Sunbeam 1124 User Manual

COOL MIST HUMIDIFIER

HUMECTADOR DE NIEBLA FRESCA

HUMIDIFICATEUR À VAPEUR FROIDE

Model/Modelo/Mod

www.sunbeam.ca

è

le 1124

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS

P.N. 117790-UL

P.N. 119428

9100030007741

READ AND SAVE THESE

LEA Y GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES

Al usar artefactos eléctricos, siempre deben seguirse las medidas
de seguridad básicas. La falla de seguir estas medidas de seguridad
puede dar lugar a lesión personal o a daño de la propiedad.

1. Tenga siempre agua en el tanque de agua al operar la unidad.

2. Utilice solamente agua limpia, destilada o del caño filtrada. El usar agua del
caño con un alto contenido mineral (agua dura) dará lugar a la necesidad de
limpiezas más frecuentes.

3. Asegúrese de que la tapa de llenado del tanque esté firmemente apretada.

4. Coloque la unidad dentro del cuarto de modo que la salida del aire de la parrilla
tapa esté dirigido lejos de los niños, de las paredes y de los muebles.

5. Al quitar el tanque, utilice una mano en la manija del tanque y levante derecho
para arriba. No utilice si el tanque es agrietado.

6. NO coloque el artefacto cerca de los aparatos de la calefacción. Mantenga el
cordón alejado de las superficies calientes y de las áreas donde puede ser
pisado o causar tropiezos.

7. Utilice solamente enchufes de 120V CA. Asegúrese de que la unidad se
enchufe firme y totalmente. Como con cualquier dispositivo eléctrico,
enchufe y desenchufe la unidad con las manos secas solamente.

8. Apague el humectador y desenchufe la unidad cuando: no esté en uso, antes de
moverla o antes de limpiarla. Refiérase por favor a la sección de CUIDADO Y
MANTENIMIENTO en este manual.

9. Para evitar el riesgo de incendio, de choque o de lesión personal, no utilice un
cordón de extensión. ADVERTENCIA: Nunca opere la unidad con un cordón o
enchufe dañado.

10. Ponga siempre la unidad sobre una superficie plana, nivelada LEJOS de la luz
directa del sol o de las computadoras o de otros equipos electrónicos delicados.

11. Este producto no ofrece una característica de la taza de la medicina. NO agregue
medicación de ningún tipo dentro del director de niebla, de la base ni del tanque
de agua. No cubra ni ponga ningún objeto sobre ninguna abertura. Nunca
dejcaer o inserte ningún objeto dentro de ninguna de las aberturas.

12. La unidad no se debe dejar desatendida en cuartos cerrados pues el aire podría
saturarse y dejar condensación sobre las paredes o los muebles. Siempre deje
la puerta del cuarto parcialmente abierta.

13. PELIGRO: Para cuidarse de un choque eléctrico, NUNCA sumerja la unidad del
motor del humectador (base) en agua ni en otros líquidos.

14. Es necesario limpiar la unidad regularmente. Refiérase por favor a la sección de
LIMPIEZA en este manual.

15. NO lo utilice al aire libre.

16. Apague el humectador si la humedad relativa excede el 60%, o si usted nota
condensación en el interior de sus ventanas. Para una lectura apropiada de la
humedad use un higrómetro, que está disponible en muchas tiendas al
por menor.

17. No coloque el humectador directamente sobre los muebles de madera u otras
superficies que se puedan dañar por el agua. Para los mejores resultados,
colóquelo sobre una superficie nivelada, impermeable.

18. La unidad no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el
consumidor. Para reducir el riesgo del choque eléctrico, no intente abrir la
cubierta del cableado.

PARA USO EN EL HOGAR SOLAMENTE

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este producto tiene un enchufe polarizado
(una cuchilla es más ancha que la otra). Como una característica de seguridad, este enchufe
entrará en el tomacorriente en una dirección solamente. Si el enchufe no cabe completamente
en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si todavía no cabe, entre en contacto con un
electricista cualificado. No intente eliminar esta característica de seguridad.

INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed. Failure to follow these safety precautions may
result in personal injury or property damage, fire or shock.

1. Always have water in the water tank when operating unit.

2. Use only clean, distilled or filtered tap water. Using tap water with a high
mineral content (hard water) will result in the need for more
frequent cleanings.

3. Be sure the filling cap of the tank is firmly tightened.

4. Position the unit within the room so the air output from the top grill is
aimed away from children, walls and furniture.

5. When removing the Tank, use one hand on the Tank Handle and lift straight up.
DO NOT use if tank is cracked.

6. DO NOT place the appliance near heating devices. Keep the cord away
from heated surfaces and areas where it can be stepped on or tripped over.

7. Use only 120V AC outlet. Be sure unit is plugged in firmly and completely.
As with any electrical device, plug and unplug unit with dry hands only.

8. Turn the humidifier off and unplug the unit when: not in use, before moving or
before cleaning. Please refer to the CARE AND MAINTENANCE section in this manual.

9. To avoid the risk of fire, shock or personal injury, do not use an extension cord.
WARNING: Never operate unit with a damaged cord or plug.

10.Always place unit on a flat, level surface AWAY from direct sunlight or
computers or other sensitive electronic equipment.

11.This product does not offer a medicine cup feature. DO NOT add medication of
any type into the mist director, base or water tank. Do not cover or place
anything over any opening. Never drop or insert any object into any openings.

12.The unit should not be left unattended in closed rooms as air could become
saturated and leave condensation on walls or furniture. Always leave room door
partly open.

13.DANGER: To guard against electrical shock, NEVER immerse the humidifier
motor unit (base) in water or other liquids.

14.Regular cleaning of the unit is needed. Please refer to the CARE AND
MAINTENANCE section in this manual.

15.DO NOT use outdoors.

16.Turn the humidifier OFF if the relative humidity exceeds 60%, or if you notice
condensation on the inside of your windows. For proper humidity reading use a
hygrometer which is available in many retail stores.

17.Do not place the humidifier directly on wood furniture or other surfaces that can
be damaged by water. For best results, place on a level, waterproof surface.

18.The unit contains no consumer serviceable parts. To reduce the risk of
electrical shock, do not attempt to open the wiring cover.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

To reduce the risk of electrical shock, this product has a polarized plug (one blade is
wider than the other). As a safety feature, this plug will fit into the outlet only one way. If
the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.