Page 1
ШУРУПОВЁРТ
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ
Руководство по эксплуатации
и паспорт изделия
Для моделей: ST-4480, ST-4481, ST-4488, ST-4486, ST-4487,
ST-4468, ST-4469, ST-4469K, ST-4474B, ST-4450A, ST-4460A,
ST-4460AK, ST-4468K, CCP39, CCD39, CDP39, ST-4462,
ST-4463, ST-4464
Page 2
Page 3
Введение
4
2
3
5
6
Благодарим Вас за приобретение профессионального пневматического инструмента SUMAKE.
Более 20 лет SUMAKE поставляет на международный рынок профессиональный пневматический
инструмент, сотрудничая с ведущими Тайваньскими производителями оборудования и
комплектующих.
Пневматический инструмент SUMAKE соответствует строгим международным и Российским
стандартам; имеет сертификат соответствия ГОССТАНДАРТА РОССИИ(РСТ) и ТАМОЖЕННОГО
СОЮЗА(EAC). Cоответствует требованиям ГОСТ 12.2. 101-94, ГОСТ 12.2. 003-91, ГОСТ 12.3.001-85.
Пневматический шуруповёрт служит для сборки и разборки резьбовых соединений.
Инструмент прошёл тщательный контроль и готов к работе, однако перед началом использования
следует ознакомиться с данным руководством.
Устройство изделия
1. Рабочий вал с патроном
2. Подвесное кольцо (ОПЦИОНАЛЬНО)
3. Регулировка крутящего момента (ОПЦИОНАЛЬНО)
4. Разъём для подключения сжатого воздуха
5. Выпускное отверстие
6. Пусковой курок
1
Page 4
Размер
шуруповёрт
дрель
режиме - выбирайте продукты отмеченные знаком в колонке PRO!
Технические характеристики
Инструмент не отмеченый в графе PRO - предназначен для умеренного использования и
Модель PRO
ST-4480 Рег.момента 6,35 1800 6 5 -13 1/4” 3/8” 450 1,14
ST-4481 Рег.момента 6,35 800 6 5 -16 1/4” 3/8” 450 1,21
ST-4488 Рег.момента 6,35 1800 6 5.1-16.4 1/4” 3/8” 450 1,36
ST-4486 Рег.момента 6,35 1800 6 3.4-7.9 1/4” 3/8” 450 1,14
ST-4487 Рег.момента 6,35 800 6 3.4-10.7 1/4” 3/8” 450 1,21
ST-4468 Twin hammer 6,35 13000 4-5 35 1/4” 3/8” 270 0,88
ST-4469 Twin hammer 6,35 7500 6 200 1/4” 3/8” 270 1,12
ST-4469K НАБОР 6,35 7500 6 200 1/4” 3/8” 270 1,12
ST-4474B Push-to-Start 6,35 800 2,5 0.35-1.0 1/4” 3/8” 270 0,37
ST-4450A 6,35 1700 4 3 1/4” 3/8” 270 0,66
ST-4460A Twin hammer 6,35 10000 4-5 35 1/4” 3/8” 270 0,7
ОПЦИИ
хвостов
ика
мм об/мин мм Н·м Дюйм мм л/мин Кг
Скор. св.
вращ.
Макс.
Резьба
Макс.
крут.
момент
Входной
диаметр
Диам.
шланга
Расход
воздуха
Вес
ST-4460AK НАБОР 6,35 10000 4-5 35
ST-4468K НАБОР 6,35 13000 4-5 35 1/4” 3/8” 270 0,88
CCP39
CCD39
CDP39
ST-4462 Twin hammer 8000 9~10 230 1/4” 226 1,3
ST-4463 Twin hammer 8500 9~10 270 1/4” 254 1,3
ST-4464 Twin hammer 8500 9~10 240 1/4” 240 1,5
1600
1/4” 3/
8” 270 0,7
не расчитан на продолжительную работу в режиме максимальной нагрузки.
Если ваши потребности подразумевают продолжительную работу инструмента в интенсивном
2
Page 5
Схема подключения пневматического инструмента
2
1
1-Компрессор
3
4 5 6
7
4-Фильтр
6-Лубрикатор
7-Пневматический инструмент
Заявленные технические параметры пневматический инструмент показывает только при
соблюдении всех требований, предъявляемых к качеству и объёму подаваемого воздуха, а так же
условиям эксплуатации.
СОВЕТ: Выбирайте компрессор с ресивером и насосом, обеспечивающий с запасом на 20-30%
требуемый расход воздуха. При выборе фильтра, осушителя и лубрикатора принимайте во
внимание их пропускную способность.
Рабочие давление составляет 4,1-6,8 бар (4-7 Кг/см^2). Регулировку забивания можно
производить, изменяя рабочее давление в заданном диапазоне.
Превышение рабочего давления приводит к ускоренному износу инструмента и является
отказом в гарантийном обслуживании.
Перед каждым подключением инструмента продувайте шланг кратковременным спуском
воздуха!
Техническое обслуживание
Перед первым использованием или хранением, добавьте 2-3 капли масла во впускной
воздушный штуцер и включите инструмент на короткое время.
Наилучший способ смазки – установить в пневмолинию смазывающее устройство (лубрикатор).
При отсутствии в схеме подключения лубрикатора – необходимо смазывать инструмент вручную,
добавляя 2-3 капли масла во впускной воздушный штуцер ежедневно.
Используйте ТОЛЬКО масло для швейных машин или пневматического инструмента.
Для очистки рабочих частей от нагара используйте КЕРОСИН (избегайте попадания в рабочий
цилиндр). После промывки вытирайте инструмент насухо.
Не используйте для промывки бензин и спиртосодержащие жидкости.
Избегайте попадания промывочных жидкостей в рабочий механизм!
В случае обнаружения неисправностей – обратитесь в сервис центр!
2-Ресивер
3-Регулятор давления
5-Осушитель
3
Page 6
Указание мер безопасности
1. Отключайте инструмент от подачи воздуха перед обслуживанием!
2. Перед работой убедитесь, что инструмент не имеет повреждений. При выявлении
неисправности – прекратите работу инструментом и обратитесь в авторизованный сервисный
центр.
3. Убедитесь, что ваша одежда или волосы не будут затянуты на рабочие части инструмента.
4. Используйте защитные очки! При необходимости одевайте маску и перчатки.
5. При продолжительной работе используйте средства защиты органов слуха.
6. Используйте инструмент только по назначению.
7. Не оставляйте подключённый инструмент без присмотра.
Не допускается эксплуатация инструмента работниками, находящимися в состоянии
усталости, алкогольного или наркотического опьянения, а так же под воздействием
медицинских препаратов.
Рекомендации по работе
Возможность регулировки усилия затяжки доступна лишь для некоторых моделей!
Перед выполнением работ выясните необходимый момент затяжки соединения!
Превышение момента затяжки неизбежно приводит к поломке крепежа и соединяемых
деталей!
Продолжительность работы ударного механизма для достижения требуемого момента затяжки
необходимо определить практически. Время непосредственного затягивания не должно
превышать 5 секунд.
Достигнутый момент затяжки проверяйте динамометрическим ключом.
Используйте только ударные торцевые головки и аксессуары. Использование торцевых головок
для ручного инструмента не допустимо.
4
Page 7
___________________
(подпись покупателя)
Изделие не проверялось по причине:
___________________
(подпись покупателя)
Свидетельство о продаже
Изделие проверялось во всех режимах работы:
Уважаемый покупатель! Убедитесь, что все разделы заполнены разборчиво и без исправлений.
Изделие
ITEM
Модель
MODEL
Заводской номер
SERIAL NUMBER
Дата выпуска
ISSUE DATE
Фамилия и подпись
продавца
Печать продавца
5
Page 8
ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
1. Гарантийный срок эксплуатации изделия составляет 6 месяцев со дня продажи, при условии
соблюдения потребителем правил эксплуатации, хранения и транспортировки.
Срок службы инструмента 3 года.
2. Все претензии по качеству будут рассмотрены только после проверки изделия в
сертифицированном сервисном центре.
3. Условия гарантии предусматривают бесплатную замену деталей и узлов изделия, в которых
обнаружен производственный дефект.
4. Гарантия не распространяется на расходные материалы, сменные насадки, навесное
оборудование и любые другие части изделия, имеющие естественный ограниченный срок службы
(в том числе ударники, штоки, драйверы, сальники, манжеты, уплотнения, шестерни и колёса
зубчатых зацеплений, подшипниковые опоры, зажимы, ухваты, и пр.), а так же на дефекты,
являющиеся следствием естественного износа.
5. Условия гарантии не предусматривают профилактику и чистку изделия, а также выезд мастера
к месту эксплуатации изделия с целью его подключения, настройки, ремонта или консультации.
6. Гарантия не распространяется на повреждения, полученные в результате нарушения режима
смазывания изделия
7. Вместе с тем сервисный центр имеет право отказа от бесплатного гарантийного ремонта в
следующих случаях:
- При отсутствии заполненного паспорта изделия
- При неправильно или с исправлениями заполненном свидетельстве о продаже или
гарантийном талоне
- При использовании изделия не по назначению или с нарушениями правил эксплуатации
- При наличии механических повреждений (трещины, сколы, следы ударов, и падений,
деформаций корпуса или любых других элементов конструкции, в том числе полученных в
результате замерзания конденсата (образование льда))
- При наличии внутри агрегата посторонних предметов
- При наличии оплавления, каких либо элементов изделия других или других признаках
превышения максимальной температуры эксплуатации или хранения
- При наличии признаков самостоятельного ремонта вне авторизованного сервисного центра
- При наличии признаков изменения пользователем конструкции изделия
- При наличии загрязнений изделия как внутренних, так и внешних
В настоящем паспорте должна быть поставлена печать продавца и указана
дата продажи!
6
Page 9
7
Page 10
ИЗГОТОВИТЕЛЬ
SUMAKE Industrial Co., LTD.
4F, NO.351, Yangguang St., Neihu District, Taipei, Taiwan.
www.SUMAKE.com
ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ДИСТРИБЬЮТОР НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ
ООО "Оптимист"
107564, г. Москва,
Краснобогатырская, д. 2, стр. 75
www.optimist-opt.ru
АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ ЦЕНТРАЛЬНЫХ СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
Собственный сервисный центр генерального дистрибьютора в России
СЦ ООО "Оптимист", Москва, ул.1-я Энтузиастов, д.12,
тел. (495) 783-02-02, (495) 673-06-57
СЦ ООО "Мастер-Энерго", Москва, ул. Первомайская, д.39, тел. (499) 164-04-49
СЦ ООО "Евросервис", Москва, ул. Щербаковская, д.53, тел. (495) 640-01-14
Узнать адрес и телефон ближайшего к Вам центра технического обслуживания
в регионах можно на www.optimist-opt.ru/info/service/
Приобрести запасные части Вы можете на http://entuziast-spares.ru/
БЕСПЛАТНАЯ ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ
8-800-700-60-10
8
Page 11
Гарантийный ТАЛОН № 1 на ремонт инструмента SUMAKE
Продано магазином
(наименование, номер и адрес
Дата продажи,
ПЕЧАТЬ продавца(штамп магазина)
(Фамилия, Имя, Отчество)
Продано магазином
Дата продажи,
ПЕЧАТЬ продавца(штамп магазина)
Изделие
Личная подпись продавца
Выполненные работы:
Исполнитель
(Фамилия, Имя, Отчество)
Наименование предприятия
М.П.
выполнившего ремонт и его
адрес
№
Владелец
(подпись)
Корешок ТАЛОНА №1 на ремонт инструмента SUMAKE
Должность и подпись руководителя
предприятия выполнившего ремонт
Изьят "____"___________20____г. Исполнитель__________Изьят "____"___________20____г. Исполнитель__________
Гарантийный ТАЛОН № 2 на ремонт инструмента SUMAKE
Изделие
(наименование, номер и адрес
Личная подпись продавца
Выполненные работы:
№
Исполнитель
М.П.
Должность и подпись руководителя
Корешок ТАЛОНА №2 на ремонт инструмента SUMAKE
предприятия выполнившего ремонт
Владелец
(подпись)
Наименование предприятия
выполнившего ремонт и его
адрес
9
Page 12
Loading...