Sumake ST-5589L, ST-55885P, ST-55881, ST-55881-8, ST-55884P User Manual [ru]

ГАЙКОВЁРТ

ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ

УДАРНЫЙ

Руководство по эксплуатации

и паспорт изделия

Для моделей: ST-5589L, ST-55885P, ST-55881 , ST-55881-8,

ST-55884P , ST-5596 , ST-6690P , ST - 5577 , ST-6660 , ST-5578 ,
ST-5579 , ST-5568 , ST-5561 , ST-5576 , ST-C540 , ST-55444 ,
ST-5544 , ST-5400 , ST-5549 , ST-5540

Введение

4

2

3

5
6

1

Благодарим Вас за приобретение профессионального пневматического инструмента SUMAKE.
Более 20 лет SUMAKE поставляет на международный рынок профессиональный пневматический
инструмент, сотрудничая с ведущими Тайваньскими производителями оборудования и
комплектующих.
Пневматический инструмент SUMAKE соответствует строгим международным и Российским
стандартам; имеет сертификат соответствия ГОССТАНДАРТА РОССИИ(РСТ) и ТАМОЖЕННОГО
СОЮЗА(EAC). Cоответствует требованиям ГОСТ 12.2. 101-94, ГОСТ 12.2. 003-91, ГОСТ 12.3.001-85.
Пневматический гайковёрт служит для сборки и разборки резьбовых соединений.
Инструмент прошёл тщательный контроль и готов к работе, однако перед началом использования
следует ознакомиться с данным руководством.

Устройство изделия

1. Раб

2. Регулировка крутящего момента (1-2-3-4)

3. Рев

4. Вы

5. Разъём для подключения сжатого воздуха

6. Пусковой курок

очий вал

ерсивный клапан (R-F)

пускное отверстие

1

Макс.

момент

Дюйм об/мин Н·м Дюйм мм л/мин Кг

Если ваши потребности подразумевают продолжительную работу инструмента в интенсивном

Технические характеристики

Модель

PRO

Ударный

механизм

Просад.

размер

Макс.

Резьба

Скор. св.

вращ.

крут.

Входной
диаметр

Диам.

шланга

Расход

воздуха

Вес

ST-5589L

ST-55885P

ST-55881

ST-55881-8

ST-55884P

ST-5596

ST-6690P

ST-5577

ST-6660

ST-5578

ST-5579

ST-5568

ST-5561

ST-5576

Twin Hammer

Twin Hammer



Twin Hammer



Twin Hammer

Twin Hammer



Twin Hammer

Twin Hammer

Twin Hammer

Pin Clutch

Rocking dog

Pin Clutch

Pin Clutch

Pin Clutch

Pin Clutch

1-1/2 M50 3000 4065 1/2” 12,7 900 22,8

1 M45 3500 2439 3/8” 12,7 708 8,25

1 M45 4200 2439 3/8” 12,7 708 9,2

1 M45 4200 2439 3/8” 12,7 708 10,6

1 M38 3500 1900 3/8” 12,7 708 9,6

1 M32 4000 1882 3/8” 10 708 6,2

1 M29 4000 1355 1/4” 10 708 6,3

3/4 M30 4500 1763 1/4” 10 540 6,1

3/4 M30 5500 1491 1/4” 10 540 5,6

3/4 M25 4800 1356 1/4” 10 540 4

3/4 M26 5000 1356 1/4” 10 540 4,7

3/4 M28 4500 1220 1/4” 10 540 5

3/4 M25 4500 948 1/4” 10 540 4,5

3/4 M25 4000 1300 1/4” 10 540 5,1

ST-C540

ST-55444

ST-5544

ST-5400

ST-5549

ST-5540

Инструмент, не отмеченный в графе PRO - предназначен для профессионального использования,
но не рассчитан на продолжительную работу в режиме максимальной нагрузки.

режиме - выбирайте продукты отмеченные знаком  в колонке PRO!

Twin Hammer

Twin Hammer



Twin Hammer



Twin Hammer

Pin Clutch

Pin Clutch

1/2 M19 7500 1287 1/4” 10 480 2

1/2 M16 6500 813 1/4” 10 480 2,8

1/2 M16 8000 813 1/4” 10 480 2,56

1/2 M18 7000 610 1/4” 10 430 2,68

1/2 M16 7000 610 1/4” 10 430 2,4

1/2 M16 7000 311 1/4” 10 480 2,1

2

Схема подключения пневматического инструмента

2

1

1-Компрессор

3

4 5 6

7

4-Фильтр

6-Лубрикатор

7-Пневматический инструмент

Заявленные технические параметры пневматический инструмент показывает только при
соблюдении всех требований, предъявляемых к качеству и объёму подаваемого воздуха, а так же
условиям эксплуатации.

СОВЕТ: Выбирайте компрессор с ресивером и насосом, обеспечивающий с запасом на 20-30%

требуемый расход воздуха. При выборе фильтра, осушителя и лубрикатора принимайте во

внимание их пропускную способность.

очие давление составляет 4,1-6,8 бар (4-7 Кг/см^2). Регулировку забивания можно

Раб
производить, изменяя рабочее давление в заданном диапазоне.

Превышение рабочего давления приводит к ускоренному износу инструмента и является
отказом в гарантийном обслуживании.

Перед каждым подключением инструмента продувайте шланг кратковременным спуском
воздуха!

Техническое обслуживание

Перед первым использованием или хранением, добавьте 2-3 капли масла во впускной
воздушный штуцер и включите инструмент на короткое время.
Наилучший способ смазки – установить в пневмолинию смазывающее устройство (лубрикатор).
При отсутствии в схеме подключения лубрикатора – необходимо смазывать инструмент вручную,
добавляя 2-3 капли масла во впускной воздушный штуцер ежедневно.

Используйте ТОЛЬКО масло для швейных машин или пневматического инструмента.

Для очистки рабочих частей от нагара используйте КЕРОСИН (избегайте попадания в рабочий
цилиндр). После промывки вытирайте инструмент насухо.

Не используйте для промывки бензин и спиртосодержащие жидкости.
Избегайте попадания промывочных жидкостей в рабочий механизм!
В случае обнаружения неисправностей – обратитесь в сервис центр!

2-Ресивер

3-Регулятор давления

5-Осушитель

3

Указание мер безопасности

1. Отключайте инструмент от подачи воздуха перед обслуживанием!

2. Перед работой убедитесь, что инструмент не имеет повреждений. При выявлении

неисправности – прекратите работу инструментом и обратитесь в авторизованный сервисный
центр.

3. Убедитесь, что ваша одежда или волосы не будут затянуты на рабочие части инструмента.

4. Используйте защитные очки! При необходимости одевайте маску и перчатки.

5. При продолжительной работе используйте средства защиты органов слуха.

6. Используйте инструмент только по назначению.

7. Не оставляйте подключённый инструмент без присмотра.

е допускается эксплуатация инструмента работниками, находящимися в состоянии

Н
усталости, алкогольного или наркотического опьянения, а так же под воздействием
медицинских препаратов.

Рекомендации по работе

Сила затяжки на гайковёрте выставляется грубо – ручкой с отметками 1-2-3-4.

Перед выполнением работ выясните необходимый момент затяжки соединения!
Превышение момента затяжки неизбежно приводит к поломке крепежа и соединяемых
деталей!

Продолжительность работы ударного механизма для достижения требуемого момента затяжки
необходимо определить практически. Время непосредственного затягивания не должно
превышать 5 секунд.
Достигнутый момент затяжки проверяйте динамометрическим ключом.
Используйте только ударные торцевые головки и аксессуары. Использование торцевых головок
для ручного инструмента не допустимо.

4

___________________

(подпись покупателя)

Изделие не проверялось по причине:

___________________

(подпись покупателя)

Свидетельство о продаже

Изделие проверялось во всех режимах работы:

Уважаемый покупатель! Убедитесь, что все разделы заполнены разборчиво и без исправлений.

Изделие

ITEM

Модель

MODEL

Заводской номер

SERIAL NUMBER

Дата выпуска

ISSUE DATE

Фамилия и подпись
продавца

Печать продавца

5

ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

1. Гарантийный срок эксплуатации изделия составляет 6 месяцев со дня продажи, при условии
соблюдения потребителем правил эксплуатации, хранения и транспортировки.

Срок службы инструмента 3 года.

2. Все претензии по качеству будут рассмотрены только после проверки изделия в
сертифицированном сервисном центре.

3. Условия гарантии предусматривают бесплатную замену деталей и узлов изделия, в которы
обнаружен производственный дефект.

4. Гарантия не распространяется на расходные материалы, сменные насадки, навесное
оборудование и любые другие части изделия, имеющие естественный ограниченный срок службы
(в том числе ударники, штоки, драйверы, сальники, манжеты, уплотнения, шестерни и колёса
зубчатых зацеплений, подшипниковые опоры, зажимы, ухваты, и пр.), а так же на дефекты,
являющиеся следствием естественного износа.

5. Условия гарантии не предусматривают профилактику и чистку изделия, а также выезд мастера
к месту эксплуатации изделия с целью его подключения, настройки, ремонта или консультации.

6. Гарантия не распространяется на повреждения, полученные в результате нарушения режима
смазывания изделия

7. Вместе с тем сервисный центр имеет право отказа от бесплатного гарантийного ремонта в
следующих случаях:

- При отсутствии заполненного паспорта изделия

- При неправильно или с исправлениями заполненном свидетельстве о продаже или

гарантийном талоне

- При использовании изделия не по назначению или с нарушениями правил эксплуатации

- При наличии механических повреждений (трещины, сколы, следы ударов, и падений,

деформаций корпуса или любых других элементов конструкции, в том числе полученных в
результате замерзания конденсата (образование льда))

- При наличии внутри агрегата посторонних предметов

- При наличии оплавления, каких либо элементов изделия других или других признаках

превышения максимальной температуры эксплуатации или хранения

- При наличии признаков самостоятельного ремонта вне авторизованного сервисного центра

- При наличии признаков изменения пользователем конструкции изделия

- При наличии загрязнений изделия как внутренних, так и внешних

х

В настоящем паспорте должна быть поставлена печать продавца и указана
дата продажи!

6

7

ИЗГОТОВИТЕЛЬ

SUMAKE Industrial Co., LTD.

4F, NO.351, Yangguang St., Neihu District, Taipei, Taiwan.

www.SUMAKE.com

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ДИСТРИБЬЮТОР НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ

ООО "Оптимист"

107564, г. Москва,

Краснобогатырская, д. 2, стр. 75

www.optimist-opt.ru

АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ ЦЕНТРАЛЬНЫХ СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

Собственный сервисный центр генерального дистрибьютора в России

СЦ ООО "Оптимист", Москва, ул.1-я Энтузиастов, д.12,

тел. [phone]

Ц ООО "Мастер-Энерго", Москва, ул. Первомайская, д.39, тел. [phone]

С

СЦ ООО "Евросервис", Москва, ул. Щербаковская, д.53, тел. [phone]

знать адрес и телефон ближайшего к Вам центра технического обслуживания

У

в регионах можно на www.optimist-opt.ru/info/service/

Приобрести запасные части Вы можете на http://entuziast-spares.ru/

БЕСПЛАТНАЯ ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ
8-800-700-60-10

8

Гарантийный ТАЛОН № 1 на ремонт инструмента SUMAKE

Продано магазином
(наименование, номер и адрес

Дата продажи,
ПЕЧАТЬ продавца(штамп магазина)

(Фамилия, Имя, Отчество)

Продано магазином

Дата продажи,
ПЕЧАТЬ продавца(штамп магазина)

Изделие

Личная подпись продавца

Выполненные работы:

Исполнитель

(Фамилия, Имя, Отчество)

Наименование предприятия

М.П.

выполнившего ремонт и его

адрес

№

Владелец

(подпись)

Корешок ТАЛОНА №1 на ремонт инструмента SUMAKE

Должность и подпись руководителя
предприятия выполнившего ремонт

Изьят "____"___________20____г. Исполнитель__________Изьят "____"___________20____г. Исполнитель__________

Гарантийный ТАЛОН № 2 на ремонт инструмента SUMAKE

Изделие

(наименование, номер и адрес

Личная подпись продавца

Выполненные работы:

№

Исполнитель

М.П.

Должность и подпись руководителя

Корешок ТАЛОНА №2 на ремонт инструмента SUMAKE

предприятия выполнившего ремонт

Владелец

(подпись)

Наименование предприятия
выполнившего ремонт и его

адрес

9