Page 1
11
Der SPOT-SWATTER kann mit einem Studioblitz* wie
eine Softbox eingesetzt werden.
In combination with a studio flash unit the SPOTSWATTER can be used as a Softbox.
Aufbauanleitung
Operating Instructions
12
*nicht im Lieferumfang enthalten
*Not included in delivery
Die SUNBOUNCE GmbH und ihre Händler lehnt jede Haftung für Schäden oder Folgeschäden, die aus dem
Besitz oder der Benutzung dieses Produktes entstehen könnten, ab.
SUNBOUNCE GmbH and their dealers will assume no liability for damage, secondary/consequential damage
or personal injury that may occur from ownership or use of this product.
Weitere Produkte sowie Anwendungsbeispiele, kostenlose Videos und Bedienungsanleitungen finden Sie auf
unserer Homepage: http://www.sunbounce.com
Mit einem FLASH-BRACKET* kann ein Systemblitz
am Rohrrahmen des SPOT-SWATTER befestigt
werden.
You can attach a dedicated flash to the SPOTSWATTER frame by using a FLASH-BRACKET*.
SPOT-SWATTER
Stand 2011/03/29
SUNBOUNCE GmbH · Buchenring 8 - 10 · 21272 Egestorf · Germany
Telefon: +49 (0) 4175 - 80 88 79 87 · Telefax: +49 (0) 4175 - 80 88 79 67
E-Mail: [email protected] · Internet: www.sunbounce.com
© 2013 SUNBOUNCE GmbH. All rights reserved.
SUNBOUNCE.COM
Page 2
1
Für den Aufbau des SPOT-SWATTER benötigen Sie
den Rahmen und die Bespannung.
6
Ziehen Sie die Bespannung so weit nach unten bis
sie straff sitzt.
To set up the SPOT-SWATTER you need the frame
and the screen.
2
2
3
Der Rahmen besteht aus drei Teilen und zwei
Sicherungssplinten.
The frame consists of three pieces and two cotter
keys.
Zur Montage des Rahmens stecken Sie die beiden
Seitenrohre mit der Öffnung auf die schwarzen
Kunststoff-Verbindungsstücke.
To mount the frame, attach the two side poles with
their holes to the black plastic connecting pieces.
7
8
Pull the screen as far down until it is tense.
Mit den beiden gelben Bändern auf jeder Seite
können Sie die Bespannung sichern.
Use the two yellow straps to secure the screen on
both sides.
Zur Befestigung des SPOT-SWATTERS auf einem
Stativ können Sie den GRIP-HEAD SWATTY* oder
GRIP-HEAD ENTERPRISE* verwenden.
To mount the SPOT-SWATTER to a tripod, you can
use either a GRIP-HEAD SWATTY* or GRIP-HEAD
ENTERPRISE*.
4
5
Stecken sie nun die Sicherungssplinte in die
vorgesehenen Bohrungen und legen Sie die
Sicherungsbügel um.
Now put the cotter keys into the designated drillings
and shift the security clamps.
Fädeln Sie nun die Bespannung auf die beiden Rohre
des Rahmens. Drücken sie dazu die beiden Rohre zur
Mitte hin zusammen.
Thread the screen onto the two frame poles, while
squeezing both poles towards the middle.
9
10
Wenn Sie den SPOT-SWATTER mit einem
Dauerlicht* einsetzen beachten Sie bitte die
Hinweise des Herstellers in Bezug auf den
Sicherheitsabstand zum Scheinwerfer.
When using the SPOT-SWATTER with continues
light*, please be aware of the safety instructions of
the manufacturer regarding the safety distance to
the spotlight.
Mit einem GRIP-HEAD* mit Verlängerung lässt sich
der SPOT-SWATTER direkt am Lampenstativ
befestigen.
A GRIP-HEAD* with extension allows you to attach
the SPOT-SWATTER directly to the light stand.
Loading...