Summit BIM350DISP, LIM355D USE & CARE

Ice Dispenser

0RGHO

BIM350DISP

LIM355D

User Manual

BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS.

Write Model and Serial Numbers here:

Felix Storch, Inc.

Model _________________________

Serial No. ______________________

An ISO 9001:2015 registered company

770 Garrison Ave

Bronx, New York 10474

www.summitappliance.com

Table of Contents

I.

Safety Precautions

II.

Installation of Ice Dispenser

1.

Precautions for Unpacking

2.

Ice Cube and Environment Requirements

3.

Installation of Drain Pipe

4.

Power Supply

III.

Use of Ice Dispenser

1.

Pre-Use Checklist........................................................................................................................

Operation and Status Description

2.

IV.

Troubleshooting

V.

Limited Warranty

...............................................................................................................................

..............................................................................................................................

...................................................................................................................................

..................................................................................................................................

...............................................................................................................

.........................................................................................................

..................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................................

................................................................................................

1

1

1

1

2

2

3

3

3

4

5

NOTE: The specifications and features of your product are subject to change without notice.

EN - 1

I. Safety Precautions

• Disconnect Power: Always turn off the power before maintenance or repair.

• Qualified Professionals Only: Maintenance must be performed by trained personnel.

• Read the Manual: Review the manual before any maintenance.

• Avoid Inserting Objects: Do not insert hands or rigid objects into the dispenser while it’s powered on.

• Power Off Before Accessing Ice: Always unplug the unit before retrieving ice from the top.

• Handle Ice Gently: Never force ice through the outlet to avoid damage.

• Use Ice Quickly: Use ice within 24 hours to avoid blockages from crushed ice.

• Long-Term Storage: If not in use, unplug, empty, clean, and store in a dry, ventilated place.

II. Installation of Ice Dispenser

1.

Precautions for Unpacking

•

Verify the model before unpacking.

•

Inspect the outer packaging prior to opening.

•

After unpacking, check that the machine is in good condition and that all
accessories are complete.

2.

Ice Cube Entry and Environmental Requirements

•

Ice Cube Dimensions: The ice dispenser is designed for ice cubes measuring

0.87" x 0.87" x 0.87" (22mm x 22mm x 22mm).

•

The ice dispenser is intended for indoor use only.

•

Maintain adequate spacing around the ice dispenser, as shown below.

Part

Spacing

Side
Back
Front

• Ensure the ice dispenser remains level in all directions after installation.

It can be adjusted using the adjustable feet at the bottom of the machine.

⅜" (1cm)

3¹⁵⁄₁₆" (10 cm)

11 ¹³⁄₁₆" (30 cm)

3. Installation of Drain Pipe

EN - 2

• For the layout of water supply and drainage pipes, refer to the table below.

Inner Diameter of Drain P

ipe (mm)

> ⅝” (15.8mm)

Fall per meter > 1 ³⁄₁₆" (3cm)

Please use the supplied drainage accessories.

• The drain pipe must be installed according to the following principles

(as shown below).

No point in the drain pipe should be higher than the drain port of the ice dispenser. No point along
the drain pipe should be higher than the preceding point.

Installation Diagram (for reference only)

External Power Supply

¾" Ice Making

Water Outlet

(Drain Pipe)

Drainage into Sewer

Caution for Drain Pipe Installation.

The drain pipe must
be free from the parts
shown on the left.

4. Power Supply

• The power voltage, frequency and capacity applied should be consistent with those on the

nameplate.

The ground terminal of the power supply, socket, or plug must be securely connected and
properly grounded.

• The power supply and cable used need to comply with national or local standards.

• The power voltage fluctuation must not exceed the rated voltage by ± 10%.

EN - 3

III. Use of Ice Dispenser

1.

Pre-Use Checklist:



Remove all accessories from the dispenser.



Ensure proper adjustment of the dispenser.



Check the drain pipe connection.



Verify ice cube size: 0.87" (22mm).



Confirm the plug is securely connected.



Confirm the ground terminal is properly connected to a qualified electrical ground.



Check voltage and frequency match the nameplate.

2. Operation and Status

•

Ice Discharge:

To release ice, gently push the lower end of the
ice outlet. This triggers the internal switch,
activating the motor and turning the ice turntable.
Ice will slide down into the container. Release
your hand to stop the flow of ice.

Ice Stirring (Anti-Freezing):

•

Every 4 hours, the machine will automatically run
for 10 seconds to prevent ice from freezing into
large blocks.

Lower end
of ice outlet

IV. Troubleshooting

EN - 4

Problem

The internal turntable
does not operate
when the lower end of
the ice outlet is engaged.

Possible Cause Troubleshooting

1. Ensure the power plug is securely

The ice dispenser is
not powered

on.

connected.

2. Verify that the external power
supply is functioning properly.

Add enough ice cubes to fill at least
Ice is not being
discharged while the

The ice dispenser is
empty.

half of the dispenser's internal

capacity.
lower end of the ice
outlet and internal
turntable are running.

The ice outlet is
blocked.

1. Verify that the ice cubes are the
correct size.

2. Unplug the unit, check for
blockages in the ice outlet, clear any
obstruction, then plug the unit back
in.

If you have checked the information above and you still need help with your appliance, call our

Customer Service facility at 800-932-4267 (Ext. 513) between 9:00 AM and 5:00 PM ET or visit our

website summitappliance.com/support at any time. We will do our best to answer your questions.

This product uses eco-friendly hydrocarbon refrigerant and fully complies with California
CARB regulations.

However, we are required by California Law to provide the following disclosure statement in every
product sold in California.

"This equipment is prohibited from use in California with any refrigerants on the 'List of Prohibited
Substances' for that specific end-use, in accordance with California Code of Regulations, title 17,
section 95374. This disclosure statement has been reviewed and approved by Felix Storch, Inc. and
Felix Storch, Inc. attests, under penalty of perjury, that these statements are true and accurate."

This product does not use any refrigerants on the 'List of Prohibited Substances'"

WARNING: This product can expose you to chemicals including Nickel (Metallic) which
is known to the State of California to cause cancer.

For more information go to www.P65Warnings.ca.gov

Note: Nickel is a component in all stainless steel and some other metallic compositions.

LIMITED WARRANTY

EN - 5

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

Within the 48 contiguous

United States, for on

appliance is operated and maintained according to

e year from the date of purchase, when this

instructions attached to or furnished
with the product, warrantor will pay for factory-specified parts and repair labor to correct
defects in materials or workmanship. Service must be provided by a designated service
company. Outside the 48 states, all parts are warranted for one year from manufacturing
defects. Plastic parts, shelves and cabinets are warranted to be manufactured to
commercially acceptable standards, and are not covered from damage during handling
or breakage.

5-YEAR COMPRESSOR WARRANTY

1. The compressor is covered for 5 years.

2. Replacement does not

ITEMS WARRANTOR WILL

1. Service calls to correct
to replac

2. Service calls to repair or replace appliance light bulbs or broken shelves. Consumable parts (such
as filters) are excluded from warranty coverage.

3. Damage resulting from accident, alteration, misuse, abuse, fire, flood, acts of God, improper
installation, installation not in accordance with electrical or plumbing codes, or use of products not
approved by warrantor.

4. Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States.

5. Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance.

6. The removal and re installation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is
not installed in accordance with published installation instructions.

e or repair fuses or to correct wiring or plumbing.

include labor.

NOT PAY FOR:

the installation of your appliance, to instruct you how to use your appliance,

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES

CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL
BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE
LIMITED TO ONE YEAR. WARRANTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LIMITATIONS ON THE
DURATION OF IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, SO THESE
EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO

HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM

STATE TO STATE.

Felix Storch, Inc.

An ISO 9001:2015 registered company

770 Garrison Ave

Bronx, New York 10474

www.summitappliance.com

For parts and accessory ordering,

troubleshooting and helpful hints, visit:

www.summitappliance.com/support

Distributeur de Glace

Modèle

BIM350DISP

Manuel d'Utilisation

AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES

INSTRUCTIONS D'UTILISATION.

Écrivez les numéros de modèle et de série ici:

Modèle _________________________

Numéro de série: ______________________

Une entreprise certifiée ISO 9001:2015

Felix Storch, Inc.

770 Garrison Avenue

Bronx, NY 10474

www.summitappliance.com

Table des Matières

I.

Precautions de Sécurité

II.

Installation du Distributeur de Glace

1.

Précautions lors du Déballage

2.

Exigences Concernant les Cubes de Glace et l'Environnement..................................................

3.

Installation du Tuyau de Drainage

4.

Alimentation Électrique

III.

Utilisation du Distributeur de Glace....................................................................................................

1.

Liste de Contrôle avant Utilisation.............................................................................................

2.

Description du Fonctionnement et de l'État

IV.

Dépannage...

V.

Garantie Limitée

........................................................................................................................................

........................................................................................................................

.................................................................................................

.....................................................................................................

..............................................................................................

..............................................................................................................

................................................................................

...................................................................................................................................

1

1

1

1

2

2

3

3

3

4

5

NOTE: Les spécifications et les caractéristiques de votre produit peuvent être modifiées sans préavis.

FR - 1

I. Precautions de Sécurité

• Déconnecter l'Alimentation: Toujours éteindre l'alimentation avant toute maintenance ou

réparation.

• Réservé aux Professionnels Qualifiés: La maintenance doit être effectuée par du personnel formé.

• Lire le Manuel: Consultez le manuel avant toute maintenance.

• Éviter d'Insérer des Objets: Ne jamais insérer les mains ou des objets rigides dans le distributeur

lorsqu'il est sous tension.

• Éteindre avant d'Accéder à la Glace: Débranchez toujours l'appareil avant de récupérer la glace du

dessus.

• Manipuler la Glace avec Précaution: Ne jamais forcer la glace à travers la sortie pour éviter

d'endommager le distributeur.

• Utiliser la Glace Rapidement: Utilisez la glace dans les 24 heures pour éviter les blocages dus à la

glace pilée.

• Stockage à Long Terme: Si l'appareil n'est pas utilisé, débranchez-le, videz-le, nettoyez-le et

rangez-le dans un endroit sec et bien ventilé.

II. Installation du Distributeur de Glace

1. Précautions lors du Déballage

• Vérifier le modèle avant de déballer.

• IInspecter l'emballage extérieur avant de l'ouvrir.

• Après le déballage, vérifier que la machine est en bon état et que tous les accessoires sont

complets.

Entrée des Cubes de Glace et Exigences Environnementales

2.

• Dimensions Des Cubes De Glace: Le distributeur de glace est conçu pour des cubes de

glace mesurant 0,87" x 0,87" x 0,87" (22 mm x 22 mm x 22 mm).

• Le distributeur de glace est destiné à un usage intérieur uniquement.

• Maintenir un espacement adéquat autour du distributeur de glace, comme indiqué ci-

dessous.

Parties

Côté

Arrière

Avant

• Assurez-vous que le distributeur de glace reste bien nivelé dans toutes les directions après

l'installation. Il peut être ajusté à l'aide des pieds réglables situés au bas de l'appareil.

Espacement

⅜" (1cm)

3¹⁵⁄₁₆" (10 cm)

11 ¹³⁄₁₆" (30 cm)

3. Installation du Tuyau de Drainage

FR - 2

• Pour l'agencement des tuyaux d'alimentation en eau et de drainage, reportez-vous au

tableau ci-dessous.

Diamètre Intérieur du Tuyau de Drainage (mm)

> ⅝” (15.8mm)

Pente par mètre > 1 ³⁄₁₆" (3cm)

Veuillez utiliser les accessoires de drainage fournis.

• Le tuyau de drainage doit être installé conformément aux principes suivants

(comme indiqué ci-dessous).

Aucun point du tuyau de drainage ne doit être plus haut que le port de drainage du distributeur de
glace. Aucun point le long du tuyau ne doit être plus élevé que le point précédent.

Diagramme d'installation (à titre de référence uniquement)

Alimentation
électrique externe

Drainage vers les égouts

4. Alimentation électrique

Avertissement pour l'installation du
tuyau de drainage.

Le tuyau de drainage
doit être dégagé des
pièces indiquées à
gauche.

• La tension, la fréquence et la capacité de l'alimentation doivent correspondre à celles indiquées

sur la plaque signalétique.

• La borne de mise à la terre de l'alimentation, de la prise ou de la fiche doit être

correctement connectée et correctement mise à la terre.

• L'alimentation électrique et le câble utilisés doivent être conformes aux normes nationales ou

locales.

• La fluctuation de la tension d'alimentation ne doit pas dépasser la tension nominale de ± 10 %.

FR - 3

III. Utilisation du Distributeur de Glace

1.

Liste de Contrôle avant Utilisation:

Retirer tous les accessoires du distributeur.



Assurer un ajustement correct du distributeur.



Vérifier la connexion du tuyau de drainage.



Vérifier la taille des cubes de glace : 0.87" (22 mm).



Confirmer que la fiche est correctement connectée.



Vérifier que la borne de mise à la terre est correctement raccordée à une prise de terre qualifiée.



Vérifier que la tension et la fréquence correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique.



. Fonctionnement et Statut

2

•

Décharge de Glace:

Pour libérer la glace, poussez doucement le bas
de la sortie de glace. Cela actionne l'interrupteur
interne, activant le moteur et faisant tourner le
plateau à glace. La glace glissera dans le
conteneur. Relâchez votre main pour arrêter
l'écoulement de glace.

Agitation de la Glace (Anti-Gel):

•

Toutes les 4 heures, la machine fonctionnera
automatiquement pendant 10 secondes pour
empêcher la glace de se transformer en gros
blocs.

Bas de la sortie
de glace

IV. Dépannage

FR - 4

Problème Cause Possible Dépannage

Le plateau tournant
interne ne fonctionne pas
lorsque l'extrémité
inférieure de la sortie de
glace est enclenchée.

Le distributeur de glace
ne s'allume pas.

1. Assurez-vous que la prise
d'alimentation est correctement
branchée.

2. Vérifiez que l'alimentation externe
fonctionne correctement.

Ajoutez suffisamment de cubes
de glace pour remplir au moins la
moitié de la capacité interne du
distributeur.

La glace n'est pas
évacuée alors que

Le distributeur de
glace est vide.

l'extrémité inférieure de
la sortie de glace et le
plateau tournant interne
fonctionnent.

La sortie de glace est
bloquée.

1. Vérifiez que les cubes de glace
sont de la taille correcte.

2. Débranchez l'appareil, vérifiez la
sortie de glace pour toute
obstruction, retirez les blocages, puis
rebranchez l'appareil.

Si vous avez vérifié les informations ci-dessus et que vous avez toujours besoin d'aide avec

votre appareil, contactez notre service client au 800-932-4267 (poste 513) entre 9h00 et

17h00 (heure de l'Est) ou visitez notre site web summitappliance.com/support à tout

moment. Nous ferons de notre mieux pour répondre à vos questions.

Ce produit utilise un réfrigérant hydrocarboné respectueux de l'environnement et est
entièrement conforme à la réglementation California CARB.

Cependant, la loi californienne nous oblige à fournir la déclaration de divulgation suivante dans
chaque produit vendu en Californie.

"Il est interdit d'utiliser cet équipement en Californie avec des réfrigérants figurant sur la ‘Liste des
substances interdites’ pour cette utilisation finale spécifique, conformément au California Code of
Regulations, titre 17, section 95374. Cette déclaration de divulgation a été examinée et approuvée
par Felix Storch, Inc. et Felix Storch, Inc. atteste, sous peine de parjure, que ces déclarations sont
vraies et exactes."

Ce produit n'utilise aucun réfrigérant figurant sur la "Liste des substances interdites"

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris
le Nickel (Métallique) qui est connu dans l’État de Californie pour provoquer le cancer.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.P65Warnings.ca.gov

Remarque : Le Nickel est un composant de tout l’acier inoxydable et de certaines autres compositions
Métalliques

FR - 5

GARANTIE LIMITÉE

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN

Dans les 48 États contigus des États-Unis, pendant un an à partir de la date d'achat, lorsque cet
appareil est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit, le garant
paiera pour les pièces spécifiées par le fabricant et la main-d'œuvre de réparation afin de corriger
les défauts de matériaux ou de fabrication. Le service doit être assuré par une société de service
désignée. En dehors des 48 États, toutes les pièces sont garanties contre les défauts de
fabrication pendant un an. Les pièces en plastique, les étagères et les armoires sont garanties
d'être fabriquées selon des normes commercialement acceptables, mais ne sont pas couvertes
contre les dommages lors de la manipulation ou les ruptures.

GARANTIE DE 5 ANS SUR LE COMPRESSEUR

1. Le compresseur est couvert pendant 5 ans.

2. Le remplacement ne comprend pas la main-d'œuvre.

ARTICLES QUE LE GARANT NE PAIE PAS:

1. Appels de service pour corriger l'installation de votre appareil, vous instruire sur son utilisation, remplacer ou
réparer des fusibles, ou corriger le câblage ou la plomberie.

2. Appels de service pour réparer ou remplacer les ampoules de l'appareil ou les étagères cassées. Les pièces
consommables (comme les filtres) ne sont pas couvertes par la garantie.

3. Dommages résultant d'accidents, d'altérations, de mauvais usage, de maltraitance, d'incendies,
d'inondations, d'événements imprévus, d'une installation incorrecte, d'une installation non conforme aux
normes électriques ou de plomberie, ou de l'utilisation de produits non approuvés par le garant.

4. Coûts de pièces de rechange ou de main-d'œuvre pour les unités utilisées en dehors des États-Unis.

5. Réparations de pièces ou de systèmes résultant de modifications non autorisées apportées à l'appareil.

6. Le retrait et la réinstallation de votre appareil s'il est installé dans un endroit inaccessible ou s'il n'est pas

installé conformément aux instructions d'installation publiées

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES ; LIMITATION DES RECOURS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE
SERA LA RÉPARATION DU PRODUIT COMME PRÉVU CI-DESSUS. LES GARANTIES
IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À
UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN. LE GARANT NE SAURAIT ÊTRE TENU
RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. CERTAINS ÉTATS NE
PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU
INDIRECTS, NI DES LIMITATIONS SUR LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D'ADAPTATION, DONC CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE
PAS VOUS CONCERNER. CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS JURIDIQUES
SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT D'UN
ÉTAT À L'AUTRE.

REMARQUE: Les spécifications et caractéristiques de votre produit peuvent être modifiées sans préavis.

Felix Storch, Inc.

Une entreprise certifiée ISO 9001:2015

770 Garrison Avenue

Bronx, NY 10474

www.summitappliance.com

Pour commander des pièces et des

accessoires, des conseils de dépannage et

des astuces utiles, visitez:

www.summitappliance.com/support