Sunbeam 000938-511-000 Owner's Manual

Moist / Dry ChoiceTempTM Heating Pad
Model 938

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

DO NOT DESTROY

DANGER: TO REDUCE RISKS OF BURNS, ELECTRIC SHOCK,

FIRE, AND PERSONAL INJURY, THIS PRODUCT MUST BE USED IN
ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING INSTRUCTIONS:

1. READ ALL INSTRUCTIONS

2. DO NOT USE WHILE SLEEPING.

3. DO NOT USE ON AN INFANT OR ON AN ANIMAL.

4. THIS PAD IS NOT TO BE USED ON OR BY AN INVALID, HELPLESS, A
SLEEPING OR UNCONSCIOUS PERSON, A PERSON WITH DIABETES,
OR A PERSON WITH POOR BLOOD CIRCULATION.

5. DO NOT USE ON AREAS OF INSENSITIVE SKIN.

6. BURNS CAN OCCUR REGARDLESS OF HEAT CONTROL SETTING.
CHECK SKIN UNDER PAD FREQUENTLY.

7. DO NOT USE IN AN OXYGEN ATMOSPHERE.

8. DO NOT USE PINS OR OTHER METALLIC MEANS TO FASTEN THIS
PAD IN PLACE.

9. DO NOT BUNCH, SIT ON OR AGAINST OR CRUSH PAD-AVOID
SHARP FOLDS.

10. NEVER PULL THIS PAD BY THE SUPPLY CORD.

11. DO NOT USE THE CORD AS A HANDLE.

12. THIS UNIT SHOULD NOT BE USED BY CHILDREN WITHOUT ADULT
SUPERVISION.

13. PLACE PAD ON TOP OF AND NOT UNDER THE PART OF THE BODY
NEEDING HEAT.

14. USE THIS PAD ONLY ON A 110-120 VOLT AC CIRCUIT. UNPLUG
WHEN NOT IN USE.

15. DO NOT TAMPER WITH THIS PAD IN ANY WAY.

16. THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS. IF FOR ANY REASON
THIS PAD DOES NOT FUNCTION SATISFACTORILY, SEE WARRANTY
FOR CONSUMER SERVICE INFORMATION.

17. DO NOT USE THIS PAD WITH LINIMENT, SALVE OR OINTMENT
PREPARATIONS, ESPECIALLY ONES THAT CONTAIN HEAT­PRODUCING INGREDIENTS. SKIN BURNS COULD RESULT.

18. DO NOT BEND OR PINCH CORD AND DO NOT USE IF CORD
IS DAMAGED.

19. NEVER LEAVE THE APPLIANCE UNATTENDED, ESPECIALLY IF
CHILDREN ARE PRESENT.

20. LOOP CORD LOOSELY WHEN STORING. TIGHT WRAPPING MAY
DAMAGE CORD AND INTERNAL PARTS.

21. WHEN NOT IN USE, STORE THE HEATING PAD IN THE ORIGINAL
PACKAGING, IN A DARK, COOL, DRY PLACE.

22. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the
other). This plug fits a polarized outlet only one way; if the plug does
not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician.

DO NOT ATTEMPT TO DEFEAT THIS SAFETY FEATURE.

HOW TO USE YOUR HEATING PAD

Make sure Control Connector is securely connected to the Pad Connector (Figure 1).
Push both parts together for a tight fit. NOTE: control must be connected to heating pad before
plugging unit into outlet.

1. After control is connected to pad, plug into 120V AC
electrical outlet..

2. To turn pad on, press Push-Button. Your heating pad will
NOT turn on until you press the Push-Button. NOTE: If the
heat level indicators do not light up or stay on,the plug
or Control Connector may not be firmly and completely
connected. Unplug from wall outlet, check the pad
connection again and re-plug into outlet.

3. Allow pad to preheat for several minutes. NOTE:
Your heating pad has been designed to meet the maximum
heat output according to UL Standards.

4. Select from 4 heat settings by pressing Push-Button successively
to achieve desired heat level.
To turn the pad OFF, you must scroll through
the remaining heat settings by pressing the Push-Button
sequentially.

5. DO NOT SIT ON OR AGAINST OR CRUSH PAD – AVOID FOLDING DURING USE.

6. DO NOT USE WHILE SLEEPING.

7. SEE ADDITIONAL WARNINGS.

AUTO-OFF FEATURE

Your heating pad controller includes an Auto-Off feature. This feature is designed to conserve
energy by automatically turning off after 2 hours of continuous use. NOTE: After a power outage,
the Auto-Off feature automatically resets the timer.

USING MOIST HEAT THERAPY

In some cases, you may find that moist heat therapy provides more comfort and relief. When
using moist heat therapy, you should protect furniture and clothing from
becoming damp.

1. Dampen either side of the heating pad with water by patting the surface
with a wet sponge or cloth or use a spray bottle to apply a fine mist. Do
not thoroughly soak pad.

2. Do not spray or dampen the pad connector. (Figure 2).

DANGER: Do not immerse the pad or pad connector in water
or place under running water. Failure to comply may result in
product failure and/or personal injury.
NOTE: The electrical pad connector must be thoroughly dry before
establishing electrical connection.

WASHING INSTRUCTIONS

DO NOT DRY CLEAN! DO NOT USE BLEACH!
DO NOT USE WRINGER FOR DETACHABLE PAD!

1. Disconnect pad from outlet.

2. Detach Pad Connector from Control Connector.

3. Wash by hand or as follows in automatic washer using slow agitation and normal spin speed:
Fill washer with warm water. Add minimum amount of all-purpose detergent, agitate to
dissolve, measure heating pad before washing. Add heating pad and soak five minutes. Agitate
two minutes. Spin. Fill for cool rinse, agitate one minute then spin. Tumble dry in medium heat
in automatic dryer, for five minutes only, or line dry. Remove damp heating pad from dryer,
stretch to original size, and drape to finish drying. Do not iron your heating pad.

4. Do not plug in pad and pad connector until they are completely dry.

Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada)
Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of five years from the
date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace
this product or any component of the product found to be defective during the warranty period. Replacement will be made
with a new or remanufactured product or component. If the product is no longer available, replacement may be made with a
similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or
mechanical functions on this product. Doing so will void this warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable. Keep
the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance. JCS dealers, service centers, or
retail stores selling JCS products do not have the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this
warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or misuse of
the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly, repair or alteration
by anyone other than JCS or an authorized JCS service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as
fire, flood, hurricanes and tornadoes.

What are the limits on JCS’s Liability?

JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express, implied or statutory
warranty or condition.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular
purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.
JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or inability to use the
product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of contract,
fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or
limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province to province, state
to state or jurisdiction to jurisdiction.

How to Obtain Warranty Service

In the U.S.A. - If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call
1-800-458-8407 and a convenient service center address will be provided to you.
In Canada - If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call
1-800-667-8623 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions located in
Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as
Jarden Consumer Solutions, located at 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you have any other problem or
claim in connection with this product, please write our Consumer Service Department.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
©2011 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam
Products, Inc. doing business as Jarden Consum

Printed in the China

5-YEAR LIMITED WARRANTY

er Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

GCDS-SUN23807-PH

www.sunbeam.com

P.N. 137116-2

1. Control Connector

2. Pad Connector

3. Locking Clips

Fig. 1

Figure 2

SB-938_HeatPad_11ESM1.indd 1 12/15/11 8:19 AM

Almohadilla Eléctrica
ChoiceTempTM Húmeda/Seca
Modelo 938

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

NO LAS DESTRUYA

PELIGRO: PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE QUEMADURA, LAS

DESCARGAS ELÉCTRICAS, LOS INCENDIOS Y LESIONES PERSONALES,
ESTE PRODUCTO SE DEBE UTILIZAR DE ACUERDO CON LAS
INSTRUCCIONES SIGUIENTES:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. NO LO UTILICE MIENTRAS DUERME.

3. NO LO UTILICE PARA UN INFANTE O PARA UN ANIMAL.

4.

ESTA ALMOHADILLA NO DEBE SER USADA POR PERSONAS
INVÁLIDAS, SIN AYUDA, ADORMECIDAS O INCONSCIENTES,
PERSONAS DIABÉTICAS O PERSONAS CON MALA CIRCULACIÓN DE
SANGRE.

5.

NO LO UTILICE EN LAS ÁREAS DE PIEL INSENSIBLE.

6. PUEDEN OCURRIR QUEMADURAS INDEPENDIENTEMENTE DEL NIVEL
DE CALOR FIJADO. REVISE LA PIEL DEBAJO DE LA ALMOHADILLA
FRECUENTEMENTE.

7. NO LO UTILICE EN UN AMBIENTE ENRIQUECIDO DE OXÍGENO.

8. NO UTILICE ALFILERES U OTROS MEDIOS METÁLICOS PARA SUJETAR
ESTE COJÍN EN SU LUGAR.

9. NO FRUNZA, NO SE SIENTE ENCIMA O APLASTE LA ALMOHADILLA.
EVITE PLIEGUES PRONUNCIADOS.

10. NUNCA TIRE DE ESTE COJÍN POR EL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN.

11. NO UTILICE EL CORDÓN COMO MANIJA.

12. ESTA UNIDAD NO SE DEBE UTILIZAR POR NIÑOS SIN LA SUPERVISIÓN
DE UN ADULTO.

13. COLOQUE EL COJÍN ENCIMA Y NO DEBAJO DE LA PARTE DEL CUERPO
QUE NECESITA CALOR.

14. UTILICE ESTE COJÍN SOLAMENTE EN UN CIRCUITO DE 110-120
VOLTIOS CA. DESENCHUFE CUANDO NO ESTE EN USO.

15. NO TRATE DE FORZAR ESTE COJÍN DE NINGUNA MANERA.

16.

NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO. SI POR ALGUNA RAZÓN
ESTE COJÍN NO FUNCIONARA SATISFACTORIAMENTE, VEA LA GARANTÍA
PARA LA INFORMACIÓN DE SERVICIOS AL CONSUMIDOR.

17. NO UTILICE ESTE COJÍN CON LINIMENTOS, POMADAS O
PREPARACIONES DE UNGÜENTO, ESPECIALMENTE AQUELLAS
QUE CONTIENEN INGREDIENTES QUE PRODUCEN CALOR. PODRÍA
OCASIONAR QUEMADURAS DE LA PIEL.

18. NO DOBLE NI PERFORE EL CORDÓN Y NO LO USE SI SE DAÑARA EL
CORDÓN.

19. NUNCA DEJE EL ARTEFACTO DESATENDIDO, ESPECIALMENTE SI HAY
NIÑOS PRESENTES.

20. ENVUELVA EL CORDÓN SIN APRETARLO PARA GUARDARLO. LO

ENVUELVE APRETADAMENTE PUEDE DAÑAR EL CORDÓN Y PARTES
INTERNAS.

21.

CUANDO NO ESTÉ EN USO, GUARDE LA ALMOHADILLA EN SU
EMPAQUE ORIGINAL, EN UN LUGAR OSCURO, FRESCO Y SECO.

22. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una cuchilla es
más ancha que la otra). Este enchufe cabe en un tomacorriente
polarizado unidireccional; si el enchufe no entra completamente en
el tomacorriente, invierta el enchufe. Si todavía no entra, entre en
contacto con un electricista cualificado.

NO INTENTE DERROTAR A
SEGURIDAD.

ESTA CARACTERÍSTICA DE

CÓMO USAR SU ALMOHADILLA ELÉCTRICA

Cerciórese de que el Conector de Control esté conectado en forma segura al Conector de la
Almohadilla (Figura 1). Empuje ambas piezas hasta que tengan un ajuste apretado. NOTA: el
control debe estar conectado a la almohadilla eléctrica antes de enchufar la unidad al tomacorriente.

1. Luego de conectar el control a la almohadilla, enchufe en un
tomacorriente eléctrico AC de 120 voltios.

2. Para encender la almohadilla, presione el Botón de Presión. Su

almohadilla eléctrica NO se encenderá sino hasta que presione
dicho botón. NOTA: Si los indicadores de nivel de calor no
se encienden o no permanecen encendidos, el enchufe o el
Conector de Control podrían no estar firme y completamente
conectados. Desenchúfela del tomacorriente de la pared, revise
la conexión de la almohadilla de nuevo y vuelva a enchufarla en
el tomacorriente.

3. Deje que la almohadilla se precaliente por varios minutos. NOTA:

su almohadilla se diseñó para aceptar lapotencia máxima de calor
de acuerdo con las Normas UL.

4. Escoja entre las 4 fijaciones de calor presionando sucesivamente

el Botón de Presión hasta alcanzar el nivel de calor deseado.
Para APAGAR la almohadilla, tiene que pasar por el resto de
las fijaciones de calor oprimiendo el Botón de Presión en forma
sucesiva.

5. NO SE SIENTE ENCIMA NI EN CONTRA NI APLASTE LA ALMOHADILLA – EVITE DOBLAR DURANTE

EL USO.

6. NO USE MIENTRAS DUERME.

7. VEA LAS ADVERTENCIAS ADICIONALES.

1. Conector del control

2. Conector de la almohadilla

3. Clips de traba

Fig. 1

FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO

El control de su almohadilla eléctrica incluye una función de Apagado Automático. Esta función
está diseñada para conservar energía mediante un apagado automático después de 2 horas de
uso continuo. NOTA: Después de un apagón, la función de Apagado Automático restablece el
cronómetro automáticamente.

USO DE TERAPIA DE CALOR HÚMEDO

En algunos casos, podría resultar que la terapia de calor húmedo le brinde más comodidad y alivio.
Cuando use terapia de calor húmedo, debe proteger los muebles y la ropa para
que no se humedezcan.

1. Humedezca con agua cualquier lado de la almohadilla dándole golpecitos
con una esponja húmeda o pedazo de tela o utilice una botella con atomizador
para aplicar una capa de agua fina. No moje completamente la almohadilla.

2. No rocíe ni humedezca el conector de la almohadilla. (Figura 2)

PELIGRO: No sumerja la almohadilla ni el conector de la misma en agua ni
la coloque debajo de un chorro de agua. Si no cumple con esto puede causar
una falla en el producto y/o una lesión personal.
NOTA: El conector eléctrico de la almohadilla tiene que estar completamente
seco antes de hacer la conexión eléctrica.

INSTRUCCIONES DE LAVADO

No lave en seco! No use lejía! No use escurridor de rodillos para la almohadilla desmontable.

1. Desconecte la almohadilla del tomacorriente.

2. Retire el conector de la almohadilla del conector del control.

3. Lave a mano o en la lavadora como se indica a continuación usando agitación lenta y velocidad
centrífuga normal: Llene la lavadora con agua tibia. Añada una cantidad mínima de detergente
multiuso, agite para disolver y mida la almohadilla antes de lavar. Meta la almohadilla y remoje por
cinco minutos. Agite por dos minutos. Encienda la centrífuga. Llene para un enjuague fresco, agite
por un minuto y encienda la centrífuga. Seque en la secadora automática en calor medio, sólo por
cinco minutos o cuelgue al aire para secar. Remueva la almohadilla húmeda de la secadora, forme
a su tamaño original, y cuelgue para terminar de secar. No planche su almohadilla.

4. No enchufe la almohadilla ni el conector de la almohadilla hasta que estén completamente secos.

Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada)
Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), garantiza que por un período
de cinco años a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra. JCS, a su
elección, reparará o reemplazará este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el período de
garantía. El reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo o reparado. Si el producto ya no estuviera disponible,
se lo reemplazará por un producto similar de valor igual o superior. Ésta es su garantía exclusiva. No intente reparar o ajustar
ninguna función eléctrica o mecánica de este producto. Al hacerlo elimínará ésta garantía.
La garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible.
Conserve el recibo de compra original. Para solicitar servicio en garantía se requiere presentar un recibo de compra. Los agentes
y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar, modificar ni
cambiar de ningún otro modo los términos y las condiciones de esta garantía.
Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños que se produzcan como resultado de uso negligente o
mal uso del producto, uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada, uso contrario a las instrucciones operativas, y desarme,
reparación o alteración por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS. Asimismo, la garantía
no cubre actos fortuitos tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.

¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?

JCS no será responsable de daños incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garantía o condición
expresa, implícita o legal.
Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía o condición implícita de comerciabilidad o aptitud para
un fin determinado se limita, en cuanto a su duración, al plazo de la garantía antes mencionada.
JCS queda exenta de toda otra garantías, condiciones o manifestaciones, expresa, implícita, legal o de cualquier
otra naturaleza.
JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la compra, uso o mal uso del producto, o por la imposibilidad
de usar el producto, incluidos los daños incidentales, especiales, emergentes o similares, o la pérdida de ganancias, ni de
ningún incumplimiento contractual, sea de una obligación esencial o de otra naturaleza, ni de ningún reclamo iniciado contra
el comprador por un tercero.
Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o emergentes ni
las limitaciones a la duración de las garantías implícitas, de modo que es posible que la exclusión o las limitaciones antes
mencionadas no se apliquen en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos que varían de un estado,
provincia o jurisdicción a otro.

Cómo solicitar el servicio en garantía

En los Estados Unidos - Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al
1-800-458-8407 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente.
En Canadá - Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio de garantía, llame al
1-800-667-8623 y podrá obtener la dirección del centro de servicio que le resulte más conveniente.
En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer
Solutions, Boca Ratón, Florida 33431. En Canadá, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Corporation (Canada) Limited
operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Si usted tiene
otro problema o reclamo en conexión con este producto, por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor.
POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.

©2011 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados.
Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

Impreso en China

GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS

GCDS-SUN23807-PH

www.sunbeam.com

P.N. 137116-2

Figura 2

SB-938_HeatPad_11ESM1.indd 2 12/15/11 8:19 AM