Page 1
M A D E
Operating Instructions
I N
G E R M A N Y
Bedienungsanleitung
SUN-MOVER
Photo: Martin Krolop
WARNUNG - GEFAHR
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Auspacken. Beim Auspacken und
Entfalten bitte mit beiden Händen an den Griffen halten. Der starke
Federstahlrahmen könnte Sie sonst verletzen. Beim Öffnen darauf achten, dass
keine Personen, Tiere oder empfindliche Gegenstände in der Nähe sind.
WARNING - DANGER
Read instructions before unfolding. When unpacking and unfolding hold tight
with both hands at handles. The strong spring-steel-frame might hurt you.
When opening stay away from people, animals and fragile goods.
Page 2
1. Öffnen Sie die Transporttasche und
greifen Sie den zusammengefalteten
SUN-MOVER so, dass er nicht
aufspringen kann. Ziehen Sie den SUNMOVER aus der Tasche. Umfassen Sie
nun beide Handgriffe des Reflektors so,
wie auf der Abbildung zu sehen ist.
Open the bag and grasp the folded
SUN-MOVER in such a way that it does
not pop open. Now pull the SUNMOVER out of the bag. Grasp the two
handles on the reflector as shown in the
illustration.
2. Halten Sie die Handgriffe fest und
entfalten Sie nun den SUN-MOVER. Da
der Federstahl außergewöhnlich stark
ist, muss der Rahmen langsam geöffnet
werden. Nur so lässt sich eine lange
Lebensdauer des Reflektors erhalten.
Hold the handles firmly and unfold the
SUN-MOVER. The spring steel is
unusually strong, so the frame must be
opened slowly. Careful handling will
greatly extend the serviceable life of the
reflector.
3. Sobald Sie den SUN-MOVER entfaltet
haben ist er einsatzbereit. Um den SUNMOVER zusammenzufalten, gehen Sie in
umgekehrter Reihenfolge vor und halten
Sie dabei beide Handgriffe so, wie es in
Bild 3 zu sehen ist.
As soon as it is unfolded, the SUNMOVER is ready to be used. To fold up
the SUN-MOVER again, reverse the
above steps. Hold the handles as shown
in Figure 3.
4. Hinweis: Bei starkem Wind können
Sie die Bespannung des SUN-MOVER
zusätzlich straffen, indem Sie die beiden
Handgriffe auseinanderziehen.
Note: In extremely windy conditions, the
SUN-MOVER screen can be tautened by
pulling the two handles apart.
SUNBOUNCE GmbH · Buchenring 8 - 10 · 21272 Egestorf · Germany
Telefon: +49 (0) 4175 - 80 88 79 87 · Telefax: +49 (0) 4175 - 80 88 79 67
E-Mail: [email protected] · Internet: www.sunbounce.com
© 2015 SUNBOUNCE GmbH. All rights reserved.
P900-BA-SUNMOVER (SM8-810,SM8-811,SM8-820,SM8-821, SM8-84H, SM8-855)1502
Loading...