Page 1
User Manual
Manual De Usuario
Manuel de l'utilisateur
CMB-104
Please read carefully before use
Por favor, lea cuidadosamente antes de su uso
Se il vous plaît lire attentivement avant utilisation
Page 2
Read Me
Important Safety Instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
10) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
11) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer,
or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
12) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
13) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
FCC NOTICE TO USERS:
FCC ID: 2AMSOCMB-104
Caution: Changes or modifications not expressly approved by the Party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection Against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications, however there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for Help.
The device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Summit CE Group LLC is under license.
Page 3
US
Welcome! Thank you for purchasing a COBY® Product.
Remove product from packaging. Read instructions carefully before using the product and retain them
for future reference
What’s Included
Bluetooth Speaker
USB Charging Cable
3.5mm Audio Connection Cable
Instruction Manual
Instructions for Use
LED Indicator Guide
Off: Power off
Flashing Blue- Power on, Pairing Mode
Steady Blue: Paired Successfully
Red: Battery charging
Charging the CMB-104
Make sure to fully charge the CMB-104 before use
Connect the included USB charge cable to the port on the back of the speaker and insert the other end
into a PC’s USB port or an AC USB charger.
The red indicator light will light up, showing the battery is charging, and will turn off when the CMB-104
is fully charged
Placing the CMB-104 in Bluetooth® Pairing Mode
Press and Hold the
device.
button to power on the CMB-104
CMB-104
Pairing to a Bluetooth Device
Power on the CMB-104 on to place it in Pairing Mode
Set your phone, tablet or other device to search for Bluetooth® devices (i.e., the speaker).
When the CMB-104 is found , select it from the list. If asked to enter a pairing code, enter “0000” or
“1234”
Controlling Music Playback when Connected via Bluetooth:
Once your Bluetooth audio source is successfully paired to the CBM-104, music played will be heard
through your speaker
TO: DO THIS
Answer or end a call
Play or pause a song or video
Go to the previous track Press and hold the <<- button.
Skip to the next track Press the >>+ button.
Increase volume Press and hold the >>+ button.
Decrease volume Press and hold the <<- button.
Change Mode
Click the
Click the
Click the
button twice
Page 4
Aux Mode
Use the included axillary cable to use the CBM-104 with any MP3 device that does not have
Bluetooth®
Simply plug one end into the CMB-104 AUX port and the other end into the device. Switch into AUX
mode by changing modes into aux mode (see Controlling Music Playback when Connected via
Bluetooth)
MicroSD Mode
I
music
USB Mode
Speaker: 3W*2
Size:280*40*54mm
Sensitivity: 80dB
Frequence:100-200KHZ
Power input:5V,500mA
Bluetooth Range: 10m(33feet)
Care and Handling
Your COBY® speaker is a precision engineered instrument. To ensure its ongoing performance, you
should look after it as you would any quality consumer electronic product, and use it in accordance
with the instructions.
We recommend that you take the following precautions
• Avoid leaving your device in direct sunlight, such as on the dashboard or console of a car or
truck. Do not leave your device unattended in your vehicle.
• Do not leave your device, or use your device, in any area where the temperature may exceed
60 degrees Centigrade (140 degrees Fahrenheit), such as inside a closed car on a hot day.
the outside air temperature.
• Do not leave your device, or use your device, in any area where the temperature is likely to drop
below 0 degrees Centigrade (32 degrees Fahrenheit).
• Do not leave your device, or use your device, in any area exposed to humidity, dust, soot, other
foreign objects, smoke, or steam as this may cause your device to malfunction.
• Do not use any household or industrial grade detergents or cleaners to clean your device. If
your device becomes dirty or smeared, in most instances a wipe with a dry or slightly damp cloth
CBM-104
CBM-104
• Your device is not waterproof and should be removed and placed in a dry area in the event of
being exposed to any drizzle, rain or water.
• Should a fault develop with your product, contact Summit CE Group support for advice on how to
proceed. Do not attempt to repair or alter any product yourself
Page 5
SUMMIT CE GROUP ONE YEAR LIMITED WARRANTY
SUMMIT CE GROUP LIMITED WARRANTY (“Warranty”) ― For Product Categories Listed in Chart
Below (as applicable, “Product” )Before returning your Product for service under this Warranty,
please (i) read the instruction manual carefully. If you are still having trouble with your Product, please
contact Technical Support at [email protected]
Warning: Some Products may contain components that are small enough to be swallowed. Please keep
out of reach of children.
Subject to the terms and conditions herein, SUMMIT CE GROUP LLC (hereinafter called “SUMMIT
CE GROUP”) warrants to the original purchaser of the Product (“Customer”) that for the applicable
Warranty Period listed below, the Product will be free from defects in material or workmanship under
normal, non-commercial use (“Defects”). Warranty Period encompasses, as listed below, separate
“Coverage Periods” for Parts and Labor, each Coverage Period for one year, to begin from the
original date of Customer purchase. If Customer returns a defective Product (or any component
thereof) during the applicable Warranty Period, SUMMIT CE GROUP will, at its option, during the
specied Coverage Periods for Parts and Labor (as applicable) either: (i) repair the Product (or, as
applicable, any component thereof) or (ii) replace the Product (or, as applicable, any component
thereof) with a new or refurbished Product (or, as applicable, any component thereof), in either case
free of charge to Customer for Parts and/or Labor (as
Period only, and excluding applicable shipping charges (noted below), for which the Customer is
responsible. The foregoing states the Customer’s exclusive remedy and SUMMIT CE GROUP’s sole
liability for breach of the limited warranty contained herein.This Warranty specically excludes any
Product (or, as applicable, any component thereof) that has been subject to or Defects resulting from:
(a) any neglect or misuse by a Customer, an accident, improper application, violation of operating
instructions for the Product, any other Customer-induced damage, or the alteration or removal of any
Product serial number; (b) any modication or repair to Product (or, as applicable, any component
thereof) by any party other than SUMMIT CE GROUP or a party authorized in writing by SUMMIT
CE GROUP; (c) any damage to Product (or, as applicable, any component thereof) due to power
surges, incorrect electrical voltage, misconnection to any device, or malfunction of any device used
with the Product (or, as applicable, any component thereof); (d) cosmetic damage to the Product (or,
as applicable, any component thereof) caused by normal wear and tear; (e) shipping damage that
occurs while the Product is in transit; (f) damage caused by heat sources, sunlight, electromagnetic
conditions, or other climatic conditions; or (g) any acts of God. Product is sold to Customer for
personal, non-commercial use only. Product is not warranted for Customer’s commercial or rental
use.
In addition, Product is not warranted against failure, and should not be used by Customer for any
application where (i) there is a risk that any data stored on Product will be breached or otherwise
compromised, or (ii) the data stored on Product is relied upon for medical or lifesaving applications.
SUMMIT CE GROUP disclaims any Warranty for any of the foregoing uses to the fullest extent
permitted by law. Customer assumes any and all risks associated with such uses of Product, and
agrees to indemnify SUMMIT CE GROUP for any damages claimed against SUMMIT CE GROUP for
such uses.
applicable) during the specied Coverage
EXCEPT FOR EXPRESS
PERMITTED BY LAW, THE PRODUCTS ARE PROVIDED “AS IS”, AND SUMMIT CE GROUP
DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED
WARRANTY (I) OF MERCHANTABILITY, (II) OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR (III)
OF NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED
BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL SUMMIT CE GROUP BE LIABLE TO CUSTOMER
OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LOST PROFITS
OR REVENUES, LOSS OR INACCURACY OF ANY DATA OR COST OF SUBSTITUTE GOODS,
REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (INCLUDING NEGLIGENCE) AND EVEN IF
SUMMIT CE GROUP HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, SUMMIT
CE GROUP’S AGGREGATE LIABILITY TO CUSTOMER FOR ACTUAL DIRECT DAMAGES FOR
ANY CAUSE WHATSOEVER SHALL BE LIMITED TO THE CUMULATIVE PRODUCT FEES PAID
BY THAT CUSTOMER FOR THE PRODUCT CAUSING THE DAMAGES, IF ANY. This Warranty
gives Customer specic rights, and Customer may also have other rights that vary from jurisdiction
WARRANTIES STATED ABOVE AND TO THE MAXIMUM EXTENT
Page 6
to jurisdiction .To obtain Warranty service, Customer must email SUMMIT CE GROUP Technical
Support prior to making a Product return. Customer must include with Product return the following
items (failure to enclose any of these items may result in a delay in the processing of your Warranty
claim): (i) a dated sales receipt that indicates the place of purchase, model number of Product, and
amount paid; (ii) a detailed description of Customer’s problem with Product; (iii) Customer’s full name,
phone number, and return address, and; (iv) a money order made out to SUMMIT CE GROUP
Electronics Corporation to cover return shipping charges to US destinations only, for the applicable
dollar amount shown for the Product in the table above. SUMMIT CE GROUP will not make return
shipments to a P.O. Box. For shipping to international addresses, actual freight will be charged to
Customer. Return your Product freight-prepaid in its original packaging, or packaging that affords an
equal measure of protection. Please allow 4 to 6 weeks for the processing of your claim (6 to 8 weeks
from November to February).
PRODUCT CATEGORY SHIPPING* (USD)
Adapters, Converters, Chargers, Headphones, Microphones, Cellular Accessories $7.99
Alarm Clocks, Portable CD Players, Radios, Corded Telephones, MP3 Players, Digital Photo Frames
(screen size less than 5”)
Portable Stereo Systems, Speaker Systems, Cordless Telephones, Home DVD Players $14.99
Home Theater DVD Systems, Portable DVD Players, Portable Media Players, Digital Photo Frames
(screen sizes 5” to 11”)
$7.99
$21.99
you must email SUMMIT CE GROUP Technical Support prior to making a return. Please ask if you are
unsure of which category your product falls under
*US destinations only.
Page 7
SP
¡Bienvenido! Gracias por la compra de un producto COBY® usted.
Retire producto de embalaje. Lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar el producto y
guárdelas para consultarlas en el futuro
Qué está incluido
Bocina Bluetooth
Cable de carga USB
3.5mm Audio Cable de conexión
Manual De Instrucciones
Instrucciones de uso
Guía Indicador LED
Apagado: Apagado
Intermitente Blue- Encendido, el modo de emparejamiento
Rojo: carga de la batería
Carga de la CMB-104
Asegúrese de cargar completamente la CMB-104 antes de su uso
Conecte el cable de carga USB incluido al puerto en la parte posterior del altavoz e inserte el otro
extremo en el puerto USB de un PC o un cargador USB de CA.
La luz indicadora roja se encenderá, mostrando la batería se está cargando y se apagará cuando el
CMB-104 está completamente cargada
Colocación del CMB-104 en el modo de emparejamiento Bluetooth®
Presione y sostenga el
La luz indicadora azul comenzará a parpadear, indicando que el CMB-104 está listo para ser
emparejado con otro dispositivo.
botón para encender el CMB-104
El emparejamiento con un dispositivo Bluetooth
Encienda el CMB-104 a colocarlo en modo de emparejamiento
los altavoces).
Cuando se encuentra el CMB-104, seleccionarlo de la lista. Si se le pide que introduzca un código de
emparejamiento, introduzca “0000” o “1234”
Cuando el proceso de emparejamiento se ha completado, el indicador LED azul luz dejará de
parpadear y permanezca en
El control de reproducción de música cuando se conecta a través de Bluetooth:
Una vez que su fuente de audio Bluetooth está emparejado con éxito a la CBM-104, música que se
reproduce se escuchará a través del altavoz
TO: DO THIS
Presiona el boton
Reproducir o pausar una canción o un vídeo
Ir a la pista anterior Presiona el boton <<-
Saltar a la pista siguiente Presiona el boton >>+
Aumentar el volumen Mantenga pulsado el botón >>+
Disminuir el volumen Mantenga pulsado el botón <<-
Modo De Cambio
Presiona el boton
Presiona el boton dos veces
Page 8
Modo aux
Utilice el cable axilar incluido para utilizar el CBM-104 con cualquier dispositivo MP3que no
tiene Bluetooth®
Simplemente conecte un extremo en el puerto CMB-104 AUX y el otro extremo en el
dispositivo. Cambie al modo AUX al cambiar los modos en el modo AUX (consulte Control
de reproducción de música cuando se conecta a través de Bluetooth)
Modo MicroSD
Inserte el MicroSD con archivos de música almacenados en formato MP3 en la ranura para tarjetas
microSD del CMB-104 para reproducir música
Modo USB
Inserte la unidad USB con archivos de música almacenados en formato MP3 en la ranura USB del
CMB-104 para reproducir música
Altavoz: 3W * 2
Tamaño: 280 * 40 * 54mm
Sensibilidad: 80dB
Frecuencia: 100-200KHZ
Entrada de energía: 5V, 500mA
Rango de Bluetooth: 10 m (33feet)
Cuidado y manejo
Su altavoz COBY® es un instrumento de precisión de ingeniería. Para garantizar su funcionamiento
continuo, debe cuidar de ella como lo haría con cualquier producto de electrónica de consumo de
calidad, y utilizarlo de acuerdo con las instrucciones.
Le recomendamos que tome las siguientes precauciones
• Evite dejar el dispositivo a la luz solar directa, como en el salpicadero o consola de un coche o
camión. No deje su dispositivo sin vigilancia en su vehículo.
• No deje el dispositivo, o utilizar el dispositivo, en cualquier lugar donde la temperatura puede
superar los 60 grados centígrados (140 grados Fahrenheit), como dentro de un coche cerrado en
un día caluroso. Recuerde que en un día caluroso la temperatura dentro de un vehículo cerrado
• No deje el dispositivo, o utilizar el dispositivo, en cualquier área en la que es probable que caiga
por debajo de 0 grados centígrados la temperatura (32 grados Fahrenheit).
• No deje el dispositivo, o utilizar el dispositivo, en cualquier área expuesta a la humedad, el polvo,
hollín, otros objetos extraños, humo o vapor, ya que puede hacer que el dispositivo no funcione
correctamente.
• No utilice detergentes de uso doméstico o de grado industrial o productos de limpieza para
limpiar el dispositivo. Si el dispositivo se ensucia o manchada, en la mayoría de los casos un
• Su dispositivo no es resistente al agua y debe ser retirado y colocado en un lugar seco, en caso
de estar expuesto a cualquier llovizna, lluvia o agua.
• En caso de un fallo de desarrollar con el producto, póngase en contacto con soporte Cumbre del
cualquier producto usted mismo
Page 9
SUMMIT CE GROUP UN AÑO LIMITED GARANTÍA
SUMMIT CE Group DE GARANTÍA LIMITADA (“garantía”) - Para las categorías de productos que
aparecen en la tabla de abajo (en su caso, “Producto”) Antes de devolver el producto para servicio bajo
esta garantía, por favor (i) leer el manual de instrucciones. Si usted todavía está teniendo problemas con
su producto, por favor póngase en contacto con Soporte técnico en [email protected]
Advertencia: Algunos productos pueden contener componentes que son lo sucientemente pequeños para
ser tragado. Por favor, mantenga fuera del alcance de los niños.
Sujeto a los términos y condiciones aquí, Summit CE Group LLC (en adelante denominado “Summit
del Group CE”) garantiza al comprador original del Producto (“Cliente”) que, para el período de garantía
aplicable enumeran a continuación, el producto estará libre de defectos en el material o mano de obra bajo
condiciones normales de uso, no comercial (“Defectos”). Período de garantía abarca, como se indica a
continuación, “Períodos de Cobertura” separados para piezas y mano de obra, cada Período de Cobertura
por un año
para comenzar desde la fecha original de compra del cliente. Si el cliente devuelve un producto defectuoso
(o cualquier componente del mismo) durante el período de garantía aplicable, Summit del Group de la CE,
a su opción, durante los períodos de cobertura especicados para piezas y mano de obra (en su caso):
(i) reparará el Producto (o , en su caso, cualquier componente del mismo) o (ii) sustituir el Producto (o, en
su caso, cualquier componente del mismo) con un producto nuevo o reparado (o, en su caso, cualquier
componente del mismo), en ambos casos sin cargo alguno para el Cliente para las piezas y / o mano de
obra (en su caso) durante el período de cobertura especicado solamente, y sin incluir cargos aplicables
de envío (indicadas a continuación), para el que el cliente es responsable. Lo anterior constituye el único
recurso del Cliente y la única responsabilidad de la Summit del Group de CE por incumplimiento de la
garantía limitada expresada en el presente documento.
Esta garantía excluye expresamente cualquier producto (o, en su caso, cualquier componente del
mismo) que ha sido objeto de o defectos resultantes de: (a) toda negligencia o mal uso por parte de
un cliente, un accidente, aplicación indebida, violación de las instrucciones de funcionamiento para el
Producto , cualquier otro daño inducido por el cliente, o la alteración o eliminación de cualquier número
de serie del producto; (B) cualquier modicación o reparación del producto (o, en su caso, cualquier
componente del mismo) por cualquier parte que no sea Summit del Group de CE o una parte autorizada
por escrito por Summit del Group de la CE; (C) cualquier daño al producto (o, en su caso, cualquier
componente del mismo) debido a sobrecargas de energía, tensión eléctrica incorrecta, mala conexión a
cualquier dispositivo, o mal funcionamiento de cualquier dispositivo que se utiliza con el Producto (o, en
su caso, cualquier componente del mismo) ; (D) daños cosméticos al producto (o, en su caso, cualquier
componente del mismo) causada por el desgaste normal; (E) daños durante el transporte que se produce
mientras el producto se encuentra en tránsito; (F) los daños causados por fuentes de calor,
luz solar, condiciones electromagnéticas, u otras condiciones climáticas; o (g) cualquier acto de Dios. El
producto se vende a los clientes sólo para uso personal, no comercial. El producto no está garantizado
para uso comercial o de alquiler del Cliente. Además, producto no está garantizado contra el fracaso, y
no debe ser utilizado por los clientes para cualquier aplicación en la que (i) existe el riesgo de que los
datos almacenados en el producto se violaron o no comprometidas, o (ii) los datos almacenados en el
producto se invoca para aplicaciones médicas o para salvar vidas. Summit del Group de CE exime de
cualquier garantía para cualquiera de los anteriores usos en la máxima medida permitida por la ley. El
cliente asume todos los riesgos asociados a tales usos del producto, y se compromete a indemnizar
Summit del Group de CE de los daños reclamados contra la Summit del Group de CE para tales usos.
EXCEPTO LAS GARANTÍAS PARA expresa arriba mencionada Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA
POR LA LEY, LOS PRODUCTOS SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, Y SUMMIT CE Group RECHAZA
CUALQUIER OTRA GARANTÍA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS (I)
DE COMERCIALIZACIÓN, (II) DE FITNESS PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, O (III) DE NO
VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES
APLICABLES, EN NINGÚN CASO Group SUMMIT CE RESPONSABLE DEL CLIENTE O CUALQUIER
TERCERO POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, EJEMPLARES O PUNITIVOS,
INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, BENEFICIOS O INGRESOS, PÉRDIDA O INEXACTITUD DE LOS
DATOS O COSTO DE BIENES DE SUSTITUCIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA
RESPONSABILIDAD (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) E INCLUSO SI LA SUMMIT CE Group HA SIDO
ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, RESPONSABILIDAD TOTAL SUMMIT CE
DEL Group AL CLIENTE POR DAÑOS DIRECTOS REALES PARA CUALQUIER CAUSA SE LIMITA A
LOS HONORARIOS DE PRODUCTOS ACUMULADOS PAGADOS POR QUE EL CLIENTE POR EL
PRODUCTO QUE CAUSAN EL
Page 10
DAÑOS, EN SU CASO. Esta garantía otorga derechos especícos del cliente, y el cliente también puede
tener otros derechos que varían de una jurisdicción a otra .Para obtener el servicio de garantía, el cliente
debe enviar por correo electrónico Soporte Técnico SUMMIT CE Group antes de hacer una devolución
del producto. El cliente debe incluir con el producto devuelve los siguientes elementos (insuciencia para
encerrar cualquiera de estos elementos puede resultar en un retraso en la tramitación de su reclamación
de garantía): (i) un recibo de compra con fecha que indica el lugar de compra, número de modelo del
producto, y la cantidad pagada; (Ii) una descripción detallada del problema del cliente con el producto;
(Iii) el nombre completo del cliente, número de teléfono y dirección de retorno, y; (Iv) una orden de pago
a nombre Summit CE Group Electronics Corporation para cubrir los gastos de envío de retorno a sólo
destinos en Estados Unidos, por el monto en dólares aplicable que se muestra para el producto en la
tabla anterior. SUMMIT DEL Group CE no hará devoluciones de envíos a un PO Box. Para el envío a las
direcciones internacionales, carga real será cargado al cliente. Entregue el producto con ete prepagado
en su embalaje original, o en el envase que proporciona una medida de la misma protección. Por favor
permita 4 a 6 semanas para el procesamiento de su reclamo (6 a 8 semanas de noviembre a febrero).
PRODUCT CATEGORY SHIPPING* (USD)
Adaptadores, Converdores, cargadores, auriculares, Micrófonos, Accesorios Celulares $7.99
Despertadores, reproductores portáles de CD, radios, teléfonos con cable, reproductores
de MP3, Marco digital de fotos (tamaño de pantalla inferior a 5 “)
Sistemas estéreo portál, sistemas de altavoces, Inalámbrico Teléfonos, reproductores de
DVD
Home Theater DVD Systems, reproductores de DVD portáles, Reproductores de medios
portáles, Marcos Digitales (tamaños de pantalla de 5 “a 11”)
usted debe enviar por correo electrónico Soporte Técnico SUMMIT CE GROUP antes de hacer una
devolución. Por favor, pregunte si no está seguro de qué categoría producto está regulado
* Destinos en Estados Unidos solamente.
$7.99
$14.99
$21.99
Page 11
FR
Bienvenue! Merci d’avoir acheté un produit COBY®.
Retirer le produit de son emballage. Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser le produit et les
conserver pour référence future
Ce qui est inclus
Bluetooth Speaker
Câble de recharge USB
Câble audio 3,5 mm de connexion
Manuel d’instruction
Mode d’emploi
Indicateur LED
Eteint: Hors tension
Clignotant Bleu-tension, le mode d’appairage
Rouge: charge de la batterie
Charge de la CMB-104
Assurez-vous de charger complètement la CMB-104 avant utilisation
Branchez le câble de charge USB inclus au port à l’arrière de l’enceinte et insérez l’autre extrémité
dans le port USB d’un PC ou un chargeur USB AC.
Le voyant rouge allume, montrant la batterie se recharge, et sera éteint lorsque le CMB-104 est
complètement chargée
Placer le CMB-104 en mode appairage Bluetooth®
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’alimentation sur le CMB-104
Le voyant lumineux bleu se met à clignoter, indiquant que le CMB-104 est prêt à être jumelé avec un
autre appareil.
Jumelage à un périphérique Bluetooth
Puissance sur le CMB-104 sur le placer en mode d’appairage
Réglez votre téléphone, tablette ou un autre périphérique pour rechercher les périphériques
Bluetooth® (ie, le haut-parleur).
Lorsque le CMB-104 se trouve, sélectionnez-le dans la liste. Si on vous demande d’entrer un code
d’appairage, entrez “0000” ou “1234”
Lorsque le processus de couplage est terminée, la LED bleue voyant cesse de clignoter et rester sur
Contrôle de la lecture de musique lorsqu’il est connecté via Bluetooth:
Une fois que votre source audio Bluetooth est jumelé avec succès à la MBC-104, la musique jouée
sera entendu à travers le haut-parleur
TO: DO THIS
Répondre ou terminer un appel
Play ou interrompre une chanson ou une vidéo
Aller à la piste précédente
Passer à la piste suivante Appuie sur le bouton >>+
Augmenter le volume
Diminuer le volume
Changer le mode de
Appuie sur le bouton
Appuie sur le bouton
Appuie sur le bouton <<-
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton >> +.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton <<-
Appuie sur le bouton
deux fois
Page 12
Aux Mode
Utilisez le câble axillaire inclus pour utiliser le CBM-104 avec un dispositif de MP3 qui n’a pas
Bluetooth®
Passer en mode AUX en changeant de mode en mode AUX (voir Contrôle de la lecture de musique
lorsqu’il est connecté via Bluetooth)
mode MicroSD
Slot de la CMB-104 à jouer de la musique
CBM-104
Mode USB
à jouer de la musique
Caractéristiques
Président: 3W * 2
Taille: 280 * 40 * 54mm
Sensibilité: 80 dB
Fréquence: 100-200KHZ
Alimentation: 5V, 500mA
Portée Bluetooth: 10m (33feet)
Soin et la manipulation
Votre COBY® haut-parleur est un instrument de précision d’ingénierie. Pour assurer sa performance
en cours, vous devriez regarder après que vous le feriez pour tout produit électronique de
consommation de qualité, et de l’utiliser en conformité avec les instructions.
Nous vous recommandons de prendre les précautions suivantes
• Évitez de laisser votre appareil en plein soleil, comme sur le tableau de bord ou la console d’une
voiture ou d’un camion. Ne laissez pas votre appareil sans surveillance dans votre véhicule.
• Ne laissez pas votre appareil, ou utiliser votre appareil, dans une zone où la température peut
dépasser les 60 degrés Celsius (140 degrés Fahrenheit), comme dans une voiture fermée par
une chaude journée. Rappelez-vous que par une chaude journée de la température à l’intérieur
• Ne laissez pas votre appareil, ou utiliser votre appareil, dans une zone où la température est
susceptible de descendre en dessous de 0 degrés Celsius (32 degrés Fahrenheit).
• Ne laissez pas votre appareil, ou utiliser votre appareil, dans une zone exposée à l’humidité,
la poussière, la suie, d’autres objets étrangers, de la fumée ou de la vapeur, car cela pourrait
provoquer des dysfonctionnements de votre appareil.
• Ne pas utiliser de détergents ménagers ou de qualité industrielle ou de nettoyants pour nettoyer
votre appareil. Si votre appareil est sale ou tachée, dans la plupart des cas, une essuyer avec un
CBM-104
• Votre appareil est pas étanche et doit être retiré et placé dans un endroit sec en cas d’exposition
à toute la bruine, la pluie ou l’eau.
• En cas de défaut de développer avec votre produit, contactez le support Sommet du Groupe de
produit vous
Page 13
SUMMIT CE GROUP UN AN LIMITED GARANTIE
SUMMIT CE Group GARANTIE LIMITÉE («Garantie») - Pour les catégories de produits énumérés
dans le graphique ci-dessous (le cas échéant, «Produit») Avant de retourner votre produit pour
un service sous garantie, se il vous plaît (i) de lire attentivement le manuel d’instructions. Si vous
rencontrez toujours des problèmes avec votre produit, se il vous plaît contacter le support technique
au [email protected]
Attention: Certains produits peuvent contenir des composants qui sont sufsamment petits pour être
avalé. Se il vous plaît garder hors de portée des enfants.
Sous réserve des termes et conditions des présentes, Summit CE Group LLC (ci-après dénommé
“Summit CE Group”) garantit à l›acheteur original du Produit («Client») que pour la période de garantie
applicable indiquée ci-dessous, le produit sera exempt de défauts de matériau ou de fabrication dans
des conditions normales d›utilisation, non-commerciale («défaut»). Période de garantie englobe,
comme indiqué ci-dessous, «Périodes de couverture» séparés pour Pièces et main d›oeuvre
an
chaque période de couverture pour commencer à partir de la date d›achat originale à la clientèle.
Si le client retourne un produit défectueux (ou de tout composant de celui-ci) pendant la période
de garantie applicable, Summit CE Group pourra, à son gré, pendant les périodes de couverture
spéciée pour Pièces et main d›oeuvre (selon le cas) soit: (i) réparer le produit (ou , le cas échéant, un
de ses composants) ou (ii) remplacer le produit (ou, le cas échéant, tout composant de celui-ci) avec
un produit neuf ou reconditionné (ou, le cas échéant, tout composant de celui-ci), dans les deux cas
gratuitement à la clientèle pour les pièces et / ou de travail (le cas échéant) au cours de la Période
de couverture spécié uniquement et hors frais d›expédition applicables (indiquées ci-dessous), pour
lesquels le client est responsable. Ce qui précède énonce le recours exclusif du client et la seule
responsabilité de Summit CE Group pour violation de la garantie limitée contenue dans ce document.
Cette garantie exclut expressément tout produit (ou, le cas échéant, un de ses composants) qui a fait l’objet
ou défauts résultant de: (a) une négligence ou une mauvaise utilisation par un client, un accident, une
mauvaise application, la violation des instructions pour le produit , tout autre dommage induit par le client,
ou la modication ou la suppression d’un nombre quelconque de série du produit; (B) toute modication
ou réparation au produit (ou, le cas échéant, tout composant de celui-ci) par toute partie autre que Summit
CE Group ou d’un parti autorisé par écrit par Summit CE Group; (C) tout dommage au produit (ou, le cas
échéant, un de ses composants) liés aux surtensions, tension électrique incorrecte, mauvaise connexion à
ne importe quel appareil, d’un dysfonctionnement quel dispositif utilisé avec le produit (ou, le cas échéant,
un de ses composants) ; (D) de dommages cosmétiques au produit (ou, le cas échéant, un de ses
composants) causée par l’usure normale; (E) les dommages d’expédition qui se produit alors que le produit
est en transit; (F) les dommages causés par des sources de chaleur, la lumière du soleil,
les conditions électromagnétiques, ou d’autres conditions climatiques; ou (g) tous les actes de Dieu. Le
produit est vendu au client pour un usage personnel et non commercial seulement. Produit ne est pas
justiée pour un usage commercial ou à la location du client. En outre, le produit ne est pas garanti contre
l’échec, et ne doit pas être utilisé par le client pour toute application où (i) il ya un risque que les données
stockées sur le produit seront violés ou autrement compromis, ou (ii) les données stockées sur le produit
est invoqué pour des applications médicales ou de sauvetage. Summit du Group de CE décline toute
garantie pour tout de ce qui précède utilise dans toute la mesure permise par la loi. Le client assume
tous les risques liés à ces utilisations de produit, et se engage à indemniser Summit du Group de la CE
pour des dommages réclamés contre Summit CE Group pour de telles utilisations. SAUF POUR LES
GARANTIES Express a indiqué CI-DESSUS ET DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISEE PAR
LA LOI, LES PRODUITS SONT FOURNIS “TEL QUEL”, ET CE SUMMIT Group REJETTE TOUTE
AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE (I) DE QUALITÉ
MARCHANDE, (II) DE FITNESS POUR UN USAGE PARTICULIER, OU (III) DE NON-VIOLATION DES
DROITS DE TIERS. DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN
CAS Group SUMMIT CE SERA RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT OU UN TIERS DES DOMMAGES
INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, Y COMPRIS,
SANS LIMITATION, TOUTE PROFITS OU PERTES DE REVENUS, PERTE OU INEXACTITUDE DE
DONNÉES OU DU COÛT DE BIENS DE SUBSTITUTION, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA
RESPONSABILITÉ (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) ET MÊME SI SUMMIT Group CE A ÉTÉ INFORMÉ
DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE SUMMIT Group CE
AU CLIENT POUR DOMMAGES DIRECTS RÉELS DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT NE SE LIMITE
AUX FRAIS DU PRODUIT cumulées payées par l’acquéreur pour produit entraînant LA
pour un
Page 14
DOMMAGES, SI TOUT. Cette garantie donne des droits spéciques des clients, et le client peut également
avoir d’autres droits qui varient d’une juridiction à .Pour obtenir un service de garantie, le client doit envoyer
un courriel Support technique SUMMIT CE Group avant de faire un retour de produit. Le client doit joindre
à retourner le produit les éléments suivants (l’échec de joindre un de ces éléments peut entraîner un retard
dans le traitement de votre demande de garantie): (i) un reçu de vente daté qui indique le lieu d’achat, le
numéro de modèle du produit, et le montant payé; (Ii) une description détaillée du problème du client avec
le produit; (Iii) le nom complet du client, numéro de téléphone et adresse de retour, et; (Iv) un mandat libellé
à l’Summit CE Group Electronics Corporation pour couvrir les frais de transport retour vers des destinations
aux États-Unis seulement, pour le montant applicable indiqué pour le produit dans le tableau ci-dessus.
SUMMIT CE Group ne fera pas les expéditions de retour à un PO Box. Pour expédition à des adresses
internationales, fret réelle sera facturé au client. Retourner votre produit fret payé dans son emballage
d’origine, ou l’emballage qui offre une mesure de protection équivalent. Se il vous plaît permettre 4-6
semaines pour le traitement de votre demande (6 à 8 semaines de Novembre à Février).
PRODUCT CATEGORY
Adaptateurs, convertisseurs, chargeurs, écouteurs, Microphones, Accessoires
mobiles
Réveils, baladeurs CD, radios, téléphones laires, les lecteurs MP3, Cadres photo
numériques (taille d’écran inférieure à 5 “)
Système stéréo portables, systèmes de haut-parleurs, sans lTéléphones, lecteurs
DVD de salon
Home Cinéma DVD Systems, Lecteurs DVD portatifs, Les lecteurs multimédia
portables, Cadres photo numériques (tailles d’écran 5 “à 11”)
vous devez envoyer un courriel Support technique SUMMIT CE Group avant de faire un retour. Se il
vous plaît demander si vous n’êtes pas sûr de la catégorie à laquelle votre produit relève
* Destinations américaines seulement.
SHIPPING*
(USD)
$7.99
$7.99
$14.99
$21.99
Loading...