HE300/3/T

B150NMW
B150NGW

H1T H1TX H1TX H1T H1T H1TX H1T

B150NMW
B150NGW

B200NMW
B200NGW

B200NMW
B200NGW

B300NMW
B300NGW

B300NMW

B300NGW

B300NMW
B300NGW

Prezzo € Price | Prix 150,00 150,00 150,00 160,00 160,00 180,00 200,00

Le strutture sono dotate di striscette acciaio inox AISI 304 sp. 1,2 mm, modellabili in base alla tipologia del laterizio della copertura. Sono disponibili in aggiunta modelli di staffe rigide cod. STAFFA,
STAFFASR o STAFFADR come indicate a pag. 181 del presente catalogo.

Structures are equipped with AISI 304 stainless steel strips 1,2 mm thickness, shaped accordingly to the tile roofing. Other kinds of rigid brackets are available with Code STAFFA, STAFFASR o STAFFADR
as per indication on page 181 on this catalogue.
Les structures sont équipées de bandes d’acier inoxydable AISI 304 épaisseur 1,2 mm, façonnées selon le type de couverture. Des modèles de supports rigides sont disponibles avec le code STAFFA,
STAFFSR , STAFFADR, voir indications à la page 181 de ce catalogue.

TELAI PER CIRCOLAZIONE NATURALE – TETTO INCLINATO

Frames for thermosyphon system – slanted roof l Chassis pour circulation naturelle – toit incliné

Codice Code | Code TEL150M TEL150MX TEL201M TEL202M TEL302M TEL302MX TEL303M

Adatto per kit

Suitable for kit
Adapte pour kit

Adatto per bollitore

Suitable for tank
Adapte pour ballon

Adatto per collettori

Suitable for collectors
Adapte pour capteurs

A 66 66 95 95 136 296 296
B 290 290 290 290 290 290 290
C 84 113 113 190 190 245 295

HE150/1/T

B150NMW
B150NGW

H1T H1TX H1TX H1T H1T H1TX H1T

HE150/1/TX

B150NMW
B150NGW

HE200/1/TX

B200NMW
B200NGW

HE200/2/T

B200NMW
B200NGW

HE300/2/T

B300NMW
B300NGW

HE300/2/TX HE300/3/T

B300NMW

B300NGW

B300NMW
B300NGW

Prezzo € Price | Prix 150,00 150,00 150,00 160,00 160,00 180,00 200,00

Le strutture sono dotate di striscette acciaio inox AISI 304 sp. 1,2 mm, modellabili in base alla tipologia del laterizio della copertura. Sono disponibili in aggiunta modelli di staffe rigide cod. STAFFA,
STAFFASR o STAFFADR come indicate a pag. 181 del presente catalogo.

Structures are equipped with AISI 304 stainless steel strips 1,2 mm thickness, shaped accordingly to the tile roofing. Other kinds of rigid brackets are available with Code STAFFA, STAFFASR o STAFFADR
as per indication on page 181 on this catalogue.
Les structures sont équipées de bandes d’acier inoxydable AISI 304 épaisseur 1,2 mm, façonnées selon le type de couverture. Des modèles de supports rigides sont disponibles avec le code STAFFA,
STAFFSR , STAFFADR, voir indications à la page 181 de ce catalogue.

46

Accessori per sistemi solari a circolazione naturale

Accessories for natural circulation kit | Accessoires pour kit à circulation naturelle

TELAI PER CIRCOLAZIONE NATURALE – TETTO PIANO

Frames for thermosyphon system – base roof l Chassis pour circulation naturelle – toit plan

Codice Code | Code TEL150R TEL150XR TEL201R TEL202R TEL302R TEL302XR TEL303R

Adatto per kit

Suitable for kit
Adapte pour kit

Adatto per bollitore

Suitable for tank
Adapte pour ballon

Adatto per collettori

Suitable for collectors
Adapte pour capteurs

A 83 83 83 83 83 123 123
B 170 170 170 170 170 170 170
C 60÷80 60÷80 60÷80 60÷80 60÷80 60÷80 60÷80
H 124 124 124 124 124 124 124

Prezzo € Price | Prix 210,00 210,00 210,00 230,00 230,00 250,00 280,00

HE150/1/TR HE150/1/TXR HE200/1/TXR HE200/2/TR HE300/2/TR HE300/2/TXR HE300/3/TR

B150NMW
B150NGW

H1T H1TX H1TX H1T H1T H1TX H1T

B150NMW
B150NGW

B200NMW
B200NGW

B200NMW
B200NGW

B300NMW

B300NGW

B300NMW

B300NGW

B300NMW

B300NGW

Codice Code | Code

AC150W/1T

AC150W/1TX

AC200W/1TX

AC200W/2T

AC300W/2T

AC300W/2TX

AC300W/3T

Descrizione Description | Description

Kit accessori per circolazione naturale 150 lt per 1 collettore H1T (raccordi-tubi-valvole)

Accessory kit for natural circulation 150 lt for 1 collector H1T (fittings-pipes-valves)
Kit accessoires pour circulation naturelle 150 lt pour 1 capteur H1T (raccord-tubes-vannes)

Kit accessori per circolazione naturale 150 lt per 1 collettore H1TX (raccordi-tubi-valvole)

Accessory kit for natural circulation 150 lt for 1 collector H1TX (fittings-pipes-valves)
Kit accessoires pour circulation naturelle 150 lt pour 1 capteur H1TX (raccord-tubes-vannes)

Kit accessori per circolazione naturale 200 lt per 1 collettore H1TX (raccordi-tubi-valvole)

Accessory kit for natural circulation 200 lt for 1 collector H1TX (fittings-pipes-valves)
Kit accessoires pour circulation naturelle 200 lt pour 1 capteur H1TX (raccord-tubes-vannes)

Kit accessori per circolazione naturale 200 lt per 2 collettori H1T (raccordi-tubi-valvole)

Accessory kit for natural circulation 200 lt for 2 collectors H1T (fittings-pipes-valves)
Kit accessoires pour circulation naturelle 200 lt pour 2 capteurs H1T (raccord-tubes-vannes)

Kit accessori per circolazione naturale 300 lt per 2 collettori H1T (raccordi-tubi-valvole)

Kit for natural circulation 300 lt for 2 collectors H1T (fittings-pipes-valves)
Kit accessoires pour circulation naturelle 300 lt pour 2 capteurs H1T (raccord-tubes-vannes)

Kit accessori per circolazione naturale 300 lt per 2 collettori H1TX (raccordi-tubi-valvole)

Accessory kit for natural circulation 300 lt for 2 collectors H1TX (fittings-pipes-valves)
Kit accessoires pour circulation naturelle 300 lt pour 2 capteurs H1TX (raccord-tubes-vannes)

Kit accessori per circolazione naturale 300 lt per 3 collettori H1T (raccordi-tubi-valvole)

Accessory kit for natural circulation 300 lt for 3 collectors H1T (fittings-pipes-valves)
Kit accessoires pour circulation naturelle 300 lt pour 3 capteurs H1T (raccord-tubes-vannes)

Prezzo €

Price | Prix

140,00

140,00

140,00

150,00

150,00

150,00

160,00

47

Accessori per sistemi solari a circolazione naturale

Accessories for natural circulation kit | Accessoires pour kit à circulation naturelle

MISCELATORI TERMOSTATICI l Thermostatic mixer l Mixeur thermostatique

• Pressione massima statica 10 bar (PN 10); dinamica 5 bar

Max static pressure 10 bar (PN 10); dynamic 5 bar; Pression maxima statique 10 bar (PN 10); dynamique 5 bar

• Massimo rapporto fra le pressioni 2:1

Max ratio between the pressures 2:1; Rapport maximum entre les pressions 2:1.

Articolo Item | Article

Miscelatore termostatico regolabile antiscottatura per impianti solari. Dispositivo ad elevate prestazioni termiche; corpo e raccordi in lega antidezincificazione, cromato;
otturatore in PSU, molle in acciaio inox; senza valvole di ritegno e filtri; temperatura regolabile da 35°C a 55°C; precisione ± 2°C.

Adjustable anti-scald thermostatic mixing valve for solar thermal systems. High thermal performance, DZR body and connections, chrome; PSU obturator, stainless steel springs; without non­return valve and filters; Adjustable temperature from 35°C to 55°C; Accuracy ± 2°C.
Mitigeur thermostatique anti-brûlure réglable pour installations solaires. Appareil à haute performance thermique; corps en alliage antidézincification, chrome; PSU obturateur, ressorts en acier
inoxydable; sans clapets anti-retour et filtres; température réglable de 35°C à 55°C; précision ± 2°C.

• Temperatura massima ingresso: continua 100°C; Max inlet temperature: constant 100°C I Température maxima à l’entrée: en continue 100°C

Codice

Code | Code

MIX_A

MIX_B

Descrizione Description | Description

Connessioni maschio a bocchettone:

Male union connections: ½”, kvs 1,5 = up to 31 l/min (1,5 bar)
Connexions taraudées mâle à tubulure: ½”, kvs 1,5 = jusqu’à 31 l/min (1,5 bar)

Connessioni maschio a bocchettone:

Male union connections: ¾”, kvs 1,7 = up to 35 l/min (1,5 bar)
Connexions externes: ¾”, kvs 1,7 = jusqu’à 35 l/min (1,5 bar)

½”, kvs 1,5 = fino a 31 l/min (1,5 bar)

¾”, kvs 1,7 = fino a 35 l/min (1,5 bar)

Prezzo €

Price | Prix

75,00

85,00

Connessioni maschio tenuta piana: 1”, kvs 1,7 = fino a 35 l/min (1,5 bar)

MIX_C

Prestazioni a norma NF 079 doc. 8, EN 15092, EN 1111, EN 1287.

Male flat seal connections: 1”, kvs 1,7 = up to 35 l/min (1,5 bar)
Connexions mâle à tubulure: 1”, kvs 1,7 = jusqu’à 35 l/min (1,5 bar)

100,00

Miscelatore termostatico antiscottatura per impianti solari (MIX1, MIX2, MIX3) e medie utenze (MIX4 e MIX5). Valvole di non ritorno e filtri, inseriti nei raccordi, agli ingressi
dell’acqua calda e fredda. Corpo e raccordi in lega di ottone antidezincificazione per le MIX1, MIX2, MIX3. Controllo della temperatura inviata all’utenza regolabile con
manopola da 30°C a 65°C, precisione ± 2°C.

Anti-scald thermostatic mixing valve for solar applications (MIX1, MIX2, MIX3) and medium applications (MIX4 and MIX5). Check valves and filters, built into fittings, at both inlets of hot and cold
water. DZR brass body and connections for MIX1, MIX2, MIX3. Adjustable user temperature from 30°C up to 65°C by means of a knob, Accuracy ± 2°C.

Mitigeur thermostatique antibrûlure pour installations solaires (MIX1, MIX2, MIX3) et moyennes usagers (MIX4 et MIX5). Clapets anti retour et filtres dans les raccords aux entrées de l’eau
chaude et froide. Corps en allaige de laiton antidézincification pour MIX1, MIX2, MIX3. Contrôle de la température aux usagers réglable avec manette de 30°C jusqu’à 65°C, précision ± 2°C.

• Temperatura massima ingresso: continua 100°C, breve periodo: 120°C per 20 s (MIX1-MIX2-MIX3); continua 90°C (MIX4-MIX5); Max inlet temperature: constant 100°C,

short time: 120°C for 20 s (MIX1-MIX2-MIX3); constant 90°C (MIX4-MIX5); Température maxima à l’entrée: en continue 100°C, sur un temp limité: 120°C pendant 20 s (MIX1-MIX2­MIX3); en continue 90°C (MIX4-MIX5).

48

Accessori per sistemi solari a circolazione naturale

Accessories for natural circulation kit | Accessoires pour kit à circulation naturelle

Codice

Code | Code

MIX1

MIX2

Connessioni maschio a bocchettone:

Male union connections: ½”, kvs 1,5 = up to 31 l/min (1,5 bar)
Connexions taraudées mâle à tubulure: ½”, kvs 1,5 = jusqu’à 31 l/min (1,5 bar)

Connessioni maschio a bocchettone:

Male union connections: ¾”, kvs 1,7 = up to 35 l/min (1,5 bar)
Connexions externes: ¾”, kvs 1,7 = jusqu’à 35 l/min (1,5 bar)

Descrizione Description | Description

½”, kvs 1,5 = fino a 31 l/min (1,5 bar)

¾”, kvs 1,7 = fino a 35 l/min (1,5 bar)

Connessioni maschio tenuta piana*: 1”, kvs 1,7 = fino a 35 l/min (1,5 bar)

MIX3

Male flat seal connections*: 1”, kvs 1,7 = up to 35 l/ min (1,5 bar)
Connexions mâle à tubulure*: 1”, kvs 1,7 = jusqu’à 35 l/min (1,5 bar)

Connessioni maschio a bocchettone: 1”, kvs 4,5 = fino a 92 l/min (1,5 bar). Finitura cromata

MIX4

MIX5

Conformi al D.M. 174/2004 PED 97/23/EC, art. 3.3

* Bocchettoni maschio su richiesta. * Male union on request. * Tubulure mâle sur demande.

La funzione antiscottatura interrompe automaticamente l’erogazione dell’acqua calda in caso di guasto nel circuito dell’acqua fredda.

The security anti-scald device automatically stops the hot water flow in case of failure of the cold water line.
La fonction anibrûlure arrête automatiquement l’écoulement de l’eau chaude en cas de panne dans le circuit de l’eau froide.

Male union connections: 1”, kvs 4,5 = up to 92 l/min (1,5 bar). Chrome plated
Connexions taraudées mâle à tubulure: 1”, kvs 4,5 = jusqu’à 92 l/min (1,5 bar). Exécution chromée

Connessioni maschio a bocchettone: 1”

Male union connections: 1”¼, kvs 5 = up to 102 l/min (1,5 bar). Chrome plated
Connexions taraudées mâle à tubulure: 1”¼, kvs 5 = jusqu’à 102 l/min (1,5 bar). Exécution chromée

¼, kvs 5 = fino a 102 l/min (1,5 bar). Finitura cromata

Prezzo €

Price | Prix

75,00

90,00

130,00

220,00

260,00

Min 1 2 3 4 5 Max

MIX1-2-3 ~25°C 30°C 40°C 49°C 57°C 65°C ~70°C

MIX4-5 ~29°C 31°C 46°C 53°C 60°C 65°C ~68°C

VALVOLA DEVIATRICE 3 VIE CON MISCELATORE TERMOSTATICO

3 ways valve with thermostatic mixer l Soupape à 3 voies avec mixeur thermostatique

Codice

Code | Code

Kit termostatico solare-caldaia; connessioni esterne ½”; max 35 l/min (5 bar)

INGRESSO: valvola deviatrice ½” maschio con temperatura deviazione regolabile (di fabbrica 45°C)
USCITA: miscelatore ½” maschio con regolazione 35÷55°C ± 2°C.

SFMIX1/2

Thermostatic solar-boiler connection kit; external connection ½”; max 35 l/min (5 bar)

IN: diverting valve ½” male with adjustable thermostatic diverter (factory default 45°C)
OUT: mixing valve ½” male with adjustable temperature 35÷55°C ± 2°C

Kit de liaison solaire-chaudiere; connexions externes ½”; max 35 l/min (5 bar)

ENTREE: vanne de déviation thermostatique ½” mâle avec température réglable (défaut d’usine 45°C)
SORTIE: mitigeur thermostatique ½” mâle avec graduation de 35÷55°C ± 2°C

Kit termostatico solare-caldaia; connessioni esterne

INGRESSO: valvola deviatrice 1” maschio con temperatura di deviazione regolabile: 38÷54°C

SFMIX3/4_

BREG

USCITA: miscelatore 1” maschio con regolazione 35÷60°C ± 1°C

Thermostatic solar-boiler connection kit; external connection ¾”; max 49 l/min (3 bar)

IN: diverting valve 1” male with adjustable thermostatic diverter, setting range: 38÷54°C
OUT: mixing valve 1” male with adjustable temperature 35÷60°C ± 1°C

Kit de liaison solaire-chaudiere; connexions externes ¾”; max 49 l/min (3 bar)

ENTREE: vanne de déviation 1” mâle avec champs de température réglable: 38÷54°C
SORTIE: mitigeur thermostatique 1” mâle avec graduation de 35÷60°C ± 1°C

Kit termostatico solare-caldaia; connessioni esterne

INGRESSO: valvola deviatrice 1” maschio con taratura fissa a 48°C
USCITA: miscelatore 1” maschio con regolazione 30÷65°C ± 2°C.

SFMIX3/4_B

Thermostatic solar-boiler connection kit; external connection ¾”; max 35 l/min (3 bar)

IN: diverting valve 1” male with fixed setting temperature at 48°C
OUT: mixing valve 1” male with adjustable temperature 30÷65°C ± 2°C

Kit de liaison solaire-chaudiere; connexions externes ¾”; max 35 l/min (3 bar)

ENTREE: vanne de déviation thermostatique 1” mâle avec graduation fixe à 48°C
SORTIE: mitigeur thermostatique 1” mâle avec graduation de 30÷65°C ± 2°C

Descrizione Description | Description

¾”; max 49 l/min (3 bar)

¾”; max 35 l/min (3 bar)

Prezzo €

Price | Prix

150,00

250,00

190,00

49

Articolo Item | Article

SF20

Valvola 3 vie motorizzata attacchi 3/4”

Motorized way valve joints 3/4” l Valves 3 voies avec moteur connections 3/4”

SF 25

Valvola 3 vie motorizzata attacchi 1”

Motorized way valve joints 1” l Valves 3 voies avec moteur connections 1”

TRONIC

Regolatore da parete Digital wall thermostat
Dimensioni Dimensions 110 × 53 × 75 mm
Alimentazione Power supply
1 × ingresso input
1 × relè relay

l relais

| Alimentation 230 Vac 50/60 Hz

l entrée NTC10K/PTC

Morsetti staccabili Detachable clamps

HERE12 / HERE 15/ HERE 20

Resistenza elettrica integrativa. Potenza 1200 W / 1500W / 2000W

Electric resistance 1200W / 1500W / 2000W I Résistance électrique intégrative, puissance 1200W / 1500W / 2000W

ANODO_W

Anodo al magnesio di ricambio per bollitore serie NMW/NGW, Ø 22 x 500 mm (150 lt)/600 mm (200 lt) / 790
mm (300 lt), attacco M8

Spare magnesium anode for tank series NMW/NGW, Ø 22 x 500 mm (150 lt)/600 mm (200 lt) / 790 mm (300 lt), joint M8
Anode au magnésium de rechange pour ballon series NMW/NGW, Ø 22 x 500 mm (150 lt)/600 mm (200 lt) / 790 mm

(300 lt) connection M8

ANODO_A

Anodo al magnesio di ricambio per bollitore serie NBA, Ø 23 x 500 mm (150 lt)/700 mm (200 e 300 lt),
attacco M8

Spare Magnesium anode for tank series NBA, Ø 23 x 500 mm (150 lt)/700 mm (200 e 300 lt), joint M8
Anode au magnésium de rechange pour ballonseries NBA, Ø 23 x 500 mm (150 lt)/700 mm (200 e 300 lt) connection M8

| Thermosthat digital a mur

l Bornes detachables

Prezzo €

Price | Prix

205,00

245,00

85,00

40,00

60,00

50,00

ANODO ETERNITY

Anodo elettronico per bollitore attacco ½”

Electrical anode for tank ½” joint I Anode électronique pour ballon connection ½”

POZZ1211/3L

Pozzetto multiplo per 3 sonde Ø 16 × 110 mm ½” Gc

Multiple pocket for 3 probes Ø 16 × 110 mm ½” Gc I Poche multiple pour 3 sondes Ø 16 × 110 mm ½” Gc

Accessori vari Accesssories | Accessoires

FLUIDO TERMOVETTORE PURO NON NOCIVO PER PANNELLI SOLARI

Pure thermal carrier fluid not harmful to solar panels | Fluide caloporteur pur non nocif pour panneaux solaires

IMPIEGHI
Il liquido a base di glicole propilenico inibito, è specificatamente formulato per la preparazione di miscele acquose da usare in impianti solari
di riscaldamento e comunque utilizzanti scambiatori di calore. Sicura protezione nei confronti del gelo.

APPLICATION
This liquid with an inhibited propylenic glycol base is specifically formulated for the preparation of water-based mixtures to be used in solar
thermal systems which, at any rate, use heat exchangers. Sure protection against freezing.

EMPLOIS
Le liquide à base de propylène glycol inhibé est formulé spécialement pour la préparation de mélanges aqueux à utiliser dans des
installations solaires de chauffage et utilisant quoi qu’il en soit des échangeurs de chaleur. Protection sûre à l’égard du gel.

Per dettaglio vedi pag. 174. See details on page 174. Pour plus de détails, voir page 174.

% in volume

% in volume | % en volume

10 –3,2
15 –5,2
20 –7,5
25 –10
30 –13
35 –16,5
40 –20,8
45 –25,8
50 –31,7
55 –40

COD.

LIQ10P

Congelamento °C

Freezing | Congélation

Fluido termovettore premiscelato al 40% in volume. Pronto all’uso

Premixed fluid thermal carrier up to 40% by volume. Ready to use
Fluide pré-mélange caloporteur à 40% en volume. Prêt à l’emploi

Articolo Item | Article

LIQ 3 (Lt 3) 35,00
LIQ 4 (Lt 4) 45,00
LIQ 5 (Lt 5) 54,00
LIQ 7 (Lt 7) 72,00
LIQ 8 (Lt 8) 80,00
LIQ 10 (Lt 10) 90,00
LIQ 200 (Lt 200) 1.500,00
LIQ 1000 (Lt 1000) 6.500,00

Prezzo €

Price | Prix

165,00

15,00

Prezzo €

Price | Prix

62,00

50

Accessori per sistemi solari a circolazione naturale

Accessories for natural circulation kit | Accessoires pour kit à circulation naturelle

AC200W/2T KIT RACCORDI (esempio kit) | Connections kit (kit example) | Kit des connections (exemple kit)

Legenda

Codice Mag.

Legend

Store code

A VSIC15 1

B ORFF1238 1

C POZZ1218 1

D VSICW 1

E OR3434 1

F ORTAP 1

G ORRUB 1

H ORF12 1

I ORF34 2

L TURA80 1

M FLEX80 1

N ORG22 3

O ORD22 2

P TURA50 1

Q TURA220 1

Quantità

Amount

Valvola di sicurezza 1.5 bar

1.5 bar safety valve I Soupape de sécurité à 1.5 bar

Riduzione femmina/femmina

Reducing bush female/female I Réduction femelle/femelle

Pozzetto porta sonda in rame

Probe copper trap I Regard en cuivre pour sonde

Valvola di sicurezza acqua fredda

Cold water safety valve I Soupape de sécurité pour circuit d’eau froide

Raccordo dritto maschio

Male straight fitting I Raccord droite mâle

Terminale

Stop end I Terminal

Rubinetto carico-scarico

Drain ball valve with nose connection I Robinet de charge et de
decharge

Raccordo dritto femmina

Straight fitting female I I Raccord droite femelle

Raccordo dritto

Straight fitting I Raccord droite

Tubo curvato in rame

Bended copper pipe I Tube de cuivre recourbée

Isolante

Insulation I Isolation

Raccordo curvo doppio

Elbow double I Raccord tournant

Raccordo dritto

Straight fitting I Raccord droite

Tubo dritto in rame

Straight copper pipe I Tuyau droite en cuivre

Tubo dritto in rame

Straight copper pipe I Tuyau droite en cuivre

Descrizione

Description

Tipo

Size

1/2”M

3/8”F-1/2”F

1/2”M

3/4”F

3/4”M

Ø 22 mm

1/2”M

Ø 22 × 1/2”F

Ø 22 × 3/4”F

Ø 22 mm

80 cm

80 cm

Ø 22 × Ø 22

Ø 22 × Ø 22

Ø 22 mm

50 cm

Ø 22 mm

220 cm

Legenda

Legend

1

2

3

4

5

6

7

8

Descrizione

Description

Attacco per valvola di sicurezza

Male joint for safety valve
Connection pour soupape de sécurité

Uscita acqua calda sanitaria

Hot water outlet
Sortie d’eau chaude sanitaire

Ingresso acqua fredda sanitaria

Cold water inlet
Entrée d’eau froide sanitaire

Ingresso circuito solare

Solar collector inlet
Entrée du ciurcuit solaire

Uscita circuito solare

Solar collector outlet
Sortie du circuit solaire

Pozzetto porta sonda in rame

Female joint for probe trap
Regard en cuivre pour sonde

Attacco per resistenza elettrica

Joint for electric resistance
Connection pour résistance électrique

Anodo al magensio (fornito con il bollitore)

Magnesium anode rod (supplied with tank)
Anode en magnésium (muni avec le ballon)

Tipo

Size

3/8”M

3/4”F

3/4”F

3/4”M

3/4”M

1/2”F

1”1/4F

Per i KIT BASE con collettori H1S e H1SX non è compreso il pozzetto porta sonda C.

BASIC KIT with collectors H1S and H1SX not include the copper probe trap C I Pour le kit de base avec collecteurs H1S et H1SX pas y compris le regard en coivre pour sonde C

51

SISTEMI A CIRCOLAZIONE FORZATA

AD USO SANITARIO

Forced circulation solar kit for domestic hot water systems
Kit de circulation forcée pour eau chaude sanitaire

...nuovi kit ad alta efcienza

Produzione Made in Italy dal 1978

Sistemi a circolazione forzata ad uso sanitario

Forced circulation solar kit for DHW systems | Kit de circulation forcée pour ECS

_

Dimensioni Imballo:

Packaging dimensions:
Dimensions emballage:

986×1076×2070 mm

Peso:

Weight:
Pods:

188 kg

Composizione del kit
personalizzabile su richiesta

Kit customized on request
Kit personnalisé sur demande

* Prima accensione CAT inclusa
(solo dove presenti)

011-76299F

Termokit N composto da:

- n. 2 collettori solari H1T al titanio selettivo

- bollitore vetrificato con 2 serpentini fissi da 300
lt

- telaio per tetti inclinati, liquido antigelo, gruppo di
circolazione, centralina, raccordi e vaso di espan­sione.

Abbigliamento comfort Sunerg incluso

Sunerg comfort clothing included
Vêtements confort Sunerg inclus

EN12897

DIN4753EN12975

COMPLIANT

Descrizione | Description | Description

Termokit N composed with:

- n. 2 H1T solar collectors with highly selective
titan treatment

- 300 lt glazed tank with 2 coils

- frame for slanted roof, circulation unit, electronic
panel, vessel expansion, connection joints and
antifreeze liquid.

Termokit N composé avec:

- n. 2 H1T capteurs solaire avec plaque absor­bante hautement sélective traitement au titan

- ballon 300 lt avec 2 serpentines

- chassis pour toit incliné, accélérateur, centrale
électronique, vase d’expansion, joint de raccord
ement et liquide antigel.

54

Foto dimostrativa

Demo photo
Photo démo

Sistemi a circolazione forzata ad uso sanitario

Forced circulation solar kit for DHW systems | Kit de circulation forcée pour ECS

Dimensioni Imballo:

Packaging dimensions:
Dimensions emballage:

986×1076×2070 mm

Peso:

Weight:
Pods:

215 kg

Composizione del kit
personalizzabile su richiesta

Kit customized on request
Kit personnalisé sur demande

BASE

_

CONTO

TERMICO

2016

Termokit Base N composto da:

- n. 2 collettori solari H1S al titanio selettivo

- bollitore vetrificato con 2 serpentini fissi da 300
lt

- telaio per tetti inclinati, liquido antigelo, gruppo di
circolazione, centralina, raccordi e vaso di espan­sione.

oppure

Detrazione

65%

2016

Descrizione | Description | Description

Termokit Base N composed with:

- n. 2 H1S solar collectors with highly selective
titan treatment

- 300 lt glazed tank with 2 coils

- frame for slanted roof, circulation unit, electronic
panel, vessel expansion, connection joints and
antifreeze liquid.

EN12975
EN12897

011-75099F

Termokit Base N composé avec:

- n. 2 H1S capteurs solaire avec plaque absor­bante hautement sélective traitement au titan

- ballon 300 lt avec 2 serpentines

- chassis pour toit incliné, accélérateur, centrale
électronique, vase d’expansion, joint de raccor­dement et liquide antigel.

DIN4753

COMPLIANT

Foto dimostrativa

Demo photo
Photo démo

55

Sistemi a circolazione forzata ad uso sanitario

Forced circulation solar kit for DHW systems | Kit de circulation forcée pour ECS

_

PDC

Dimensioni Imballo:

Packaging dimensions:
Dimensions emballage:

986×1076×2070 mm

Peso :

Weight:
Pods:

188 kg

Composizione del kit
personalizzabile su richiesta

Kit customized on request
Kit personnalisé sur demande

* Prima accensione CAT inclusa
(solo dove presenti)

CONTO

TERMICO

2016

Termokit PDC composto da:

- n. 2 collettori solari H1T al titanio selettivo

- bollitore vetrificato serie Pompa di calore Calor
Max 260

- telaio per tetti inclinati, liquido antigelo, gruppo di
circolazione, centralina, raccordi e vaso di espan­sione.

oppure

Detrazione

65%

2016

Abbigliamento comfort Sunerg incluso

Sunerg comfort clothing included
Vêtements confort Sunerg inclus

EN12975
EN12897

011-76299F

DIN4753

Descrizione | Description | Description

Termokit PDC composed with:

- n. 2 H1T solar collectors with highly selective
titan treatment

- 300 lt glazed tank Calor Max 260

- frame for slanted roof, circulation unit, electronic
panel, vessel expansion, connection joints and
antifreeze liquid.

COMPLIANT

Termokit PDC composé avec:

- n. 2 H1T capteurs solaire avec plaque absor­bante hautement sélective traitement au titan

- ballon 300 Calor Max 260

- chassis pour toit incliné, accélérateur, centrale
électronique, vase d’expansion, joint de raccord
ement et liquide antigel.

56

Foto dimostrativa

Demo photo
Photo démo

Sistemi a circolazione forzata ad uso sanitario

Forced circulation solar kit for DHW systems | Kit de circulation forcée pour ECS

Dimensioni Imballo:

Packaging dimensions:
Dimensions emballage:

986×1076×2070 mm

Composizione del kit
personalizzabile su richiesta

Kit customized on request
Kit personnalisé sur demande

NEW

NUOVO SISTEMA A SVUOTAMENTO

NEW Drainback system I Système de vidange

* Prima accensione CAT inclusa
(solo dove presenti)

CONTO

TERMICO

2016

Termokit a svuotamento composto da:

- n. 2 collettori solari H1T al titanio selettivo

- bollitore vetrificato con 2 serpentini fissi da 300
lt serie DB2

- DB Drainback raccordi compatto e completa­mente preassemblato per lo svuotamento au­tomatico

- telaio per tetti inclinati, raccordi.

- tubo inox 10 mt a/r + sonda

Per il corretto funzionamento dell’impianto è
tassativo rispettare le distanze e le dimensioni
delle tubazioni così come fornite nel kit.

For a correct operation it is imperative to
respect the distances and sizes of the pipes
as well as provided in the kit.
Pour un bon fonctionnement, il est impératif
de respecter les distances et les tailles des
tuyaux ainsi que fourni dans le kit.

oppure

Detrazione

65%

2016

011-75099F

Descrizione | Description | Description

Termokit composed with:

- n. 2 H1T solar collectors with highly selective
titan treatment

- 300 lt glazed tank with 2 coils DB 2 series

- DB Drainback kit for automatic draining of the
solar circuit

- frame for slanted roof, connection joints.

- inox pipe 10 mt return + probe

Abbigliamento comfort Sunerg incluso

Sunerg comfort clothing included
Vêtements confort Sunerg inclus

EN12975
EN12897
DIN4753

Termokit composé avec:

- n. 2 H1T capteurs solaire avec plaque absor­bante hautement sélective traitement au titan

- ballon 300 lt avec 2 serpentines DB2

- DB Drainback kit compact complètement pré­fabriqué pour vidanger le circuit solaire retour

- chassis pour toit incliné, joint de raccordement.

- tuyau inox 10 mt avec retourn + sonde

COMPLIANT

Foto dimostrativa

Demo photo
Photo démo

Tubi inox
inclusi

57

Sistemi a circolazione forzata ad uso sanitario

Forced circulation solar kit for DHW systems | Kit de circulation forcée pour ECS

Dimensioni Imballo:

Packaging dimensions:
Dimensions emballage:

NEW

986×1076×2070 mm

Peso :

Weight:
Pods:

215 kg

Composizione del kit
personalizzabile su richiesta

Kit customized on request
Kit personnalisé sur demande

* Prima accensione CAT inclusa
(solo dove presenti)

CONTO

TERMICO

2016

Termokit VX composto da:

- n. 2 collettori solari H1T al titanio selettivo

- bollitore vetrificato con 2 serpentini fissi da 300
lt serie VX

- telaio per tetti inclinati, liquido antigelo, gruppo di
circolazione, centralina, raccordi e vaso di espan­sione.

Detrazione

oppure

65%

2016

Descrizione | Description | Description

Termokit VX composed with:

- n. 2 H1T solar collectors with highly selective
titan treatment

- 300 lt glazed tank with 2 coils VX series

- frame for slanted roof, circulation unit, electronic
panel, vessel expansion, connection joints and
antifreeze liquid.

New design 2015

New solar controller

High-Efficiency solar pump

ErP 2009/125/CE

EN12975
EN12897

011-75099F

Termokit VX composé avec:

- n. 2 H1T capteurs solaire avec plaque absor­bante hautement sélective traitement au titan

- ballon 300 lt avec 2 serpentines VX série

- chassis pour toit incliné, accélérateur, centrale
électronique, vase d’expansion, joint de raccor­dement et liquide antigel.

DIN4753

58

Abbigliamento comfort Sunerg incluso

Sunerg comfort clothing included
Vêtements confort Sunerg inclus

Foto dimostrativa

Demo photo
Photo démo

Sistemi a circolazione forzata ad uso sanitario

Forced circulation solar kit for DHW systems | Kit de circulation forcée pour ECS

Serie VX

SISTEMA CON BOLLITORE DOPPIO SERPENTINO

Kit tank with 2 coilS | Kit ballon avec 2 serpentins

Componenti | Components | Composants

N. persone consigliato

Suggested n. of people | N. personnes conseillé

Collettore solare (n.)

Solar collector (n.) | Capteur solaire (n.)

Bollitore doppio serpentino

Tank with 2 coils | Ballon 2 serpentins

Telaio per tetto inclinato (n.)

Frame for slanted roof (n.) | Chassis pour toit incliné (n.)

Liquido antigelo (n.)

Anti freeze liquid (n.) | Liquide antigel (n.)

Giunti di collegamento (n.)

Connection joints (n.) | Joint de branchement (n.)

Vaso di espansione (n.)

Expansion vessel (n.) | Vase d’expansion (n.)

Pallettizzazione kit Packaging | Kit emballage PK PK PK PK PK

KVX200/1/TX KVX200/2/T KVX300/2/T KVX300/2/T KVX500/3/TX

2/3 3/4 4/5 5/6 5/6

(1) H1TX (2) H1T (2) H1T (2) H1TX (3) H1TX

VX200 VX200 VX300 VX300 VX500

(1) TEL 1X (1) TEL 2 (1) TEL 2 (1) TEL 2X (1) TEL 3X

(1) LIQ 5 (1) LIQ 8 (1) LIQ 10 (1) LIQ 10 (1) LIQ 10

(1) RAC

(1) LT12 (1) LT12 (1) LT12 (1) LT12 (1) LT18

(1) RAC

(1) RAC+1

(1) RAC

(1) RAC+1

(1) RAC

(1) RAC+1

(1) RAC

(2) RAC+1

Prezzo € Price | Prix 2.443,00 3.165,00 3.265,00 3.685,00 3.951,00

Prima accensione da Centro Assistenza Tecnica Sunerg (su richiesta, in Italia)

Start-up procedure by Technical Assistance Centre Sunerg (on request, in Italy)
Première mise en service par un centre d’assistance technique Sunerg (sur demande, en Italie)

Codice Code | Code Prezzo € Price | Prix

PRIMA_ACC

190,00

Serie VX con collettori sottovuoto

SISTEMA CON BOLLITORE DOPPIO SERPENTINO

Kit tank with 2 coils and evacuated-tube collectors | Kit ballon avec 2 serpentins et capteurs solaires sous vide

Componenti | Components | Composants

N. persone consigliato

Suggested n. of people | N. personnes conseillé

Collettore solare (n.)

Solar collector (n.) | Capteur solaire (n.)

Bollitore doppio serpentino

Tank with 2 coils | Ballon 2 serpentins

Telaio per tetto inclinato (n.)

Frame for slanted roof (n.) | Chassis pour toit incliné (n.)

Liquido antigelo (n.)

Anti freeze liquid (n.) | Liquide antigel (n.)

Giunti di collegamento (n.)

Connection joints (n.) | Joint de branchement (n.)

Vaso di espansione (n.)

Expansion vessel (n.) | Vase d’expansion (n.)

Pallettizzazione kit Packaging | Kit emballage PK PK PK

KVX200/2/EX10 KVX300/3/EX10 KVX200/1/HV KVX300/2/HV KVX300/3/HV

3/4 4/5 2/3 4/6 5/6

(2) Extreme10 (3) Extreme10 (1) HV12 (2) HV12 (3) HV12

VX200 VX300 VX200 VX300 VX500

(2) TVEX10 (3) TVEX10 (1) THV12 (2) THV12 (3) THV12

(1) LIQ 8 (1) LIQ 10 (1) LIQ 5 (1) LIQ 8 (1) LIQ 10

(1) RAC-EX (1) RAC-EX (1) RAC-HV

(1) LT12 (1) LT12 (1) LT12 (1) LT12 (1) LT18

(1) RAC-HV

(1) RAC+1

(1) RAC-HV

(1) RAC+1

Prezzo € Price | Prix 4.070,00 5.310,00 3.071,00 4.451,00 6.117,00

Prima accensione da Centro Assistenza Tecnica Sunerg (su richiesta, in Italia)

Start-up procedure by Technical Assistance Centre Sunerg (on request, in Italy)
Première mise en service par un centre d’assistance technique Sunerg (sur demande, en Italie)

Codice Code | Code Prezzo € Price | Prix

PRIMA_ACC

190,00

59

Sistemi a circolazione forzata ad uso sanitario

Forced circulation solar kit for DHW systems | Kit de circulation forcée pour ECS

Top-kit

SISTEMA CON BOLLITORE MONO SERPENTINO

Kit tank with 1 coil | Kit ballon avec 1 serpentin

Componenti | Components | Composants

N. persone consigliato

Suggested n. of people | N. personnes conseillé

Collettore solare (n.)

Solar collector (n.) | Capteur solaire (n.)

Bollitore 1 serpentino

Tank with 1 coil | Ballon 1 serpentine

Telaio per tetto inclinato (n.)

Frame for slanted roof (n.) | Chassis pour toit incliné (n.)

Gruppo di circolazione

Circulation unit | Accélérateur

Liquido antigelo (n.)

Anti freeze liquid (n.) | Liquide antigel (n.)

Centralina elettronica

Electronic panel | Centrale électronique

GIunti di collegamento (n.)

Connection joints (n.) | Joint de branchement (n.)

Vaso di espansione (n.)

Expansion vessel (n.) | Vase d’expansion (n.)

Pozzetti per sonde (n.)

Sumps for probes (n.) | Regard pour sonde (n.)

Pallettizzazione kit Packaging | Kit emballage PK PK PK PK PK PK PK PK

KF150/1/TX KF200/2/T KF300/2/T KF300/3/T KF400/3/T KF500/4/T KF800/6/T KF1000/10/T

1/2 3/4 4/5 5/7 7/8 9/10 10/16 16/20

(1) H1TX (2) H1T (2) H1T (3) H1T (3) H1T (4) H1T (6) H1T (10) H1T

BOX+150 BOX+200 BOX+300 BOX+300 BOX+400 BOX+500 BOX+800 BOX+1000

(1) TEL 1X (1) TEL 2 (1) TEL 2 (1) TEL 3 (1) TEL 3 (2) TEL 2 (2) TEL 3

SRD_BASE_HE SRD_BASE_HE SRD_BASE_HE SRD_BASE_HE SRD_BASE_HE SRD_BASE_HE SRD_BASE_HE

_HE

(1) LIQ 5

(1) LIQ 10

DIGI-X3

(1) RAC

(3) RAC+1

(2) POZZ

1212

(2) LIQ 10 (3) LIQ 10

_HE

DIGI-X3

_HE

(2) RAC

(4) RAC+1

(2) POZZ

1212

(1) LIQ 5 (1) LIQ 10 (1) LIQ 10 (1) LIQ 10 (1) LIQ 10

DIGI-X3

_HE

DIGI-X3

_HE

DIGI-X3

_HE

DIGI-X3

_HE

DIGI-X3

(1) RAC

(1) LT12 (1) LT12 (1) LT12 (1) LT12 (1) LT18 (1) LT25 (1) LT25 (2) LT25

(2) POZZ

1212

(1) RAC

(1) RAC+1

(2) POZZ

1212

(1) RAC

(1) RAC+1

(2) POZZ

1212

(1) RAC

(2) RAC+1

(2) POZZ

1212

(1) RAC

(2) RAC+1

(2) POZZ

1212

(2) TEL 2
(2) TEL 3

SINGOLO_MX

DIGI-X3

(2) RAC

(8) RAC+1

(2) POZZ

1212

Prezzo € Price | Prix 2.453,00 3.140,00 3.275,00 3.961,00 4.216,00 5.101,00 7.208,00 10.382,00

Prima accensione da Centro Assistenza Tecnica Sunerg (su richiesta, in Italia)

Initial start-up by Technical Assistance Centre Sunerg (on request, in Italy)
Première mise en service par un centre d’assistance technique Sunerg (sur demande, en Italie)

La prima accensione è inclusa sui kit con 4 o più collettori

Codice Code | Code Prezzo € Price | Prix

PRIMA_ACC

190,00

_HE

_HE

Top-kit

SISTEMA CON BOLLITORE DOPPIO SERPENTINO

Kit tank with 2 coils | Kit ballon avec 2 serpentins

Componenti | Components | Composants

N. persone consigliato

Suggested n. of people | N. personnes conseillé

Collettore solare (n.)

Solar collector (n.) | Capteur solaire (n.)

Bollitore doppio serpentino

Tank with 2 coils | Ballon avec 2 serpentins

Telaio per tetto inclinato (n.)

Frame for slanted roof (n.) | Chassis pour toit incliné (n.)

Gruppo di circolazione

Circulation unit | Accélérateur

Liquido antigelo (n.)

Anti freeze liquid (n.) | Liquide antigel (n.)

Centralina elettronica

Electronic panel | Centrale électronique

Giunti di collegamento (n.)

Connection joints (n.) | Joint de branchement (n.)

Vaso di espansione (n.)

Expansion vessel (n.) | Vase d’expansion (n.)

Pozzetti per sonde (n.)

Sumps for probes (n.) | Regard pour sonde (n.)

Pallettizzazione kit Packaging | Kit emballage PK PK PK PK PK PK PK

Prezzo € Price | Prix

KFP200/2/T KFP300/2/T KFP300/3/T KFP400/3/T KFP500/4/T KFP800/6/T KFP1000/10/T

3/4 4/5 5/7 7/8 9/10 10/16 16/20

(2) H1T (2) H1T (3) H1T (3) H1T (4) H1T (6) H1T (10) H1T

PLUS+200 PLUS+300 PLUS+300 PLUS+400 PLUS+500 PLUS+800 PLUS+1000

(1) TEL 2 (1) TEL 2 (1) TEL 3 (1) TEL 3 (2) TEL 2 (2) TEL 3

SRD_BASE_HE SRD_BASE_HE SRD_BASE_HE SRD_BASE_HE SRD_BASE_HE SRD_BASE_HE

(1) LIQ 10 (1) LIQ 10 (1) LIQ 10 (1) LIQ 10

DIGI-X3

_HE

DIGI-X3

_HE

DIGI-X3

_HE

(1) RAC

(1) RAC+1

(1) LT12 (1) LT12 (1) LT12 (1) LT18 (1) LT25 (1) LT25 (2) LT25

(2) POZZ

1212

(1) RAC

(1) RAC+1

(2) POZZ

1212

(1) RAC

(2) RAC+1

(2) POZZ

1212

,

_HE

(1) RAC

(2) RAC+1

(2) POZZ

1212

(1) LIQ 5

(1) LIQ 10

DIGI-X3

(1) RAC

(3) RAC+1

(2) POZZ

1212

_HE

(2) LIQ 10 (3) LIQ 10

DIGI-X3

_HE

(2) RAC

(4) RAC+1

(2) POZZ

1212

(2) TEL 2
(2) TEL 3

SINGOLO_MX_HE

DIGI-X3

(8) RAC+1

(2) POZZ

3.305,00 3.445,00 4.131,00 4.366,00 5.341,00 7.478,00 10.582,00

_HE

(2) RAC

1212

Prima accensione da Centro Assistenza Tecnica Sunerg (su richiesta, in Italia)

Initial start-up by Technical Assistance Centre Sunerg (on request, in Italy)
Première mise en service par un centre d’assistance technique Sunerg (sur demande, en Italie)

La prima accensione è inclusa sui kit con 4 o più collettori

60

Codice Code | Code Prezzo € Price | Prix

PRIMA_ACC

190,00

Sistemi a circolazione forzata ad uso sanitario

Forced circulation solar kit for DHW systems | Kit de circulation forcée pour ECS

Base-kit

SISTEMA BASE CON BOLLITORE DOPPIO SERPENTINO

Base kit tank with 2 coils | Kit Base ballon 2 serpentins

Componenti | Components | Composants

N. persone consigliato

Suggested n. of people

Collettore solare (n.)

Solar collector (n.)

Bollitore 2 serpentini

Tank with 2 coils

Telaio per tetto inclinato (n.)

Frame for slanted roof (n.)

Gruppo di circolazione

Circulation unit

Liquido antigelo (n.)

Anti freeze liquid (n.)

Centralina elettronica

Electronic panel

Giunti di collegamento (n.)

Connection joints (n.)

Vaso di espansione (n.)

Expansion vessel (n.)

Pozzetti per sonde (n.)

Sumps for probes (n.)

Pallettizzazione kit

Packaging

| Kit emballage

| N. personnes conseillé

| Capteur solaire (n.)

| Ballon 2 serpentins

| Chassis pour toit incliné (n.)

| Accélérateur

| Liquide antigel (n.)

| Centrale électronique

| Joint de branchement (n.)

| Vase d’expansion (n.)

| Regard pour sonde (n.)

KFB200/2/S KFB300/2/SX KFB300/2/S KFB300/3/S

3/4 5/6 4/5 5/7

(2) H1S (2) H1SX (2) H1S (3) H1S

PLUS200_BASE PLUS300_BASE PLUS300_BASE PLUS300_BASE

(1) TEL 2 (1) TEL 2X (1) TEL 2 (1) TEL 3

SINGOLO_BASE_HE SINGOLO_BASE_HE SINGOLO_BASE_HE SINGOLO_BASE_HE

(1) LIQ 10 (1) LIQ 10 (1) LIQ 10 (1) LIQ 10

HELIOS PLUS_HE HELIOS PLUS_HE HELIOS PLUS_HE HELIOS PLUS_HE

(1) RAC/1 RAC+1 (1) RAC/1 RAC+1 (1) RAC/1 RAC+1 (1) RAC/2 RAC+1

(1) LT12 (1) LT18 (1) LT12 (1) LT18

(2) POZZ 1212 (2) POZZ 1212 (2) POZZ 1212 (2) POZZ 1212

PK PK PK PK

Prezzo € Price | Prix 2.827,00 3.185,00 2.965,00 3.556,00

Prima accensione da Centro Assistenza Tecnica Sunerg (su richiesta, in Italia)

Initial start-up by Technical Assistance Centre Sunerg (on request, in Italy)
Première mise en service par un centre d’assistance technique Sunerg (sur demande, en Italie)

DB2-kit

SISTEMA COMPLETO A SVUOTAMENTO DRAIN BACK

System with Drain Back kit | Systéme avec kit de vidange
Drainback

Componenti | Components | Composants

N. persone consigliato

Suggested n. of people

Collettore solare (n.)

Solar collector (n.)

Bollitore 2 serpentini

Tank with 2 coils

Telaio per tetto inclinato (n.)

Frame for slanted roof (n.)

Giunti di collegamento (n.)

Connection joints (n.)

Pallettizzazione kit

Packaging

| Kit emballage

Prezzo € Price | Prix

| N. personnes conseillé

| Capteur solaire (n.)

| Ballon 2 serpentins

| Chassis pour toit incliné (n.)

| Joint de branchement (n.)

Codice Code | Code Prezzo € Price | Prix

PRIMA_ACC

KDB200/1/TX KDB200/2/TX KDB300/2/T KDB450/3/TX

3 4 4/5 6/7

(1) H1TX (2) H1T (2) H1T (3) H1T

DB200 DB200 DB300 DB450

(1) TEL1X (1) TEL2 (1) TEL2 (1) TEL3

(1) RAC

PK PK PK PK

2.905,00 3.481,00 3.681,00 5.067,00

(1) RAC

(1) RAC+1

(1) RAC

(1) RAC+1

190,00

(1) RAC

(2) RAC+1

Gruppo di circolazione e centralina inclusi nel bollitore DB2 | Circulation unit and electric panel are included in the DB2 boiler| Accélérateur et centrale électronique sont inclus dans le ballon DB2;
Utilizzare tubo 12(diametro) lunghezza totale max 20 mt (andata e ritorno)

de 20 mètres (aller-retour)

Prima accensione da Centro Assistenza Tecnica Sunerg (su richiesta, in Italia)

Initial start-up by Technical Assistance Centre Sunerg (on request, in Italy)
Première mise en service par un centre d’assistance technique Sunerg (sur demande, en Italie)

Please use pipe 12 (diameter) length max 20 meters (two ways); Utilisez un tuyau 12 (diamètre) Longueur maximale

Codice Code | Code Prezzo € Price | Prix

PRIMA_ACC

190,00

61

Sistemi a circolazione forzata ad uso sanitario

Forced circulation solar kit for DHW systems | Kit de circulation forcée pour ECS

Schema indicativo per kit serie KF | KF Sketch | Schéma KF

Legenda

Legend | Legende

62

1 COLLETTORI SOLARI

Solar system | Capteurs Solaire

2 BOILER SOLARE BOX

Box solar tank | Ballon solaire Box

3 GRUPPO DI CIRCOLAZIONE

Circulation unit | Groupe circulation

4 CENTRALINA ELETTRONICA

Electronic controller | Centrale électronique

5 VASO DI ESPANSIONE

Expansion vase | Vase expansion

6 CALDAIA | Boiler |Chaudière
7 VALVOLA DEVIATRICE

Off take valve | Vanne de derivation

8 EVENTUALE POMPA CARICO MANUALE

Possible loading manual pump
Pompe de chargement manuel (eventual)

9 MISCELATORE TERMOSTATICO

Thermostatic mixer | Mixage thermostatique

10 UTENZA ACQUA CALDA SANITARIA

Sanitary hot water user | Usager eau chaude sanitaire

11 FILTRO ACQUA FREDDA IN INGRESSO

Cold water inlet filter | Filtre entrée eau froide

12 SIFONE CON DEGASATORE

Deaerator device | Dispositif degazeur

13 VALVOLA DI SICUREZZA

Safety valve | Soupape de securité

14 VALVOLA DI NON RITORNO

Non return valve | Soupape denon retour

15 SARACINESCA | Gate valve |Vanne
16 POZZETTO PORT-SONDA

Sumps for probe | Regard porte sonde

17 RUBINETTO | Tap | Robinet

Sistemi a circolazione forzata ad uso sanitario

Forced circulation solar kit for DHW systems | Kit de circulation forcée pour ECS

Schema indicativo per kit serie KFP/KFB | KFP/KFB Sketch | Schéma KFP/KFB

Legenda

Legend | Legende

1 COLLETTORI SOLARI

Solar system | Capteurs Solaire

2 BOILER SOLARE PLUS

Plus solar tank | Ballon solaire Plus

3 GRUPPO DI CIRCOLAZIONE

Circulation unit | Groupe circulation

4 CENTRALINA ELETTRONICA

Electronic controller | Centrale électronique

5 VASO DI ESPANSIONE

Expansion vase | Vase expansion

6 CALDAIA | Boiler | Chaudière
7 CIRCOLATORE

Circulator | Circulation

8 EVENTUALE POMPA CARICO MANUALE

Possible loading manual pump
Pompe de chargement manuel (eventual)

9 MISCELATORE TERMOSTATICO

Thermostatic mixer | Mixage thermostatique

10 UTENZA ACQUA CALDA SANITARIA

Sanitary hot water user | Usager eau chaude sanitaire

11 FILTRO ACQUA FREDDA IN INGRESSO

Cold water inlet filter | Filtre entrée eau froide

12 SIFONE CON DEGASATORE

Deaerator device | Dispositif degazeur

13 VALVOLA DI SICUREZZA

Safety valve | Soupape de securité

14 VALVOLA DI NON RITORNO

Non return valve | Soupape denon retour

15 SARACINESCA | Gate valve |Vanne
16 POZZETTO PORT-SONDA

Sumps for probe | Regard porte sonde

17 RUBINETTO | Tap | Robinet

63

SISTEMI A CIRCOLAZIONE FORZATA

AD USO SANITARIO
E RISCALDAMENTO

Forced circulation solar kit for heating integration and hot water systems

Kit de circulation forcée pour chauffage et eau chaude

Sistemi a circolazione forzata ad uso sanitario e riscaldamento

Forced circulation solar kit for heating integration and hot water systems
Kit de circulation forcée pour chauffage et eau chaude

Serie MBQ e Serie MBK

Sistemi solari completi

Complete solar kits

Kits solaires complets

I kit solari Sunerg per acqua calda sanitaria ed integra­zione al riscaldamento sono di diversa tipologia, in base
alle esigenze di intervento.
Questi sistemi vanno integrati per il corretto funzionamen­to a caldaia o termocamino per soddisfare in maniera otti­male impianti di riscaldamento a pavimento, a battiscopa
e a parete.
Tale abbinamento è conveniente in quanto i collettori
solari in inverno operano bene a bassa temperatura, di
conseguenza il risparmio sulla bolletta gas sarà mag­giore.

EN12975 EN12897 DIN 4753

Descrizione | Description | Description

Sunerg solar kits for hot water and heating integration,
are of different types according to the needs of assis­tance.
These systems must be integrated for the correct opera­tion to boiler or Thermo chimney to meet best heating
requirements in floor heating system, skirting boards
and wall heating system.
This combination is convenient because solar panels
work better in winter low temperature, therefore saving
on gas bills will be higher.

Les kits solaires Sunerg pour l’eau chaude et l’intégra­tion du chauffage, sont de différents types en fonction
des besoins avancés.
Ces systèmes doivent être intégrés à la chaudière ou a
une Thermo-cheminée pour un bon fonctionnement du
chauffage au sol, plinthes et chauffage a mur.
Cette combinaison est très pratique parce que les pan­neaux solaires fonctionnent bien à basse température
en hiver, donc l’économie sur les factures de gaz sera
plus élevés.

66

Sistemi a circolazione forzata ad uso sanitario e riscaldamento

Forced circulation solar kit for heating integration and hot water systems
Kit de circulation forcée pour chauffage et eau chaude

QUBO-kit

SISTEMA CON BOLLITORE QUBO

System with QUBO tank | Système avec ballon QUBO

Componenti | Components | Composants

Mq. impianto a pavimento

Sqm. floor heating system
Système chauffage au sol

Collettore solare (n.)

Solar collector (n.)
Capteur solaire (n.)

Bollitore Tank | Ballon QUBO 500i QUBO 500i QUBO 700i QUBO 700i
Telaio (n.)

Frame (n.)
Chassis (n.)

Liquido antigelo (n.)

Anti freeze liquid (n.)
Liquide antigel (n.)

Giunti di collegamento (n.)

Connection joints (n.)
Joint de branchement (n.)

Vaso di espansione (n.)

Expansion vessel (n.)
Vase d’expansion (n.)

Gruppo di circolazione

Circulation unit
Accélérateur

Centralina elettronica

Electronic panel
Centrale électronique

Pozzetti per sonde (n.)

Sumps for probes (n.)
Regard pour sonde (n.)

Accessorio

Accessory
Accessoire

Pallettizzazione
Kit Packaging

Kit emballage

*

*

*

MBQ 500I/4/TX MBQ 500I/6/EX10 MBQ 700I/6/TX MBQ 700I/10/EX10

60 80 100 120

(4) H1TX (6) EXTREME 10 (6) H1TX (10) EXTREME 10

(2) TEL 2X (6) TVEX 10 (2) TEL 3X (10) TV EX10

(1) LIQ 10

(1) LIQ 5

(1) RAC

(3) RAC+1

(1) LT25 (1) LT25 (2) LT25 (2) LT25

SRD_BASE_HE SRD_BASE_HE SRD_BASE_HE SINGOLO_MX _HE

DIGI-X3_HE DIGI-X3_HE DIGI-X3_HE DIGI-X3_HE

(2) POZZ 1212 (2) POZZ 1212 (2) POZZ 1212 (2) POZZ 1212

PUMP PUMP PUMP PUMP

PK PK PK PK

(1) LIQ 10

(1) LIQ 5

(1) RAC-EX

(2) LIQ 10 (2) LIQ 10

(2) RAC

(4) RAC+1

(2) RAC-EX

Prezzo € Price | Prix

Prima accensione inclusa su richiesta.

6.340,00 9.742,00 8.612,00 14.538,00

67

KOMBI-kit

SISTEMA CON BOLLITORE KOMBI

System with KOMBI tank | Système avec ballon KOMBI

Componenti | Components | Composants

Mq. impianto a pavimento

Sqm. floor heating system*
Système chauffage au sol

Collettore solare (n.)

Solar collector (n.)
Capteur solaire (n.)

Bollitore

Tank
Ballon

Telaio (n.)
Frame (n.)

Chassis (n.)

Liquido antigelo (n.)

Anti freeze liquid (n.)
Liquide antigel (n.)

Giunti di collegamento (n.)

Connection joints (n.)
Joint de branchement (n.)

Vaso di espansione (n.)

Expansion vessel (n.)
Vase d’expansion (n.)

Gruppo di circolazione

Circulation unit
Accélérateur

Centralina elettronica

Electronic panel
Centrale électronique

Pozzetti per sonde (n.)

Sumps for probes (n.)
Regard pour sonde (n.)

Accessorio

Accessory
Accessoire

Pallettizzazione kit

Packaging
Kit emballage

*

*

MBK 500/4/TX MBK 800/6/TX MBK 1000/8/TX MBK 1000/10/TX MBK 1500/12/TX

60 100 140 180 220

(4) H1TX (6) H1TX (8) H1TX (10) H1TX (12) H1TX

KOMBI 500 KOMBI 800 KOMBI 1000 KOMBI 1000 KOMBI 1500

(2) TEL 2X (2) TEL 3X (4) TEL 2X

(1) LIQ 10

(1) LIQ 5

(1) RAC

(3) RAC+1

(1) LT25 (2) LT25 (3) LT25 (3) LT25 (4) LT25

SRD_BASE_HE SRD_BASE_HE SRD_BASE_HE SINGOLO_MX_HE SINGOLO_MX_HE

DIGI-X3_HE DIGI-X3_HE DIGI-X3_HE DIGI-X3_HE DIGI-X3_HE

(2) POZZ 1212 (2) POZZ 1212 (2) POZZ 1212 (2) POZZ 1212 (2) POZZ 1212

PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP

PK PK PK PK PK

(2) LIQ 10

(2) RAC

(4) RAC+1

(2) LIQ 10

(1) LIQ 5

(2) RAC

(6) RAC+1

(2) TEL 2X
(2) TEL 3X

(3) LIQ 10 (4) LIQ 10

(2) RAC

(8) RAC+1

(4) TEL 3X

(2) RAC

(10) RAC+1

Prezzo € Price | Prix

Prima accensione inclusa su richiesta.

* La superficie indicata è puramente orientativa e non esula da opportuni dimensionamenti.

* Surface is subject to dimensioning.
* La surface doit être planifiée.

68

6.145,00 8.212,00 10.138,00 11.696,00 14.118,00

Sistema a circolazione forzata ad uso sanitario e riscaldamento

Forced circulation solar kit for heating integration and hot water systems
Kit de circulation forcée pour chauffage et eau chaude

Schema KOMBI Mod. MBK | MBK sketch for KOMBI | Schéma pour KOMBI

Legenda

Legend | Legende

1 COLLETTORI SOLARI SOTTOVUOTO

Evacuated-tube collectors | Capteurs solaire sous vide

2 BOILER SOLARE KOMBI

Kombi solar tank | Ballon solaire Kombi

3 GRUPPO DI CIRCOLAZIONE

Circulation unit | Groupe circulation

4 CENTRALINA ELETTRONICA

Electronic controller | Centrale électronique

5 VASO DI ESPANSIONE

Expansion vase | Vase expansion

6 CALDAIA COMBINATA ACS + RISCALDAMENTO
Boiler DHW + heating | Chaudiere ECS + chauffage
7 CIRCOLATORE

Circulator | Circulation

8 EVENTUALE POMPA CARICO MANUALE

Possible loading manual pump
Pompe de chargement manuel (eventual)

9 MISCELATORE TERMOSTATICO

Thermostatic mixer | Mixage thermostatique

10 UTENZA ACQUA CALDA SANITARIA

Sanitary hot water user | Usager eau chaude sanitaire

11 FILTRO ACQUA FREDDA IN INGRESSO

Cold water inlet filter | Filtre entrée eau froide

12 SIFONE CON DEGASATORE

Deaerator device | Dispositif degazeur

13 VALVOLA DI SICUREZZA

Safety valve | Soupape de securité

14 VALVOLA DI NON RITORNO

Non return valve | Soupape denon retour

15 SARACINESCA | Gate valve |Vanne
16 POZZETTO PORTA-SONDA

Sumps for probe | Regard porte sonde

17 IMPIANTO A PAVIMENTO

Floor heating system | Système chauffage au sol

69

SOFTWARE

DI SIMULAZIONE

Simulation software

Logiciel de simulation

Anche su APP

Available on APP

Aussi sur l’APP

Fotovoltaico

Photovoltaic

Photovoltaique

Pompa di calore

Heat pump

Pompe à chaleur

SolareTermico

Solar Thermal

Solaire Thermique

Software di simulazione gratuito

Free simulation software I Logiciel de simulation gratuit

POLYSUN ONLINE SUNERG

FAI I TUOI DIMENSIONAMENTI GRATUITI DAL SITO

MAKE YOUR FREE DIMENSIONING ON WEBSITE | FAITES VOS DIMENSIONEMENTS GRATUIT SUR LE SITE

www.sunergsolar.com

NEW

Fotovoltaico

Photovoltaic

Photovoltaique

Pompa

di calore

Heat pump

Pompe à chaleur

Software per impianti solari termici, fotovoltaici e geotermici su licenza disponibili a pagamento. Per informazioni contattare [email protected]

Software for solar thermal, photovoltaic and geothermal with license available to buy. For further information [email protected]
Software pour systèmes thermiques, photovoltaïques et géothermique avec licence disponible à l’achat. Pour plus d’informations contactez vous
[email protected]

Solare

Termico

Solar Thermal

Solaire Thermique

Descrizione | Description | Description

Software gratuito online per dimensionamento e calcolo
di resa per impianti Solare Termici abbinati ad impianti
Fotovoltaici e Pompe di Calore.
Accessibile dal sito internet www.sunergsolar.com. Sche-

mi già pronti e componibili con i soli prodotti Su­nerg. Generazione automatica di report di calcolo per

la verifica della copertura percentuale di ACS.

Free online software for sizing calculation of yield for
Solar Thermal plant combined with photovoltaic sys­tems and heat pumps.
Accessible from the website www.sunergsolar.com.
Ready-made systems with only Sunerg products.
Automatic report generation calculation to verify the
coverage percentage of DHW.

Logiciel gratuit en ligne pour le dimensionnement du
calcul de rendement par installations plante solaires
thermiques combiné es avec les systèmes photovol­taïques et les pompes à chaleur.
Accessibles à partir du site www.sunergsolar.com.

Systèmes prêts à l’emploi avec uniquement des
produits Sunerg. Calcul de la génération automa-

tique de rapports pour vérifier le pourcentage de cou­verture de l’ECS.

71

Raffrescamento Solare

Solar Cooling | Refroidissement solaire

SOLAR COOLING

NEW

Raffresca con il sole!

COOLING WITH SUN!

Sistema a adsorbimento

al gel di silice

Adsorption system silica gel

Riduce i costi operativi

• no al 90% di riduzione nel consumo

energetico rispetto alle unità di refri­gerazione elettrica.

• minori spese di manutenzione e lunga

vita di servizio poiché vengono utiliz­zati processi puramente fisici.

Reduces operating costs

• up to 90% reduction in power requi­rements when compared with electri­cal refrigeration units.

• lower maintenance expenditures and

long service lives since purely physi­cal processes are used.

Consapevolezza dell’ambiente

• tecnologia pulita, grazie all’impiego

di sostanze ecologiche, non tossiche
come gel di silice e acqua come re­frigerante.

• grande riduzione delle emissioni di

CO

.

2

Environmentally conscious

• clean technology, thanks to the use
of eco-friendly, non-toxic substances

such as silica gel, and water as the
refrigerant.

• large reduction in CO

emissions.

2

funziona già da 55°C!

it operates from 55°C!

da 1 a 80 kW

from 1 to 80 kW

Versatile e facile da usare

• può essere collegato a sistemi di distribuzione di

acqua refrigerata convenzionali.

• semplice movimentazione e installazione flessi-

bile con la struttura compatta, che richiede poco
spazio.

• nessuna licenza di tecnico frigorista necessaria;

nessuna precauzione speciale per la sicurezza

Versatile and easy to use

• can be linked to conventional chilled water distri­bution systems.

• simple handling and exible installation with the

compact design, requiring only a little space.

• no refrigeration technician’s license required; no

special occupational safety precautions needed.

72

Raffrescamento Solare

Solar Cooling | Refroidissement solaire

• Può essere utilizzato per raffreddare e volendo riscaldare (in modalità pompa di calore)

uffici e immobili commerciali, impianti tecnici.

• Temperature di ingresso basse e variabili (da 55 a 95°C) possono essere utilizzate per

produrre acqua refrigerata, in un range di temperatura da 8°C in su.

• Facile integrazione e controllo di diverse unità, collegabili in cascata fino a 70 kW.

• Praticamente privo di rumore, nessuna vibrazione, area di installazione minima.

• Ideale per utilizzo in combinazione con impianti solari termici, teleriscaldamento e

calore di scarto industriale.

• Controlli integrati , anche per i componenti esterni (es. recooler) con gestione ottimale.

• Possibilità di controllo remoto.

• Varie soluzioni di raffreddamento.

• Can be used to COOL and optionally to HEAT (in heat pump mode) offices and commercial properties,

technical facilities.

• Low and variable input temperatures (FROM 55 TO 95°C) can be used to produce chilled water in a

temperature range from 8°C up.

• Easy integration and control of several units, connectable in CASCADE UP TO 70 KW.

• Virtually FREE OF NOISE, no vibration, minimal installation area.

• Ideal for use in combination with CHPs, SOLAR THERMAL PLANTS, district heating and industrial

waste heat.

• INTEGRATED CONTROLS, also for external components (e.g. recooler) with optimum control

management.

• Chance of REMOTE CONTROL.

• Various recooling solutions.

ADSORBITORI SUNERG, IDEALI CON IL SOLARE TERMICO!
Gli unici che funzionano già a 56°C e danno il massimo a 90°C, quando gli altri assorbitori iniziano a funzionare.

ADSORBERS SUNERG, IDEAL WITH SOLAR THERMAL!
The only ones that work already at 56°C to give the maximum at 90°C, when the other absorbers begin to function.

ll postrefrigeratore REC è ottimizzato per il funzionamento con unità chiller ad adsorbimento aggregato tipo SUN
ICE. Tecnologia a risparmio energetico. Sistema per il controllo di temperatura, infinite variazioni di velocità della
ventola, completamente cablato e montato. Disponibile in due versioni: a secco o con sistema a spruzzo optional per
bagnatura temporanea del postrefrigeratore.

The recooler REC is optimised for operation with adsorption chiller aggregate unit type SUN ICE. Electricity-saving EC
technology. Temperature control system, infinite variation of fan speed, completly wired and assembled. Available in

RECOOLER

two versions: dry recooler and with an optional spray system for temporary wetting of the recooler.

73

Raffrescamento Solare

Solar Cooling | Refroidissement solaire

IL SOLAR COOLING, COS’È? WHAT IS SOLAR COOLING? C’EST QUOI LE REFROIDISSEMENT SOLAIRE?

Solar cooling vuol dire usare l’energia termica captata dal sole con un IMPIANTO SOLARE TERMICO per RAFFRESCARE acqua o aria al fine di climatizzare gli ambienti
abitati con un IMPATTO ENERGETICO ZERO.

Solar Cooling is a system using sun heat energy by a solar thermal plant to cool water or air to provide air conditions in houses by a ZERO IMPACT ENERGY.

CONTO

TERMICO

2016

Codice adsorbitore Adsorber code | Code adsorbeur

Campo di applicazione a caldo Application range hot I Domaine d’application à chaud

Temperatura dell’acqua Water temperature I Température de l’eau 55°C ~ 95°C

Temperatura acqua raffreddamento Recooling water temperature I Température de l’eau de refroidissement max. 45°C

Temperatura dell’acqua refrigerata Chilled water temperature I Température de l’eau réfrigérée 8°C

Pressione di esercizio max Max operating pressure I Pression de service max 4 bar

Dati di base delle prestazioni Basic performance data I Données de performance de base

Potenza frigorifera Refrigeration power I Puissance frigorifique fino a up to I jusqu’à 12 kW

Potenza termica Heating capacity I Capacité de chauffage fino a up to I jusqu’à 40 kW

C.O.P. termico C.O.P. thermal I C.O.P. thermique 0.65

Dimensioni Dimensions I Dimensions

Larghezza x Profondità x Altezza Widht x Deep x Height I Largeur x Profondeur x Hauteur 798 × 821 × 1.345 mm

Peso senza/con gruppo pompa e cassa Weight without/with pump group and casing I Poids sans/avec groupe pompe et l’enveloppe circa approx environ 325 kg / 380 kg

Potenza assorbita e collegamento elettrico Power drawn and electric connection I Puissance absorbée et connexion d’alimentation

Senza gruppo pompa/alla massima portata Without pump group/at max lift of pump I Sans pompe/au débit max 6 W / 330 W

Alimentazione elettrica Power supply I Source de courant 230 V, 50/60 Hz

Circuito dell’acqua calda (alimentazione)/dell’acqua refrigerata Hot water (inlet)/chilled water circuit I Circuit d’eau chaude (entrée) /circuit d’eau réfrigérée

Portata volumetrica Volumetric flow I Débit volumétrique 1.600 / 2.000 l/h

Prevalenza utile Max additional lift of pump I Prévalence utiles 400 / 500 mbar

Collegamento tubazione Smooth tube connection I Connexion tube Ø DN25

Circuito dell’acqua di raffreddamento Heat rejection circuit I Circuit d’eau de refroidissement

Portata volumetrica Volumetric flow I Débit volumétrique 4.100 l/h

Prevalenza utile Max additional lift of pump I Prévalence utiles 260 mbar

Collegamento tubazione Smooth tube connection I Connexion tube Ø DN32

oppure

DETRAZIONE

65%

2016

SUN_ICE-10

Prezzo € Price | Prix

74

27.500,00

Raffrescamento Solare

Solar Cooling | Refroidissement solaire

Codice unità di raffreddamento Recooler unit code | Code refroidisseur de retour

Capacità di raffrescamento Recooler capacity I Capacité de refroidissement fino a up to I jusqu’à 29 kW

Fluido termovettore Recooling medium I Fluide de transfert

Temperatura acqua IN/OUT Water temp. inflow / outflow I Température de l’eau IN/OUT 30,6 / 25°C

Portata nominale Heating capacity I Débit nominal 4,8 m

Consumo d’acqua Nominal volume flow I Utilisation de l’eau max 6 m

Portata aria Air ow I Flux d’air 24.000 m

Perdita di carico Pressure loss I Perte de charge 210 mbar

Potenza elettrica Power drawn I Puissance absorbée 0,54 kW

Alimentazione elettrica Power supply I Source de courant 230 V, 50/60 Hz

Ventilatore Ventilators I Ventilateurs

Numero Number I Nombre 2

Pressione sonora a 10 m Sound pressure at 10 m I Pression acoustique dans 10 m 34 dB (A)

Prezzo € Price | Prix

ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSOIRES

Codice

Code | Code

SPRAY

SEP_10

SEP_10TE

Sistema d’irrorazione per dry-cooler REC 10

Spraying system for REC 10
Système pulvérisation du dry cooler REC 10

Gruppo di separazione macchina/sistema di raffreddamento REC 10

System separation for closed recooler REC 10
Système de separation pour dry cooler REC 10

Gruppo di separazione macchina/sistema di raffreddamento aperto (torre evaporativa)

System separation for open recooling system (wet cooling tower)
Système de separation pour système de refroidissement ouvert (tour d’évaporation)

Descrizione | Description | Description

REC-10

glicole etilenico 34%

ethylene glycol 34% I éthylène glycol 34%

3

/h

3

/anno year I an

3

/h

11.900,00

Prezzo €

Price | Prix

1.700,00

5.600,00

5.300,00

Altri accessori su richiesta

Other accessories on request
Autres accessoires sur demande

L 4.230 mm
L3 3.800 mm

C 1.260 mm
Peso 484 kg

Richiedi informazioni per dimensionamento e quotazione.

Ask for sizing and price.

Demander pour dimensionnement et prix.

SUN ICE CASCATA

no a 8 unità (80 kW)

up to 8 units (80 kW)

jusqu’à 8 unité (80 KW)

75

POMPE DI CALORE

SISTEMI LIVING HOME

Heat Pump
Pompe à chaleur

E POMPE DI CALORE

...Comfort ideale in classe A

Produzione Made in Italy dal 1978

UNI

Sistema Casa

LIVING

Sistema completo con accumulo Sunfresh, collettori solari
e pompa di calore UNI Split

Complete system with Sunfresh accumulation, solar collectors and UNI
Split heat pump

Système complet avec Sunfresh accumulation, capteurs solaires et pompe
à chaleur UNI Split

Schema Impianto Sketch | Schéma indicatif

78

CLASSIFICAZIONE ENERGETICA

DEL SISTEMA UNI LIVING

CONTO

TERMICO

2016

oppure

DETRAZIONE

65%

2016

Composizioni Kit UNI Living

Kit UNI Living | Kit UNILiving

Codice Code | Code UNI LIVING 6M UNI LIVING 9M UNI LIVING 12M UNI LIVING 15T

CLASSE ENERGETICA DEL SISTEMA ENERGY CLASS

SYSTEM | SYSTÈME ENERGY CLASSE

Pompa di Calore Heat Pump | Pompe à chaleur

Bollitore Boiler | Ballon

Collettori Solari Solar Collector | Capteur solaire

Strutture di fissaggio Fixing Systems | Systèmes de xation

Kit raccordi Connection joints | Join de raccordement

Vaso di espansione Vessel expansion| Vase d’expansion

Liquido antigelo Antifreeze| Liquide Antigel

Pozzetti Sumps| Regard

Gruppo di Rilancio Relay Group | Groupe relais

A+ A+ A+ A+

UNI SPLIT 6M UNI SPLIT 9M UNI SPLIT 12M UNI SPLIT 15T

SUNFRESH 300 SUNFRESH 300 SUNFRESH 500 SUNFRESH 500

(2) H1T (2) H1TX (4) H1T (4) H1TX

(1) TEL2 (1) TEL2X (2) TEL2 (2) TEL2X

(1) RAC (1) RAC+1 (1) RAC(1) RAC+1 (1) RAC (3) RAC+1 (1) RAC (3) RAC+1

(1) LT12 (1) LT18 (1) LT25 (1) LT25

(1) LIQ10

(2) POZZ1212 (2) POZZ1212 (2) POZZ1212 (2) POZZ1212

1 pz

SRDN20-MIX

(1) LIQ10

1 pz

SRDN20-MIX

(1) LIQ10

(1) LIQ5

1 pz

SRDN20-MIX

(1) LIQ10

(1) LIQ5

1 pz

SRDN20-MIX

Prima accensione

inclusa inclusa inclusa inclusa

Prezzo € Price | Prix 10.450,00 11.165,00 14.111,00 15.341,00

79

Pompe di calore per sanitario e riscaldamento

UNISPLIT

Heat pump for domestic hot water and central heating | Pompes a chaleur pour eau sanitaire and chauffage

POMPE DI CALORE MONOBLOCCO

con tecnologia 3D

NEW

HEAT PUMPS with 3D technology
POMPE à CHALEUR avec technologie 3D

CONTO

TERMICO

2016

Le pompe di calore aria/acqua UNISPLIT con com­pressori DC INVERTER, ventilatori DC Brushless, e

kit idronico con circolatore DC INVERTER e valvola

di inversione lato acqua (V2+) o con circolatore alta

efcienza (V3). Interfacciabile con Hi-Touch e Puffer.

L’impiego della tecnologia inverter unitamente ai mo­tori DC brushless assicura una maggiore efficienza
energetica globale delle unità grazie anche all’elevata
ed effettiva capacità modulante. Un impiego esteso a
tutti i componenti si traduce in un aumento del COP e
dell’EER e ad un consistente incremento delle efficien­ze ai carichi parziali (ESEER), trovando il suo ottimo, in
base allo stato dell’arte, nella versione V2+.

oppure

DETRAZIONE

65%

2016

Descrizione | Description | Description

The heat Pumps air/water UNISPLIT with DC inverter
compressors, dc brushless fan motors, and hydronic

kit with dc inverter circulator and reversing valve water
side (V2+) or with high efciency circulator (V3). Suit-

able with Hi-T control board and Puffer. The inverter
technology employement together with DC brushless
motors ensures higher global energetic efficiency of

equipment also thanks to high and effective modu­lating power. The employement extension to all com-

ponents gives the COP and EER improvement and a
substantial increase of partial loads efficiency (ESEER),

nding the excellence on V2+ version.

5

5

ANNI*

ANNI*

*Garanzia Sunerg sul prodotto 2 anni
garanzia Sunerg su bollitore 5 anni

*Sunerg product warranty 2 years

Sunerg tank warranty 5 years

*Garantie Sunerg sur le produit 2 ans
Garantie Sunerg sur la chaudière 5 ans

Rispetta
l’ambiente

Les pompes à chaleur UNISPLIT air/eau avec com­presseur DC de l’onduleur, DC ventilateurs brushless

et kit hydraulique avec DC inverseur circulateur et

vanne d’inversion sur le côté de l’eau (V2 +) ou cir-

culateur à haut rendement (V3). Interfacé avec Salut-

Touch et Puffer. L’utilisation de la technologie Inverter
avec moteurs à courant continu sans balai assure une
plus grande efficacité énergétique globale de l’unité
grâce à la grande capacité et modulation efficace. Un
service étendu à tous les résultats de composants
dans l’augmentation de la COP et EER et une aug­mentation substantielle de l’efficacité à charge par­tielle (ESEER), trouver sa grande, en fonction de l’état
de l’art, dans la version V2 +.

80

Pompe di calore per sanitario e riscaldamento

Le unità sono progettate e costruite per operare in regime estivo,

The units are designed and manufactured to operate, in summer

xH

xH

* Con resistenza elettrica in funzione. La resistenza non è installabile a bordo macchina. * With electrical resistance. The electrical resistance can not be installed on board.

Heat pump for domestic hot water and central heating | Pompes a chaleur pour eau sanitaire and chauffage

L’esclusiva tecnologia V3

I circolatori EC in classe energetica A, con­sentono un risparmio potenziale fino all’80%

se confrontata con un prodotto standard e il totale
annullamento dei rumori di flusso. Adattano le loro
prestazioni in modo automatico alle variabili condi­zioni di carico dell’impianto idraulico.

V3 exclusive technology

EC water pumps in A class efficiency, allow a
potential energy saving up to 80% if compared to

a standard product and the total flow noise cancella­tion. They automatically adapt their performances to
the variable load conditions of the hydraulic plant.

La technologie exclusive V3

CE circulateurs de classe énergétique A, per­mettant des économies potentielles de 80% par

rapport à un produit standard et l’annulation totale
du bruit d’écoulement. Adapter leurs performances
à des variables charger automatiquement les condi­tions du système hydraulique.

L’impiego della tecnologia inverter unitamente ai motori DC brushless assicura una maggiore efficienza energetica globale delle unità grazie anche all’elevata ed
effettiva capacità modulante. Un impiego esteso a tutti i componenti si traduce in un aumento del COP e dell’EER e ad un consistente incremento delle efficenze
ai carichi parziali (ESEER).

The inverter technology employement together with DC brushless motors ensures higher global energetic efciency of equipment also thanks to high and effective
modulating power. The employement extension to all components gives the COP and EER improvement and a substantial increase of partial loads efciency (ESEER).

CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE:

• Sistema di controllo proprietario con regolazione a mi­crocontrollore, logica di controllo del surriscaldamento
mediante valvola di espansione elettronica.

• Compressori. DC inverter: rotary (06-09), twin-rotary

(12-15).

• Ventilatori. DC inverter di tipo assiale.

• Scambiatore sorgente. Circuitazione ottimizzata da

una batteria alettata con tubi di rame ed alette in allu­minio con trattamento idrofilico.

• Scambiatore utenza. A piastre saldobrasate in acciaio
inox AISI 316 a ridotta perdita di carico lato acqua.

• Circuito frigorifero. Il circuito, realizzato in tubo di rame,

include: controllo condensazione, valvola termostati­ca elettronica, valvola di inversione, pressostati alta/
bassa, separatore e ricevitore di liquido, valvole per
manutenzione e controllo, doppia presa di pressione,
trasduttori di alta e bassa pressione.

• Circuito idraulico integrato: circolatore brushless ad

alta efficienza, vaso di espansione, flussostato, valvola
di sato aria, valvola di sovrapressione (6 bar), mano-

BUILDING FEATURES:

• Customized control system with microcontroller regu­lation, overheating control logic with electronic expan-

sion valve.

• DC inverter compressors: rotary (06-09), twin-rotary

(12-15).

• Ventilation: DC inverter with axial fan.

• Source exchanger: optimized circuit with nned coil,

copper pipes and hydrophilic aluminum fins.

• Users exchanger. A brazed stainless steel plate AISI
316 with reduced pressure drop on the water side.

• Refrigerant circuit: The circuit is made with copper

pipes and includes: condensing control, electronic

expansion valve, reversing valve, high/low pressure

switch, separator and liquid receiver, valves fo mainte­nance and control, double-inlet pressure, high and low
pressure transducers.

• Integral hydraulic system: pump with high efciency
brushless circulator, expansion tank, ow switch, air
valve, pressure relief valve (6 bar), pressure gauge,

water valve for system charge/discharge.

SISTEMA DI CONTROLLO CRH

• Compressore DC Inverter

• Motore ventilatore DC Inverter

• Circolatore brushless ad alta efcienza

• DC Inverter Compressor

• DC Inverter fan motor

• High efciancy brushless circulator

metro, rubinetto di carico e scarico impianto.

Rage di funzionamento | Operation Range

con controllo di condensazione di serie, con temperatura aria esterna
compresa tra i -10°C ed i 46°C. Nel funzionamento in pompa di
calore, l’intervallo consentito di temperatura dell’aria esterna varia
da -15°C a +40°C in funzione della temperatura dell’acqua in uscita
come riportato nella tabella seguente.

Modalità refrigeratore d’acqua min max Water chiller mode

Temperatura ambiente°C

Temperatura acqua in uscita °C

Modalità pompa di calore min ma

Temperatura ambiente°C

Temperatura acqua in uscita °C

Pompa di calore per acqua calda sanitaria min ma

Temperatura ambiente con acqua a 48°C massimi °C

Temperatura ambiente con acqua a 55°C massimi °C -15 +35°C Ambient temp. with max water temp. 55°C

Temperatura acqua in uscita °C +20 +63* °C Water outelt temperature

operation, with the condensate control, with outdoor air
temperatures ranging between -10°C and 46°C. While operating as
a heat pump, the allowed range of the outdoor temperature goes
from -15°C to 40°C as a function of the water outlet temperature as
indicated in the below table.

-10 +46

+5 +25

-15 +30

+25 +58/+63*

-15 +40

°C

°C Outlet water temperature

°C

°C Outlet water temperature

°C Ambient temp. with max water temp. 48°C

eat pump mode

eat pump for hot domestic water

erutarepmet tneibmA

erutarepmet tneibmA

81

Pompe di calore per sanitario e riscaldamento

Heat pump for domestic hot water and central heating | Pompes a chaleur pour eau sanitaire and chauffage

UNISPLIT- V2+06

CURVE PRESTAZIONALI | Performance Curves | Courbes de performance

82

Dimensioni - Dimensions 06 09 12 15

Lmm 1.134 1.229 1.258 1.258

H

Pmm373 368448 448

L

P

Hmm719 861 1.402 1.402

Spazi minimi - Minimum clearances 06 09 12 15

A

B

Amm400 400400 400

Bmm500 500500 500

D

C

Cmm 1.500 1.500 1.500 1.500

Dmm400 400400 400

Pompe di calore per sanitario e riscaldamento

Heat pump for domestic hot water and central heating | Pompes a chaleur pour eau sanitaire and chauffage

Codice Code | Code

Ref.

UNISPLIT06

MONOFASE

UNISPLIT09

MONOFASE

UNISPLIT12

MONOFASE

UNISPLIT15

TRIFASE

1) Pot. frigorifera | Cooling capacity Kw 2.46-5.09-5.57* 4.42-8.31-8.91* 4.88-11.57-12.44* 6.48-13.17-14.73*
(1) Pot. assorbita | Power input kW 1.27 2.20 2.88 3.44

(1) E.E.R. W/W 4.02 3.78 4.01 3.83
(2) Pot. frigorifera | Cooling capacity kW 1.77-3.92-4.41* 3.21-6.14-7.57* 3.50-7.76-10.10* 4.58-9.92-12.10*
(2) Pot. assorbita | Power input kW 1.28 2.06 2.60 3.37

(2) E.E.R. W/W 3.07 2.97 2.98 2.94

(6) ESEER W/W 6.20 5.78 6.15 5.98
(3) Pot. calorica | Heating capacity kW 2.60-5.77-6.20* 4.72-9.06-9.90* 5.09-12.40-13.19* 6.62-14.16-15.82*
(3) Pot. assorbita | Power input kW 1.39 2.21 2.95 3.45
(3) C.O.P W/W 4.15 4.11 4.21 4.11
(4) Pot. calorica | Heating capacity kW 2.46-5.46-5.78* 4.48-8.80-9.28* 4.81-11.66-12.43* 6.21-13.75-14.50*
(4) Pot. assorbita | Power input kW 1.63 2.67 3.41 4.25
(4) C.O.P. W/W 3.34 3.30 3.42 3.24

** Efficienza energetica | Energy efficiency

A+ (7)

A++ (8)
Tipo compressore |Compressor type Rotary Twin Rotary Twin Rotary Twin Rotary
Ventilatori | Fans n° x kW 1 x 0,156 1 x 0,188 2 x 0,144 2 x 0,180
Portata aria | Air flow m

3

/s 1,08 1,63 2,11 2,59
Alimentazione | Power supply V~, Ph, Hz 230, 1, 50 400, 3, 50
Corr. max funz. | Max Running current A 12,1 20,0 24,9 11,3
(5) Press. sonora | Sound pressure dB(A) 44~50 45~53 46~54 46~54
Potenza pompa | Pump power W 63 63 87 87

(3) Portata acqua | Water flow m³/h 0,99 1,56 2,13 2,44
(3) Prev. utile | Pump head kPa 56 33 46 38

Attacchi idraulici | Water connections inch 1”M 1”M 1”M 1”M
Min. volume acqua | Min. volume of water l 18 25 35 45
Peso in esercizio | Operation weight Kg 73 92 147 152

Prezzo € Price | Prix

Dati preliminari

(1) Acqua refrigerata da 23 a 18 °C, temperatura aria esterna 35 °C.
(2) Acqua refrigerata da 12 a 7 °C, temperatura aria esterna 35 °C.
(3) Acqua riscaldata da 30 a 35 °C, temperatura aria esterna 7 °C b.s. / 6 °C b.u.
(4) Acqua riscaldata da 40 a 45 °C, temperatura aria esterna 7 °C b.s. / 6 °C b.u.
(5) Livello medio di pressione sonora in campo libero a 1 m dall’unità secondo ISO 3744
(6) Acqua refrigerata da 23 a 18 °C

(7) Classe di efficienza stagionale di riscaldamento d’ambiente, per applicazioni di media temperatura
(8) Classe di efficienza stagionale di riscaldamento d’ambiente, per applicazioni di bassa temperatura

* Potenza massima con funzione Hz Max già abilitata di fabbrica.
** Classi di efcienza riferite a condizioni climatiche medie Reg. UE 811/2013

Prima accensione da Centro Assistenza Tecnica Sunerg (su richiesta, in Italia)

Initial start-up by Technical Assistance Centre Sunerg (on request, in Italy)
Première mise en service par un centre d’assistance technique Sunerg (sur demande, en Italie)

Accessori Accessoires | Accessoires

AG

Antivibrante Vibration dumper | Antivibratoire

KA

Antigelo x mod. 06/09 Antifreeze kit l Kit antigel

KA2

Antigelo x mod. 12/15 Antifreeze kit l Kit antigel

CRH

Sistema controllo centralizzato HNS Centralized control system l Système de commande centralisée

4.395,00 4.890,00 6.290,00 7.090,00

Preliminary data

(1) Chilled water from 23 to 18 °C, ambient air temperature 35 °C.
(2) Chilled water from 12 to 7 °C, ambient air temperature 35 °C.
(3) Heated water from 30 to 35 °C, ambient air temperature 7 °C d.b./6 °C w.b.
(4) Heated water from 40 to 45 °C, ambient air temperature 7 °C d.b./6 °C w.b.
(5) Sound pressure level measured in free eld conditions at 1 m from the unit according to ISO 3744
(6) Chilled water from 23 to 18 °C

(7) Seasonal space heating energy efficiency class, for medium temperature applications
(8) Seasonal space heating energy efficiency class, for low temperature applications

* Maximum power with Hz Max function already factory enabled.
** Efciency classes under average climatic conditions Reg. 811/2013 EU

Codice Code | Code Prezzo € Price | Prix

PRIMA_ACC

210,00

Prezzo €

Price | Prix

149,00

230,00

254,00

240,00

83

SPLIT

Sistema Casa

LIVING

Sistema completo con accumulo Sunfresh, collettori solari
e pompa di calore Calor Split

Complete system with Sunfresh accumulation, solar collectors and Calor
Split heat pump

Système complet avec Sunfresh accumulation, capteurs solaires et pompe
à chaleur Calor Split

Schema Impianto Sketch | Schéma indicatif

84

CLASSIFICAZIONE ENERGETICA

DEL SISTEMA SPLIT LIVING

Composizioni Kit Split Living

Kit Split Living | Kit Split Living

Codice Code | Code

CLASSE ENERGETICA DEL SISTEMA

ENERGY CLASS SYSTEM
SYSTÈME ENERGY CLASSE

Pompa di Calore

Heat Pump | Pompe à chaleur

Bollitore Boiler | Ballon
Collettori Solari Solar

Collector | Capteur solaire

Strutture di fissaggio

Fixing Systems | Systèmes de xation

Kit raccordi

Connection joints | Join de raccordement

Vaso di espansione

Vessel expansion| Vase d’expansion

Liquido antigelo

Antifreeze| Liquide Antigel

Pozzetti

Sumps| Regard

Gruppo di Rilancio

Relay Group | Groupe relais

Prima accensione

SPLIT LIVING 7MSPLIT LIVING 9MSPLIT LIVING

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++

CALORSPLIT 7M CALORSPLIT 9M CALORSPLIT 12M CALORSPLIT 12T CALORSPLIT 15M CALORSPLIT 15T CALORSPLIT 18T CALORSPLIT 24T

SUNFRESH 300

(2) H1T (2) H1TX (4) H1T (4) H1T (4) H1TX (4) H1TX (8) H1T (10) H1T

(1) TEL2 (1) TEL2X (2) TEL2 (2) TEL2 (2) TEL2X (2) TEL2X (4) TEL2

(1) RAC

(1) RAC+1

(1) LT12

(1) LIQ10

(2) POZZ1212 (2) POZZ1212 (2) POZZ1212 (2) POZZ1212 (2) POZZ1212 (2) POZZ1212 (2) POZZ1212 (2) POZZ1212

1 pz

SRDN20-MIX

inclusa inclusa inclusa inclusa inclusa inclusa inclusa inclusa

SUNFRESH 300

(1) RAC

(1) RAC+1

(1) LT18 (1) LT25 (1) LT25 (1) LT25 (1) LT25 (1) LT40 (2) LT25

(1) LIQ10

1 pz

SRDN20-MIX

CONTO

TERMICO

2016

12M

SUNFRESH 500 SUNFRESH 500 SUNFRESH 500 SUNFRESH 500 SUNFRESH 800 SUNFRESH 1000

(1) RAC

(3) RAC+1

(1) LIQ10

(1) LIQ5

1 pz

SRDN20-MIX

SPLIT LIVING

12T

(1) RAC

(3) RAC+1

(1) LIQ10

(1) LIQ5

1 pz

SRDN20-MIX

SPLIT LIVING

15M

(1) RAC

(3) RAC+1

(1) LIQ10

(1) LIQ5

1 pz

SRDN20-MIX

SPLIT LIVING

15T

(1) RAC

(3) RAC+1

(1) LIQ10

(1) LIQ5

1 pz

SRDN20-MIX

SPLIT LIVING

(6) RAC+1

SRDN20-MIX

DETRAZIONE

oppure

18T

(2) RAC

(2) LIQ10 (3) LIQ10

2 pz

65%

2016

SPLIT LIVING

24T

(2) TEL2

(2) TEL3

(2) RAC

(8) RAC+1

2 pz

SRDN20-MIX

Prezzo € Price | Prix 12.105,00 12.595,00 15.611,00 16.071,00 17.741,00 18.181,00 22.195,00 27.932,00

85

Pompe di calore per sanitario e riscaldamento

Heat pump for domestic hot water and central heating | Pompes a chaleur pour eau sanitaire and chauffage

POMPE DI CALORE per
RISCALDAMENTO ACS

HEAT PUMPS for HEATING COOLING DHW
POMPE à CHALEUR REFROIDISSEMENT ECS

NEW

5

5

ANNI*

ANNI*

7-9 kW

12-15-18-24 kW

CALOR SPLIT air-gy è una pompa di calore
reversibile ad altissima efficienza, nata per riscal­damento invernale, climatizzazione estiva e pro­duzione di acqua calda sanitaria, in piccoli-medi
ambienti domestico/residenziali e commerciali.
Con la tecnologia DC INVERTER regola potenza
e velocità di compressore e ventilatori mediante
la modulazione PWM (Pulse Width Modulation).
CALOR SPLIT air-gy è composta da due unità: la
parte esterna, simile a quella di un climatizzatore,
la parte interna costituita da un apparecchio si­mile ad una caldaia autonoma. Le due unità sono
collegate da linee frigorifere. Riscalda anche con

–20°C esterni, partendo da temperature interne

di 2°C senza bisogno di resistenze elettriche
aggiuntive. Raffresca e produce acqua calda sa­nitaria, in ciclo estivo, con temperature esterne

no a 40°C.

CONTO

TERMICO

2016

oppure

DETRAZIONE

65%

2016

Descrizione | Description | Description

CALOR SPLIT air-gy is a reversible high effi-

ciency heat pump, designed for heting, cooling,
and domestic hot water in home/residential, and
small-medium size commercial environments.
DC Inverter technology regulates power and
speed of compressor and fan with a pulse mod­ulation electronic device PWM, CALOR SPLIT
air-gy is composed by two parts: the outdoor
unit is similar that of a normal air-conditioner,
the indoor one is a wall device similar to a wall
gas hung boiler. The two units are connected
by a copper line for refrigerant (gas) circulation.
CALOR SPLIT air-gy performs in winter down to

–20°C outdoor air temperature, heating from

2°C indoor without the need of electric heat-

ing backups. Cooling and domestic hot water,

in summer functioning, is supplied with outdoor

temperatures up to 40°C.

*Garanzia Sunerg sul prodotto 2 anni
garanzia Sunerg su bollitore 5 anni

*Sunerg product warranty 2 years

Sunerg tank warranty 5 years

*Garantie Sunerg sur le produit 2 ans
Garantie Sunerg sur la chaudière 5 ans

Rispetta
l’ambiente

CALOR SPLIT air-gy est une pompe à chaleur
réversible à haut rendement pour le chauffage en
hiver, l’été de refroidissement et production d’eau
chaude sanitaire, les petites et moyennes dans
les environnements domestique/résidentiel et
commerciale. Avec le DC INVERTER technologie
ajuste la puissance et compresseur et vitesse
du ventilateur par modulation PWM (Pulse Width
Modulation). CALOR SPLIT air-gy est composé

de deux unités: l’extérieur, semblable à celle,

d’un conditionneur, déchiré, l’intérieur est com­posé d’un dispositif similaire à une chaudière

autonome. Les deux unités sont reliées par les

conduites de fluide frigorigène. Chaleurs même
avec –20°C à l’extérieur, à partir de la tempéra­ture ambiante à 2°C sans chauffage supplémen­taire. Refroidit et produit l’eau chaude, dans le

cycle de l’été, avec des températures extérieures
pouvant atteindre 40°C.

86

Pompe di calore per sanitario e riscaldamento

IN RISCALDAMENTO

IN PRODUZIONE DI A.C.S.

In H.D.W. mode

TEMPERATURA ARIA ESTERNA

External air temperature

TEMPERATURA SERBATOIO ACQUA CALDA SANITARIA

Temperature of the DHW tank

Heat pump off. Production only
by electrical resistance or with
consent to the boiler

Pompa di calore spenta.
Produzione solo tramite
resistenza elettrica o
con consenso caldaia

Integrazione con resistenza elettrica o con consenso accensione caldaia

Integration with electrical resistance or by the ignition of the boiler

Heat pump for domestic hot water and central heating | Pompes a chaleur pour eau sanitaire and chauffage

Efficienza energetica

COP medio stagionale no a 4

Energy efficiency

Seasonal medium COP up to 4

Efficacité énergétique

COP moyenne saisonnière jusqu’à 4

Ampio range di funzionamento

Aria est. min. –20°C, acqua max. 55°C

Wide operation range

Outdoor air min. –20°C, water max. 55°C

Large gamme de fonctionnement

Air-ext. min. –20°C, eau max. 55°C

CAMPO DI LAVORO Operating range Plage de fonctionnement:

In heating

integrazione con resistenza elettrica
o con consenso accensione caldaia

integration with electrical resistance

TEMPERATURA

ARIA ESTERNA

External air temperature

TEMPERATURA MANDATA ACQUA IMPIANTO

Outlet water temperature

or by the ignition of the boiler

TEMPERATURA ARIA ESTERNA

External air temperature

TEMPERATURA MANDATA ACQUA IMPIANTO

Outlet water temperature

Elevata distanza tra le unità

30 m senza rabbocco, 50 m massima

High distance among the units

30 m without refr. addition, 50 m maxi

Haute distance entre l’unité

30 m sans ouillage, 50 m au maximum

IN RAFFRESCAMENTO

In cooling mode

CalorSplit7MCalorSplit9MCalorSplit

55°C
A++

35°C
A++

6kW
7kW

58 dB

40 dB

55°C
A++

35°C
A++

7kW
8kW

58 dB

40 dB

12M

55°C
A++

35°C
A++

11kW
13kW

60 dB
41 dB

CalorSplit

12T

55°C
A++

35°C
A++

11kW
13kW

60 dB
41 dB

CalorSplit

15M

55°C

A++

35°C

A++

13kW
15kW

60 dB
41 dB

CalorSplit

15T

55°C

A++

35°C

A++

13kW
15kW

60 dB
41 dB

CalorSplit

18T

55°C

A++

35°C

A++

15kW
17kW

63 dB
42 dB

CalorSplit

24T

55°C

A+

35°C
A++

21kW
24kW

65 dB
42 dB

87

Pompe di calore per sanitario e riscaldamento

Heat pump for domestic hot water and central heating | Pompes a chaleur pour eau sanitaire and chauffage

ESEMPIO DI IMPIANTO

EXAMPLE OF INSTALLATION
EXEMPLE D’UN SYSTÈME

INVERNO WINTER HIVER

1

PUFFER con serpentino solare,
gruppo solare, gruppo produzione ACS tipo SUN FRESH

Puffer with solar coil, solar group, ACS producer SUN FRESH

Puffer avec serpentine solaire, groupe de circolation solaire, groupe

production d’ECS SUN FRESH

2 Separatore idraulico
3 Gruppo solare
4 Filtro acqua a rete
5 Valvola taratura
6 Pompa alta temperatura

température

7 By-pass
8 Pompa di rilancio bassa temperatura e valvola a 3 vie

Booster pump low temperature and 3-way valve
Pompe de gavage à basse température et vanne 3 voies

9 Pompa media temperatura

température moyenne

10 Sonda climatica esterna

température externe

Hydraulic separator I Séparateur hydraulique

Solar group I Groupe solaire

Water net filter I Filtre à maillage pour eau

Regulating valve I Soupape d’étalonnage

High temperature pump I Pompe haute

Medium temperature pump I Pompe

Climatic external probe I Sonde de

ESTATE SUMMER ÉTÉ

1

PUFFER con serpentino solare,
gruppo solare, gruppo produzione ACS tipo SUN FRESH

Puffer with solar coil, solar group, ACS producer SUN FRESH

Puffer avec serpentine solaire, groupe de circolation solaire, groupe

production d’ECS SUN FRESH

2 Separatore idraulico
3 Gruppo solare
4 Filtro acqua a rete
5 Valvola taratura
6 Pompa alta temperatura

température

7 By-pass
8 Pompa di rilancio bassa temperatura e valvola a 3 vie

Booster pump low temperature and 3-way valve
Pompe de gavage à basse température et vanne 3 voies

9 Pompa media temperatura

température moyenne

10 Sonda climatica esterna

température externe

Hydraulic separator I Séparateur hydraulique

Solar group I Groupe solaire

Water net filter I Filtre à maillage pour eau

Regulating valve I Soupape d’étalonnage

High temperature pump I Pompe haute

Medium temperature pump I Pompe

Climatic external probe I Sonde de

88

Codice Code | Code

PRESTAZIONI | PERFORMANCE | PERFORMANCE

Capacità termica (1) | Thermal capacity | Capacite thermique

Portata nominale | Water flow | Débit d’eau nominales
Potenza totale assorbita | Total power absorbed | Pussance totale

(compresa pompa di circolazione) - (included water pump) - (Pompe à eau inclus)

C.O.P.

Capacità termica max (1) | Thermal capacity max | Capacite thermique max

Capacità termica (2) | Thermal capacity | Capacite thermique
Potenza totale assorbita | Total power absorbed | Pussance totale

(compresa pompa di circolazione) - (included water pump) - (Pompe à eau inclus)

C.O.P.

SCOP (5)

Capacità frigorifera (3) | Cooling capacity | Capacité de refroidissement

Portata nominale | Water flow | Débit d’eau nominales
Potenza totale assorbita | Total power absorbed | Pussance totale

(compresa pompa di circolazione) - (included water pump) - (Pompe à eau inclus)

E.E.R.

S.E.E.R. (with fancoils units)

Capacità frigorifera (3) | Cooling capacity | Capacité de refroidissement

Capacità frigorifera (4) | Cooling capacity | Capacité de refroidissement

Potenza totale assorbita | Total power absorbed | Pussance totale

(compresa pompa di circolazione) - (included water pump) - (Pompe à eau inclus)

S.E.E.R. (with radiant panels)

CLASSE EFFICIENZA ENERGETICA| ENERGY EFFICIENCY CLASS| CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

RUMOROSITÀ UNITÀ INTERNA | NOISE INTERNAL UNIT | BRUIT UNITÉ INTERNE
Pressione sonora | Sound pressure | Pression acoustique

(ad un metro di distanza) - (for a distance of meter) - (métro a distance)

RUMOROSITÀ UNITÀ ESTERNA | NOISE UNIT EXTERNAL | BRUIT UNITÉ EXTERNE
Pressione sonora cool/heat | Sound pressure | Pression acoustique

(ad un metro di distanza) - (for a distance of meter) - (métro a distance)

DATI IDRAULICI | HYDRAULIC DATA | DONNÉES HYDRAULIQUES

Portata acqua nominale con dati in riscaldamento (30/35°C) I Water ow with nominal data in heating (30/35°C)

| Débit d’eau données nominales pour le chauffage (30/35°C)

Prevalenza utile residua | Head of residual | Chef de restant

Diametro attacchi idraulici | Diameter hydraulic connections | Diametre raccordement hydraulique

Capacità vaso di espansione | Capacity expansion tank | Capacité réservoir d’expansion

Contenuto d’acqua minimo impianto | Minimum system water content | Système minimum de contenu de l’eau

ATTACCHI FRIGORIFERI | REFRIGERATION CONNECTIONS | RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES

Aspirazione | Aspiration | Aspiration

Liquido | liquid | liquide

Carica refrigerante R410A | R410A refrigerant charge | Réfrigérant R410A charge

ALIMENTAZIONE ELETTRICA | POWER SUPPLY | ALIMENTATION

Tensione | Tension

Grado di protezione unità interna | Protection level indoor unit | Niveau de protection unité intérieure

Grado di protezione unità esterna | Protection outdoor unit | Protection de l’unite exterieure

UNITÀ INTERNA | INDOOR UNIT | UNITÉ INTÉRIEURE

Larghezza | Width | Largeur

Altezza | Height | Hauteur

Profondità | Depth | Profondeur

Peso netto | Net weight | Poids net

UNITÀ ESTERNA | OUTDOOR UNIT | UNITÉ EXTÉRIEURE

Larghezza | Width | Largeur

Altezza | Height | Hauteur

Profondità | Depth | Profondeur

Peso Netto | Net Weight | Poids Net

CALOR SPLIT7MCALOR SPLIT9MCALOR SPLIT

kW 7,10 8,10 12,75 12,75 14,61 14,61 16,91 23,60

l/h 1221 1393 2193 2193 2513 2513 2909 4059

kW 1,64 1,79 2,87 2,87 3,19 3,19 3,87 5,55

4,33 4,53 4,44 4,44 4,58 4,58 4,37 4,25

kW 8,90 11,20 14,80 14,80 17,90 17,90 19,80 31,46

kW 4,32 4,86 7,62 7,62 9,03 9,03 10,63 15,81

kW 1,75 1,67 2,58 2,58 3,10 3,10 3,71 5,48

2,47 2,91 2,95 2,95 2,91 2,91 2,87 2,89

3,96 4,26 4,30 4,30 4,41 4,41 4,20 3,26

kW 5,36 6,27 8,89 8,89 11,24 11,24 13,94 19,90

l/h 922 1078 1529 1529 1933 1933 2398 3423

kW 1,69 1,97 2,76 2,76 3,51 3,51 4,37 6,31

3,17 3,18 3,22 3,22 3,20 3,20 3,19 3,15

5,80 5,45 5,50 5,50 5,12 5,12 5,95 5,80

kW 6,20 8,00 11,20 11,20 14,00 14,00 16,20 25,00

kW 7,39 8,71 12,30 12,30 15,60 15,60 19,35 27,65

kW 1,84 2,07 3,01 3,01 3,90 3,90 4,69 6,80

7,30 6,90 7,05 7,05 6,62 6,62 7,23 7,10

A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A+

dB (A) 30 30 31 31 31 31 32 32

dB (A) 48/50 48/50 52/52 52/52 53/53 54/55 57/57 57/57

l/min 20,6 23,5 32,1 32,1 41,9 41,9 48,4 67,7

kPa 64 58 31 31 31 31 51 40

“ GAS 1 1 1 1 1 1 1

I 6 6 6 6 6 6 6 6

I 30 40 50 50 65 65 75 110

“ SAE 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8

“ SAE 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 5/8 3/4

kg 2 2,35 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 5,3

V/50Hz 230 230 230 400-3N 230 400-3N 400-3N 400-3N

IPX2 IPX2 IPX2 IPX2 IPX2 IPX2 IPX2 IPX2

IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4

mm 505 505 505 505 505 505 505 505

mm 900 900 900 900 900 900 900 900

mm 300 300 300 300 300 300 300 300

kg 41 41 41 43 43 43 46 49

mm 940 940 940 940 940 940 940 940

mm 996 996 1416 1416 1416 1416 1416 1526

mm 340 340 340 340 340 340 340 340

kg 68 69 98 98 98 98 98 118

12M

CALOR SPLIT

12T

CALOR SPLIT

15M

CALOR SPLIT

15T

CALOR SPLIT

18T

1/4

CALOR SPLIT

24T

1 ¼

Prezzo senza resistenza € Price without resistance | Prix sans résistance

Prezzo con resistenza € Price with resistance | Prix avec résistance

6.050,00 6.320,00 7.790,00 8.250,00 9.490,00 9.930,00 10.890,00 14.980,00

6.490,00 6.380,00 8.420,00 8.650,00 9.880,00 10.290,00 11.250,00 15.450,00

Prima accensione da Centro Assistenza Tecnica Sunerg (in Italia) (1)

Initial start-up by Technical Assistance Centre Sunerg (in Italy)
Première mise en service par un centre d’assistance technique Sunerg (en Italie)

(1) T. acqua out 35°C / T. aria est. 7°C/umidità relativa 85%
T. aria ext. 35°C

Seasonal efficiency and Class certified Energy Efficiency by a third party accredited according to UNI EN 17025 | Rendement saisonnier et de la classe d’efficacité énergétique certifié par un organisme tiers accrédité selon la norme UNI EN 17025.

(Prestazioni rilevate secondo la norma EN14511)(Performances measured according to EN14511) (Performances mesurées selon la norme EN14511)

T. water out 7°C/ T.air ext.35°C

; (4) T. acqua out 18°C / T. aria ext. 35°C

T. water out 35°C/ T.air ext.7°C/ humidity detected 85%

T. water out 18°C/ T.air ext.35°C

; (2) T. acqua out 35°C / T. aria ext. -7°C/umidità relativa 85%

(5) Efcienza stagionale e Classe di Efcienza Energetica certicati da ente terzo accreditato secondo Norma UNI EN 17025

T. water out 35°C/ T.air ext.-7°C/ humidity detected 85%

210,00

; (3) T. acqua out 7°C /

89

SISTEMA INTEGRATO
PER IL RISCALDAMENTO ED USO SANITARIO

Integration system for central heating and domestic hot water | Système intégré pour chauffage central et eau sanitaire

CALORBOX

Sistema integrato collegabile a
pannelli solari e caldaia a muro
(non inclusa) ad incasso o esterna

Integrated system connected to solar panels and

boiler wall (not included) recessed or external

Système intégré connecté à panneaux solaires et
chaudière murale (non inclus) encastré ou externe

Boiler Inox

Boiler Inox
Ballon Inox

VANO

CALDAIA

vain

boiler

NEW

Misure spazio interno
per caldaia
L 58 cm

H 90 cm
P 33 cm

5

5

ANNI

ANNI

Gruppo di circolazione

Circulation unit
Groupe de circulation

DIN 4753EN12897

CALORBOX è il nuovo sistema integrato per il riscalda­mento e ACS collegabile direttamente a pannelli solari
da completare con caldaia murale. Il sistema è com-

posto da bollitore solare verticale da 150 lt in acciaio
inox 316 L, centralina solare di controllo per la gestione

completa dell’impianto, gruppo di circolazione solare
compatto e coibentato, valvola termostatica e valvola a

tre vie.Accessori disponibili su richiesta: kit tubi essibili

per collegamento ad ogni tipo di caldaia.

Dir. 97/23/CE (PED)

COMPLIANT

Descrizione | Description | Description

CALORBOX is the new integrated system for heating and
DHW can be connected directly to solar panels com­plete with wall-mounted boiler. The system consists of

solar storage tank vertical 150 liter stainless steel 316

L, solar control unit for the complete management of
the system, solar circulation unit compact and insulated,
thermostatic valve and three vie. Accessories available

on request: kit hoses for connection to any type of boiler.

Garanzia Sunerg 5 anni

Sunerg warranty 5 years
Sunerg garantie 5 ans

CALORBOX est le nouveau système intégré de chauffage

et ACS peut être connecté directement à des panneaux

solaires complets avec chaudière murale. Le système

se compose de réservoir de stockage solaire en acier
inoxydable de 150 litres vertical 316 L, unité de contrôle

solaire pour la gestion complète du système, l’unité de
circulation solaire clapet compact et isolé, thermosta­tique et vanne à trois voies. Accessoires disponibles sur

demande: kit tuyaux pour le raccordement à tout type

de chaudière.

90

SISTEMA INTEGRATO
PER IL RISCALDAMENTO ED USO SANITARIO

Integration system for central heating and domestic hot water | Système intégré pour chauffage central et eau sanitaire

Codice Code | Code CALORBOX

Pressione min/max circuito riscaldamento

Tank max working pressure | Pression maximum de ballon

Expansion solar vessel capacity | Capacité de vase d’expansion solaire

Empty weight (without boiler) | Poids à vide (sans chaudière)

Bollitore

Bolier|Ballon

Tank max working temperature | Temperature maximum de fonctionemment

Capacità vaso di espansione solare

Capacità vaso di espansione sanitario

Capacity expansion tank | Capacité réservoir d’expansion

Potenza max assorbita

Max power | Puissance maximum

Grado di Protezione

Protection level I Niveau de protection

Peso a vuoto (senza caldaia)

Capacità Bollitore

Capacity boiler | Capacitè ballon

Isolamento Fiber P

Fiber P insulation | Isolation en fibre P

exchanger surface I Surface de serpentin

Produzione ACS 10°/45° (riscald. 80°/60°)

Scambiatore

Potenza assorbita (80°/60°)

Power drawn | Puissance absorbée

Capacity boiler | Capacitè ballon

Temperatura max di esercizio

bar 0,5 - 3

lt 18

lt 6

W 60

IP X5D

mm 1723

lt 147,6

mm 20

2

m

kW 30

l/h 900

°C 95

1,2

Box

Altezza/Larghezza/Profondità

Height/ Width / Depth | Hauteur/Largeur/Profondeur

Prezzo € Price | Prix

Kit tubi essibili Inox universali per collegamento caldaia

Kit Universal Inox hoses for boiler connection
Kit Universal tuyaux Inoxpour pour le raccordement de la chaudière

DISEGNO TECNICO | Technical Drawing | Dessin Technique

mm 2200/950/350

3.880,00

KIT_BC

139,00

91

Bollitori per uso sanitario con pompa di calore

Heat pump water heaters | Pompes à chaleur chauffe-eau

CALOR MAX

BOLLITORE no a 260 litri

CON POMPA DI CALORE

heat pump water heater up to 260 lt
Pompe à chaleur chauffe-eau jusqu’à 260 lt

Interfacciabile con fotovoltaico

Interfaced with photovoltaic
Interfacé avec photovoltaïque

Interfacciabile con impianto solare termico

Interfaced with thermal solar plant
Interfacé avec le solaire thermique

Scambiatore solare

Solar heat exchanger

Échangeur de chaleur solaire

Prodotto ad alta efficienza

High efficiency product

A

Produit avec un haut rendement

Multi modes

Funzione

Anti-legionella

NEW

5

5

ANNI*

ANNI*

*Garanzia Sunerg sul prodotto 2 anni
garanzia Sunerg su bollitore 5 anni

*Sunerg product warranty 2 years

Sunerg tank warranty 5 years

*Garantie Sunerg sur le produit 2 ans
Garantie Sunerg sur la chaudière 5 ans

CONTO

TERMICO

2016

70

di risparmio energetico*

CALOR MAX è in grado di produrre acqua calda sanita­ria impiegando principalmente la tecnologia delle pompe
di calore. Una pompa di calore è in grado di trasferire
energia termica da una sorgente a temperatura più bas­sa ad una più alta e viceversa (utilizzando scambiatori
di calore). L’apparecchiatura utilizza un circuito idraulico
formato da un compressore, un evaporatore, un con­densatore ed una valvola di laminazione; all’interno del
circuito scorre un fluido/gas refrigerante. CALOR MAX
può essere integrato con impianto solare termico per
rendere ancor più alto il risparmio energetico e basso
il consumo. Vari sistemi automatici di protezione, timer
programmabili e funzioni intelligenti. Rispetta l’ambien­te, tecnologia a zero emissioni.

oppure

DETRAZIONE

65%

2016

%

Rispetta
l’ambiente

Dir. 2012/19/UE • Dir. 2011/65/RoHS • Dir. 2003/108/CE (RAEE)
Dir. 2004/108/CE (EMC) • Dir. 2006/95/CE (LVD)

EN 12897 • DIN 4753 • EN 16147: 2011

Descrizione | Description | Description

CALOR MAX is able to produce hot water using the heat
pump technology. A heat pump is able to transfer heat
from a lower temperature source to a higher and vice

versa (using heat exchangers). The equipment uses a

hydraulic circuit consists of a compressor, an evaporator,

a condenser and expansion valve; inside the circuit runs

a fluid/gas refrigerant.
CALOR MAX can be integrated with solar thermal plant
to make even higher energy savings and lower con­sumption. Various automatic protection, programmable
timers and smart features. Environmentally friend, zero­emission technology.

CALOR MAX est capable de produire l’eau chaude
à l’aide de la technologie de la pompe à chaleur. Une
pompe à chaleur est capable de transférer la chaleur
d’une source de température inférieure à un supérieur
et vice versa (en utilisant des échangeurs de chaleur).
Les utilisations de matériel qu’un circuit hydraulique se
compose d’un compresseur, un évaporateur, un con-

denseur et expansion soupape ; à l’intérieur du circuit

court un réfrigérant liquide/gaz. CALOR MAX peut être
intégré avec installation solaire thermique pour faire des
économies d’énergie encore plus élevées et réduction
de consommation. Plusieurs dispositifs de sécurité au­tomatiques, des minuteries programmables et fonctions
intelligentes Technologies respectueuses de l’environ­nement, zéro émission.

*Comparato ad uno scaldabagno elettrico tradizionale / *Compared to a conventional electric water heater / *Par rapport à un chauffe-eau électrique traditionnel

92

Bollitori per uso sanitario con pompa di calore

Heat pump water heaters | Pompes à chaleur chauffe-eau

Codice Code | Code

Serpentino (Solare Termico)

Serpentino addizionale

Capacità Capacity I Capacité

Pontenza della resistenza elettrica integrata Integrated heating element electrical power I Puissance du chauffe-eau életrique intégré

Potenza elettrica media assorbita Average electrical power I Puissance életrique moyenne absorbée

Potenza termica resa dalla pompa Pump heating power I Puissance de chauffage de la pompe

Dimensioni scaldacqua(LxPxH) (Ø x H) Dimensions water heaters (WxDxH) (Ø x H) I Dimensions chauffe-eau (LxPxH)

Peso (a vuoto/a carico) Weight (empty/filled) I Poids (vide / plein)

l 160

W

W

W

mm

Kg

160/L 200/LS 260/LS

No Sì Sì

No

el

el

th

Ø 600 x 1504

70-240 100-299 120-375

1.500

430

1.820

Temperatura massima dell’aria Maximum air temperature I Température maximale de l’air °C 38

Temperatura minima dell’aria Minimum air temperature I Température minimale de l’air °C -7

Parametri alimentazione elettrica Electrical parameters I Les paramètres électriques

V-Hz

230V 50Hz

Classe di protezione Ingress Protection Rating I Indice de protection IP - X4

Potenza sonora Lw(A) Noise level Lw(A) I Niveau de bruit Lw(A)

Sistema antilegionella (a 70°C) Modalità di funzionamentoionella prevention system (at 70°C) I Système de prévention de la légionel-

lose (à 70 ° C)

dB(A)

59

Automatic

Modalità di funzionamento Modes I Mode de fonctionnement Auto Eco Boost

Tempo di riscaldamento (**) Total heating time (**) I Temps de chauffage total (**)

Tempo di riscaldamento in modalità BOOST (**) heating time BOOST mode (**) I Temps de chauffage avec BOOST fonctionnement

(**)

hh:mm

hh:mm

6:34 8:17 10:14

3:08 3:58 5:06

COPt (secondo EN 16147) (*) COPDHW (according to EN 16147) (*) I COPt (selon EN 16147) (*) -

COPt (secondo EN 16147) (**) COPDHW (according to EN 16147) (**) I COPt (selon EN 16147) (**) 2,9

Serpentino di riscaldamento avvolto est. al bollitore Externally wound heating coil I Bobine de chauffage est enroulé. la bouilloire Sì

Classe Energetica Energetic class I Classe énergétique

Prezzo € Price | Prix

2.380,00 2.580,00 2.900,00

A

(*) Temperatura dell’aria in ingresso 15°C, U.R. 71%, temperatura ambiente stoccaggio boiler 15°C, riscaldamento acqua da 10°C a 55°C, (secondo EN 255-3). Inlet air temperature 15°C, R.h. 71%, tank room ambient temperature 15°C, heating water from 10°C

to 55°C (according to EN 255-3). température de l’air entrant 15°C, U.r. 71 %, température ambiante de la pièce d’installation 15°C, chauffage de l’eau de 10°C à 55°C (selon EN 255-3).

(**) Temperatura dell’aria in ingresso 7°C (6°C) , temperatura ambiente stoccaggio boiler 20°C, riscaldamento acqua da 10°C a 55°C, (secondo UNI EN 16147-2011). air inlet temperature 7°C (6°C), tank room ambient temperature 20°C, heating water from

10°C to 55°C (according to the UNI EN 16147-2011). température d’entrée d’air 7°C (6°C), température ambiante de la pièce d’installation 20°C, chauffage de l’eau de 10°C à 55°C (selon la norme UNI EN 16147-2011).

L’assorbimento elettrico dell’unità varia in funzione della temperatura esterna e della temperatura desiderata per l’ACS

The electricity consumption of the unit depending on the outside temperature and on the desired temperature for DHW

La consommation électrique de l’appareil varie en fonction de la température extérieure et la température désirée pour le ECS

Serie L senza serpentino solare - Serie LS con serpentino solare | L series without solar coil - LS Series with solar coil | Série L sans serpentin solaire, Series LS avec échangeur de chaleur solaire.

160/L 200/L 200/LS 260/L 260/LS 260/LSB

L L L XL XL XL

A A A A A A

CALOR MAX

1306

kWh/annum

907

kWh/annum

898

kWh/annum

60 dB
59 dB

1148

kWh/annum

879

kWh/annum

796

kWh/annum

60 dB
59 dB

1148

kWh/annum

879

kWh/annum

796

kWh/annum

60 dB
59 dB

1922

kWh/annum

1393

kWh/annum

1364

kWh/annum

60 dB
59 dB

1922

kWh/annum

1393

kWh/annum

1364

kWh/annum

60 dB
59 dB

1922

kWh/annum

1393

kWh/annum

1364

kWh/annum

60 dB
59 dB

93

Bollitori per uso sanitario con pompa di calore

Heat pump water heaters | Pompes à chaleur chauffe-eau

CALOR MAX90

BOLLITORE 90 litri

CON POMPA DI CALORE

90 lt heat pump water heater
Pompe à chaleur chauffe-eau de 90 lt

Dimensioni ridotte

Compact size
Dimensions réduites

Compressore ad alta efficienza

High efficiency rotary compressor
Compresseur à rendement élevé

Gas Ecologico

Environmental friendly gas
Gaz écologique

Installazione a parete

Wall installation

Installation murale

Multi modes

Funzione

Anti-legionella

NEW

5

5

ANNI*

ANNI*

*Garanzia Sunerg sul prodotto 2 anni
garanzia Sunerg su bollitore 5 anni

*Sunerg product warranty 2 years

Sunerg tank warranty 5 years

*Garantie Sunerg sur le produit 2 ans
Garantie Sunerg sur la chaudière 5 ans

Elevata silenziosità

Low noise
Faible bruit

CONTO

TERMICO

2016

CALOR MAX 90 è in grado di produrre acqua calda sani-

taria impiegando principalmente la tecnologia delle pompe
di calore. Una pompa di calore è in grado di trasferire ener­gia termica da una sorgente a temperatura più bassa ad
una più alta e viceversa (utilizzando scambiatori di calore).
L’apparecchiatura utilizza un circuito idraulico formato da
un compressore, un evaporatore, un condensatore ed una
valvola di laminazione; all’interno del circuito scorre un flu-

ido/gas refrigerante. CALOR MAX 90 può essere integrato

con impianto solare termico per rendere ancor più alto il
risparmio energetico e basso il consumo. Vari sistemi au­tomatici di protezione, timer programmabili e funzioni in­telligenti. Rispetta l’ambiente, tecnologia a zero emissioni.

oppure

DETRAZIONE

65%

2016

Dir. 2012/19/UE • Dir. 2011/65/RoHS • Dir. 2003/108/CE (RAEE)
Dir. 2004/108/CE (EMC) • Dir. 2006/95/CE (LVD)

EN 12897 • DIN 4753 • EN 16147: 2011

Descrizione | Description | Description

CALOR MAX 90 is able to produce hot water using the

heat pump technology. A heat pump is able to transfer
heat from a lower temperature source to a higher and

vice versa (using heat exchangers). The equipment uses

a hydraulic circuit consists of a compressor, an evaporator,

a condenser and expansion valve; inside the circuit runs a

fluid/gas refrigerant.

CALOR MAX 90 can be integrated with solar thermal plant
to make even higher energy savings and lower consump-

tion. Various automatic protection, programmable timers
and smart features. Environmentally friend, zero-emission
technology.

Rispetta
l’ambiente

CALOR MAX 90 est capable de produire l’eau chaude à

l’aide de la technologie de la pompe à chaleur. Une pompe
à chaleur est capable de transférer la chaleur d’une source
de température inférieure à un supérieur et vice versa (en
utilisant des échangeurs de chaleur). Les utilisations de
matériel qu’un circuit hydraulique se compose d’un com-

presseur, un évaporateur, un condenseur et expansion

soupape ; à l’intérieur du circuit court un réfrigérant liq­uide/gaz. CALOR MAX 90 peut être intégré avec installa­tion solaire thermique pour faire des économies d’énergie
encore plus élevées et réduction de consommation. Plu­sieurs dispositifs de sécurité automatiques, des minuteries
programmables et fonctions intelligentes Technologies
respectueuses de l’environnement, zéro émission.

COMPLIANT

94

Bollitori per uso sanitario con pompa di calore

Heat pump water heaters | Pompes à chaleur chauffe-eau

Codice Code | Code

Capacità Nominale Nominal Capacity I Capacité nominale l 90

Numero di accumuli Number of tanks I Nombre de citernes nr 1

Potenza elettrica media assorbita Average electrical power input I Puissance életrique moyenne absorbée Wel 210

Potenza termica resa dalla pompa Thermal power output I Puissance de chauffage de la pompe Wth 1.005

Potenza della resistenza elettrica integrata Integrated heating element power I Puissance du chauffe-eau életrique intégré Wel

Dimensioni (Ø × H) Dimensions (L × P × H) I Dimensions (L × P × H) mm Ø 500 × 1380

Peso (a vuoto/a carico) Weight (empty/loaded) I Poids (vide / plein) Kg 46 - 136

Pressione massima dell’acqua Maximum water pression I Pression d’eau maximale bar 7

Temperatura massima dell’aria Maximum air temperature I Température maximale de l’air °C 43

Temperatura minima dell’aria Minimum air temperature I Température minimale de l’air °C 4

Portata d’aria nominale Nominal air flow I Flux d’air nominal m

Cubatura ambiente richiesta Requested room value I Cubage environnement demandé m

Parametri alimentazione elettrica Electrical parameters I Les paramètres électriques V - Hz 230V 50Hz

Classe di protezione Ingress Protection Rating I Indice de protection IP - X4

Potenza sonora Lw(A) Noise level Lw(A) I Niveau de bruit Lw(A) dB(A) 55

Sistema antilegionella (a 70°C) Legionella prevention system (at 70°C) I Système de prétecion de la légionellose (à 70°C) Automatic

Units CALORMAX 90

1.200

3

/h 130

3

15

Modalità di funzionamento Modes I Mode de fonctionnement Auto Eco Boost

Tipo di gas Type of gas I Type de gaz R134a

Quantità di carica

Tempo di riscaldamento (secondo EN 16147)(*) Total heating time (*) I Temps de chauffage total (selon la norme EN 16147) (*) hh:mm 05:30

Tempo di riscaldamento in modalità BOOST (*) Heating time on BOOST mode (*) I Temps de chauffage avec BOOST fonctionnement (*) hh:mm 02:25

Serpentino di riscaldamento avvolto esternamente al bollitore Heating coil wrapped around the tank I Bobine de chauffage enroulée

extérieur de la bouilloire

Gas quantity I Quantité de gaz

Prezzo € Price | Prix

(*) Temperatura di ingresso Aria 15°C (15°C max) , temperatura ambiente di stoccaggio boiler 20°C, riscaldamento acqua da 10°C a 55°C.

(*) Inlet air temperature 15°C, (15°C max) 20°C at the storage, heating of water from 10°C to 55°C.

Serpentino solare non incluso | Solar coil not included | Serpentine solaire non inclus.

gr

530

X

1.950,00

95

Bollitori per uso sanitario con pompa di calore

*Garanzia Sunerg sul prodotto 2 anni

garanzia Sunerg su bollitore 5 anni

*Sunerg product warranty 2 years

Sunerg tank warranty 5 years

*Garantie Sunerg sur le produit 2 ans

Garantie Sunerg sur la chaudière 5 ans

Heat pump water heaters | Pompes à chaleur chauffe-eau

NEW

DYNAMIC

TERMODINAMICO
MADE IN ITALY

Thermodynamic Made in Italy
Thermodynamic Made in Italy

Per tutte le condizioni climatiche

For all climatic conditions
Pour toutes les conditions météorologiques

Gas Ecologico

Environmental friendly gas
Gaz écologique

Sbrinamento automatico

Automatic defrosting
Dégivrage automatique

Elevata silenziosità

Low noise
Faible bruit

CONTO

TERMICO

2016

oppure

DETRAZIONE

65%

2016

Dynamic 260/L

Disponibile anche da

90 lt versione a parete

Available also
90 lt wall installation version

Disponible sous la vesione

90 lt avec installation murale

Multi modes

Dir. 2012/19/UE • Dir. 2011/65/RoHS • Dir. 2003/108/CE (RAEE)
Dir. 2004/108/CE (EMC) • Dir. 2006/95/CE (LVD)

EN 12897 • DIN 4753 • EN 16147: 2011

Funzione

Anti-legionella

Rispetta
l’ambiente

5

5

ANNI*

ANNI*

*Garanzia Sunerg sul prodotto 2 anni
garanzia Sunerg su bollitore 5 anni

*Sunerg product warranty 2 years

Sunerg tank warranty 5 years

*Garantie Sunerg sur le produit 2 ans
Garantie Sunerg sur la chaudière 5 ans

COMPLIANT

DYNAMIC è in grado di produrre acqua calda sanitaria
impiegando principalmente la tecnologia delle pompe di
calore. Una pompa di calore è in grado di trasferire ener­gia termica da una sorgente a temperatura più bassa ad
una più alta e viceversa (utilizzando scambiatori di calore).
L’apparecchiatura utilizza un circuito idraulico formato da
un compressore, un evaporatore, un condensatore ed una
valvola di laminazione; all’interno del circuito scorre un flu­ido/gas refrigerante. DYNAMIC può essere integrato con
impianto solare termico per rendere ancor più alto il rispar­mio energetico e basso il consumo. Vari sistemi automatici
di protezione, timer programmabili e funzioni intelligenti.
Rispetta l’ambiente, tecnologia a zero emissioni. DYNAMIC
è da considerarsi con piastra evaporatrice e sistema di
fissaggio a parete della piastra compresi (esclusi tasselli)

* Comparato ad uno scaldabagno elettrico tradizionale | *Compared to a conventional electric water heater | *Par rapport à un chauffe-eau électrique traditionnel.

96

70

%

di risparmio energetico*

Descrizione | Description | Description

DYNAMIC is able to produce hot water using the heat
pump technology. A heat pump is able to transfer heat
from a lower temperature source to a higher and vice
versa (using heat exchangers). The equipment uses a hy­draulic circuit consists of a compressor, an evaporator, a

condenser and expansion valve; inside the circuit runs a

fluid/gas refrigerant.
DYNAMIC can be integrated with solar thermal plant to
make even higher energy savings and lower consump­tion. Various automatic protection, programmable timers
and smart features. Environmentally friend, zero-emission
technology. DYNAMIC is to be considered with the evapo-

rator plate and xing system to the wall of the plate includ­ing (dowels excluded)

DYNAMIC est capable de produire l’eau chaude à l’aide de
la technologie de la pompe à chaleur. Une pompe à chaleur
est capable de transférer la chaleur d’une source de tem­pérature inférieure à un supérieur et vice versa (en utilisant
des échangeurs de chaleur). Les utilisations de matériel
qu’un circuit hydraulique se compose d’un compresseur,

un évaporateur, un condenseur et expansion soupape ; à

l’intérieur du circuit court un réfrigérant liquide/gaz. DY­NAMIC peut être intégré avec installation solaire thermique
pour faire des économies d’énergie encore plus élevées et
réduction de consommation. Plusieurs dispositifs de sécu­rité automatiques, des minuteries programmables et fonc­tions intelligentes Technologies respectueuses de l’envi­ronnement, zéro émission. DYNAMIC doit être considérée

avec la plaque de l’évaporateur et système de xation à la
paroi de la plaque, y compris (chevilles exclus)

Bollitori per uso sanitario con pompa di calore

Heat pump water heaters | Pompes à chaleur chauffe-eau

NEW

90 lt

Codice Code | Code

Capacità nominale Nominal Capacity I Capacité nominale
Potenza elettrica media assorbita Average electrical power input I Puissance absorbée in PDC

Potenza termica resa dalla pompa Thermal power output I Puissance thermal de la pompe
Potenza dalla resistenza elettrica integrata Integrated heating element electrical power I Puissance du chauffe-eau életrique

intégré

Dimensioni (Ø × H) Dimensions (WxDxH) (Ø × H) I Dimensions (LxPxH)

Peso netto (a vuoto/a carico) Net Weight (empty/loaded) I Poids (vide / plein)

Pressione massima dell’acqua Max. water pressure I Pressure maximale de l’eau

Temperatura massima dell’aria Max. air temperatur I Température maximale de l’air

Temperatura minima dell’aria Min. air temperatur I Température minimale de l’air

Portata d’aria nominale Nominal air flow I Flux d’air nominal

Parametri alimentazione elettrica Electrical parameters I Les paramètres électriques

W

W

W

mm

Kg

bar

°C

°C

m3/h

V-Hz

90/C 160/L 200/L 260/L

l 90 160 200 260

210 350

el

1005 1820

th

1.200 1500

el

Ø 500 × 1380 Ø 600 × 1504 Ø 600 × 1707 Ø 600 × 2000

43-133 70-240 80-295 100-360

7

38

5

–

230V 50Hz

Classe di protezione Ingress Protection Rating I Indice de protection IP - X4

Sistema antilegionella (a 70°C) Legionella prevention system (at 70°C) I Système de prétecion de la légionellose (à 70°C)

Automatic

Modalità di funzionamento Modes I Mode de fonctionnement Auto Eco Boost

Quantità di gas Gas quantity (R134a) I Quantité de gaz (R134a)

Tempo di riscaldamento (secondo EN 16147)(2) Total heating time (2) I Temps de chauffage total (selon la norme EN 16147) (2)

Tempo di riscaldamento in modalità BOOST (

2

nement (

)

2

) Heating time on BOOST mode (2) I Temps de chauffage avec BOOST fonction-

Serpentino di riscaldamento avvolto esternamente al bollitore Heating coil wrapped around the tank I Bobine de chauffage

enroulée extérieur de la bouilloire

gr

hh:mm

hh:mm

(1)

530

6:12 6:31 7:58 10:43

2:34 --- 3:00-5:00

sì/yes/oui

800

(1)

Serpentino interno per il collettore solare Heating coil for solar panel I Serpentin interne pour le capteur solaire – – – –

Serpentino addizionale interno Additional heating coil I Serpentin interne supplémentaire non incluso/not incl.

PANNELLO SOLARE in alluminio e tubazioni ALUMINIUM SOLAR PANEL AND PIPING I PANNEAU SOLAIRE aluminium et tuyaux

Dimensioni Dimensions I Dimensions

Pressione massima di lavoro circuito gas Max pressure operating gas circuit I Pression maximale circuit gaz

Pressione di collaudo in fabbrica Assembly line test pressure I Pression d’essai en usine

Temperatura minima/massima di funzionamento Minimun/maximum temperature I Température minimum / maximum de

fonctionnement

Temperatura massima di esposizione Exposure maximum temperature I Température maximum d’exposition

Spessore vernice (polveri 100% poliestere) Painting thickness (100% polyesther powder) I Peinture épaisse (poudre 100%

polyester)

Diametro tubazioni in rame linea liquido Outer diameter of liquid line pipes I Diamètre ligne de cuivre liquide de tuyau

Diametro tubazioni in rame linea aspirazione Outer diameter of suction line pipes I ligne de conduite d’aspiration

Prezzo € Price | Prix

(1) Per tubazioni di lunghezza massima non superiore a 12 m. For piping lines no longer than 12 m. Pour ligne de conduite d’une longueur maximale ne dépassant pas 12 m.

(2)

Temperatura dell’aria in ingresso 20°C, (15°C max), temperatura ambiente stoccaggio boiler 20°C, riscaldamento acqua da 10°C a 55°C. Ciclo di prova con prolo di carico tipo L e XL con radiazione solare di 1000W/m2. Inlet air temperature 20°C (15°C max), 20°Cat the storage

from 10°C to 55°C.Testing cycle with load prole L and XL and solar radiation of 1000 W/m2 . Température de l’air entrant 20°C (15°C max), température ambiante de la pièce d’installation 20°C, chauffage de l’eau de 10°C à 55°C.Cycle d’essai avec un prol de charge L et XL avec un rayonnement solaire

2

de 1 000 W/m

.

Nel caso in cui le informazioni presenti nella scheda tecnica non fossero sufficienti, si prega di scaricare dal sito internet dell’azienda il manuale d’installazione del prodotto.Se non specificato tramite preciso codice prodotto il DYNAMIC “standard” viene venduto senza

serpentino e con piastra orientata a destra. La versione con serpentino (LS) richiede tempi di consegna più lunghi.

• Nelle versioni 200 lt e 260 litri è possibile ordinare la versione L/S con serpentino per solare con un costo aggiuntivo di listino di € 248,00. In versions 200 liters and 260 liters you can order the L / S with coil for solar with an additional charge of € 248.00 price list. Dans les versions 200 litres et

260 litres, vous pouvez commander le L / S avec la bobine pour l’énergie solaire avec un supplément de € 248,00 liste des prix.

mm

bar/

MPa

bar/

MPa

°C/ °C

°C

micron

pollici/
inches

pollici/
inches

2000x800x15

12/1,2

15/1,5

-5/43

40

60/90

1/4

3/8

1.950,00 2.380,00 2.580,00 2.900,00

, heating water

Accessorio Cod. FIXDYN_TT

Telaio per tetto inclinato Frame for incled roof l Châssis pour incliné toit

90/C 160/L 200/L 200/LS 260/L 260/LS 260/

M L L L XL XL XL

A A A A A A A

503

988

983

983

1473

kWh/annum

503

kWh/annum

503

kWh/annum

58 dB

41 dB

kWh/annum

988

kWh/annum

988

kWh/annum

58 dB

41 dB

kWh/annum

983

kWh/annum

983

kWh/annum

58 dB

41 dB

kWh/annum

983

kWh/annum

983

kWh/annum

58 dB

41 dB

kWh/annum

1473

kWh/annum

1473

kWh/annum

58 dB

41 dB

1473

kWh/annum

1473

kWh/annum

1473

kWh/annum

58 dB

41 dB

LSB

1473

kWh/annum

1473

kWh/annum

1473

kWh/annum

58 dB

41 dB

Prezzo € Price | Prix

89,00

Codice Piastra

Plate Code | Plaque Code

Su specifica richiesta in fase di ordine è possibile richiedere il pannello roll-bond con
attacchi orientati verso sinistra. Se non specificato tramite preciso codice prodotto il
DYNAMIC “standard” viene venduto senza serpentino e con piastra orientata a destra.

On special request during the order process you can request a roll-bond panel with
connections oriented left side. Unless specified by the specific product code DYNAMIC
“standard” is sold without coil and plate oriented to the right.| Sur demande lors de la
commande, vous pouvez demander un panneau déploiement lien avec les attaques dirigées
vers la gauche. Sauf indication par le code de produit spécifique DYNAMIQUE “standard” est
vendue sans bobine et la plaque orientée vers la droite.

PIASTRADYN PIASTRADYN_S

attacco dx

right connection

raccord droit

attacco sx

left connection

raccord guache

97

BIO

Sistema Casa

LIVING

Sistema completo in biomassa con QUBO Pellet e collettori
solari

Biomass Complete system with QUBO Pellet and solar collectors
Système de biomasse complet avec QUBO Pellet et capteurs solaires

Schema Impianto Sketch | Schéma indicatif

98

Sistema non soggetto ad etichettatura energetica.

Energy labeling scheme is not necessary.
Système non soumis à l’étiquetage énergétique.

CONTO

TERMICO

2016

DETRAZIONE

oppure

Composizioni Kit Bio Living

Kit BioLiving | Kit Bio Living

Codice Code | Code BIO LIVING 150 BIO LIVING 300

Bollitore

Boiler | Ballon

Collettori Solari

Solar Collector | Capteur solaire

Kit raccordi

Connection joints | Join de raccordement

Strutture di fissaggio

Fixing Systems | Systèmes de xation

Liquido antigelo

Antifreeze| Liquide Antigel

Gruppo di Rilancio

Relay Group | Groupe relais

Accensione inclusa inclusa

QUBOPELLET 700 QUBOPELLET 700

(4) H1TX (6) H1TX

(1) RAC

(3) RAC+1

(2) TEL2X (2) TEL3X

(1) LIQ10

(1) LIQ5

(1) SRDN20-DIRECT

(2) RAC

(4) RAC+1

(2) LIQ10

(1) SRDN20-DIRECT

(1) SRDN20-MIX

(1) SRDN20-COLSEP2

(1) SRDN20-GRUSIC

65%

2016

Prezzo € Price | Prix 24.147,00 26.664,00

99