Page 1
1
Please read the following instructions and
warnings carefully before using the stroller.
Keep this instruction manual for future reference.
No tools required.
For technical Support Call 1-401-268-6237
Keep small parts away from children.
INSTRUCTION MANUAL
WARNING:
Adult assembly required.
Exercise care when unpacking
and assembling product.
• Maximum weight & height of child: Forward facing, 50 lbs. (22.7 kg) 43 in. (109 cm) Rear facing,
25 lbs. (11.3 kg) 30 in. (76 cm)
• NEVER leave child unattended.
• Avoid serious injury from falling or sliding out. ALWAYS use safety harness.
• When making adjustments to the product ALWAYS ENSURE that all parts of a child’s body are clear
of any moving parts of the product.
• Care must be taken when folding and unfolding the product to prevent finger entrapment.
• DO NOT carry additional children, goods or accessories in or on this product except as recommended in
the manufacturer’s instructions.
• TO AVOID INJURY TO YOUR CHILD, DO NOT USE STORAGE BASKET AS A CHILD CARRIER.
• DO NOT hang items on handle bar or place them on the canopy, as they can tip stroller over and injure child.
• DO NOT OVERLOAD STORAGE BASKET. MAXIMUM 10 lbs. (4.5 kg).
• DO NOT overload the storage pocket and cup holder. MAXIMUM 2 lbs. (0.9 kg). Excessive weight may cause
the stroller to become unstable or tip over.
• This product may become unstable if a parcel bag, other than the one recommended is used.
• Do not place hot liquids in the cup holder. Spills can burn your child.
• Do not carry or roll stroller on stairs or escalators with child in it.
• Do not use the strollers if any part is lost or damaged.
• Only use stroller with one child at a time
• See instructions for additional warnings.
WARNING:
21853A
READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
Thank you for purchasing the 3Dflip convenience stroller by Summer Infant®. This product was proudly
designed in the USA. If you have any trouble using this product, please call our Consumer Relations Team
at 1-401-671-6551 before returning to the store. We're here to help! Happy strolling!
Summer Infant Canada
200 First Gulf Blvd., Unit C
Brampton, Ontario
Canada, L6W 4T5
1-905-456-8484
Veuillez conserver ces informations pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Les couleurs et modèles peuvent varier.
FABRIQUÉ EN CHINE.
01/18
Summer Infant (USA), Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-401-671-6551
© 2018 Summer Infant, Inc.
• Nettoyer les petites taches sur le tissu avec de l’eau froide et un savon doux.
• Nettoyer les surfaces en plastique et en métal avec un chiffon doux humide. Laisser sécher à l'air.
Ne pas utiliser de solvants ou nettoyants abrasifs. Ne pas utiliser d’eau de Javel.
• Vérifier chaque semaine les sangles de l'entrejambe et le harnais du coussin du siège pour s'assurer
qu'ils sont bien attachés au cadre.
soin et entretien :
3D
convenience stroller
TM
Summer Infant stands behind all of its products. If you
are not completely satisfied or have any questions,
please contact our Consumer Relations Team at
1-401-671-6551 or www.summerinfant.com/contact
Page 2
components:
assembly instructions:
stroller frame with seat, carry
strap and storage basket
canopy
Lift up auto lock to unlock
Lift stroller up to unfold
Press the lock-out bar down with
your foot
2 rear wheels 2 front wheels headrest cup holder
1
st
2
nd
NOTE: When opening the stroller, ensure that your
child, or other children, are at a safe distance.
!
IMPORTANT! Before assembly, inspect this product for damaged hardware,
loose joints or missing parts. Never use if any parts are missing or broken.
!
3
1
2
2
NOTE: Before use, ensure that the
stroller locking mechanism is secured.
!
click!click!
front wheels 21853-24
back wheels 21853-22
cup holder 21790-25
canopy 21853-08
Stroller parts:
23
lift to
unlock
lift to
unlock
Autre manière de plier la poussette (avec le pied) :
Appuyez sur le levier de sécurité et
tenez-le.
Pour plier la poussette, commencez par
relever le loquet arrière de la poussette
avec le pied.
2
appuyez sur
le levier avec
le pied.
relevez-le
avec
le pied.
passer par dessus l'épaule pour la
transporter!
Poussez sur la poussette vers l’avant et le
bas pour la plier et la verrouiller.
3
1
poussez vers
l’avant et
le bas!
Page 3
assembly instructions:
Slide canopy onto frame mounts and
attach hook and loop (both sides and
back)
FINISHED!
click!
click!
click!
Align rear wheels and push onto frame
Align front wheels making sure locations of lock
pedal is up and push onto frame
Tug on each wheel to
ensure they are both
securely attached.
!
5
4
6
7
Extend canopy forward
8
Line up cup holder with
mounting post and push
down
3
slide!
make sure arrow
faces up
pliage de la poussette :
La mettre sur l'épaule et aller!!
1
2
Pousser la poussette vers l'avant et le
bas pour la plier
3
pousser!
22
Appuyer sur le levier de déverrouillage
avec le pied ou la main pour déverrouiller
la poussette
appuyer!
Tirer sur la poignée de la poussette
tirer!
vérifier que le verrouillage
automatique s'est
enclenché!
!
slide!slide!
Page 4
features:
5-point safety harness
canopy
safety lock lever
foot lock pedal
lock-out bar
storage basket
peek-a-boo window
carrying strap
rear brake lever
heat resistant
foam handles
front wheel lock
4
harness pads
cup holder
auto lock
side storage pocket
headrest
verrouillage et déverrouillage des roues :
abaisser le bouton
pour déverrouiller
le pivot
relever le bouton
pour verrouiller
le pivot
abaisser le bouton
pour verrouiller
le frein
roues arrière – frein
roues avant
relever le bouton
pour déverrouiller
le frein
21
accès au panier : utilisation de la fenêtre de vue :
Soulever le siège arrière dans le mode
face arrière ou avant pour accéder au
panier!
relevez la fenêtre de
vue pour voir bébé!
relever la fenêtre de
vue pour voir bébé!
!
MISE EN GARDE! Ne pas
soulever le siège avec
l’enfant dedans
Forward
facing mode
Rear facing
mode
rear wheel
front wheel
Page 5
reversing the stroller to rear facing mode:
Squeeze the recline lever at top of seat and pull seat back forward
1
5
squeezesqueeze
1
st
2
nd
pull
forward
serrage et desserrage du harnais :
serrage / desserrage du harnais :
glisser
pour desserrer
glisser
pour serrer
glisser
pour desserrer
glisser
pour serrer
20
appuyer!
clic!clic!
Reverse canopy by pulling fabric
underneath canopy
2
Tuck canopy behind seat back
reverse steps to change
back to forward facing
option
3
tuck!
Page 6
réglage du dossier : (inclinaison)
Presser sur le bouton d'inclinaison situé au dessus du siège et
abaisser /relever le dossier à la position souhaitée
pressez!
presser!
régler
le dossier!
attaching the headrest:
Unclip straps, remove harness pads and thread harness
through headrest slots
1
Adjust headrest to
proper location on seatback
2
6
1
st
2
nd
3
rd
unclip
feed
straps
through
headrest!
1
2
3
réglage de la position du harnais d'épaule :
Reattach harness pads and rethread straps
through slots on seat back (see adjusting
shoulder harness section for proper
positioning) and re-clip straps to buckle
3
position
supérieure!
1
position
centrale!
2
position
inférieure!
3
19
1
st
2
nd
IMPORTANT: Be sure childs head is
centered between headrest’s sides!
!
Dégrafez les sangles d'épaule du dispositif de retenue, retirez les rembourrages de
harnais, faites glisser chaque sangle d'épaule hors de la fente, décalez le harnais à la
position désirée, réinstallez les rembourrages de harnais et rattachez les clips des sangles d'épaule au dispositif de retenue.
!
Les deux harnais d'épaule (supérieur et
inférieur) fonctionnent de façon identique!
remove
harness
pads
remove
harness
pads
Page 7
adjusting the seat back: (recline)
Squeeze the recline button on top of seat and lower/raise to desired position
squeeze!squeeze!
adjust
seat
back!
fixation de l'appui-tête :
Détacher les sangles, retirer les rembourrages de harnais et enfiler le harnais à travers les fentes de l'appui-tête
1
Régler l'appui-tête à
l'emplacement approprié sur le dossier
2
18
1
st
2
nd
3
rd
détacher
détacher
retirez
les coussins
de harnais
Passer
les sangles
à travers
l'appui-tête
1
2
3
adjusting the shoulder harness position:
Replacez les coussins de harnais et repassez
les sangles à travers les fentes situées au dos
du siège (consultez la section sur l’ajustement
du harnais sur les épaules pour un
positionnement adéquat) et attachez-les de
nouveau dans la boucle.
3
upper
position!
1
middle
position!
2
lower
position!
3
7
1
st
2
nd
IMPORTANT: Vous assurer que la tête de
l'enfant est centrée entre les côtés de
l'appui-tête!
!
Unclip straps from buckle, remove harness pads, slide shoulder harness strap out of
slot, and adjust harness to desired position as shown below. Reattach harness pads
and re-clip straps to buckle.
!
Both upper and lower shoulder
harnesses function identically!
retirez
les coussins
de harnais
Page 8
pour inverser la poussette :
Presser sur le levier d'inclinaisonsitué au dessus du siège et tirer
le siège vers l'avant
1
17
pressezpresser
1
st
2
nd
tirer
tightening and loosening the child restraint:
locking/unlocking the child restraint:
slide to loosen
slide to tighten
slide to loosen
slide to tighten
8
press!
click!click!
Inverser la capote en dépliant
le tissu situé sous celle-ci
2
Rentrer la capote derrière le dos du siège
inverser les étapes pour
revenir au mode face à
l'avant
3
rentrez!
Page 9
caractéristiques :
harnais à 5 points de sécurité
capote
levier de verrouillage
de sécurité
pédale de verrouillage au pied
barre de verrouillage
panier
fenêtre de vue
sangle de transport
levier de frein arrière
heat resistant
foam handles
verrouillage de roue avant
16
rembourrages de harnais
porte-gobelet
verrouillage automatique
poche de rangement latérale
appuie-tête
locking & unlocking the wheels:
press button down
to unlock swivel
press button up
to lock swivel
press button down
to lock brake
rear wheels - brake
front wheels
press button up
to unlock brake
9
accessing the storage basket: using the peek-a-boo window:
Lift rear seat in reverse or forward mode
to access storage basket!
flip up peek-a-boo
window to view baby!
flip up
peek-a-boo
window to
view baby!
!
CAUTION! Do not lift
seat with child in it
mode face
à l'avant
mode face
à l'arrière
roue arrière
roue avant
Page 10
instructions de montage :
Faire glisser la capote dans les supports
du cadre et attacher les bandes Velcro
(des deux côtés et à l'arrière)
Terminé!
clic!
clic!
clic!
Aligner les roues arrière et pousser sur le cadre
Aligner les roues avant en vous assurant que les
pédales de verrouillage sont relevées et pousser
sur le cadre
5
4
6
7
Déplier la capote vers l'avant
8
Aligner le porte-gobelet sur
le montant de montage et
pousser vers le bas
15
Vous assurer
que la flèche
est dirigée vers
le haut
folding the stroller:
Throw over your shoulder and GO!
1
2
Push stroller forward and down to fold
3
push down!
10
Press release lever with foot or hand to
unlock stroller
push
down!
Pull up on stroller’s handle
pull
upwards!
confirm the auto
lock has engaged!
!
Tirer sur chacune des roues
afin de s'assurer quque les
deux sont bien attachées.
!
glissez!glisser!
Page 11
composants :
instructions d’assemblage :
cadre de poussette avec siège,
sangle de transport et panier
capote
Relever le verrouillage automatique
pour déverrouiller
Relever la poussette pour la déplier
Appuyer sur la barre de verrouillage avec le pied
2 roues arrière 2 roues avant appui-tête porte-gobelet
REMARQUE : Lors de l'ouverture de la poussette,
vous assurer que votre enfant, ou d'autres enfants,
sont à une distance de sécurité.
!
IMPORTANT! Avant l'assemblage, vérifier que ce produit ne comporte pas de pièces
endommagées ou manquantes, ni de joints lâches. Ne jamais utiliser ce produit si des
pièces sont manquantes ou cassées.
!
3
1
2
14
REMARQUE : Avant de l'utiliser, vérifier que
le mécanisme de verrouillage de la poussette
est fixé
!
clic!clic!
roues avant 21853-24
roues arrière 21853-22
porte-gobelet 21790-25
capote 21853-08
pièces communes
aux poussettes
11
1
st
2
nd
Relevez pour
déverrouiller
Relever pour
déverrouiller
alternative folding the stroller (foot method):
Push safety lock lever down and hold.
1
Push upwards on stroller’s rear lock
with foot to start folding the stroller.
2
push down
with foot!
push up
with foot!
Throw over your shoulder and GO!
Push stroller forward and down to fold
and lock.
3
push stroller
forward and
down!
Page 12
13
Lire avec attention les consignes et mises
en garde suivantes avant d’utiliser la poussette.
Conserver ce mode d’emploi pour toute
référence ultérieure. Aucun outil requis.
Pour obtenir une assistance technique,
appelez le 1-905-456-8484
Conserver les petites pièces hors de portée
des enfants.
MISE EN GARDE:
Montage par un adulte requis. Prendre
les précautions nécessaires lors du
déballage et de l’assemblage du produit.
• Poids et taille maximum de l'enfant : Face à l'avant, 50 lb. (22,7 kg) 43 in. (109 cm) Face à l'arrière, 25 lb
(11,3 kg) 30 in. (76 cm)
• Ne JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance.
• Éviter les chutes ou glissades pouvant entraîner des blessures graves. TOUJOURS utiliser un harnais
de sécurité.
• Au moment d'ajuster le produit, TOUJOURS S'ASSURER que toutes les parties du corps de l'enfant sont
dégagées de toutes les pièces mobiles du produit..
• Des précautions doivent être prises lors du pliage et dépliage du produit pour éviter de coincer les doigts.
• NE PAS transporter d'autres enfants, articles ou accessoires dans ou sur ce produit, sauf en suivant les
recommandations du fabricant.
• POUR ÉVITER DE BLESSER VOTRE ENFANT, NE PAS UTILISER LE PANIER COMME PORTE-BÉBÉ.
• NE PAS pendre d'articles sur la poignée ni les placer sur la capote, car ils peuvent faire basculer la poussette
et blesser l'enfant.
• NE PAS SURCHARGER LE PANIER. MAXIMUM 10 lb. (4,5 kg).
• NE PAS surcharger la poche de rangement et le porte-gobelet. MAXIMUM 2 lbs. (0,9 kg). Un excès de poids
peut rendre la poussette instable ou la renverser.
• Ce produit peut devenir instable si un sac différent de celui recommandé est utilisé.
• Ne pas mettre de liquide chaud dans le porte-gobelet. Les éclaboussures peuvent brûler votre enfant.
• Ne pas transporter ou faire rouler la poussette dans les escaliers ou les escaliers mécaniques avec
l'enfant dedans.
• Ne pas utiliser la poussette en cas de pièces endommagées ou manquantes.
• N’utiliser la poussette qu’avec un seul enfant à la fois.
• Voir les instructions pour les mises en garde supplémentaires.
MISE EN GARDE :
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS FOURNIES. LE NON-RESPECT DE CELLES-CI
PEUT OCCASIONNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES.
Merci d'avoir acheté la poussette pratique 3Dflip de Summer Infant®. Ce produit a été conçu avec fierté
aux États-Unis. Si vous avez des problèmes à utiliser ce produit, veuillez appeler notre équipe Relations
Consommateurs au 1-905-456-8484 avant de le retourner au magasin. Nous sommes là pour vous aider!
Bonne promenade!
Summer Infant Canada
200 First Gulf Blvd., Unit C
Brampton, Ontario
Canada, L6W 4T5
1-905-456-8484
Please retain information
for future reference.
Colors and styles may vary.
MADE IN CHINA.
01/18
Summer Infant (USA), Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895 USA
1-800-268-6237
© 2018 Summer Infant, Inc.
• Clean minor stains on fabric with cold water and mild soap.
• Clean plastic and metal surfaces with a soft damp cloth. Air dry. Do not use abrasive cleaners or solvents. Do
not use bleach.
• Check seat pad harness and crotch straps weekly to ensure they are properly secured to frame.
care and maintenance:
MODE D’EMPLOI
21853A
3D
poussette pratique
TM
Summer Infant assure un service complet pour tous les produits vendus.
Si vous n'êtes pas pleinement satisfait(e), ou si vous avez des questions
à poser, contactez notre service assistance technique au 1-905-456-8484
ou rendez-vous sur le site, à l’adresse www.summerinfant.com/contact
Joignez-vous à la conversation!
Apprenez davantage sur le site summerinfant.com et communiquez
avec nous sur les médias sociaux @summerifant
Loading...