Sunbeam Refrigerators USER MANUAL

Guide to Refrigerators

For Single Door and Top Freezer Refrigerator Models

General instructions

Congratulations! You have purchased a high quality product with advanced technology.
Our commitment is to offer you the best service, as your satisfaction is our number one priority.

Read all instructions before use the refrigerator and save them for future references.

Please check and follow all given instructions according to the following explanations:

WARNING

CAUTION

DANGER

CAUTION

Situations that must be considered to avoid deficiencies in performance, personal injuries and
damage to the product itself.

Situations that could cause deficiencies in performance, personal injuries and damage to the
product itself.

Situations that cause risk of damage to property, the product, or personal injuries (including death).

DISPOSITION OF PRODUCT AND PACKING MATERIALS

Old refrigerator to replace:

Be sure that old refrigerator does not become a trap for
children.

Remove doors or fix them to prevent children from opening
them.

Leave shelves in place so children may not climb inside.

Have refrigerant removed by a qualified service technician.

Do not store or use toxic materials, gasoline or other
flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance; the fumes can create a fire hazard or
explosion.

New refrigerator to install:

Most of the packing material of your refrigerator are
RECYCLABLE and DANGEROUS for children, so we
recommend you follow the following instructions:

Plastic bags are not toys, do not let children play with them
to avoid accidents due to suffocation

Properly dispose of the small plastic parts of packaging
and keep them away from children to avoid accidents due
to ingestion.

Elements of cardboard, paper and plastics should be
shipped to the respective places where this material is
recycled. Contact local recycling companies.

Base, cover and other packing elements are made of
STYROFOAM. This material is NOT RECYCLABLE,
please dispose of them accordingly.

2

25mm (1”)

25mm (1”)

13mm (1/2”)

75mm (3”)

32mm (1-1/4”)

Installation

ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR SAFETY

CAUTION

For your safety, the power cord of your refrigerator is equipped with a three prong grounding plug.
It is your responsibility and obligation to provide an appropriate grounded wall outlet, installed by a
qualified technician, in accordance with local codes and ordinances.

Before connecting your refrigerator, be sure to use a properly grounded wall outlet, and
verify the proper voltage and frequency for the electrical supply, as indicated on the
technical specifications label located over the back panel.(Fig N°1)
If the wall outlet does not fit the plug, do not under any circumstance modify or replace
it, and do not use a plug adapter without a grounding connection.
Do not use an extension cord to connect your refrigerator.
Performance may be affected if voltage varies by 10% or more, and it can damage the
compressor.
Never connect other appliances to the same wall outlet as your refrigerator to avoid
voltage variations.
Never unplug the refrigerator by pulling on the power cord. Always grip the plug firmly
and pull straight out from the receptacle to prevent damaging the power cord.

If the power cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer, service
technician or qualified person to prevent any risk of shock or injury.
Consult with a qualified technician if there are any doubts about refrigerator installation.

LOCATION

WARNING

Your refrigerator is designed to operate in room temperatures between 10 C° and 43° C
under normal operating conditions.

.

GROUNDING TYPE

WALL OUTLET

Do not, under any
circumstances, cut,
remove or bypass
the grounding prong

POWER CORD WITH

3-PRONG

GROUNDED PLUG

(Fig N°1)

In hotter and more humid conditions the refrigerator
runs less efficiently, for this reason place it in a well
ventilated location.
Your refrigerator should not be located in direct
sunlight or next to any heat generating appliances
such as a range or dishwasher. (Fig N°1)
Choose a place that is near a grounded electrical
outlet.
To provide air circulation around the cabinet and
electrical connection, allow the minimum clearances
as follows: 75mm (3”) of air space above the cabinet,
25mm (1”) each side, 32mm (1-1/4”) at the rear
between wall and condenser (black tubing coil) and
13mm (1/2”) from kitchen cabinets and front side of
refrigerator cabinet.(Fig N°2)

(Fig N°2)

The refrigerator must be installed on a floor that is
level and strong enough to support it fully loaded.
Your refrigerator has been delivered fitted with rollers
to easily move it.(Fig N°3)
Your refrigerator is equipped with screw-type levelers

REAR

(Fig N°3)

ROLLERS

3

FRONT
LEVELING
SCREWS

at the front, which can raise the front 5mm (3/16”) so
that the doors will slowly self close and also prevent
the doors from swinging.(Fig N°3)

USE AND ADJUSTMENT OF TEMPERATURE CONTROLS

WARNING

Turning the refrigerator control to 0 (OFF) turns off the compressor, but does not disconnect
the power to the lamp and other electrical components.
To turn off power to your refrigerator, you must unplug the power cord from wall outlet.

To ensure safe food storage, allow the refrigerator to operate with doors closed for at least 8 to 12 hours before loading it
with food.
The refrigerator has a temperature control located in the freezer trim (one door models) (Fig N°4-A) or in the control box at
top of fridge compartment (two doors models).(Fig N°4-B)
The control comes from factory set on 4 position (medium), but depending on ambient temperature and humidity you may
readjust it: 1 is the warmest position and 7 is the coldest position.(Fig N°4-C)
The operation time and internal temperatures will be affected by door opening frequency, environment temperature and
humidity, and loaded product conditions (entering temperature, quantity, containers, etc.).

0

O FF

O

I

R

F

1

S

M

O

R

N

A

E

W

M

2

M

7

A

C

S

O

F

L

D

R

E

I

O

S

T

6

0

O

F

F

O

I

M

R

7

A

F

C

1

O

N

E

M

2

3

S

S

O

M

F

L

D

R

A

W

R

E

I

O

S

T

6

5

M

M

O

I

E

M

D

E

U

I

D

4

3

M

E

U

I

D

M

O

I

E

D

4

5

M

A)ONE DOOR MODELS B)TWO DOOR MODELS

( FIG N° 4)

C)CONTROL KNOB

TWO DOOR MODELS

4

Use of refrigerator

WARNING

DANGER

This product is designed for household use; commercial applications will result in differences in
performance due to loading conditions, door openings and voltage variations.

Do not store or use toxic materialssuch as gasoline or other flammable vapors and liquids in the
vicinity of this or any other appliance, the fumes can create a fire hazard or explosion.

The characteristics of different models of refrigerators:

Upper Hinge,

Cover

Freezer Door.

Defrosting Tray

Refrigerator Shelf

Crisper Divider
Vegetables Crisper Cover

Vegetables Crisper

A)

Control Knob

Large

Plastic Shelf

Dairy

Cover

Upper Hinge,

Refrigerator - Semiautomatic Defrost
(One door):(Fig N°5-A)

The air cools when is in contact with surfaces of
evaporator in the freezer.
In this process, the moisture in the air and products
accumulates like frost on the walls, bottom and roof.
Begin defrosting by pushing the button in the
temperature control, and the refrigerator starts again
automatically.

Cover

Ice Tray

Evaporator Plate

Refrigerator Shelf

Vegetables Crisper Cover
Crisper Divider

Vegetables Crisper

Fan Cover Upper Cap

Refrigerator Shelf

Fan cover Cap

Control Box
Control Box Knob

Multiflow Cover

Refrigerator Shelf
Multiflow Cover

Vegetables Crisper Cover
Crisper Divider

Vegetables Crisper

Medium Freezer

Eggs /Can Rack

Bottle Divider

Bottle Door Shelf

B)

Upper Hinge

Cover

Fan Cover

Deflector

Ice Tray

Ice Twister

Dairy Cover

Eggs / Can Rack

Medium

Door Shelf

Crisper Divider

Bottle Door Shelf

Medium

Ice Twister

Dairy Cover

Refrigerator

Door Shelf

Refrigerator with Top Mounted Freezer ­Partial Automatic Defrost (two doors):

(Fig N°5-B)

The air in the freezer cools when is in contact with
surfaces walls, bottom and roof; meanwhile air in the
fridge cools when is in contact with surfaces of the
evaporator plate.
The moisture in the air and products accumulate like
frost on all cold surfaces.
Begin defrosting by turning the temperature control
knob in the freezer compartment to the OFF position.

Refrigerator with Top Mounted Freezer ­Automatic Defrost (two doors with
MULTIFLOW system):(Fig N°5-C)

The air cools due to the circulation through the freezer,
and the configuration of ducts with a single fan gives an
efficient performance in both compartments.
The accumulated frost is defrosted with an automatic
heating system periodically.

(Fig N°5)

C)

5

GENERAL ASPECTS

Heat of air and products into the refrigerator is absorbed by the refrigeration system.

Heat is released to the environment through the refrigeration system, it is normal for the front edge of cabinet and condenser
to be warm.
The frost accumulation varies with the relative humidity, temperature and use of the refrigerator.
It is normal for the gasket to make a slight hissing noise upon closing the door. This is due to the pressure difference between
the air inside the freezer and the air outside the freezer.

RECOMMENDATIONS TO OPTIMIZED EFFICIENCY AND PERFORMANCE

Do not leave the doors opened more than the necessary.
Verify the door gasket seals completely on the front surface.
Do not place in the refrigerator hot food, beverages or products.
If your fridge is switched off for any reason, wait 10 minutes before switching it back on, this will let the compressor equalize
before restarting.
Defrost the freezer when frost thickness is among 6 to 10mm.

DOOR ADJUSTMENT

If doors do not close correctly they can be adjusted moving the bushing in the hinge zones.(Fig N°6)
Adjust the door with a wrench so the gasket touches the cabinet evenly and the door lines up correctly.(Fig N°7)

ADJUSTING

REFERENCE

LINES

ADJUSTING ZONES

( FIG N° 6) ( FIG N° 7)

FOOD STORAGE

The recommendations for food storage are as follows:

Freezer Fridge

The storage temperature must keep from 10° to 20°C.
Freezer operates most efficiently when is at least 2/3 full.
Do not pile frozen food around the fan cover in frost free
models, it can cause inadequate air circulation.
Freeze only small quantities of food at a time, using
covered and sealed containers.
Packages or containers of solid foods should have the air
removed and sealed tightly before freezing.
To freeze quickly place the food at the rear of bottom shelf.

ADJUSTING MOVEMENT

The storage temperature must keep from 4° to 0°C.
Do not pile food around the air ducts, it can cause
inadequate air circulation. Keep them away from the cold
plate in the fridge of partial automatic defrost models to
avoid freezing and ice build up.
Store only small quantities of food at a time, using covered
and sealed containers.
Packages or containers of solid foods should have the air
removed and sealed tightly before storing.
To cool quickly place the food at the rear of crisper cover.

6

The storage times will depend on factors such as quality of products (freshness), packing, expiration date, storing
temperature and humidity.

The indicated times (in weeks) must be condsidered:

Baked Poultry Meat Fish Dairy Fruits Eggs VegetablesGrupos

12 24 4 8 4 3 2 1

1 2 2 2 3 2 3 1

Maintenance

CAUTION

WARNING

When moving the refrigerator pull it straight out.
Do not shift the refrigerator from side to side as this as this may gouge the floor covering.
Damp objects stick to cold surfaces, do not touch refrigerated surfaces with wet or damp hands.
To avoid damage and help the refrigerator to run efficiently as possible, clean the condenser periodically every 4 months and
never use it as a dryer (cloth, shoes, etc.).
Do not use razor blades or other sharp instruments which can scratch the appliance surface when removing adhesive labels.
Any glue left from tape or labels can be removed with a mixture of warm water and mild detergent, or touch the glue residue
with a sticky side of tape you have already removed.
Do not remove the serial plate.
The amount and kind of food stored determines how often cleaning should be carried out.

To start unplug the power cord and remove the shelves and accessories from the cabinet and doors,and follow the below
indicated products:

PART WHAT TO USE

Always unplug the electrical power cord from wall outlet before cleaning and other activity related
to maintenance.
Turning the refrigerator control to 0 (OFF) turn off the compressor, but does not disconnect the
power to the lamp and other electrical components.
To turn off power to your refrigerator, you must unplug the power cord from wall outlet.

Keep the interior of the refrigerator clean to help prevent food from being contaminated during
storage.
Wipe up any spills immediately and clean both sections at least twice a year.
Never use metallic scouring pads, brushes, abrasive cleaners, strong alkaline solutions or
solvents on any surface.

TIPS AND PRECAUTIONS

Exterior and handles Soap and water. Do not use commercial household cleaners, ammonia or

alcohol to clean handles.

Do not use metallic or synthetic abrasive fibers, alkaline
cleaners, highly perfumed strong smelling cleaners or
solvents on any part of your refrigerator

Door Gaskets Soap and water.

Wipe with a clean soft cloth.

Clean with a toothbrush.

7

PART WHAT TO USE

TIPS AND PRECAUTIONS

Condenser coils Vacuum cleaner.

Soft brush.

Use the dusting tool attachment on your vacuum
cleaner or a brush to remove dust build up on the
condenser coils (black tubes and wires) attached to the
back.

Compressor base Soap and water.

Vacuum attachment
Soft brush
Mild liquid spay

Vacuum or brush dust from base and wipe with sudsy
cloth or sponge.

Rinse and dry.

Defrost water pan. Soap and water. Two door models have the pan located on top of the

compressor compartment at the bottom rear of refrigerator.

Move away from wall and unplug from

the refrigerator the

the wall outlet.

Be careful with tubing surrounding the pan as it may
be hot.

Wipe water pan with damp cloth or sponge.

( FIG N° 8)

Interior, door liner and its
elements.

Soap and water.
Baking soda and water.

Add 2 tablespoons of baking soda to 1 quart of warm
water.

Wipe the interior surfaces with warm water and soft
soap cleaner or baking soda dissolved in warm water.
To help remove “old stale refrigerator” smell add a few
drops of vanilla extract to the water before cleaning.

Be sure to wring excess water out of the sponge or
cloth when cleaning in the control area, light bulb or
any electrical part.

Wash the shelves in warm water, and soft soap, rinse
in clean water and dry by hand; do not put them into
the dishwasher.

Wipe and dry.

Glass Shelves Soap and water.

Vacuum attachment
Mild liquid spay

Allow glass to warm to room temperature before
immersing in warm water.

Rinse and dry.

REPLACEMENT OF THE INTERIOR LAMP

Turn the power off at the wall outlet before replacing the lamp.
Wear gloves as protection against possible broken glass.
Remove all surrounding elements, pans and correspondent covers and shields.
Unscrew and replace the old lamp with a new appliance lamp of the same voltage and power (15 W Max).
Replace the shields and additional elements again.
Plug the refrigerator back into the wall outlet.

( FIG N° 9)

8

In one door models
remove the defrost pan and replace the lamp.

In the two doors models use a flat screwdriver of 5 mm
width or similar to remove the correspondent shields
(control box and fan cover)

A) DEFROSTING TRAY B) CONTROL BOX

DEFROSTING FREEZER

8

( FIG N° 9)

C) FAN COVER

It is recommended that the freezer be defrosted when the frost is among 6 to 10 mm thick, to avoid excessive
accumulations of ice which affect performance and efficiency.
Do not use knives or any other sharp instrument to remove the ice, otherwise the freezer surface may become irreversibly
damaged.

Use a plastic spatula to remove any loose ice.

SEMIAUTOMATIC DEFROST (ONE DOOR)( FIG N° 10)

PUSH

These models are equipped with semi-automatic defrosting system
(Push button).
They operate with a red button placed in the center of the temperature
control knob.
Press the red button once a week, during the night for your convenience,
this will increase the performance and save energy, the temperature
control can remain at its normal setting.
The ice will be eliminated from the freezer, and the water will be
collected in the tray below.
Once the freezer is free of ice, the refrigerator will start again
automatically and will reach the previously selected temperature.
Empty the tray of water and scraped-off ice.
In order to avoid condensation in this tray, we recommend you do not let
the frost build up; this will block the air flow in your refrigerator.

( FIG N° 10)

SEMIAUTOMATIC

DEFROST

BUTTON

MANUAL

DEFROST

PAR IAL AUTOMATIC DEFROST (TWO DOORS)T ( FIG N° 11)

Ensure that the defrosting of your freezer is carried out as quickly as
possible.
Remove all frozen food and wrap it in several layers of paper, place in
the fridge compartment or a cool environment, e.g. insulated ice chest.
Switch the power off at the wall, the temperature control can remain at its
normal setting.
Reduce defrosting time by placing a bowl of warm water in the freezer
compartment and leaving the door open.
Keep the refrigerator compartment door closed.
Empty out the water and scraped-off ice.
Wipe out and dry the freezer.
Replace the frozen food.
Switch the refrigerator on

( FIG N° 11)

AUTOMATIC
DEFROST

9

Instrucciones Generales

¡Felicidades! Usted ha adquirido un producto de gran calidad y tecnología de avanzada.

Nuestro compromiso es brindarle el mejor servicio porque su satisfacción es nuestra prioridad número uno.

Lea todas las instrucciones antes de utilizar su refrigerador y consérvelas para futuras referencias.

Ponga especial atención y siga todas las instrucciones dadas según se indican en las siguientes explicaciones:

ADVERTENCIA

PRECAUCION

PELIGRO

PRECAUCION

Situaciones que deben considerarse para evitar deficiencias en el desempeño, daños personales y
del producto.

Situaciones que pueden causar deficiencias en el desempeño, lesiones personales y del
producto.

Situaciones que causan eminentes riesgos de daños al producto, la propiedad, lesiones personales
e incluso la muerte.

DISPOSICIÓN DEL PRODUCTO Y MATERIAL DE EMPAQUE

Sobre el producto a sustituir:

Asegúrese que el refrigerador que será sustituido, no se
convierta en una trampa de juego para los niños.

Retire la(s) puerta(s) del mismo o fíjela(s) de modo que
ellos no puedan abrirla(s).

Deje los estantes y parrillas en su lugar para impedir el fácil
acceso dentro de la

Asegúrese que un técnico calificado extraiga el líquido
refrigerante.

No almacene materiales tóxicos ni líquidos o gases
inflamables cerca de éste o cualquier otro
electrodoméstico, los vapores pueden causar incendios o
explosiones.

unidad.

Sobre el producto a desempacar:

El empaque de su refrigerador está compuesto en su
mayor parte por MATERIALES RECICLABLES pero
también PELIGROSOS para los niños, de tal forma que le
recomendamos seguir las siguientes indicaciones:

Las bolsas de plástico no son juguetes, no deje que los
niños jueguen con ellos para evitar accidentes por
sofocación.

Deshágase apropiadamente de las partes pequeñas
resultantes del empaque, y MANTÉNGALAS ALEJADAS
DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PARA EVITAR
ACCIDENTES POR INGESTIÓN.

Los elementos de cartón corrugado, papel y plástico
pueden ser llevados o enviados hasta las compañías
dedicadas al reciclaje.
Contacte las empresas más cercanas.

La base, el cobertor superior, y otros elementos de
embalaje son fabricados en POLIESTIRENO EXPANDIDO,
el cual NO ES RECICLABLE, por tal motivo deséchelos
adecuadamente.

2

25mm (1”)

25mm (1”)

13mm (1/2”)

75mm (3”)

32mm (1-1/4”)

Instalación

REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS DE SEGURIDAD

PRECAUCION

Para su seguridad, este refrigerador está equipado con un enchufe provisto de puesta a tierra.
Es responsabilidad y obligación del cliente instalar; a través de un electricista o técnico calificado,
un tomacorriente aterrizado de acuerdo al código eléctrico de su país.

Antes de conectar su refrigerador, asegúrese que el tomacorriente este sea del
voltaje y frecuencia indicadas en la placa de características técnicas que se
encuentra en el respaldo del refrigerador.

( VER FIGURA N° 1)

Si el enchufe de su refrigerador no coincide o no calza con el tomacorriente, bajo
ninguna circunstancia debe modificar o reemplazar el enchufe, no utilizar
adaptadores para tomacorriente que no posean toma a tierra.
No utilice una extensión eléctrica para conectar este refrigerador
Las variaciones de voltaje de 10% o más afectarán el adecuado funcionamiento del
refrigerador, e incluso el daño completo del compresor.
Nunca instale otros equipos en el mismo tomacorriente para evitar variaciones en el
voltaje.
Nunca tire bruscamente el cable de alimentación para desenchufar el refrigerador,
sujete el enchufe firmemente para sacarlo del receptáculo para evitar daños en el
cable.
Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe ser reemplazado por el fabricante
o su agente de servicio autorizado.
Consulte con un técnico calificado, preferentemente autorizado, si tiene dudas
respecto a lo anterior.

UBICACION

ADVERTENCIA

Su refrigerador está diseñado para que trabaje a una temperatura ambiente entre 10°C y
43°C bajo condiciones de operación normal.

RECEPTACULO DE PARED
CON CONEXION A TIERRA

CABLE DE ALIMENTACION

DE 3 CLAVIJAS

CON CONEXION A TIERRA

En ninguna circunstacia
corte, elimine o desvíe
la clavija de conexión
a tierra.

(FIGURA N° 1)

En condiciones o ambientes calientes el refrigerador
trabaja con menos eficiencia, por esta razón ubíquelo
en una zona bien ventilada.
El espacio a localizar el refrigerador debe estar cerca
de un tomacorriente correctamente aterrizado.

( VER FIGURA N° 1)

Ubique su refrigerador fuera del alcance de la luz
solar directa y de aparatos que generen calor; tales
como una estufa o un lavaplatos.
Para facilitar la circulación de aire adecuada
alrededor de su refrigerador y las conexiones
eléctricas, deje al menos los siguientes espacios : 75
mm de sobre el gabinete, 25 mm a cada lado, 32 mm
entre la pared y el condensador (tuberías negras en

(FIGURA N° 2)

la parte posterior) y 13 mm del borde frontal del
gabinete del refrigerador al borde externo del mueble.

( VER FIGURA N° 2)

El refrigerador debe descansar sobre un piso de
superficie nivelada y que resista su peso

TORNILLO
NIVELADOR
FRONTAL

RODILLO
TRASERO

completamente cargado.
Para facilitar el movimiento de su refrigerador, éste se
encuentra equipado con ruedas traseras.

( VER FIGURA N° 3)

Para nivelar el refrigerador se deben girar los tornillos

(FIGURA N° 3)

niveladores frontales, los cuales pueden elevarse
unos 5mm hasta que quede ligeramente inclinado
hacia atrás; esta posición ayuda a que las puertas se
cierren por sí mismas y evita que se abran solas.

( VER FIGURA N° 3)

3

USO Y AJUSTE DE CONTROLES DE TEMPERATURA

ADVERTENCIA

La posición 0 (OFF) del control apaga el compresor y el refrigerador deja de enfriar, pero no
desconecta la energía eléctrica hacia la lámpara ni otros componentes eléctricos.
Para desconectar totalmente la energía eléctrica debe desenchufarse del tomacorriente por
completo.

Para garantizar el almacenamiento correcto de los alimentos, deje funcionar el refrigerador con la(s) puerta(s) cerrada(s)
por un período mínimo de 8 a 12 horas antes de colocar alimentos en el interior.
El refrigerador cuenta con un único control de temperatura localizado en el marco del congelador (modelos de una puerta)

( VER FIGURA N° 4-A) o
( VER FIGURA N° 4-B)

en la caja de control en el techo del compartimiento de enfriador (modelos de dos puertas).

El refrigerador viene ajustado de fábrica en la posición 4 (medio), pero dependiendo de la temperatura y la humedad
ambiental, se debe ajustar según los requerimiento de uso considerando que 1 es la posición menos fría y 7 es la
posición más fría.

( VER FIGURA N° 4-C)

El tiempo de funcionamiento del refrigerador y la temperatura interna del refrigerador se verán afectados por la frecuencia
de aperturas de las puertas, la temperatura ambiente del lugar donde se encuentre y la condición de los productos
almacenados (temperatura de entrada, cantidad, recipientes, etc.).

0

O

F

F

O

I

M

R

7

A

F

C

1

O

N

E

M

2

3

S

S

O

M

F

L

D

R

A

W

R

E

I

O

S

T

6

5

M

M

O

I

E

M

D

E

U

I

D

4

A)MODELOS UNA PUERTA B) MODELOS DE DOS PUERTAS

( VER FIGURA N° 4)

0

O FF

O

I

R

F

1

S

M

O

R

N

A

E

W

M

2

3

M

7

A

C

S

O

F

L

D

R

E

I

O

S

T

6

5

M

M

E

U

I

D

M

O

I

E

D

4

C) PERILLA CONTROL

MODELO DE DOS PUERTAS

4

Uso del refrigerador

ADVERTENCIA

Este producto está diseñado para uso doméstico, pero si se utiliza en aplicaciones comerciales
puede presentar diferencias en el desempeño, por las condiciones de carga, frecuencia de apertura
de puerta(s) y voltaje de alimentación.

PELIGRO

No almacene materiales tóxicos ni líquidos o gases inflamables dentro y/o cerca de éste o
cualquier otro electrodoméstico, los vapores pueden causar intoxicaciones,incendios y/o
explosiones.

Las características de los diferentes modelos de refrigeradores se resume a continuación:

Cobertor Bisagra Superior

Puerta Congelador

Bandeja Recolectora de Agua

Parrilla Enfriador

Perilla Control

Temperatura

Barandilla

Cobertor

Mantequillera

Refrigerador de Deshielo Semiautomático
(una puerta):

El aire se enfría por el contacto con las superficies del
congelador.
En este proceso, la humedad contenida en el aire y los
productos se acumula como escarcha en sus paredes y

( VER FIGURA N° 5-A)

techo.
El deshielo se inicia manualmente presionando el botón

Cobertor Bandeja de Verduras
Separador Bandeja

Bandeja de Verduras

del control de temperatura y la marcha del refrigerador se
reinicia automáticamente.

A)

Cobertor Bisagra

Bandeja de Hielo

Placa Evaporador

Parrilla Enfriador

Cobertor Bandeja de Verduras
Separador Bandeja

Bandeja de Verduras

Superior

Parrilla Media

Congelador

Conjunto Ice Twister

Cobertor Mantequillera

Huevera / Portalatas

Estante Enfriador

Separador Estante

Estante de Botellas

Refrigerador con Congelador en la parte
Superior de Deshielo Parcialmente
Automático (dos puertas):

El aire del congelador se enfría por el contacto con sus
paredes, techo y piso; mientras que el aire del enfriador se
enfría por el contacto con la placa fría.
La humedad del aire y los productos se acumula en las
superficies frías como escarcha.
El deshielo en el congelador es manual, ajustando en OFF
el control de temperatura, mientras que la placa del
enfriador es automática a través de una elemento
calefactor detrás de ésta.

( VER FIGURA N° 5-B)

Cubierta Superior Cobertor Abanico

Parrilla Media Congelador

Cobertor Abanico

Caja de Control

Perilla Caja de Control

Cobertor Multiflujo

Parrilla Enfriador
Bandeja de Carnes

Cobertor Bandeja de Verduras
Separador Bandeja

Bandeja de Verduras

( VER FIGURA N° 4)

B)

Cobertor

Bisagra Superior

Deflector

Cobertor Abanico

Bandeja de Hielo

Conjunto Ice Twister

Cobertor

Mantequillera

Huevera / Portalatas

Estante

Enfriador Medio

Separador Estante

Estante de Botellas

C)

Refrigerador con Congelador en la parte
Superior de Deshielo Automático (dos
puertas):

El aire se enfría por la circulación de este a través del
congelador, y gracias a la configuración adecuada de
ductos con un sólo abanico, permite el manejo eficiente y
eficaz del aire en ambos compartimentos.
La escarcha acumulada (no visible) se deshiela
periódicamente con un sistema de calefacción
automática.

5

( VER FIGURA N° 5-C)

GENERALIDADES

El calor del aire y de los productos que están dentro del refrigerador se absorbe y elimina a través del sistema de
refrigeración.
Al disiparse el calor hacia el exterior por medio del sistema de refrigeración, es normal que el borde frontal del gabinete
y el condensador estén calientes.
La acumulación de escarcha varía con las condiciones ambientales, como la humedad relativa y la temperatura,
además del uso del refrigerador
Cuando las puertas se cierran, es normal escuchar un ruido similar a un silbido, esto se genera por las diferencias de
presión entre el aire dentro del refrigerador y el exterior.

RECOMENDACIONES PARA OPTIMIZAR LA EFICIENCIA Y DESEMPEÑO

No deje abierta la puerta de su refrigerador más del tiempo necesario
Verifique que el empaque magnético de la puerta selle adecuadamente.
No introduzca alimentos o bebidas en su refrigerador más calientes que la temperatura ambiente.
Si su refrigerador es desconectado por alguna razón, espere 10 minutos antes de volverlo a conectar, esto permitirá
que el compresor se estabilice antes de reiniciar su marcha
Elimine con regularidad la escarcha del congelador, según el modelo, cuando ésta tenga un espesor entre 6 y 10 mm.

AJUSTE DE LAS PUERTAS

Si la(s) puerta(s) no cierra(n) ni ajusta(n) adecuadamente, se puede(n) ajustar con el giro del buje en la zona de la
bisagra.

Con la llave incluida en su refrigerador ajuste el buje de la(s) puerta(s), hasta que el empaque magnético toque el
gabinete de modo uniforme y la(s) puerta(s) quede (n) alineada(s) con los bordes del gabinete.

( VER FIGURA N° 6)

( VER FIGURA N° 7)

LINEAS DE
REFERENCIA

ZONAS DE AJUSTE

( FIGURA N° 6) ( FIGURA N° 7)

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

Las recomendaciones de almacenaje se resumen a continuación:

Congelador Enfriador

La temperatura de almacenaje debe mantenerse de 10° a ­20°C.
El congelador mantiene su eficiencia con cargas mayores a
2/3 de su capacidad.
No acumule alimentos alrededor del ventilador, permitiendo
una adecuada circulación del aire.
Congele únicamente pequeñas cantidades de alimento, en
recipientes bien tapados para productos frescos o bolsas con
cierres herméticos.
Remueva el aire que contienen los empaques o recipientes
con alimentos sólidos antes de introducirlos.
Los alimentos se congelan más rápidamente sobre el fondo
del congelador.

MOVIMIENTO DE AJUSTE

La temperatura de almacenaje debe mantenerse de 4° a
0°C.
No acumule alimentos alrededor de los ductos de aire ni en
contacto con la placa de enfriamiento, para permitir una
adecuada circulación del aire, evitar el congelamiento y la
formación de hielo.
Guarde pequeñas cantidades de alimento, en recipientes
bien tapados para productos frescos o bolsas con cierres
herméticos.
Remueva el aire que contienen los empaques o recipientes
con alimentos sólidos antes de introducirlos.
Los alimentos se enfrían más rápidamente sobre el cobertor
de la bandeja de verduras.

6

Los tiempos de almacenamiento dependerán de factores como la calidad del producto (frescura), empaque, recipientes,
fecha de caducidad, temperatura y humedad de almacenaje.
Los tiempos (en semanas) que se indican no deben ser sobrepasados:

Horneados Aves CarnesCarnes Pescado Lacteos Frutas Huevos LegumbresGrupos

12 24 4 8 4 3 2 1

1 2 2 2 3 2 3 1

Mantenimiento

PRECAUCION

ADVERTENCIA

Al mover el refrigerador, sáquelo directamente hacia fuera.
No mueva el refrigerador de lado a lado porque podría rasgar o levantar la cubierta del piso.
Los objetos húmedos se adhieren a las superficies metálicas frías, por lo que no toque las superficies refrigeradas con
las manos mojadas o húmedas.
Para evitar daños y lograr que el refrigerador funcione con la mayor eficiencia posible, limpie el condensador
periódicamente.(2 veces al año)
No utilice hojas de afeitar ni otros instrumentos afilados para quitar las etiquetas adhesivas porque pueden dañar la
superficie del refrigerador.
Cualquier residuo de pegamento de etiquetas o cintas puede eliminarse con una mezcla de agua tibia y detergente
suave, también puede levantar el residuo de goma con la parte adhesiva de la cinta que se haya quitado.
No quite la placa de identificación.

Para limpiarlo desconéctelo del tomacorriente, remueva las parrillas del gabinete y los estantes de las puertas, y utilice los
productos recomendados a continuación:

Siempre desenchufe el cable de alimentación eléctrica de la toma de corriente de pared antes de
la limpieza y cualquier actividad relacionada con el mantenimiento del refrigerador.
Al girar el control de temperatura a la posición 0 (OFF) se apaga el compresor y el refrigerador
deja de enfriar, pero no desconecta la energía eléctrica hacia el foco ni hacia otros componentes
eléctricos.
Para desconectar completamente la energía eléctrica hacia el refrigerador, usted debe
desenchufarlo del tomacorriente.

Mantenga su refrigerador y congelador limpios para evitar la aparición de olores desagradables y
prevenir la contaminación de los alimentos.
Limpie cualquier derrame inmediatamente y limpie ambos compartimientos por lo menos dos
veces al año.
Nunca utilice esponjas para restregar, cepillos, limpiadores abrasivos ni soluciones alcalinas
fuertes ni solventes para limpiar las superficies.

PARTE A LIMPIAR DEBE UTILIZAR

Exterior y maniguetas Jabón y agua. No utilice limpiadores comerciales para uso doméstico ni

alcohol para limpiar las manillas.

Nunca utilice fibras metálicas o sintéticas abrasivas,
soluciones alcalinas, solventes o limpiadores altamente
perfumados sobre la superficie de su refrigerador.

Empaque magnético de
las puertas.

Jabón y agua.

Limpie las juntas con un paño suave y limpio.

El empaque magnético de las puertas con un cepillo de
dientes.

CONSEJOS Y PRECAUCIONES

7

PARTE A LIMPIAR DEBE UTILIZAR

Serpentín del
condensador

Aspiradora.
Brocha de cerdas suaves

CONSEJOS Y PRECAUCIONES

Utilice la boquilla para quitar polvo de la aspiradora para
quitar el excuso de polvo de los serpentines del
condensador (tubos negros y cableado) que están en la
parte posterior.

Base del compresor Jabón y agua

Aerosol líquido suave
Accesorio de aspiradora
Brocha de cerdas suaves

Bandeja de agua

Jabón y agua

descongelada.

( FIGURA N° 8)

Aspire o cepille la base y límpiela con un paño o esponja
impregnada de agua jabonosa.

Enjuague y seque.

En los modelos de dos puertas se encuentra la bandeja
de agua en la parte posterior.

Para limpiarla retire el refrigerador de la pared y
desconéctelo del tomacorriente.

Tenga precaución con los serpentines internos y
circundantes pues pueden estar calientes.

Extraiga el agua con una esponja o trapo.

Lávela con agua y un detergente o desinfectante, luego
enjuáguela y séquela.

Interior y revestimiento de
las puertas

Jabón y agua
Bicarbonato de soda y agua

Limpie el interior con una solución de agua tibia y
bicarbonato de sodio (disuelva una cucharadita de
bicarbonato de sodio por cada medio litro de agua.)

Luego enjuague y seque el refrigerador, asegurándose de
eliminar los excesos de agua con una esponja o trapo,
especialmente en el área del control de temperatura y la
lámpara.

Para eliminar los malos olores, agregue unas gotas de
esencia de vainilla a la solución de agua y bicarbonato de
sodio antes de aplicarla.

Anaqueles de vidrio Jabón y agua

Aerosol líquido suave
Accesorio de aspiradora

Deje que el vidrio adquiera la temperatura ambiente antes
de sumergirlo en el agua tibia.

REMPLAZO DE LA LAMPARA INTERIOR

Desconecte el refrigerador del tomacorriente antes de reemplazar la lámpara dañada.
Utilice guantes para evitar cortarse si se rompe el bulbo de la lámpara.
Remueva los elementos circundantes, bandeja y cobertores correspondientes.
Desenrosque y reemplace la lámpara por otra del mismo voltaje y potencia (15 W máximo).
Una vez remplazada la lámpara, proceda de forma inversa en el montaje de las partes removidas.
Enchufe de nuevo el refrigerador al toma corriente.

( VER FIGURA N° 9)

8

En los modelos de una puerta remueva la bandeja
de deshielo y retire la lámpara.

En los modelos de dos puertas, utilice un desatornillador
plano de 5 mm o similar para remover los cobertores
correspondientes, tanto en la caja de control del enfriador
como en el cobertor de abanico de congelador.

7

A) B) C)

DESHIELO DEL CONGELADOR ( Solo en modelos de deshielo semiautomatico y parcialmente

BANDEJA RECOLECTORA

( VER FIGURA N° 9)

8

CAJA DE CONTROL

COBERTOR ABANICO

automático)

Se recomienda descongelador su refrigerador cuando la escarcha tenga un espesor entre los 6 y los 10 mm, para
evitar las acumulaciones excesivas de escarcha y deficiencias en el desempeño y eficiencia.
No utilice cuchillos o cualquier otro instrumento afilado para remover el hielo, de otra forma la superficie del congelador
puede ser dañada.
Utilice una espátula plástica para remover cualquier sobrante de hielo en el congelador.

MODELOS DE UNA PUERTA (Deshielo semiautomatico)

Su refrigerador está equipado con un sistema de descongelación
semiautomático (PUSH BUTTON).
Este sistema funciona por medio de un BOTÓN ROJO ubicado en el
centro de la perilla del control de temperatura.
Se recomienda presionar el botón rojo cada semana, y por la noche para
su comodidad.
El líquido se depositará en la bandeja situada debajo del congelador.
Asegúrese de eliminar el agua de la bandeja antes de que llene hasta el
borde.
Una vez que el congelador esté libre de escarcha, el refrigerador
automáticamente volverá a su operación normal y al nivel de
temperatura que usted previamente había establecido
Para evitar que se produzcan gotas en la parte inferior de la bandeja, le
recomendamos no permitir un crecimiento desmedido de la escarcha en
el congelador de su refrigeradora.

( VER FIGURA N° 10)

( FIGURA N° 10)

DESCONGELADOR
SEMIAUTOMATICO

DEFROST

PUSH
BUTTON

MODELOS DE DOS PUERTAS (Deshielo parcialmente
automático

Asegúrese de que el agua producida por el deshielo sea retirada tan
rápido como sea posible de su congelador.
Antes de iniciar el proceso de descongelación, retire del congelador
todos los alimentos y envuélvalos con varias capas de papel, luego
colóquelos dentro del enfriador o en una hielera para picnic.
Desconecte el refrigerador de tomacorriente, el control de temperatura
puede permanecer en la posición establecida.
Para reducir el tiempo de descongelación, ubique un recipiente con agua
caliente dentro del congelador y mantenga la puerta del mismo abierta.
La puerta del enfriador si debe permanecer cerrada.
Antes de reubicar los alimentos en el congelador, asegúrese de eliminar
completamente el agua de deshielo y seque el congelador.
Conecte de nuevo su refrigerador al tomacorriente.

( VER FIGURA N° 11)

( FIGURA N° 11)

DESCONGELADOR
MANUAL

DESCONGELADOR
AUTOMATICO

9

For service, support and warranty information, visit

www.sunbeammajorappliances.com or in the US call 1-866-866-6283.

© 2005 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. Sunbeam® is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.
used under license to Petters Consumer Brands, LLC. 4400 Baker Road, Minnetonka, MN 55343. PTT-090805
Product features, specifications and appearance are subject to change without notice.